Nokia 6260 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nokia 6260. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nokia 6260 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nokia 6260 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nokia 6260, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nokia 6260 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nokia 6260
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nokia 6260
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nokia 6260
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nokia 6260 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nokia 6260 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nokia en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nokia 6260, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nokia 6260, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nokia 6260. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ÀêÚÞÒÞÔáâÒÞ ÝÐ ßÞâàÕÑØâÕÛï ×Ð Nokia 6260 9231840 ¸×ÔÐÝØÕ 2 BG[...]

  • Página 2

    ´µº»°À°Æ ¸Ï ·° Áʾ²µ ÂÁ²¸µ ½ØÕ, NOKIA CORPORATION ÔÕÚÛÐàØàÐÜÕ ÝÐ áÒÞï ÛØçÝÐ ÞâÓÞÒÞàÝÞáâ, çÕ Ø×ÔÕÛØÕâÞ RM-25 áêÞâÒÕâáâÒÐ ÝÐ ÚÛÐã×ØâÕ ÝÐ áÛÕÔ ÝÐâÐ ´ØàÕÚâØÒÐ ÝÐ ÁêÒÕâÐ: 1999/5/EC. ºÞßØÕ ÝÐ ´ÕÚÛÐàÐæØïâÐ ×Ð áêÞ[...]

  • Página 3

    US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia ßÞÔÔêàÖÐ ßÞÛØâØÚÐ ÝÐ ÝÕßàÕÚêáÝÐâÞ àÐ×ÒØâØÕ . Nokia áØ ×ÐßÐ×ÒÐ ßàÐÒÞâÞ ÔÐ ßàÐÒØ Ø[...]

  • Página 4

    4 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÁêÔêàÖÐÝØÕ ·Ð ÒÐèÐâÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ ........................................... ....................................... . 13 ¾ÑéÐ ØÝäÞàÜÐæØï.............................. .................................................. .......... 17 ÁâØÚÕàØ Ò ßàÞ?[...]

  • Página 5

    5 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ÄãÝÚæØØ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ ......... .................................................. .................... 35 ¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ............. ........... ...................... .......................... ...................... ....... ...... 35 ¸×ß[...]

  • Página 6

    6 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 4. ¿ØáÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ ......................................... ........................................ .......... 54 ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÝÞâÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ ......................... ...................... .................. 54 ¸×ßÞÛ×?[...]

  • Página 7

    7 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 6. ¼ÕÔØï ................................................ ........................................ .................... 77 ºÐÜÕàÐ ......................... ...................... .......................... ........................... .................... ....................... ........ 77[...]

  • Página 8

    8 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . "²åÞÔïéØ" – ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ........................ .......................... ...................... .......... 102 ¿àÕÓÛÕÔ ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ ÞÑÕÚâØ ....................... ..................... ........................... ...[...]

  • Página 9

    9 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÝâÐÚâØ ×Ð "ÛÐäçÕ" ............ ........................... ...................... .......................... ..................... . .......... 127 Áê×ÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÞÒÐ ÓàãßÐ ×Ð "ÛÐäçÕ" .. ..................... ...................... ......[...]

  • Página 10

    10 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝØï ................. ........................... ...................... ........................... .......... ..... 151 ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð Òàê×ÚÐ ...... ........................... ..................... ........................... ...............[...]

  • Página 11

    11 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÞÜïÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ çÐ áÞÒÝØÚÐ ......... ........................... ........................... ..................... ..... 177 ·ÐÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÐÛÐàÜÐ.. ........................... ........................... ...................... .......................[...]

  • Página 12

    12 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÚàÐâïÒÐÝÕ ÝÐ Òàê×ÚÐ ........................... ..................... ........................... ........................... ... ....... 192 ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ ....... ...................... ........................... ..................... .............[...]

  • Página 13

    13 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð ÒÐèÐâÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ ¿àÞçÕâÕâÕ âÕ×Ø ÛÕá ÝØ ØÝáâàãÚæØØ. ½ ÕáßÐ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ØÜ ÜÞÖÕ Ô Ð ÑêÔÕ ÞßÐáÝÞ ØÛØ ßàÞâØÒÞ×ÐÚÞÝÝÞ. ·Ð ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæ Øï ßàÞçÕâÕâÕ æïÛÞâÞ à?[...]

  • Página 14

    14 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²· À¸²½¸ À°±¾Â¸ ÁßÐ×ÒÐÙâÕ ÒáØçÚØ ÞÓ àÐÝØçÕÝØï. ½Õ Ø×ßÞÛ ×ÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, Ú ÞÓÐâÞ áÕ ßàÞÒÕÖÔÐâ Ò×àØÒÝØ àÐÑÞâØ. ¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾ ¸×ßÞÛ×ÒÐ[...]

  • Página 15

    15 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ±Õ×ÖØçÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØá ÐÝÞ Ò âÞÒÐ àêÚÞÒÞÔáâÒÞ, Õ ÞÔÞÑàÕÝÞ ×Ð Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ Ò ÜàÕÖØâÕ EGSM 900, GSM 1800 Ø GSM 1900. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝ[...]

  • Página 16

    16 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔêàÖÐ ßàÞâÞÚÞÛØ WAP 2. 0 (HTTP Ø SSL), ÚÞØâÞ àÐÑÞâïâ á TCP/IP ßàÞâÞÚÞÛØ. ½ïÚÞØ äãÝÚ æØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ áÕ Ý ãÖÔÐïâ Þâ ßÞÔÔàêÖÚÐ ÝÐ âÕ×Ø âÕåÝÞÛÞÓØØ Þâ ÜàÕÖÐâÐ. ■ [...]

  • Página 17

    17 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾ÑéÐ ØÝäÞàÜÐæØï ■ ÁâØÚÕàØ Ò ßàÞÔÐÖÑÕÝØï ßÐÚÕâ ÁâØÚÕàØâÕ, ÒÚÛîçÕÝØ Ò ÓÐàÐÝæØÞÝÝÐâ Ð ÚÐàâÐ ÝÐ ßàÞÔÐÖÑÕÝØï ßÐÚÕâ, áêÔêàÖÐâ ÒÐÖÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ßÞ ÔÔàêÖÚÐ Ø ÞÑáÛãÖÒÐÝ[...]

  • Página 18

    18 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÔ ×Ð ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ ºÞÔêâ ×Ð ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ (5 æØäàØ) ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ× ÒÐ ×Ð ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ , ×Ð ÔÐ áÕ ßàÕÔÞâÒàÐâØ ÝÕàÐ×àÕèÕÝÐ ãßÞâàÕÑÐ. ÄÐÑàØçÝÐâÐ [...]

  • Página 19

    19 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 1. ºÐÚ ÔÐ ×ÐßÞçÝÕÜ ·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ¿àÕÔØ ÔÐ áÒÐÛØâÕ ßÐÝÕÛÐ, ÒØÝÐÓØ Ø×ÚÛîçÒÐÙâÕ ×ÐåàÐÝÒÐÝ ÕâÞ Ø ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ Òà ê×ÚÐâÐ á ÔàãÓØ ãáâàÞÙáâÒ Ð. ¸×ÑïÓÒÐÙâÕ ÔÞßØàÐ á[...]

  • Página 20

    20 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ¿ÞáâÐÒÕâÕ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÐ âÐ ÚÐàâÐ á ÝÐÜÐÛÕÝ àÐ×ÜÕà (RS-MMC) Ò áÛÞâÐ ÝÐ ÔêàÖÐçÐ. ÃÒÕàÕâÕ áÕ, çÕ áÚÞáÕÝØïâ êÓêÛ Ø ×ÛÐâÝÐâÐ ÚÞÝâÐÚâÝÐ ÞÑÛÐáâ ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÐâÐ ÚÐàâÐ á ÝÐÜÐ[...]

  • Página 21

    21 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ·ÐàÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ 1. ÁÒêàÖÕâÕ ×ÐåàÐÝÒÐéØ ï ÚÐÑÕÛ ÚêÜ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ. 2. ²ÚÛîçÕâÕ ÔàãÓØï ÚàÐÙ ÝÐ ×ÐåàÐÝÒÐéØï ÚÐÑÕÛ Þâ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÞáÝÞÒÐâÐ ÝÐ[...]

  • Página 22

    22 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ºÐÚâÞ Ø ßàØ ÔàãÓØ àÐÔØÞßàÕÔÐÒÐâÕÛ ÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÕ ÔÞÚÞáÒÐÙâÕ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâ ÐÝâÕÝÐâÐ, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝê â Õ ÒÚÛîçÕÝ. ºÞÝâÐÚâêâ á ÐÝâÕÝÐâÐ ÒÛØïÕ Òêàåã ?[...]

  • Página 23

    23 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 2. ²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ■ ¼ÕåÐÝØçÝØ àÕÖØÜØ ²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ØÜÐ çÕ âØàØ àÐ×ÛØçÝØ ÜÕåÐÝØçÝØ àÕÖØÜÐ: "·ÐâÒÞàÕÝ", "ÀÐÑÞâÕÝ", "±àÐã×ÒÐÝÕ" Ø "¸×ÞÑàÐÖÕÝØï". ÀÕÖ[...]

  • Página 24

    24 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÀÕÖØÜ "ÀÐÑÞâÕÝ" ºÞÓÐâÞ ÞâÒÞàØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, àÕ ÖØÜ "ÀÐÑÞâÕÝ" áÕ ÐÚâØÒØàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ, ÔØáßÛÕïâ áÒÕâÒÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ àÐÑÞâØ. ÀÕÖØÜ "ÀÐÑÞâÕÝ" áÕ ÐÚâØÒØà[...]

  • Página 25

    25 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÀÕÖØÜ "¸×ÞÑàÐÖÕÝØï" ÀÕÖØÜ "¸×ÞÑàÐÖÕÝØï" áÕ ÐÚ âØÒØàÐ, ÚÞÓÐâÞ ÚÐßÐÚÐ Õ Ò àÕÖØÜ "ÀÐÑÞâÕÝ" ×ÐÒêàâØâÕ âÐÚÐ ÚÐßÐÚÐ, çÕ ÕÚàÐÝêâ ÔÐ Õ ÞÑêàÝÐâ Úê Ü ÔïáÝÐâÐ ØÛØ[...]

  • Página 26

    26 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÓÐâÞ Õ ÒÚÛîçÕÝÐ ×ÐéØâ ÐâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ, ÜÞÖÕ ÒáÕ ßÐÚ ÔÐ áÐ Òê× ÜÞÖÝØ ßÞÒØÚÒÐÝØï ÔÞ ÞäØæØÐÛ ÝØï ÐÒÐàØÕÝ ÝÞÜÕà, ßàÞÓàÐÜØàÐÝ Ò ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ. ²êÒÕÔÕâÕ ÐÒÐàØÙÝØï[...]

  • Página 27

    27 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ßØèÕâÕ âÕÚáâ, Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÚÐÛÕ ÝÔÐàÐ Ø Ò ÝïÚÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï ×Ð ØÓàØ. Á ÚàÐâÚÞ ÝÐâØáÚÐÝÕ ÝÐ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÒêàâÐÝÕ Ø×ÑØàÐâÕ äãÝÚæØïâÐ. 5. - ÞâÒÐàï áßØáêÚ Þâ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð ßàÞ?[...]

  • Página 28

    28 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ² àÐÑÞâÕÝ àÕÖØÜ Ø ßàØ ÑàÐã×ÒÐÝÕ ÝÐâØáÚÐÝÕâÞ Ø ×ÐÔêàÖÐÝÕâÞ ÝÐ ÚÛÐÒØèÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ×Ð “¿àÕÔÐÒÐÝÕ”. 4. ÁÒÕâÞÔØÞÔ ×Ð áØÓÝÐÛØ×Øà ÐÝÕ ÝÐ ÒåÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ¸×?[...]

  • Página 29

    29 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸ÜÐâÕ ÐÚâØÒÝÐ ÐÛÐàÜÐ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐâÕ ßÞÒØ ÚÒÐÝØï, ÚÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ áÐÜÞ âÕÛÕäÞÝÝÐ ÛØÝØï 2 (ãá ÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ). ²ØÖ âÕ " ·ÐÕâÐ ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ) " ?[...]

  • Página 30

    30 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾ßæØØ Ò "¼ÕÝî": ¾âÒÐàïÝÕ , ºÐâÞ áßØáêÚ / ºÐâÞ àÕèÕâÚÐ , ¿àÕåÒêàÛïÝÕ , ¿àÕÜÕáâØ Ò ßÐßÚÐ , ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ , ¸×âÕÓÛïÝÕ ßàØÛÞÖ. , ´ÐÝÝØ ×Ð ßÐÜÕââÐ , ¿ÞÜÞé Ø ¸×åÞÔ . ¿àØÔÒØÖÒÐÝ[...]

  • Página 31

    31 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØ ×Ð ÒáØçÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï • ¾âÒÐàïÝÕ ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ ×Ð ßàÕÓÛÕÔ - ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÕÛÕÜ ÕÝâ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ , ØÛØ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¾âÒÐàïÝÕ . • ¿àÞÜïÝÐ ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ [...]

  • Página 32

    32 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÁÛÕÔ ÚÐâÞ áâÕ Ø×ÑàÐÛØ ÒáØçÚØ ÕÛÕÜ ÕÝâØ, ÚÞØâÞ ØáÚÐâÕ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÓØ ßàÕÜÕáâØâÕ ØÛØ Ø×âàØÕ âÕ, ÚÐâÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¿àÕÜÕáâØ Ò ßÐßÚÐ ØÛØ ¸×âàØÒÐÝÕ . • ´ÕÜÐàÚØàÐÝÕ ÝÐ ?[...]

  • Página 33

    33 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ßÞÛãçÐâÕÛï Ò ßÞÛÕâÞ ´Þ :. ´ÞÑÐÒÕâÕ âÕÚáâ ØÛØ ×ÒãÚ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¸×ßàÐâØ . ²ØÖâÕ " ¿ØáÐÝÕ Ø Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï " ÝÐ áâà. 99 . • ÇàÕ× Bluetooth. ²ØÖâÕ " ¸×ßàÐéÐ?[...]

  • Página 34

    34 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÇãÒÐ áÕ ×ÒãÚ, ÝÐ ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝØï ßÐÝÕ Û áÕ ßÞïÒïÒÐ Ø ØÝÔØÚÐâÞàêâ ×Ð áØÛÐ ÝÐ ×ÒãÚÐ áÕ ßàÞÜÕÝï. ²ØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛïâ ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÒÚÛî çØ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÚÞÓÐâÞ ÚêÜ ?[...]

  • Página 35

    35 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ÄãÝÚæØØ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ ■ ¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØ ÚÒÐÝÕ 1. ² àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ ÒêÒÕÔÕâÕ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ âÕ ÛÕäÞÝÐ, ÒÚÛîçØâ ÕÛÝÞ Ø ÚÞÔÐ ÝÐ ÞÑÛÐáââÐ. ½ÐâØáÝÕâÕ ØÛØ , ×Ð ÔÐ ßàØÔÒØÖ?[...]

  • Página 36

    36 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ ãÚÐ×ÐâÕÛï "ºÞÝâÐÚâØ" ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ºÞÝâÐÚâØ . 1. ·Ð ÔÐ ÝÐÜÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ßàÕÒêàâÕ âÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÞâ Þ ØÜÕ ØÛØ ÒêÒÕÔÕâÕ ßêàÒØâÕ ÑãÚÒØ ÝÐ ØÜÕâÞ. ¿ÞÛÕâ?[...]

  • Página 37

    37 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ¸Ýá âàãÜ. → ±êà×. ÝÐÑ. . 1. ¿àØáÒÞÕâÕ âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà ÚêÜ ÕÔØÝ Þâ ÚÛÐÒØèØâÕ ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ ( - ) . ² Ø Ö â Õ " ¿àØáÒÞïÒÐÝÕ ÝÐ ÚÛÐÒØèØ ×[...]

  • Página 38

    38 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . »ØçÕÝ . ºÞÝäÕàÕÝâÝØïâ àÐ×ÓÞÒÞà áÕ ×ÐÔêàÖÐ Ò âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞáâÐÝÐÛØâÕ ãçÐáâÝØæØ ÜÞÓÐâ ÔÐ ßàÞÔêÛÖÐâ ÔÐ ÓÞÒÞàïâ ÕÔØÝ á ÔàãÓ. ½ÐâØáÝÕâÕ ¾âÜïÝÐ , ×Ð ÔÐ áÕ ÒêàÝÕâÕ Ò ÚÞÝäÕàÕÝ[...]

  • Página 39

    39 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºàÐÙ ßÞÒØÚÒÐÝÕ , ºàÐÙ ÝÐ ÒáØçÚØ , ·ÐÔàêÖ / ²ê×ÞÑÝÞÒØ , ½ÞÒÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ , ºÞÝäÕàÕÝæØï , »ØçÕÝ , ¸×ÚÛîçØ ãçÐáâÝØÚ , ¾âÓÞÒÞàØ , ¾âÜÕÝØ Ø: ÀÐ×ÜÕÝØ - ßàÕÒÚÛîçÒÐÝÕ ÜÕÖÔã ÐÚâØ ÒÝ?[...]

  • Página 40

    40 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÇÐÚÐéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ °ÚÞ áâÕ ÐÚâØÒØàÐÛØ ãáÛãÓÐâÐ "ÇÐÚÐéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ" (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ), éÕ ÑêÔÕâÕ Ø×ÒÕáâÕÝØ ×Ð ÝÞÒØâÕ ÒåÞÔïéØ ßÞÒØÚÒÐÝØï, ÔÞÚÐâÞ àÐ×ÓÞÒÐàïâÕ ßÞ â?[...]

  • Página 41

    41 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½Õ ÜÞÖÕâÕ ÕÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÔÐ ÐÚâØ ÒØàÐâÕ ÑÛÞÚØàÐÝÕ ÝÐ ÒåÞÔïéØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝØï Ø ßàÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝØï . ²ØÖâÕ " ±ÛÞÚØàÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ " ÝÐ áâà. 163 . ■ “¿àÕÔÐÒÐÝÕ[...]

  • Página 42

    42 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ´ÞÚÐâÞ áâÕ áÒêà×ÐÝØ á ãáÛãÓÐâÐ "¿àÕÔÐÒÐ ÝÕ", ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÔàãÓØâÕ äãÝÚæØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ÃáÛã ÓÐâÐ "¿àÕÔÐÒÐÝÕ" ÝÕ Õ áÒêà×ÐÝÐ á ÞÑØÚÝÞÒÕÝÐâÐ ÓÛÐáÞÒÐ ?[...]

  • Página 43

    43 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ·ÞÝÐ - ØÜÕâÞ ÝÐ ÔÞÜÕÙÝÐ, ÚÞÙâÞ áÕ Ø×ßÞ Û×ÒÐ ×Ð ãÔÞáâÞÒÕàïÒÐÝÕ ÝÐ ÓàãßÐ ÐÑÞÝÐâØ. ÁÛÕÔ ÜÞÔØäØæØàÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ áâ ÐàâØàÐÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ "¿àÕÔÐÒÐÝÕ" ÞâÝÞÒ?[...]

  • Página 44

    44 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾ßæØØâÕ Ò ÕÚàÐÝÐ ÝÐ áÕáØØâÕ áÐ: ¸×ÚÛ. ÒØáÞÚÞÓÞÒÞà. / ²ÚÛ. ÒØáÞÚÞÓÞÒÞà. , °ÚâØÒÝØ çÛÕÝÞÒÕ , ºÞÝâÐÚâØ ×Ð ¿À , ´ÝÕÒÝØÚ ÝÐ ¿À , ½ÐáâàÞÙÚØ , ¿ÞÜÞé , ¸×ÚÛîçØ ¿À Ø ¸×åÞÔ . ¾áêéÕáâ?[...]

  • Página 45

    45 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ´àêÖâÕ ÝÐâØáÝÐâ ßàÕ× æïÛÞâÞ ÒàÕÜ Õ, ÔÞÚÐâÞ ÓÞÒÞàØâÕ, ÔàêÖâÕ áêéÞ âÐÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔ áÕÑÕ áØ âÐÚÐ, çÕ ÔÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÒØÖÔÐâÕ ÔØáßÛÕï. ºÞÓÐâÞ ßàØÚÛîçØâÕ, ÞáÒÞÑÞÔÕâÕ ÚÛÐÒØè[...]

  • Página 46

    46 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·ÐïÒÚØ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ¾âØÔÕâÕ Ò ¾ßæØØ → ºÞÝâÐÚâØ ×Ð ¿À ØÛØ ´ÝÕÒ ÝØÚ ÝÐ ¿À . ¸×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ °ÚÞ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ÔÞ ÕÔØÝ ãçÐá âÝ?[...]

  • Página 47

    47 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ãçÐáâÝØÚÐ, ÚÞÙâÞ Õ Ø×ßàÐâØÛ ×ÐïÒÚÐâÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ºÞÓÐâÞ ßÞÛãçØâÕ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐ ÝÕ Þâ ÝïÚÞÓÞ, ÚÞÙâÞ ÝÕ Õ Ò áßØáêÚÐ á ÚÞÝâÐÚâØ, Ü?[...]

  • Página 48

    48 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ²êÒÕÔÕâÕ ¸ÜÕ ÝÐ ÓàãßÐâÐ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ¾º . 4. ¸×ÑÕàÕâÕ ÝØÒÞ ÝÐ ·ÐéØâÐ ÝÐ ÓàãßÐâÐ . 5. ²êÒÕÔÕâÕ ÒÐèØï áÞÑáâÒÕÝ ßáÕÒÔÞÝØÜ Ò ¿áÕÒÔÞÝØÜ Ò ÓàãßÐâÐ . 6. ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ãÜÐÛÕÝÞ ?[...]

  • Página 49

    49 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿ÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÚÐÝÐ ºÞÓÐâÞ ßÞÛãçØâÕ ßÞÚÐÝÐ ×Ð ÔÐÔÕÝÐ Óàãß Ð çàÕ× âÕÚáâÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÝÐâØáÝÕâÕ ¾ßæØØ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÔÕÝÐ ÞßæØï. • ¾â - ÒØÖâÕ ØÝ äÞàÜÐ æØïâÐ ×Ð ÚÞ ÝâÐÚ[...]

  • Página 50

    50 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ²àê×ÚØâÕ á ÒÐèÐâÐ ÞâÔÐÛÕ çÕÝÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï, æÕÝâêàêâ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï ØÛØ áâàÐÝØæØ Þâ ÑàÐã×êàÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐâ Ò ÞÑéØï ÔÝÕÒÝØÚ ÝÐ áêÞÑéÕÝØïâÐ ÚÐâÞ ßÞÒØÚÒÐÝ[...]

  • Página 51

    51 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐÑàÐÝØ ÝÞÜÕàÐ ·Ð ÔÐ ßàÕÓÛÕÔÐâÕ 20-âÕ âÕÛÕäÞÝÝØ ÝÞÜÕàÐ , á ÚÞØâÞ ßÞáÛÕÔÝÞ áâÕ áÕ áÒêà×ÐÛØ ØÛØ áâÕ áÕ ÞßØâÐÛØ ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ, ÞâØÔÕâÕ Ò ´ÝÕÒÝØÚ → ¿ÞáÛ. ßÞÒØÚÒ. → ½ÐÑà. Ý[...]

  • Página 52

    52 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÓÛÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ÞÑéØï ÔÝÕÒÝØÚ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ´ÝÕÒ ÝØÚ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ . ² ÞÑéØï ÔÝÕÒÝØÚ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØ âÕ ×Ð ÒáïÚÞ áêÞÑéÕÝØÕ ØÜÕâÞ ÝÐ ßÞÔÐâÕÛï ØÛØ ßÞÛãçÐâÕÛï, âÕÛÕäÞÝÝ?[...]

  • Página 53

    53 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÔÝÕÒÝØÚÐ • ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ½Ð áâàÞÙÚØ . ¾âÒÐàï áÕ áßØáêÚêâ á ÝÐáâàÞÙÚØâÕ. • ÁàÞÚ ÝÐ ÔÝÕÒÝØÚÐ - áêÑØâØïâÐ Ò ÔÝÕÒÝØÚÐ ÞáâÐÒÐâ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×Ð Þ?[...]

  • Página 54

    54 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 4. ¿ØáÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ âÕÚáâ, ÝÐßàØÜÕà ÚÞÓÐâÞ ßØèÕâÕ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ âàÐÔØæØÞÝÝÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ ØÛØ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ. ■ ¸×ß?[...]

  • Página 55

    55 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ ÒêÒÕÖÔÐÝ Õ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÒáïÚÐ ÑãÚÒÐ á ÕÔ ÝÞ ÝÐâØáÚÐÝÕ ÝÐ ÚÛÐÒØè, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ßàÕÔ áÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ. ·Ð ÔÐ ÒÚÛîç[...]

  • Página 56

    56 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . áÕ ÔÞÑÐÒï ÚêÜ àÕçÝØÚÐ. ºÞÓÐâÞ àÕçÝØÚêâ áÕ ×ÐßêÛÝØ, ÒáïÚÐ ÝÞÒÐ ÔãÜÐ ×ÐÜÕÝï ÝÐÙ-áâÐàÐâÐ ÔÞÑÐÒÕÝÐ ÔãÜÐ. • ·Ð ÔÐ ÞâáâàÐÝØâÕ áØÜÒÞÛÐ ? Ø Ø×âàØÕâÕ áØÜÒÞÛØâÕ Þâ ÔãÜÐâÐ ÕÔØÝ[...]

  • Página 57

    57 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÓÐâÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ ÔãÜÐ Õ ÑØÛÐ Òê ÒÕÔÕÝÐ ßàØ ÒÚÛîçÕ ÝÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÝÐâØáÝÕâÕ , ÔÐ Ø×Ñ ÕàÕâÕ ÀÕçÝØÚ Ø ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ: • ÁêÒßÐÔÕÝØï - ×Ð ßàÕÓÛ[...]

  • Página 58

    58 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð áÕÛÕÚâØàÐÝÕ ÝÐ àÕÔÞÒÕ Þâ âÕÚáâ, ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ . ² áêéÞâÞ ÒàÕÜÕ ÝÐâØáÝÕâÕ ØÛØ . 2. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ áÕÛÕÚâØàÐÝÕâÞ, áßàÕâÕ ÔÐ ÝÐâØáÚÐâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ß àÕÒêàâÐÝÕ, ÔÞÚ?[...]

  • Página 59

    59 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 5. »ØçÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ■ ºÞÝâÐÚâØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ºÞÝâÐÚâØ . ² "ºÞÝâÐÚâØ" ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâÕ Ø àÐÑÞâØâÕ á ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÚÞÝâÐÚâ, ÝÐßàØÜÕà ØÜÕÝÐ, âÕÛÕäÞ ÝÝØ ÝÞ?[...]

  • Página 60

    60 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ¿ÞßêÛÝÕâÕ ßÞÛÕâÐâÐ ßÞ ÒÐèÐ ßàÕæÕÝÚÐ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ³ÞâÞÒÞ . • ·Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÓÞ ÞâÒÞàÕâÕ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¿àÞÜÕÝØ . • ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÓÞ [...]

  • Página 61

    61 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . Ø×ÑàÐÝØï âÞÝ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ (ÐÚÞ âÕÛÕäÞÝÝØï â ÝÞÜÕà ÝÐ ÞÑÐÖÔÐéØï Õ Ø×ßàÐâÕÝ á ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ Ø ÒÐèØïâ âÕ ÛÕäÞÝ ÓÞ àÐ×ßÞ× ÝÐÕ). 1. ½ÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ ÚÐàâÐ ×Ð ÚÞÝâÐÚâ Ø[...]

  • Página 62

    62 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¼ÝÞÓÞ ÚàÐâÚØ ØÜÕÝÐ ÝÕ áÕ ßàØÕÜÐâ. ¸×ßÞÛ× ÒÐÙâÕ ÔêÛÓØ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑïÓÒÐÙâÕ ßÞÔÞÑÝØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØï ×Ð àÐ×ÛØçÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝØ ÝÞÜÕàÐ. ·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ¸×ßÞÛ×ÒÐÝ ÕâÞ ÝÐ ÓÛÐáÞÒØ Ü?[...]

  • Página 63

    63 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿ÞÒØÚÒÐÝÕ á Ø×àØçÐÝÕ ÝÐ ÓÛÐáÞÒ ÜÐàÚÕà 1. ² àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×Ð ÔàêÖâÕ . ÇãÒÐ áÕ ÚàÐâÚÞâàÐÕÝ áØÓÝÐÛ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ ßÞïÒïÒÐ ³ÞÒÞàÕâÕ áÕÓÐ . 2. ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØ[...]

  • Página 64

    64 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâÐ á ÚÛÐÒØèÐ ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ, ÞâØÔÕâÕ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ Ø . ■ ¿àØáêáâÒØÕ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝ[...]

  • Página 65

    65 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð ßàØáêáâÒØÕ ÝÐ ÔàãÓØâÕ, âàïÑÒÐ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ "ºÞÝâÐÚâØ". ²ØÖâÕ " ºÞÝâÐÚâØ " ÝÐ áâà. 59 . ÁÜïÝÐ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð ÝÐÛØçÝÞáâ ¾âØÔÕ?[...]

  • Página 66

    66 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • °ÚâãÐÛ.ßàØáêáâÒØÕ - ÐÚâãÐÛØ×ØàÐ ÒÐèÐâÐ ØÝä ÞàÜÐæØï ×Ð ßàØáêáâÒØÕ Ò áêàÒêàÐ ×Ð ßàØáêáâÒØÕ. • ÀÕÓØáâàØàÐÝÕ / ¾âàÕÓØáâàØàÐÝÕ - áÒêàÖÕâÕ áÕ ØÛØ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐâÐ á[...]

  • Página 67

    67 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÀÕÓØáâàØàÐÝÕ / ¾âàÕÓØáâàØàÐÝÕ - áÒêàÖÕâÕ áÕ ØÛØ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐâÐ áêá áêàÒêàÐ ×Ð ßàØáêáâÒØÕ. ²ØÖâÕ " ÁêàÒêàØ ×Ð "»ÐäçÕ" Ø "¿àØáêáâÒØÕ" " ÝÐ áâà. 130 .[...]

  • Página 68

    68 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿ÞÔÑàÐÝØ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ (ÛØçÝØ ) ¾âØÔÕâÕ Ò »ØçÝØ ßàØáêá. Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ → ÁßØáêÚ ÛØçÝØ , ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÜÕÝÐâÐ, âÕÛÕäÞ ÝÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚØâÕ ?[...]

  • Página 69

    69 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ±ÛÞÚØàÐÝØ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¾ßæØØ → ½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ → ±ÛÞÚ. ßàØ áêáâ. , ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØâÕ, ÝÐ ÚÞØâÞ áâÕ ×ÐÑàÐÝØÛØ ÔÐ ÒØÔïâ ÒÐèØâÕ ÞÑéØ Ø ÛØçÝØ áêÞÑéÕÝØï ×Ð [...]

  • Página 70

    70 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÉÕ ßÞÛãçØâÕ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚÐâÐ ØÔÕÝ âØäØÚÐæØï Ø ßÐàÞÛÐâÐ Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. 2. ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → °ÚâãÐÛ.ßàØáêáâÒØÕ . ¾ßæØïâÐ Õ ÝÐÛØçÝÐ, ÚÞÓÐâÞ áâÕ àÕÓØáâàØàÐ[...]

  • Página 71

    71 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÁØÝåà. á ¿àÞäØÛØ - ÞßàÕÔÕÛï ÚÞØ ÐâàØÑãâØ ÝÐ "¿àØáê áâÒØÕ" áÕ ßàÞÜÕÝïâ , ÚÞÓÐâÞ ßàÞÜÕÝØâÕ ßàÞäØÛÐ. ¸×ÑÕàÕâÕ: • ¸×ÚÛîçÕÝÞ - ÐâàØÑãâØâÕ ÝÐ "¿àØáêáâÒØÕ" ÝÕ áÕ [...]

  • Página 72

    72 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ßÞ×ÒÞÛØâÕ ÔÐ ÑêÔÕ Ø×ßàÐâÕÝÐ ÒÐèÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕ, ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ¾âÚÐÖØ , ×Ð ÔÐ ÞâåÒêàÛØâÕ ×ÐßØâÒÐÝÕâÞ. ·ÐßØâÒÐÝÕ ×Ð ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔ. - áêÞÑéÕÝØïâÐ áÐ à?[...]

  • Página 73

    73 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 2. ¿ÞßêÛÝÕâÕ ßÞÛÕâÐâÐ. ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÚÛ ÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÒêàâÐÝÕ, ×Ð ÔÐ áÕ ÔÒØÖØâÕ ÜÕÖÔã ßÞÛÕâÐâÐ. • ÂÕÜÐ / ÁÛãçÐÙ - ÒêÒÕÔÕâÕ ÞßØá ÐÝØÕ ÝÐ ßÞÒÞÔÐ. • ¼ïáâÞ - ÜïáâÞâÞ ÝÐ áàÕéÐâÐ[...]

  • Página 74

    74 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . µÚàÐÝØ ÝÐ "ºÐÛÕÝÔÐà" ¾ßæØØ Ò àÐ×ÛØçÝØâÕ ÕÚàÐÝØ ÝÐ ÚÐÛÕÝÔÐàÐ: ¾âÒÐàïÝÕ , ½ÞÒ ×ÐßØá , µÚàÐÝ áÕÔÜØæÐ / µÚàÐÝ ÜÕáÕæ , ¸×âàØÙ , ¾âØÔØ ÝÐ ÔÐâÐ , ¸×ßàÐâØ , ½ÐáâàÞÙÚØ , ¿Þ ÜÞ[...]

  • Página 75

    75 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 1. ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÔÐ ÒêÒÕÖÔÐâÕ ÑÕÛÕ ÖÚÐ ×Ð ×ÐÔÐçÐ, ÝÐâØáÝÕ âÕ ßàÞØ×ÒÞÛÕÝ æØäàÞÒ ÚÛÐÒØè ( - ). ÀÕÔÐÚâÞàê â áÕ ÞâÒÐàï Ø ÚãàáÞàêâ ÜØÓÐ áÛÕÔ ÑãÚÒØâÕ, ÚÞØâÞ ÒêÒÕÖÔÐâÕ. 2. ·Ðß?[...]

  • Página 76

    76 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¸ÜßÞàâØàÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ Þâ áêÒÜÕáâØÜØ âÕÛÕäÞÝØ Nokia ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÕÜÕáâÒÐâÕ ÔÐÝÝØ Þâ "ºÞÝâÐ ÚâØ", "ºÐÛÕÝÔÐà" ØÛØ "·ÐÔÐçØ" Þâ áêÒÜÕáâØÜØ âÕÛÕäÞÝØ Nokia ÒêÒ Ò?[...]

  • Página 77

    77 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 6. ¼ÕÔØï ■ ºÐÜÕàÐ ·Ð ÔÐ áâÐàâØàÐâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ ºÐÜÕàÐ , ßÞáâÐÒÕâÕ âÕÛÕ äÞÝÐ Ò ÜÕåÐÝØçÕÝ àÕÖØÜ "¸×ÞÑàÐÖÕÝØï". Áê éÞ âÐÚÐ, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Õ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ Ò ?[...]

  • Página 78

    78 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸ÜÐÙâÕ ßàÕÔÒØÔ, çÕ âÕ×Ø ÞßæØØ ÝÕ áÐ ÔÞáâêßÝØ, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Õ Ò ÜÕåÐÝØçÕÝ àÕÖØÜ "¸×ÞÑàÐÖÕÝØï". 1. ·ÐÒêàâÕâÕ ÚÐßÐÚÐ, ×Ð ÔÐ ÒÛÕ×Õâ Õ Ò ÜÕåÐÝØçÕÝ àÕÖØÜ "¸×ÞÑàÐ?[...]

  • Página 79

    79 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ Ò "³ÐÛÕàØïâÐ". · Ð ÔÐ áÕ ÒêàÝÕâÕ ÚêÜ ÒØ×ìÞàÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ Þâ ÝÞÒÞ Ñêà×Þ . ·Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ Ôà ãÓÐ áÝØÜÚÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ ßÐÚ . 4. ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÔÐ ×ÐßØáÒÐâÕ Ò?[...]

  • Página 80

    80 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ½ÞéÕÝ - ÞáÒÕâÛÕÝØÕâÞ Õ ÝÕÔÞáâÐâêçÝÞ Ø ÚÐÜÕàÐâÐ áÕ ÝãÖÔ ÐÕ Þâ ßÞ-ÔêÛÓÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ÕÚáßÞÝØàÐÝÕ, ×Ð ÔÐ ÜÞÖÕ áÝØÜÚÐâÐ ÔÐ ÑêÔÕ á ÔÞÑàÞ ÚÐçÕáâÒÞ. ¸ÜÐÙâÕ ßàÕÔÒØÔ, çÕ ßàØ ÝÕÔ?[...]

  • Página 81

    81 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 1. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÐáâàÞÙÚÐâÐ, ÚÞïâÞ ÖÕÛ ÐÕâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ: • ºÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖ. - ²ØáÞÚÞ , ½ÞàÜÐÛÝÞ Ø ±Ð×ÞÒÞ . ºÞÛÚÞâÞ Õ ßÞ-ÔÞÑàÞ ÚÐçÕáâÒÞâÞ ÝÐ áÝØÜÚÐâÐ, âÞÛÚÞÒ Ð ßÞÒÕçÕ[...]

  • Página 82

    82 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÓÛÕÖÔÐÝÕ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ³ÐÛÕàØï . ÁÝØÜÚØâÕ, ÝÐßàÐÒÕÝØ á ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ ºÐÜÕàÐ , áÕ áêåàÐÝïÒÐâ ÚÐâÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò "³ÐÛÕàØï". ²ØÖâÕ " ³ÐÛÕàØï[...]

  • Página 83

    83 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ½ÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ Ø× ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ºÞÓÐâÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕâÞ Õ ÞâÒÞàÕÝÞ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØ âÕ ØÜÕâÞ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕâÞ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÕÓÛÕÖÔÐâÕ ÐÝØÜÐæØÞÝÝ Ø äÐÙÛÞÒÕ GIF Ú?[...]

  • Página 84

    84 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • - ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ, - ÝÐÜÐÛïÒÐÝÕ , ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ ×Ð ÒàêéÐÝÕ ÚêÜ ÝÞàÜÐÛÕÝ ÕÚàÐÝ. • - ßàÕÒÚÛîçÒÐÝÕ ÜÕÖÔã æï Û ÕÚàÐÝ Ø ÝÞàÜÐÛÕÝ ÕÚàÐÝ. ■ RealPlayer TM ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → RealPlay[...]

  • Página 85

    85 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾âÒÐàïÝÕ ÝÐ ÜÕÔØÙÝØ äÐÙÛÞÒÕ ·Ð ÔÐ Òê×ßàÞØ×ÒÕÔÕâÕ ÜÕÔØÕ Ý äÐÙÛ, áêåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Ò ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ äÐÙÛÐ Ø ÝÐâØáÝÕ âÕ , ×Ð ÔÐ ÓÞ Òê×ßà?[...]

  • Página 86

    86 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ½Õ ÔàêÖâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÑÛØ×Þ ÔÞ ãåÞâÞ áØ, ÚÞÓÐâÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ÒØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛïâ, ×ÐéÞâÞ ×ÒãÚêâ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ÜÝÞÓÞ áØÛÕÝ. ±êà×Ø ÚÞÜÐÝÔØ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ Òê×ßà[...]

  • Página 87

    87 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ÀÐÔØÞ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÀÐ ÔØÞ . ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ áÛãèÐâÕ F M àÐÔØ Þ á âÕÛÕäÞÝÐ á ßÞÜÞéâÐ ÝÐ ÒÓàÐÔÕÝØï ÒØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛ ØÛØ áêÒÜÕá âØÜØ áÛãèÐÛÚØ. ºÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÒØáÞÚÞÓÞ?[...]

  • Página 88

    88 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 2. °ÚÞ ßàÕÔØ âÞÒÐ áâÕ áêåàÐÝïÒÐÛØ àÐÔØÞÚÐÝÐÛØ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÛ ãèÐâÕ, ØÛØ Ø×ÑÕàÕâÕ ÜïáâÞâÞ ×Ð ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ÚÐÝÐÛÐ , ÚÐâÞ ÝÐâØáÝÕâÕ á?[...]

  • Página 89

    89 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ àÐÔØÞâÞ ºÞÓÐâÞ àÐÔØÞâÞ Õ ÒÚÛîçÕÝÞ, ÝÐâØáÝÕ âÕ ¾ßæØØ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ • ºÐÝÐÛØ - ÞâÒÐàï áßØáêÚ á ÚÐÝÐÛØ. ²ØÖâÕ " ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ áßØáêÚÐ á ÚÐÝÐÛØ " ÝÐ áâà. 90[...]

  • Página 90

    90 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿ÞÜÞé - ÞâÒÞàÕâÕ ßÞÜÞéÝØï âÕÚá â, ×ÐÒØáÕé Þâ ÚÞÝâÕÚáâÐ. • ¸×åÞÔ - Ø×ÚÛîçÕâÕ àÐÔØÞâÞ. ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ áßØáêÚÐ á ÚÐÝÐÛØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¾ßæØØ → ºÐÝÐÛØ . ÁßØáêÚêâ á ÚÐÝÐÛØ áÕ ?[...]

  • Página 91

    91 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿àÕØÜÕÝãÒÐÙ - áÜÕÝÕâÕ ØÜÕâÞ ÝÐ ÜÐàÚØàÐÝØï ÚÐÝÐÛ. ²êÒÕÔÕ âÕ ØÜÕâÞ ÝÐ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ¾º . • ¸×âàØÙ - Ø×âàØÙâÕ ÜÐàÚØàÐÝØï ÚÐ ÝÐÛ Þâ áßØáêÚÐ á ÚÐÝÐÛØ. • ¿ÞÜÞé - ÞâÒÞ[...]

  • Página 92

    92 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÔÐâÐâÐ Ø çÐáÐ ÝÐ ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ äÐÙÛÐ ØÛØ àÐ×ÜÕàÐ ÝÐ äÐÙÛÐ; • ßÞÔßÐßÚØ, ÐÚÞ ØÜÐ âÐÚØÒÐ. ¾ßæØØ: ¾âÒÐàïÝÕ (ßÐßÚÐ ØÛØ ÕÛÕÜÕÝ â), ¸×ßàÐâØ , ¸×âàØÒÐÝÕ , Áê×ÔÐÙ ÝÞÒØ , ¿àÕÜ[...]

  • Página 93

    93 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ²ØÔÕÞÚÛØßÞÒÕ, äÐÙÛÞÒÕ RAM Ø ÛØÝÚÞÒ Õ ×Ð áâàØÙÜØÝÓ - ÞâÒÐàïâ áÕ Ø áÕ Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐâ Ò ßàØÛÞÖÕÝ ØÕâÞ RealPlayer. ²Ø ÖâÕ " RealPlayerTM " ÝÐ áâà. 84 . • ¿ÞÔßÐßÚØ - ÞâÒÐàïâ áÕ, ×Ð Ô[...]

  • Página 94

    94 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿ÐßÚÐ á ÛÞÓÞ ×Ð ßàØ áêáâÒØÕ ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ âÐ×Ø ßÐßÚÐ, ×Ð ÔÐ áêåàÐÝØâÕ ÛÞÓÞ ×Ð ßàØáêáâÒØÕ. ²ØÖâÕ " ¿àØáêáâÒØÕ " ÝÐ áâà. 64 . • ¸×ÑÕàÕâÕ ßÐßÚÐ âÐ ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï → »ÞÓÞ ßà[...]

  • Página 95

    95 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ áêàÒêàÐ ×Ð Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï 1. ¸×ÑÕàÕâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ → ÁêàÒêàØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝ. Ø ÝÐâØáÝÕâÕ . ¿ÞßêÛÝÕâÕ ÔÐÝÝØâÕ ×Ð ÒáïÚÞ ßÞÛÕ. ²ØÖâ Õ " ÂÞçÚØ ×Ð ÔÞáâêß " ÝÐ áâà. 153[...]

  • Página 96

    96 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 7. ÁêÞÑéÕÝØï ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÁêÞÑéÕÝ. . ² "ÁêÞÑéÕÝØï" ÜÞÖÕâÕ ÔÐ á ê×ÔÐÒÐâÕ, Ø×ßà ÐéÐâÕ, ßÞÛãçÐÒÐâÕ, ßàÕÓ ÛÕÖÔÐâÕ, ßàÞÜÕÝïâÕ Ø ÞàÓÐÝØ×ØàÐâÕ âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï, Üã[...]

  • Página 97

    97 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . °ÚÞ Ò áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÒØ ØÜÐ áßÕæØÐÛÝØ áØÜÒÞÛ Ø, ØÝÔØÚÐâÞàêâ ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ßàÐÒØÛÝÞ ÔêÛÖØÝÐâÐ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ. ¿àÕÔ Ø ÔÐ áÕ Ø×ßàÐâØ á êÞÑéÕÝØÕâÞ, ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ ãÒ?[...]

  • Página 98

    98 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÇÕàÝÞÒØ - áêåàÐÝïÒÐ çÕàÝÞÒØ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ ÝÕ áÐ ÑØÛØ Ø×ßàÐâÕÝØ. ¸×ßàÐâÕÝØ - áêåàÐÝïÒÐ ßÞáÛÕÔÝØâÕ 20 á êÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ áÐ ÑØÛØ Ø×ßàÐâÕÝØ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÑàÞ?[...]

  • Página 99

    99 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¿ØáÐÝÕ Ø Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÁêÞÑéÕÝ. . ¾ßæØØ Ò àÕÔÐÚâÞàÐ ×Ð âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï: ¸×ßàÐâØ , ´ÞÑÐÒØ ßÞÛãçÐâÕÛ , ²ÜêÚÝØ , ¸×âàØÒÐÝÕ , ¿àÞÒÕàØ ÚÞÝâÐ?[...]

  • Página 100

    100 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • Áê×ÔÐÙ: → µÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ - ×Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ. °ÚÞ ÝÕ áâÕ ÝÐáâàÞØÛØ ÒÐèÐâÐ àÕÓØáâàÐæØï (Ð ÚÐãÝâ) ×Ð ÕÛÕÚâ àÞÝÝÐ ßÞéÐ, éÕ ÑêÔÕâÕ ßÞÜÞÛÕÝØ ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ[...]

  • Página 101

    101 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ÄãÝÚ æØï ×Ð áêÞÑéÕ ÝØï á ÚÐàâØÝ ÚÐ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø× ßÞÛ×ÒÐ áÐÜ Þ ÐÚÞ áÕ ßÞÔÔêàÖÐ Þâ ÜàÕÖÞÒØï ÒØ ÞßÕàÐâ Þà ØÛØ Þâ ÔÞáâ ÐÒçØÚÐ ÒØ ÝÐ Ü àÕÖÞÒØ ãáÛãÓØ. ÁÐÜÞ ãáâàÞÙ?[...]

  • Página 102

    102 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ¿àÕÔØ ÔÐ ÑêÔÕâÕ Ò áêáâÞïÝØÕ ÔÐ ßÞÛãçÐÒÐâÕ, Ø×ßàÐéÐâÕ, Ø×âÕÓÛïâÕ, ÞâÓÞÒÐàïâÕ ØÛØ ßàÕßàÐéÐâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ÔÞ ÞâÔÕÛÝÐ àÕÓØáâàÐ æØï ×Ð[...]

  • Página 103

    103 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . - ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÝÕßàÞçÕâÕÝÞ WAP áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ãáÛãÓÐ; - ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÔÐÝÝØ, ßÞÛãçÕÝØ çàÕ× ØÝäàÐçÕàÒÕÝÐ Òàê×ÚÐ; - ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÔÐÝÝØ, ßÞÛãçÕÝØ çàÕ× âÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth; - ÞÑÞ×ÝÐçÐ[...]

  • Página 104

    104 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÞâÝÞáÝÞ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒØ. ·Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ ßÞÛãçÕÝÞ ØÝâÕÛØÓÕÝâÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÞâÒÞàÕâÕ "²åÞÔïéØ", ßàÕÒ êàâÕâÕ ÔÞ ØÝâÕÛØÓÕÝâÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ( ) Ø ÝÐâØáÝÕâ?[...]

  • Página 105

    105 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÒáØçÚØ ÔÐÝÝØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚÐ ØÛØ ÜÐàÚÕà, ÞâÒÞàÕâÕ ÔÕâÐÙÛØâÕ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ·ÐßÐÜ. Ò ½ÐáâàÞÙÚØ ØÛØ ·ÐßÐÜÕâ. Ò ÜÐàÚÕàØ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ âÞÒÐ ÚÐÚÒÞ ?[...]

  • Página 106

    106 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¼ÞØ ßÐßÚØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÁêÞÑéÕÝ. → ¼ÞØâÕ ßÐßÚØ . ² "¼ÞØ ßÐßÚØ" ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÔ àÕÖÔÐ âÕ áêÞÑéÕÝØïâÐ áØ Ò ßÐßÚØ, ÔÐ áê×ÔÐÒÐâÕ ÝÞÒØ ßÐßÚØ Ø ÔÐ ßà ÕØÜÕÝãÒÐâÕ Ø Ø×[...]

  • Página 107

    107 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÓÐâÞ áê×ÔÐÔÕâÕ ÝÞÒÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï, ØÜÕâÞ, ÚÞÕâÞ éÕ Ù ÔÐÔÕâÕ, ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ×ÐÜÕáâÒÐ ¿Þé. ÚãâØï Ò ÞáÝÞÒÝØï ÕÚàÐÝ "ÁêÞÑéÕÝØï". ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ØÜÐâÕ ÝïÚÞÛÚÞ ßÞéÕÝáÚØ ?[...]

  • Página 108

    108 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÚêáÒÐÝÕ , ×Ð ÔÐ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐâÐ Ø ÔÐ ßàÕÓÛÕÔÐâÕ áêÞÑéÕ ÝØïâÐ Þâ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ Ò àÕÖØÜ ÞäÛÐÙÝ. 3. ·Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ áêÞÑéÕÝØÕ Þâ ÕÛ ÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ, ßàÕÒêàâÕâ[...]

  • Página 109

    109 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸×âàØÒÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï Þâ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ • ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕ ßÞ ÕÛÕÚâàÞ ÝÝÐ ßÞéÐ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, ×ÐßÐ×ÒÐÙÚØ ÓÞ Ò ÞâÔÐÛÕçÕÝÐâÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï: ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ ?[...]

  • Página 110

    110 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¸×åÞÔïéØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÁêÞÑéÕÝ. → ¸×åÞÔïéØ . ¿ÐßÚÐâÐ "¸×åÞÔïéØ" Õ ÒàÕÜÕÝÝÞ ÜïáâÞ ×Ð áêåàÐÝÕÝØÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ çÐÚÐâ ÔÐ ÑêÔÐâ Ø×ßàÐâÕÝØ. ÁêáâÞïÝØÕ ÝÐ [...]

  • Página 111

    111 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ¿àØ Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ÒÐèÕâÞ ãáâ àÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕ ÔÐ Ø×ÒÕÔÕ ÝÐ ÔØáßÛÕï ÔãÜØâÕ "ÁêÞÑéÕÝØÕâÞ Ø×ßàÐâ ÕÝÞ". ÂÞÒÐ Þ×ÝÐçÐÒÐ, çÕ ÒÐèÕâÞ áêÞÑéÕÝØÕ Õ Ø×ßàÐ?[...]

  • Página 112

    112 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÝÞÜÕàÐ ÝÐ âÕÜÐâÐ, ÝÕÙÝÐ âÐ äÞàÜãÛØàÞÒÚÐ Ø ÔÐÛØ Õ ÑØÛÐ ÜÐàÚØàÐÝÐ á äÛÐÓçÕ ( ) ×Ð ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÞ ßàÕÓÛÕÖÔÐÝÕ. ÉÕ ÑêÔÕâÕ ãÒÕ ÔÞÜïÒÐÝØ ßàØ ßàØáâØÓÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ[...]

  • Página 113

    113 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÆÕÝâ. áêÞÑ. Ò ãßÞâà. (¸×ßÞÛ×ÒÐÝ æÕÝâê à ×Ð áêÞÑéÕÝØï) - ÞßàÕÔÕÛï ÚÞÙ æÕÝâêà ×Ð áêÞÑéÕÝØï áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ×Ð Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï Ø ØÝâÕÛØÓÕÝâÝØ áêÞÑéÕÝØï, Ý?[...]

  • Página 114

    114 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ×Ð áêÞÑéÕÝØï. ¸ÜÐÙâÕ ßàÕÔÒØÔ, çÕ ÝÕ ÒáØçÚØ ÜàÕÖÞÒØ ãáÛãÓØ ßàÕÔÛÐÓÐâ âÐ×Ø ÞßæØï. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÜàÕÖÞÒØï áØ ÞßÕàÐâÞà ØÛØ á ÔÞáâÐÒçØÚÐ áØ ÝÐ ã áÛã?[...]

  • Página 115

    115 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿àØ ßÞÛãçÐÒ. áêÞÑé. - Ø×ÑÕàÕâÕ: • ¸×âÕÓÛØ ÒÕÔÝÐÓÐ - ×Ð ÔÐ ÞáâÐÒØâÕ âÕÛÕä ÞÝêâ ÔÐ ÞßØâÐ ÒÕÔÝÐÓÐ ÔÐ Ø×âÕÓÛØ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØâÕ áêÞÑéÕ ÝØï. °ÚÞ ØÜÐ áêÞÑéÕÝØï áêá áêáâÞïÝØ[...]

  • Página 116

    116 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÀÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ - ÞßàÕÔÕÛÕâÕ àÐ×ÜÕà Ð ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕâÞ Ò ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ. ¾ßæØØâÕ áÐ: ¼ÐÛêÚ (ÔÞ 160x120 ßØÚáÕÛÐ) Ø ³ÞÛïÜ (ÔÞ 640x480 ßØÚáÕÛÐ). ¿Þ ßàØÝæØß ÝÐáâ [...]

  • Página 117

    117 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¼ÞÙ ÕÛ. ÐÔàÕá ( ¾ßàÕÔÕÛÕâÕ ) - ÝÐßØèÕâÕ ÐÔàÕáÐ ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ, ÚÞÙâÞ ÒØ Õ ÔÐÔÕÝ Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. °ÔàÕáêâ âàïÑÒÐ ÔÐ áêÔêàÖÐ áØÜÒÞÛÐ @ . ¾âÓÞÒÞàØâÕ Ý[...]

  • Página 118

    118 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÁêàÒêà ÝÐ ÒåÞÔ.ßÞéÐ: ( ¾ßàÕÔÕÛÕâÕ ) - IP ÐÔàÕáêâ ØÛØ ØÜÕâÞ ÝÐ åÞáâÐ, ÚÞÙâÞ ßÞÛãçÐÒÐ ÒÐèÐâÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ. • ÂØß ÝÐ ßÞé. ÚãâØï: - ÞßàÕÔÕÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ ×Ð ÕÛ ÕÚâàÞÝÝÐâÐ ?[...]

  • Página 119

    119 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÁêÞÑéÕÝØï ×Ð ãáÛãÓØ ¾âØÔÕâÕ Ò ÁêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ãáÛãÓÐ . ¾âÒÐàï áÕ áÛÕÔÝØïâ áßØáêÚ á ÝÐáâàÞÙÚØ: • ÁêÞÑé. ×Ð ãáÛãÓØ - Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ØáÚÐâÕ Ô Ð ßÞ ÛãçÐÒÐâÕ áêÞÑéÕÝØï ×Ð ãáÛ?[...]

  • Página 120

    120 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ßÐßÚÐ "´àãÓØ" ¾âØÔÕâÕ Ò ´àãÓØ . ¾âÒÐàï áÕ áÛÕÔÝØïâ áßØáêÚ á ÝÐáâàÞÙÚØ: • ·ÐßÐÜ.Ø×ßàÐâ.áêÞÑé. - Ø×ÑÕàÕâÕ, ×Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâÕ Ò ßÐßÚÐâÐ "¸×ßàÐâÕÝØ&q[...]

  • Página 121

    121 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ÔÞáâêß ÔÞ ãáÛãÓÐ ×Ð "ÛÐäçÕ " âàïÑÒÐ ÔÐ áêåàÐÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð âÐ×Ø ãáÛã ÓÐ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ Þâ ÜàÕÖÞÒØï ÞßÕàÐâÞà ØÛØ Þâ ÔÞáâ[...]

  • Página 122

    122 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¼ÞÔØäØæØàÐÝÕ ÝÐ ÒÐèØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð "ÛÐäçÕ" ¾âØÔÕâÕ Ò ¾ßæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ½Ðáâà. »ÐäçÕ . • ¸×ßÞÛ×ÒÐÙ ßàïÚÞà - Ø×ÑÕàÕâÕ ´Ð , ×Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ßàïÚÞà (ÝÐÙ-ÜÝÞÓÞ 10 áØ[...]

  • Página 123

    123 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • - ÓàãßÐ, ÚÞïâÞ áâÕ áê×ÔÐÛØ, ÝÞ Úê Ü ÚÞïâÞ ÝÕ áâÕ áÕ ßàØáêÕÔØÝØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâÐ. • - ÓàãßÐ, ÚÞïâÞ áâÕ ×ÐßÐÜÕâØÛØ Ø ÚêÜ ÚÞïâÞ áâÕ áÕ ßàØáêÕÔØÝØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâÐ. • - ÓàãßÐ, ÚÞïâÞ[...]

  • Página 124

    124 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÂêàáÕÝÕ ÝÐ ÓàãßØ Ø ßÞâàÕÑØâÕÛØ ×Ð "ÛÐäçÕ" ¾âØÔÕâÕ Ò ³àãßØ »ÐäçÕ → ¾ßæØØ → ÂêàáØ → ³àãßØ ØÛØ ¿ÞâàÕÑØâÕÛØ . • ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ âêàáØâÕ ³àãßØ ßÞ ¸ÜÕ ÝÐ ÓàãßÐâÐ , ÂÕÜÐ Ø Ç?[...]

  • Página 125

    125 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÛØçÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ ÝÐ çÛÕÝ (ÐÚÞ Õ ßÞ×ÒÞÛÕÝÞ Ò ÓàãßÐâÐ), Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¿àÐâØ ÛØçÝÞ áêÞÑ. , Ø×ÑÕàÕâÕ ßÞÛãçÐâÕÛï, ÝÐßØèÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ . ·?[...]

  • Página 126

    126 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿ÞÚÐÖØ ÑÛÞÚØàÐÝØ - ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ßÞâàÕÑØâÕÛØâÕ, çØØâÞ áêÞÑéÕÝØï áÐ ÑÛÞÚØàÐÝØ. • ´ÕÑÛÞÚØàÐÙ - Ø×ÑÕàÕâÕ ßÞâàÕÑØâÕÛï, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÞâáâàÐÝØâÕ Þâ áßØáêÚÐ ÝÐ ÑÛÞÚØà[...]

  • Página 127

    127 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÔÐ áÕ ÒêàÝÕâÕ Ò áßØáêÚÐ á àÐ×ÓÞÒÞàØ , ÑÕ× ÔÐ ßàÕÚàÐâïÒÐâÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ ½Ð×ÐÔ . ·Ð ÔÐ ×ÐâÒÞàØâÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¿àÕÚàÐâØ àÐ×ÓÞÒÞà . ¸ÚÞÝÐ: ÔÞ ÞßàÕ?[...]

  • Página 128

    128 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÕÒêàâØâÕ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÔÐ ÝÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÔÕâÐÙÛØâÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâÐ. ½ÐâØáÝÕâÕ ¾ßæØØ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ: • ¿àÞÜÕÝØ - ßàÞÜïÝÐ ÝÐ ÔÕâÐÙÛØâÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâÐ. • ¾âÒÞ[...]

  • Página 129

    129 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿àÐÒÐ ×Ð ßàÞÜÕÝØ - ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ çÛÕÝÞÒÕâÕ ÝÐ ÓàãßÐâÐ ×Ð "ÛÐäçÕ", ÝÐ ÚÞØâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÔÐÔÕâÕ ßàÐÒÐ ×Ð ß àÞÜïÝÐ ÝÐ ÓàãßÐâÐ Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ ÔÐ ÚÐÝïâ ÚÞÝâÐÚâØ ×Ð ßàØ?[...]

  • Página 130

    130 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ·Ð ÔÐ ÞâáâàÐÝØâÕ ßÞâàÕÑØâÕÛ Þâ áßØá êÚÐ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÕÓÞ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¸×âàØÙ . • ·Ð ÔÐ Ø×çØáâØâÕ áßØáêÚÐ Ø ßÞ×ÒÞÛØâÕ ÝÐ ÒáØçÚØ ßÞâàÕÑØâÕÛØ ÞâÝÞÒÞ ÔÐ áÕ ßàØáêÕÔØ?[...]

  • Página 131

    131 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 8. ¸ÝáâàãÜÕÝâØ ■ ¿àØÛÞÖÕÝØï ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ¼ÕÝØÔÖêà . ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÝÞÒØ ßàØÛ ÞÖÕÝØï áêÒÜÕáâØÜÐ á ÞßÕàÐæØÞÝÝÐ áØáâÕÜÐ Symbian (SIS äÐÙÛÞÒÕ) Ø ßàØÛÞÖÕÝØï Java TM (Ja[...]

  • Página 132

    132 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • Ø×æïÛÞ ØÝáâÐÛØàÐÝØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÞâáâàÐÝØâÕ (Þ×ÝÐçÕÝØ á ). ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ áÐ ÜÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ÞßÕàÐæØÞÝÝÐâÐ áØáâÕÜÐ Symbian á àÐ×èØàÕÝØÕ .SIS. ¸×[...]

  • Página 133

    133 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ²ÐÖÝÞ: ¸ÝáâÐÛØàÐÙâÕ Ø Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ßàØÛÞÖÕÝØ ï Ø ÔàãÓ áÞäâãÕà Þâ Ø×âÞçÝØæØ, ÚÞØâÞ ßàÕÔÛÐÓÐâ ßÞÔåÞÔïéÐ áØ ÓãàÝÞáâ Ø ×ÐéØâÐ Þâ ÞßÐáÕÝ áÞäâãÕà. ¸ÜÐÙâÕ ßàÕÔÒØÔ, çÕ [...]

  • Página 134

    134 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð ÔÐ áÕ ãÒÕÛØçØ ×ÐéØâÐâÐ, áØáâÕÜ ÐâÐ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØï ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø×ßÞÛ×ÒÐ æØäàÞÒ ßÞÔßØá Ø áÕàâØäØÚÐâ Ø ×Ð ßàØÛÞÖÕÝØïâÐ. ½Õ ØÝáâÐÛØàÐÙâÕ ÔÐÔÕÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÐÚÞ ßÞ ?[...]

  • Página 135

    135 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ Òàê×ÚÐ ×Ð ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ Ø ÔÐ ÒØÔØâÕ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÕÓÞ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¾âØÔØ ÝÐ ãÕÑ ÐÔà. . • ·Ð Ô?[...]

  • Página 136

    136 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸ÜÐÙâÕ ßàÕÔÒØÔ, çÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÝïÚÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÕ ÔÐ Ø×âÞéØ ÑÐâÕàØïâÐ ßÞ-Ñêà×Þ (Ø ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÝÐÛÞÖØ ÔÐ áÒêàÖÕâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÚêÜ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ). ´àãÓØ ÝÐÛ[...]

  • Página 137

    137 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾âáâàÐÝïÒÐÝÕ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ 1. ·Ð ÔÐ ÞâáâàÐÝØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÕÓÞ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¾âáâàÐÝØ . 2. ½ÐâØáÝÕâÕ ´Ð , ×Ð ÔÐ ßÞâÒêàÔØâÕ Ø×âàØÒÐÝÕâÞ. °ÚÞ ÞâáâàÐ[...]

  • Página 138

    138 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾âÒÞàÕâÕ "ÄÐÙÛ ÜÕÝØÔÖ êà", ×Ð ÔÐ ÒØ ÔØâÕ áßØáêÚ Þâ ßÐßÚØ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ßÐßÚØâÕ Ò ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ÐÚÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ âÐÚÐÒÐ. ¼ÞÖÕâÕ ?[...]

  • Página 139

    139 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÂÕÛÕäÞÝêâ ßàÕáÜïâÐ ßà ØÑÛØ×ØâÕÛÝÞâÞ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áÒÞÑÞÔÝÐ ßÐÜÕâ ×Ð áêåàÐÝïÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ Ø ØÝáâÐÛØàÐÝÕ ÝÐ ÝÞÒØ ßàØÛÞÖÕÝØï. ² ÕÚàÐÝØâÕ ÝÐ ßÐÜÕââÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØ ÔØâÕ Ø×[...]

  • Página 140

    140 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ºÞÓÐâÞ ×ÐßØáÒÐâÕ, ÔàêÖâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÑÛØ× Þ ÔÞ ãáâÐâÐ áØ. ÁÛÕÔ ÝÐçÐÛÝØï âÞÝ Ø×àÕçÕâÕ ïáÝÞ ÔãÜÐâÐ ØÛØ ÔãÜØâÕ, ÚÞ ØâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ×ÐßØèÕâÕ ÚÐâÞ ÓÛÐáÞÒ Ð ÚÞÜÐÝÔÐ. ¿àÕÔØ ÔÐ[...]

  • Página 141

    141 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 2. ¿ÞïÒïÒÐ áÕ âÕÚáâêâ ½ÐâØáÝÕâÕ ÁâÐàâ Ø ÓÞÒÞàÕâÕ áÛÕÔ áØÓÝÐÛÐ . • ½ÐâØáÝÕâÕ ÁâÐàâ , ×Ð ÔÐ ×ÐßØèÕâÕ ÓÛÐáÞÒÐ ÚÞÜÐ ÝÔÐ. ¾â âÕÛÕäÞÝÐ áÕ çãÒÐ áâÐàâÞÒØïâ âÞÝ Ø ÝÐ ÔØáß ÛÕï á[...]

  • Página 142

    142 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ²ê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐÝÕ, Ø×âàØÒÐÝ Õ ØÛØ ßàÞÜïÝÐ ÝÐ ÓÛÐáÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔÐ ·Ð ÔÐ Òê×ßàÞØ×ÒÕÔÕâÕ, Ø×âàØÕâÕ ØÛØ ß àÞÜÕÝØâÕ ÓÛÐáÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔÐ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÕÛÕÜÕÝâÐ á ÓÛÐá ÞÒÐâÐ ÚÞÜÐ?[...]

  • Página 143

    143 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÔØ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ áêá áê àÒêà, âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ ×ÐÔÐÔÕ ßàÞäØÛ ×Ð “¼ÕÝØÔÖêà ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ”. ÂàÕâÐâÐ áâàÐÝÐ, ÚÞïâÞ ÒØ ÐáØ áâØàÐ, ÜÞÖÕ ÔÐ ßÞÜÞÓÝÕ ßàØ ÞßàÕÔÕ?[...]

  • Página 144

    144 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 9. ¿ÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐÝÕ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ ■ ¿àÞäØÛØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ¿àÞäØÛØ . ¾ßæØØâÕ Ò ÞáÝÞÒÝØï ÕÚàÐÝ "¿àÞäØÛØ" áÐ: °ÚâØÒØàÐÝÕ , ¿ÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐÝÕ , Áê×ÔÐÙ ÝÞÒ , ¸×âàØ[...]

  • Página 145

    145 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ßÐÜÕâ. ²ØÖâÕ " ¾ÑéÐ ßÐÜÕâ " ÝÐ áâà. 16 . ¼ÞÖÕâÕ áêéÞ âÐÚÐ ÔÐ áÜÕÝïâÕ âÞÝÞÒÕ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ Ò "ºÞÝâÐÚâØ". ²ØÖâÕ " ´ÞÑÐÒïÝÕ ÝÐ âÞÝ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ " ÝÐ áâà. 60 . • ÂØß ×Ò[...]

  • Página 146

    146 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¿ÐÛØâàØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ¿ÐÛØâàØ . ¾ßæØØâÕ Ò ÞáÝÞÒÝØï ÕÚàÐÝ ÝÐ "¿ÐÛØâàØ" áÐ: ¿àÕÓÛÕÔ , °ÚâØ ÒØàÐÙ , ¿àÞÜÕÝØ , ¿ÞÜÞ é Ø ¸×åÞÔ . ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ áÜÕÝØâÕ ÒØÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï Ý[...]

  • Página 147

    147 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÆÒÕâÝÐ ßÐÛØâàÐ - ßàÞÜÕÝÕâÕ æÒÕâÝÐâÐ ßÐÛØâàÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï. • µÚàÐÝÝÐ ×ÐéØâÐ - Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÐÚÒÞ ÔÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ Ò ßÞÛÕâÞ ÝÐ ÕÚàÐÝÝÐâÐ ×ÐéØâÐ: ÔÐâÐâÐ Ø çÐáÐ, ØÛ[...]

  • Página 148

    148 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ½ÐáâàÞÙÚØ ¿àÞÜïÝÐ ÝÐ ÞÑéØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ½ÐáâàÞÙÚØ 1. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝïÚÞï ÓàãßÐ ÝÐáâàÞÙÚØ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ ï ÞâÒÞàØâÕ. 2. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝïÚÞï ÝÐáâ?[...]

  • Página 149

    149 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ØÝäÞàÜÐæØïâÐ Þâ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ áâÕ ß àÞÜÕÝØÛØ Õ×ØÚÐ ÝÐ Ø×ßØáÒÐÝÕ ÝÐ ÔØáßÛÕï, âàïÑÒÐ Þâ ÝÞÒÞ ÔÐ áâÐàâØàÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ. • ¿àÞÜïÝÐâÐ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð µ×ØÚ [...]

  • Página 150

    150 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¾àØÓ. ÝÐáâà. ÝÐ âÕÛ. - Òê×áâÐÝÞÒÕâÕ ÝïÚÞØ Þâ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ Ò ÞàØÓØÝÐÛÝØâÕ ØÜ áâÞÙÝÞáâØ. ·Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ âÞÒÐ, ÒØ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÚÞÔê â ×Ð ×ÐÚÛîç ÒÐÝÕ. ²ØÖâÕ " ·ÐéØâÐ &quo[...]

  • Página 151

    151 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝØï ¾âØÔÕâÕ Ò ¿ÞÒØÚÒÐÝÕ . ¸×ßàÐâØ áÒÞï ÝÞÜÕà (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ) • ½ÐáâàÞÙâÕ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà ÔÐ áÕ ßÞÚÐÖÕ ( ²ÚÛîçÕÝÞ ) Ø ÛØ ÔÐ ÝÕ áÕ ßÞÚÐÖÕ ([...]

  • Página 152

    152 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ • ¸×ÑÕàÕâÕ ²ÚÛîç ÒÐÝÕ Ø âÕÛÕäÞÝÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ, ßà ØáÒÞÕÝØ ÝÐ ÚÛÐÒ ØèØâÕ ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ ( - ), ÜÞÓÐâ ÔÐ áÕ Ø×ÑØàÐâ çàÕ× ÝÐâØáÚÐÝÕ Ø ×ÐÔêàÖÐÝÕ ÝÐ áêÞâÒÕâ[...]

  • Página 153

    153 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð Òàê×ÚÐ ¾âØÔÕâÕ Ò ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ Òàê×ÚÐâÐ . ÂÞçÚØ ×Ð ÔÞáâêß ÂãÚ ÒØÖÔÐâÕ ÚàÐâÚÞ ÞÑïáÝÕÝØÕ ×Ð Ò áïÚÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ, ÚÞïâ Þ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÐ ×Ð àÐ×ÛØçÝØ Ò?[...]

  • Página 154

    154 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛ×ÒÐâÕ Òàê×ÚÐ ×Ð ÔÐÝÝØ, ÜàÕÖÞÒØïâ ÞßÕàÐâÞà ØÛØ ÔÞáâÐÒçØÚêâ ÝÐ ãáÛãÓØ âàïÑÒÐ ÔÐ ßÞÔÔêàÖÐ âÐ×Ø äãÝÚæØï Ø ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâ ÔÐ ï ÐÚâØÒØàÐ ×Ð ÒÐèÐâÐ Á?[...]

  • Página 155

    155 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÃÔÞáâÞÒÕàïÒÐÝÕ - ½ÞàÜÐÛÝÞ / ·ÐéØâÕÝÞ . • ½ÐçÐÛÝÐ áâàÐÝØæÐ - Ò ×ÐÒØáØ ÜÞáâ Þâ âÞ ÒÐ ÚÐÚÒÞ ÝÐáâàÞÙÒÐ âÕ, ÒêÒÕÔÕâÕ: • ÐÔàÕáÐ ÝÐ ãáÛãÓÐâÐ ØÛØ • ÐÔàÕáÐ ÝÐ æÕÝâêàÐ ×Ð ÜãÛ[...]

  • Página 156

    156 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • IP ÐÔà. ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ - âÞÒÐ Õ IP ÐÔàÕáêâ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ. • ÁêàÒêàØ ×Ð ØÜÕÝÐ - IP ÐÔàÕáêâ ÝÐ ßêàÒØçÝØï Ø ÒâÞàØçÝØï DNS áêàÒêà. • °ÔàÕá ßàÞÚáØ áêàÒ. - IP ÐÔàÕáêâ ÝÐ ßàÞÚáØ á?[...]

  • Página 157

    157 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ØÜÐâÕ ßàÞÑÛÕÜ á ÞáêéÕáâÒïÒÐÝÕâÞ ÝÐ Òàê×ÚÐ, ÞßØâÐÙâÕ ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ ÝÐ ½Õ . ·Ð ãÚÐ×ÐÝØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. • ¸×ß. áÚàØßâ/àÕÓØáâ. - ÞßæØØâÕ áÐ ´Ð / ½?[...]

  • Página 158

    158 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÂÞçÚÐ ×Ð ÔÞáâêß - ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕâÞ ÝÐ âÞçÚÐâÐ ×Ð ÔÞáâê ß Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, ÚÞÓÐâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ áØ ÚÐâÞ ÜÞÔÕÜ ×Ð ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ ÝÐ ÒÐèØï ÚÞÜßîâ[...]

  • Página 159

    159 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . àÕáâÐàâØàÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àÞÒÕàÕâÕ ÒáØçÚ ØâÕ ÐÛÐàÜØ, âêÙ ÚÐâÞ âÕ ÜÞÓÐâ ÔÐ áÕ ×ÐÔÕÙáâÒÐâ Þâ °ÒâÞÜÐâ. áÒÕàïÒÐÝÕ . • ÂÞÝ ÐÛÐàÜ.çÐáÞÒÝØÚ - ×Ð ÔÐ áÜÕÝØâÕ âÞÝÐ, ÚÞ ÙâÞ áÕ Òê×?[...]

  • Página 160

    160 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ²àÕÜÕ ×Ð ÐÒâ. ×ÐÚÛ. - ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ Ø×çÐÚÒÐÝÕ ×Ð ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ - ÞßàÕÔÕÛÕ ÝÞ ÒàÕÜÕ, áÛ ÕÔ ÚÞÕâÞ âÕÛÕäÞÝêâ áÕ ×ÐÚÛîçÒÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ Ø×ßÞÛ×?[...]

  • Página 161

    161 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·ÐâÒ. ÓàãßÐ ÐÑÞÝÐâØ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ) - ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÞÑÞáÞÑØâÕ ÓàãßÐ åÞàÐ, ÝÐ ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÒêÝØâÕ Ø ÚÞØâÞ ÜÞÓÐâ ÔÐ ÒØ ×ÒêÝïâ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÜàÕ[...]

  • Página 162

    162 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÁÕàâØäØÚÐâØâÕ ÝÐ áêàÒêàÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ×Ð ßÞÔÞÑàïÒÐÝÕ ÝÐ ×ÐéØâÐâÐ ßàØ Òàê×ÚÐâÐ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÐ Ø èÛî×Ð. ÂÕÛÕäÞÝêâ ßÞÛãçÐÒÐ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ áêàÒêàÐ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ?[...]

  • Página 163

    163 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÞÜïÝÐ ÝÐ ÝÐáâà ÞÙÚØâÕ ×Ð ÔÞÒÕàØÕ ÝÐ áÕ àâØäØÚÐâ ×Ð ÔÞá âêß • ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ áÕàâØäØÚÐâ ×Ð ÔÞáâêß Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ½Ðáâà. ×Ð ÔÞÒÕàØÕ . ² ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ Ø×ÑàÐÝØï áÕ?[...]

  • Página 164

    164 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¾âÜïÝÐ Òá. ×ÐÑàÐÝØ ×Ð ÞâÜïÝÐ ÝÐ ÒáØçÚØ ÒÚÛîçÕÝØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝØï. ±ÛÞÚØàÐÝÕâÞ ÝÐ ßÞ ÒØÚÒÐÝØï Ø ßàÕÝÐ áÞçÒÐÝÕâÞ ÝÐ ßÞÒ ØÚÒÐÝØï ÝÕ ÜÞÓÐ â ?[...]

  • Página 165

    165 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÐÚáÕáÞÐàØ ¾âØÔÕâÕ Ò °ÚáÕáÞÐà . ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ßÐßÚÐ ÝÐ ÐÚáÕáÞÐà Ø ÞâÒÞàÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ: • ¿àÞäØÛ ßÞ ßÞÔàÐ×Ñ. - Ø×ÑÕàÕâÕ ßàÞäØÛÐ, ÚÞÙâ Þ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÕ ÐÚâØ[...]

  • Página 166

    166 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÜÐÝÔØâÕ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß ÜÞÓÐâ ÔÐ Ñê ÔÐâ ÔÞÑÐÒÕÝØ áÐÜÞ Þâ ÝïÚÞØ äãÝÚæØØ. ¿àØÛÞÖÕÝØïâÐ ÝïÜÐâ âÐ×Ø äãÝÚæØï. ´ÞÑÐÒïÝÕ Ø Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß: 1. ¾âÒÞàÕâ[...]

  • Página 167

    167 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 10. µÚáâàØ ■ ¿ÞàâäÕÙÛ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → µÚáâà Ø → ¿ÞàâäÕÙÛ . ¾ßæØØâÕ Ò ÞáÝÞÒÝØï ÕÚàÐÝ ÝÐ "¿ÞàâäÕÙÛ" áÐ: ¾âÒÐàïÝÕ , ½ÐáâàÞÙÚØ , ¿ÞÜÞé Ø ¸×åÞÔ . ¿ÞàâäÕÙÛ ÒØ ÔÐÒÐ Üïáâ?[...]

  • Página 168

    168 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ²êÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ÚÞÔÐ ×Ð ßÞàâäÕÙÛÐ ²áÕÚØ ßêâ, ÚÞÓÐâÞ ÞâÒÞàØâÕ ßÞàâäÕ ÙÛÐ, éÕ ÒØ ÑêÔÕ ßÞØáÚÐÝ ÚÞÔ ÝÐ ßÞàâäÕÙÛÐ. ºÞÓÐâÞ ÞâÒÞàØâÕ ßÞàâäÕÙÛÐ ×Ð ßàêÒ ßêâ, âàïÑÒÐ ÔÐ áê×ÔÐÔÕâ [...]

  • Página 169

    169 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ºÐàâØ ×Ð ÔÞáâêß - ÛØçÝØ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚØ ØÜÕÝÐ Ø ßÐàÞÛØ ×Ð ÞÝÛÐÙÝ ãáÛãÓØ. • °ÔàÕáÝØ ÚÐàâØ - ÞáÝÞÒÝØ ÔÐÝÝØ ×Ð ÚÞÝâÐÚâ Ò ÔÞÜÐ/ÞäØáÐ. • ºÐàâØ ßÞâà.ØÝäÞ - ßÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐÝØ[...]

  • Página 170

    170 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÔÐÝÝØâÕ Ò ÛØçÝÐâÐ ÑÕÛÕÖÚÐ ßàÕ× ÑàÐã×êà Ð. ¼ÞÖÕâÕ áêéÞ âÐÚÐ ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÑÕÛÕÖÚÐ ÚÐâÞ áêÞÑéÕÝØÕ. • ¸×ÑÕàÕâÕ ÚÐâÕÓÞàØïâÐ »ØçÝØ ÑÕÛÕÖ. Þâ ÞáÝÞÒÝÞâÞ ÜÕÝî ÝÐ ßÞàâäÕÙÛ Ø[...]

  • Página 171

    171 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ºÛØÕÝâáÚÐ ÚÐàâÐ - Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÐàâÐ Þâ ÚÐâÕ ÓÞàØïâÐ "ºÛØÕÝâáÚÐ ÚÐàâÐ". • ºÐàâØ ×Ð ÞÝÛÐÙÝ ÔÞáâêß - Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÐàâÐ Þâ ÚÐâÕÓÞàØïâÐ "ºÐàâØ ×Ð ÞÝÛÐÙÝ ÔÞáâêß". • [...]

  • Página 172

    172 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . áàÞÚ ÒáÕÚØ ßêâ, ÚÞÓÐâÞ ÒØ âàïÑÒÐâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ áêÔêàÖÐÝØÕâÞ , ÚÞÕâÞ ßàÕÛØáâÒÐâÕ). ¼ÞÖÕâÕ áêéÞ âÐ ÚÐ ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ÒÐèÕâÞ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚÞ ØÜÕ Ø ßÐàÞÛÐ, ×ÐßÐÜÕâÕÝØ ÚÐ[...]

  • Página 173

    173 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ßÞàâäÕÙÛÐ ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ Þâ ÞáÝÞÒÝÞâÞ ÜÕÝî ÝÐ ßÞàâäÕÙÛÐ: • ºÞÔ ÝÐ ßÞàâäÕÙÛÐ - ßàÞÜÕÝÕâÕ ÚÞÔÐ ÝÐ ßÞàâäÕÙÛÐ . ÉÕ ÑêÔÕâÕ ßÞÜÞÛÕÝØ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ[...]

  • Página 174

    174 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ºÐÛÚãÛÐâÞà ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → µÚáâà Ø → ºÐÛÚãÛÐâ. . 1. ²êÒÕÔÕâÕ ßêàÒÞâÞ çØáÛÞ Þâ ÒÐèÕâÞ Ø×çØáÛÕÝØÕ. °ÚÞ áÓàÕèØâÕ, ÝÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ ÓÞ Ø×âàØÕâÕ. 2. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝïÚÞï [...]

  • Página 175

    175 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÝÒÕàâÞàêâ Õ á ÞÓàÐÝØçÕÝÐ âÞçÝÞáâ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ßÞÛãçÐâ ÓàÕèÚØ ßàØ ×ÐÚàêÓÛïÒÐÝÕâÞ. ºÞÝÒÕàâØàÐÝÕ ÝÐ ÕÔØÝØæØ ¾ßæØØ Ò "ºÞÝÒÕàâÞà": ²ØÔ ÚÞÝÒÕàáØï , ²ÐÛãâÝØ ÚãàáÞÒ?[...]

  • Página 176

    176 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÀÕÔêâ ÝÐ ßàÕÞÑàÐ×ãÒÐÝÕ áÕ ßàÞÜÕÝï, ÐÚÞ ÒêÒÕÔÕâÕ æØäàÐ ÒêÒ ÒâÞàÞâÞ ßÞÛÕ º-ÒÞ . ÀÕ×ãÛâÐâêâ áÕ Ø×ßØáÒÐ Ò ßêàÒÞâÞ ßÞÛÕ º-ÒÞ . ·ÐÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÝÐ ÒÐÛãâÐ Ø ÞÑÜÕÝÝØ ÚãàáÞÒ?[...]

  • Página 177

    177 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ±ÕÛÕÖÚØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → µÚáâàØ → ±ÕÛÕÖÚØ . ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ áÒêàÖÕâÕ ÑÕ ÛÕÖÚØ á "ÄÐÒÞàØâØ" Ø ÔÐ ÓØ Ø×ßàÐéÐâÕ ÝÐ ÔàãÓØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÄÐÙÛÞÒÕâÕ á ÓÛÐÔêÚ âÕ Úáâ (äÞàÜÐâ ?[...]

  • Página 178

    178 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸×ÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ ÐÛÐàÜÐâÐ • ½ÐâØáÝÕâÕ ÁâÞß , ×Ð ÔÐ Ø×ÚÛîçØâÕ Ð ÛÐàÜÐâÐ. • ½ÐâØáÝÕâÕ ¿ÞÒâÞàØ , ×Ð ÔÐ áßàÕâÕ ÐÛÐàÜÐâÐ × Ð 5 ÜØÝãâØ, áÛÕÔ ÚÞÕâÞ âï áÕ Òê×ÞÑÝÞÒïÒÐ. ÂÞÒÐ ÜÞÖÕ [...]

  • Página 179

    179 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾ßæØØâÕ Ò "ÀÕÚÞàÔÕà" áÐ: ·ÐßØá ×ÒãÚÞÒ ÚÛØß , ¸×âàØÒÐÝÕ , ¿àÕØÜÕÝãÒÐÙ ÚÛØß , ¸×ßàÐâØ , ¾âØÔØ Ò ³ÐÛÕàØï , ½ÐáâàÞÙÚØ , ´ÞÑ. ÚêÜ ÄÐÒÞàØâØ , ¿ÞÜÞé Ø ¸×åÞÔ . • ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ß?[...]

  • Página 180

    180 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ á âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ áÐÜÞ áêÒÜÕáâØÜ Ø ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ ÚÐàâØ (MMC). ÁêÒÜÕáâØÜÐâÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙ ÝÐ ÚÐàâÐ (MMC) ×Ð ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ Õ ÔÒãÒ ÞÛâÞÒÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÐ Ú ÐàâÐ á ÝÐ?[...]

  • Página 181

    181 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÐÒÕÝÕ ÝÐ àÕ×ÕàÒÝÞ ÚÞßØÕ Ø Òê×áâÐÝÞÒïÒÐÝÕ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ·Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ àÕ×ÕàÒÝÞ ÚÞßØÕ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ Þâ ßÐÜÕââÐ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ß?[...]

  • Página 182

    182 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÁÛÕÔ ÚÐâÞ ßàÕÜÐåÝÕâÕ ßÐàÞÛÐâÐ, ÚÐàâÐâ Ð á ßÐÜÕâ Õ ÞâÚÛîçÕÝÐ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ á ÔàãÓ âÕÛÕäÞÝ ÑÕ× ßÐàÞÛÐ. ¿àÞÒÕàÚÐ ÝÐ Ø×àÐ×åÞÔÒÐÝÕâÞ ÝÐ ßÐÜÕââÐ ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÞÒÕàï[...]

  • Página 183

    183 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ Quickpoint ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → µÚáâàØ → Quickpoint . Quickpoint ÒØ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ÔÐ: • ßàÕÓÛÕÖÔÐâÕ ßàÕ×ÕÝ âÐæØØ Ø ÔÐ ßàÕÜ ØÝÐÒÐâÕ ßàÕ× Ø×ÓÛÕÔØâÕ ÁâàãÚâãàÐ, ÁÛÐÙÔ, ¼ØÝØÐâîàÐ Ø ±ÕÛÕÖÚÐ. ?[...]

  • Página 184

    184 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 11. ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï ■ ¸ÝâÕàÝÕâ (¼ÞÑØÛÕÝ ÑàÐã×êà) ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ. ÀÐ×ÛØçÝØ ÔÞáâÐÒçØæØ ÝÐ ãáÛãÓØ ßÞÔÔêàÖÐ â ?[...]

  • Página 185

    185 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¾áêéÕáâÒÕâÕ Òàê×ÚÐ á ãáÛãÓÐâÐ. ²ØÖâÕ " ¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ Òàê×ÚÐ " ÝÐ áâà. 186 . • ·ÐßÞçÝÕâÕ ÔÐ ßàÕÛØáâÒÐâÕ ãÕÑ áâàÐÝØæØâÕ. ²ØÖâÕ " ¿àÕÛØáâÒÐÝÕ " ÝÐ áâà. 188 . ?[...]

  • Página 186

    186 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ Òàê×ÚÐ ÁÛÕÔ ÚÐâÞ áâÕ áêåàÐÝØÛØ ÒáØçÚØ ÝÕÞÑåÞÔ ØÜØ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð Òàê×ÚÐâÐ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐâÕ ÔÞáâêß ÔÞ áâàÐÝØæØ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ. ¸ÜÐ âàØ àÐ×ÛØçÝØ[...]

  • Página 187

    187 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ² ÕÚàÐÝÐ "¼ÐàÚÕàØ" ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ ÜÐàÚÕàØ, áÞçÕéØ ÚêÜ àÐ×ÛØçÝØ ÒØÔÞÒÕ áâàÐÝØæØ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ. ¼ÐàÚÕàØâÕ áÕ ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐâ áêá áÛÕÔÝØâÕ ØÚÞÝØ: - ÝÐçÐÛÝÐâÐ áâàÐÝØæ?[...]

  • Página 188

    188 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÛØáâÒÐÝÕ ² áâàÐÝØæÐâÐ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ ÝÞÒØâÕ ÛØÝÚÞÒ Õ áÕ ßÞïÒïÒÐâ ßÞÔçÕàâÐÝØ áêá áØÝìÞ, Ð ßàÕÔØ âÞÒÐ ßÞáÕâÕÝØâÕ Òàê×ÚØ - Ò ÛØ ÛÐÒÞ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØïâÐ, ÚÞØâÞ ÔÕÙáâÒÐâ ÚÐâ[...]

  • Página 189

    189 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ·Ð ÔÐ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐ á ãáÛãÓ Ð ÝÐ ÑàÐã×êàÐ Ø ÔÐ ßàÕÚàÐâØâÕ ÑàÐã×ÒÐÝÕâÞ, ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ . ·ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ÜÐàÚÕàØ • ·Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÜÐàÚÕà Ò ßàÞæÕáÐ ÝÐ ß[...]

  • Página 190

    190 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿ÐßÚØâÕ áÕ ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐâ áêá áÛÕÔÝÐâÐ ØÚÞÝÐ: - ßÐßÚØ, áêÔêàÖÐéØ ×ÐßÐÜÕâÕÝØ áâàÐÝØæØ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ. • ·Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ ÕÚàÐÝ "·ÐßÐÜÕâÕÝØ áâàÐÝØæØ", ÝÐâØáÝÕâÕ Ò ÕÚàÐÝ [...]

  • Página 191

    191 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ²ÐÖÝÞ: ¸ ÝáâÐÛØàÐÙâÕ Ø Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜ Þ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø Ôàã Ó áÞäâãÕà Þâ Ø×âÞçÝØæØ, ÚÞØâÞ ßàÕÔÛÐÓÐ â ßÞÔåÞÔïéÐ áØÓãàÝÞáâ Ø ×ÐéØâ Ð Þâ ÞßÐáÕÝ áÞäâãÕà . ¿àÐÒÕÝÕ ÝÐ ßÞÚãß[...]

  • Página 192

    192 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÞÒÕàÚÐ ÝÐ ÕÛÕÜÕÝ â ßàÕÔØ Ø×âÕÓÛïÝÕ ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ ßÞÔàÞÑÝÞáâØ ×Ð ÕÛÕÜÕÝâ, ßàÕÔØ ÔÐ ÓÞ Ø×âÕÓÛØâÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð ÔÐ ÔÕÝ ÕÛÕÜÕÝâ (äÐÙÛ ) ÜÞÖÕ ÔÐ ÒÚÛîçÒÐâ æÕ ÝÐ, Úà[...]

  • Página 193

    193 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿ÞÚÐÖØ áÝØÜÚØ - Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÔÐ ßàÕÓ ÛÕ ÖÔÐâÕ áÝØÜÚØ Ò ßàÞæÕáÐ ÝÐ ßàÕÛØáâÒÐÝÕ. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ½Õ , ßÞ-ÚêáÝÞ éÕ ÜÞ ÖÕ ÔÐ ×ÐàÕÖÔÐ âÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßàÞæÕáÐ ÝÐ ßàÕÛ ØáâÒ?[...]

  • Página 194

    194 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿àÕÔãßà.×Ð ×ÐéØâÐ - Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÔÐ áÕ áÚàØÒÐâ, ØÛØ ßÞÚÐ×ÒÐâ ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØïâÐ ×Ð ×ÐéØâÐ. • ¿ÞâÒ. Ø×ßà. ÝÐ DTMF - ²ØÝÐÓØ / ÁÐÜÞ ßêàÒØï ßêâ . ¸×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÖÕÛ ÐÕâÕ ÔÐ ß?[...]

  • Página 195

    195 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 12. ÁÒêà×ÒÐÝÕ ■ Bluetooth Òàê×ÚÐ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÁÒêà×ÒÐÝÕ → Bluetooth . ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ Õ Ò áêÞâÒÕâáâÒØÕ áêá ÁßÕæØä ØÚÐæØïâÐ 1.1 ×Ð ÑÕ×ÖØçÝÐâÐ âÕåÝ ÞÛÞÓØï Bluetooth Ø ßÞÔÔêàÖÐ á?[...]

  • Página 196

    196 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ×Ð Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒÕ, âÕÚáâÞÒÕ, ÒØ×ØâÝØ ÚÐàâØçÚØ, ÑÕÛÕÖÚØ Þâ ÚÐÛÕÝÔÐà Ð ØÛØ ÔÐ áÕ áÒêà×ÒÐâÕ ÑÕ×ÖØçÝÞ áêá áêÒÜÕáâØÜØ ãáâàÞÙ[...]

  • Página 197

    197 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¸ÜÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÜØ - ÞßàÕÔÕÛÕâÕ ØÜÕ ×Ð ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ áâÕ ÝÐáâàÞØÛØ Bluetooth Òàê×ÚÐâÐ ÔÐ Õ ÐÚâØÒÝÐ Ø áâÕ ßàÞÜÕÝØÛØ ÝÐáâàÞÙÚÐâÐ ²ØÔØÜÞáâ ÝÐ âÕÛ. ÜØ ÝÐ ²ØÔØÜ ×[...]

  • Página 198

    198 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 4. ¿àØ âêàáÕÝÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝïÚÞØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ßÞÚÐ×Ò Ðâ áÐÜÞ ãÝØÚÐÛÝØâÕ ÐÔàÕáØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÐâÐ. ·Ð ÔÐ ÞâÚàØÕâÕ ãÝØÚÐÛÝØï ÐÔàÕá ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ, ÒêÒÕÔÕâÕ ÚÞ[...]

  • Página 199

    199 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 7. ºÞÓÐâÞ Òàê×ÚÐâÐ ÑêÔÕ ãáßÕèÝÞ ãáâÐÝÞÒÕÝÐ, áÕ ßÞïÒïÒÐ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ ¸×ßàÐéÐÜ ÔÐÝÝØ . ´ÐÝÝØâÕ, ßÞÛãçÕÝØ çàÕ× Bluetooth Òàê× ÚÐ, ÜÞÓÐâ ÔÐ ÑêÔÐâ ÝÐÜ ÕàÕÝØ ÒêÒ ßÐßÚÐâÐ "²åÞÔï?[...]

  • Página 200

    200 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÚÞÕâÞ ÖÕÛÐÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ áÔÒÞïÒÐÝÕ, Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ¸×ÑÕàØ . ¾ÑÜïÝÐ ÝÐ ßÐàÞÛØ. ÃáâàÞÙáâÒÞâÞ áÕ ÔÞÑÐÒï ÚêÜ áßØáêÚÐ ÝÐ "ÁÔÒÞÕÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ". • ¾âÜïÝÐ ÝÐ áÔÒÞï?[...]

  • Página 201

    201 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÁêÞÑéÕÝØïâÐ, ßÞÛãçÕÝØ çàÕ× âÕåÝÞÛÞÓ Øï Bluetooth, áÕ ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐâ á . ²ØÖâÕ "²åÞÔïéØ" – ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ÝÐ áâà. 102 . ¿àÕÚàÐâïÒÐÝÕ ÝÐ Bluetooth Òàê×ÚÐ ²àê×ÚÐâÐ Bluetoo[...]

  • Página 202

    202 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ¿ÞâàÕÑØâÕÛïâ ÝÐ Ø×ßàÐéÐéÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø×ÑØàÐ ØáÚÐÝÐâÐ ¸Ç äãÝÚæØï, ×Ð ÔÐ áâÐàâØàÐ ßàÕåÒêàÛïÝÕâÞ ÝÐ ÔÐÝÝØâÕ. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÔÐÝÝØ ßÞ ØÝä àÐçÕàÒÕÝÐ Òàê×ÚÐ, Ø×ÑÕà?[...]

  • Página 203

    203 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ºÞÓÐâÞ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ÝÕßàÕÚêá ÝÐâÞ, ØÝäàÐçÕàÒÕÝÐâÐ Òàê×ÚÐ Õ ÐÚâØÒØàÐÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝêâ ÒØ Õ ÓÞâÞÒ ÔÐ Ø×ßàÐéÐ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝØ ßàÕ× ¸Ç ßÞàâÐ áØ. ■ VPN ²àê×ÚØâÕ ÝÐ ²ØàâãÐÛÝÐâ[...]

  • Página 204

    204 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÓÐâÞ ÞâÒÞàØâÕ "¼ÕÝØÔÖêà ÝÐ Òàê×ÚØ ", ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ áßØáêÚ ÝÐ: • ¾âÒÞàÕÝØ Òàê×ÚØ ×Ð ÔÐÝÝØ - - ¿ÞÒØÚ.ÔÐÝÝØ , - GPRS . • ÁêáâÞïÝØÕâÞ ÝÐ ÒáïÚÐ Òàê×ÚÐ. • ºÞÛØçÕáâÒÞâ[...]

  • Página 205

    205 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ²àÕÜÕ - ßàÞÔêÛÖØâÕÛÝÞáââÐ Þâ ÒàÕÜÕ, ßàÕ× ÚÞÕâÞ Ò àê×ÚÐâÐ Õ ÑØÛÐ ÞâÒÞàÕÝÐ. • ÁÚÞàÞáâ - ÜÞÜÕÝâÝÐâÐ áÚÞàÞáâ ×Ð Ø×ßàÐé ÐÝÕ Ø ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ Ò kB/s (ÚØÛÞÑÐÙâ Ò áÕÚãÝ?[...]

  • Página 206

    206 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ ÚÐâÞ ÜÞÔÕÜ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÁÒêà×ÒÐÝÕ → ¼ÞÔÕÜ . ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÒÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ÚÐâÞ ÜÞÔÕÜ ×Ð áÒêà×ÒÐÝÕ á ¸ÝâÕàÝÕâ á ßÞÜÞéâÐ ÝÐ áêÒÜÕáâØÜ[...]

  • Página 207

    207 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 1. °ÚÞ ÝÕ áÐ ÔÕäØÝØàÐÝØ ßàÞäØÛØ, âÕÛÕäÞÝêâ éÕ ÒØ ×ÐßØâÐ ÔÐÛØ ÖÕÛÐÕâÕ ÔÐ áê×ÔÐÔÕâÕ ÝÞÒ ßàÞäØÛ. ¸×ÑÕàÕâÕ ´Ð . ·Ð ÔÐ áê×ÔÐÔÕâÕ ÝÞÒ ßàÞäØÛ Ò ÔÞßêÛÝÕÝØÕ ÚêÜ ÒÕçÕ áêéÕáâÒãÒ[...]

  • Página 208

    208 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐÛØçÝØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ áØÝåàÞÝØ×ØàÐâÕ, ÜÞÖÕ ÔÐ ÒÐàØàÐâ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. 3. ½ÐâØáÝÕâÕ ³ÞâÞÒÞ , ×Ð ÔÐ ×ÐßÐ?[...]

  • Página 209

    209 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 13. ¾âáâàÐÝïÒÐÝÕ ÝÐ ÝÕØ×ßàÐÒÝÞáâØ ½ÕÔÞáâØÓ Ð ßÐÜÕâ ºÞÓÐâÞ áÕ ßÞïÒïâ áÛÕÔÝØâÕ ÑÕÛÕÖÚØ, ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕ ÛÕäÞÝÐ Õ Ø×àÐ×åÞÔÕÝÐ Ø âàïÑÒÐ ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ Ø×âàØÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÝïÚÞØ [...]

  • Página 210

    210 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÔÞáâØÓÐ ßÐÜÕâ. ¸×âàØÙâÕ ÝïÚÞØ ÔÐÝÝØ. , ÞßØâÐÙâÕ áÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÕÛÕÜÕÝâØâÕ ÕÔØÝ ßÞ ÕÔØÝ (×ÐßÞçÒÐÙÚØ Þâ ÝÐÙ-ÜÐÛÚØï ÕÛÕÜÕÝâ). ¸×çØáâÒÐÝÕ ßÐÜÕââÐ ÝÐ ÚÐÛÕÝÔÐàÐ - ×Ð ÔÐ Ø×â[...]

  • Página 211

    211 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ²êßàÞáØ Ø ÞâÓÞÒÞàØ ´ØáßÛÕÙ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ • ²êßàÞá: ·ÐéÞ ÚÞÓ ÐâÞ ÒÚÛîçÐ âÕ ÛÕäÞÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ ßÞïÒïÒÐâ ÛØßáÒÐéØ, âêÜÝØ ØÛØ ïàÚØ âÞçÚØ? ¾ â Ó Þ Ò Þ à : Â Þ Ò Ð Õ å Ð à Ð ?[...]

  • Página 212

    212 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿ÞÓàØÖÕâÕ áÕ àÐ×áâÞïÝØÕâÞ ÜÕÖÔã ÔÒÕâ Õ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐ ÝÕ Õ ÝÐÔ 10 ÜÕâàÐ Ø ÔÐ ÝïÜÐ áâÕÝØ ØÛØ ÔàãÓØ ßàÕÓàÐÔØ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐâÐ. ¿àÞÒÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÔàãÓ ÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ Õ[...]

  • Página 213

    213 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . · Ð Ô Ð á ß à Õ â Õ â Õ Û Õ ä Þ Ý Ð Ô Ð Ý Õ á â Ð à â Ø àÐ Òàê×ÚÐ ×Ð ßàÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ, ØÜÐâÕ áÛÕÔÝØâÕ Òê×ÜÞÖ ÝÞáâØ. ¾âØÔÕâÕ Ò ÁêÞÑéÕÝØï Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ¼ã[...]

  • Página 214

    214 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ. ´ÞÑÐÒÕâÕ ÝÕ ÔÞáâ ØÓÐéÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ÚêÜ ÚÐàâÐâÐ ×Ð ÚÞÝâÐÚâ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ ºÞÝâÐÚâØ. ºÐÛÕÝÔÐà • ²êßàÞá: ·ÐéÞ ÛØßáÒÐâ ÝÞÜÕàÐâÐ ÝÐ áÕÔÜØæØâÕ? ¾âÓÞÒÞ[...]

  • Página 215

    215 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . Suite Ò ÚÞÜßÐÚâÔØáÚÐ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝ äÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ Nokia PC Suite ÒØÖâÕ äãÝÚæØïâÐ ×Ð ßÞÜÞ é “Help” ÝÐ PC Suite ØÛØ ßÞáÕâÕâÕ áâàÐÝØæØ ×Ð ßÞÔÔàêÖÚÐ ÝÐ ÐÔàÕá www.nokia.c[...]

  • Página 216

    216 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 14. ¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÑÐâÕàØØâÕ ÃáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ áÕ ×ÐåàÐÝÒÐ Þâ ×ÐàÕ ÖÔÐÕÜÐ ÑÐâÕàØï. µÔ ÝÐ ÝÞÒÐ ÑÐâÕàØï ÔÞáâØÓÐ ßêÛÝØï áØ ÚÐßÐæØâÕâ ÕÔÒÐ áÛ ÕÔ ÔÒÐ ØÛØ âàØ æØÚêÛÐ ÝÐ ×ÐàÕÖ?[...]

  • Página 217

    217 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð ÔÐ ãÔêÛÖØâÕ ÖØÒÞâÐ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ NiMh, àÐ×àÕÖ ÔÐÙâÕ ÑÐâÕàØïâÐ ßÕàØÞÔØçÝÞ, ÚÐâÞ ÞáâÐÒïâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞ ÒÚÛîçÕÝÞ, ÔÞÚÐâÞ áÐÜÞ ÝÕ áÕ Ø×ÚÛîçØ. ½Õ áÕ ÞßØâÒÐÙâÕ ÔÐ àÐ×àÕÖ[...]

  • Página 218

    218 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ÑÐâÕàØØ, ×ÐàïÔÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚáÕáÞÐàØ, ÞÔÞÑàÕÝØ Þâ Nokia ×Ð ãßÞâàÕÑÐ ÚÞÝÚàÕâÝÞ á âÞ×Ø ÜÞÔÕÛ. ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÔàãÓØ ÒØÔÞÒÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ?[...]

  • Página 219

    219 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ³àØÖØ Ø ßÞÔÔàêÖÚÐ ²ÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Õ ßàÞÔãÚâ á ßàÕÒê×åÞÔÕÝ ÔØ ×ÐÙÝ Ø Ø×àÐÑÞâÚÐ Ø á ÝÕÓÞ âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ àÐÑÞâØ ÓàØÖÛØÒÞ. ¿àÕÔÛÞÖÕÝØïâÐ ßÞ-Ô ÞÛã éÕ ÒØ ßÞÜÞÓÝ Ðâ ÔÐ ×ÐßÐ[...]

  • Página 220

    220 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÜÕÚÐ, çØáâÐ, áãåÐ Úê àßÐ, ×Ð ÔÐ ßÞçØáâØâÕ áâêÚÛÕÝØâÕ ÕÛÕÜÕÝâØ (ÝÐßàØÜÕà ÞÑÕÚâØÒØâÕ ÝÐ ÚÐ ÜÕàÐâÐ, áÕÝ×ÞàÐ ×Ð ÑÛØ×Þá â Ø áÕÝ×ÞàÐ ×Ð áÒÕâÛØÝÐ). • ¿àØ ×ÐÜï?[...]

  • Página 221

    221 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ´ÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÑÕ×ÞßÐáÝÞáââÐ ■ ÀÐÑÞâÝÐ áàÕÔÐ ½Õ ×ÐÑàÐÒïÙâÕ, çÕ âàï ÑÒÐ ÔÐ áßÐ×ÒÐâÕ Òá ØçÚØ áßÕæØÐÛØ×ØàÐÝ Ø ßàÐÒØÛÝØæØ, Ò áØ ÛÐ ×Ð ÔÐÔÕÝÐ ÞÑÛÐáâ, Ø ÒØÝÐ?[...]

  • Página 222

    222 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . âÞÒÐ. ²ê×ÜÞÖÝÞ Õ ÑÞÛÝØçÝØâÕ Ø ×ÔàÐÒÝ Ø ÚÞÜßÛÕÚáØ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ, çãÒáâÒØâÕÛÝÞ ÚêÜ Ò êÝèÝÐ àÐÔØÞçÕáâÞâÝÐ ÕÝ ÕàÓØï. ³ÕÝÕàÐâÞàØ ÝÐ áêàÔÕçÝØ çÕ áâÞâÝØ ØÜßãÛá?[...]

  • Página 223

    223 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ×ÐÔÕÙáâÒÐÝÕ ÝÐ Òê×Ô ãèÝÐ Òê×ÓÛÐÒÝØæ Ð. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ß àÞÒÕàÕâÕ ßàØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛï, ØÛØ ÝÕÓÞÒ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛ, Ý Ð ÒÐèÕâÞ ßàÕÒÞ×ÝÞ áàÕÔáâ ÒÞ ØÛØ ÝïÚÐÚÒÞ ÔÞßêÛÝØ[...]

  • Página 224

    224 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . áÕàÒØ×ÝØ æÕÝâàÞÒÕ. ÁßÐ×ÒÐÙâ Õ ÞÓàÐÝØçÕÝØïâÐ Òêàåã Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ àÐÔØÞÐßÐàÐâ ãàÐ Ò áÚÛÐÔÞÒÕ ×Ð ÓÞàØÒÞ, ×ÞÝØ ×Ð áêåàÐÝïÒÐÝÕ Ø àÐ×ßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ÝÐ ÓÞàØÒÐ, åØÜØçÕáÚ?[...]

  • Página 225

    225 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ØÓàÐÕâÕ Ò ÔÞÑàÕ ÞáÒÕâÕÝÐ áâÐï Ø ÚÐâÞ ÝÕ ØÓàÐÕâ Õ Ò áêáâÞïÝØÕ ÝÐ áêÝÛØÒÞáâ ØÛØ ßàÕãÜÞàÐ. °ÚÞ ÒØÕ ØÛØ ÝïÚÞÙ Þâ ÒÐèØâÕ àÞÔ Ý ØÝØ áâàÐÔÐ Þâ Óê àçÞÒÕ ØÛØ Õß ØÛÕßáØï, ÚÞÝáã?[...]

  • Página 226

    226 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ²êÒÕÔÕâÕ ÐÒÐàØÙÝØï Ý ÞÜÕà ×Ð âÕÚãéÞâ Þ áØ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕ. °Ò ÐàØÙÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ áÐ àÐ×ÛØçÝØ Ò àÐ×ÛØçÝØâ Õ àÐÙÞÝØ. 4. ½ÐâØáÝÕâÕ . °ÚÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ÞßàÕÔÕÛÕÝØ äã ÝÚæØ Ø[...]

  • Página 227

    227 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ³àÐÝØçÝØâÕ áâÞÙÝÞáâØ ÝÐ Á¸¿ áß ÞàÕÔ ÜÕÖÔ ãÝÐàÞÔÝØâÕ Ø×ØáÚÒÐÝØï áÐ 2.0 W/kg*. ÂÕáâÞÒÕâÕ ×Ð Á¸¿ áÕ ßàÞÒÕÖÔÐâ, ÚÐâÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ áâÐÝ ÔÐàâÝØâÕ Õ ÚáßÛÞÐâÐæØ ÞÝÝØ ßÞ×ØæØØ, Ú[...]