Nilfisk-ALTO 7 FA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 7 FA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-ALTO 7 FA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-ALTO 7 FA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-ALTO 7 FA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 7 FA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-ALTO 7 FA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-ALTO 7 FA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-ALTO 7 FA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-ALTO 7 FA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-ALTO 7 FA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-ALTO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-ALTO 7 FA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-ALTO 7 FA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-ALTO 7 FA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    301002728 A 107140197 A NEPTUNE 7 F A Operating Instr uctions[...]

  • Página 2

    2 NEPTUNE 7 F A psi bar 4 3 5 6 2 1 psi bar 29 30 24 25 23 27 22 21 28 26 11 10 8 9 12 14 13 15 16 17 18 19 20 7[...]

  • Página 3

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 76 NL 1 Belangrijke veiligheidsinstrukties ...................................................................... 77 1.1 V oor uw eigen veiligheid ....................................................................................[...]

  • Página 4

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 77 NL 1 Belangrijke veiligheidsinstrukties V oor het eerste gebruik van dit apparaat moet u dit document zorg- vuldig lezen. Naast de gebruiksaanwijzingen en de regels betreffende de pre- ventie van ongelukken die gelden in het lan[...]

  • Página 5

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 78 NL W AARSCHUWING • Hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn. Richt de waterstraal nooit op personen, dieren, apparaten die onder stroom staan of de machine zelf. • Let op wanneer u met de hogedrukreiniger gevoelige on- derdele[...]

  • Página 6

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 79 NL 2 Beschrijving De hogedrukreiniger is ontworpen voor professionele doeleinden. Hij kan gebruikt worden voor het reinigen van landbouw- en bouw- materieel, stallen, voertuigen, roestige oppervlakken enz. De reiniger is niet go[...]

  • Página 7

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 80 NL 3 Vóór de inbedrijfstelling 1. De veiligste manier om de machine te heffen is door middel van een vorkheftruck. De pijlen op de afbeelding markeren de gunstigste inrijpunten voor de vorktand. 2. Het is ook mogelijk de machi[...]

  • Página 8

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 81 NL A B V ul de reinigingsmiddeltanks (A) en (B) met geconcentreerd reinigingsmiddel. V oor het vullen de bijgevoegde fles gebruiken. Het antikalkconcentraat “Nilfisk- AL TO Anti-Stone” verhindert het zich afzetten van de har[...]

  • Página 9

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 82 NL Het antikalk-doseersysteem van de Nilfisk AL TO wordt ingesteld door de fabriek. Om de hardheid van het water aan te passen, verdient het aanbev- eling het aangevoerde water hierop te testen. Gebruik het schema om de juiste d[...]

  • Página 10

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 83 NL De hogedrukslang met de snelkoppeling op de hogedru- kaansluiting van het toestel aansluiten. 1. De bijgevoegde slangaans- luiting op de waterslang monteren. 2. De waterslang vóór de aansluiting op het toestel kort met wate[...]

  • Página 11

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 84 NL 400V 400V 230V 230V Bij toestellen met spanningsom- schakeling in elk geval erop letten dat de correcte netspan- ning aan het toestel ingesteld is vooraleer de netstekker in het stopcontact wordt gestoken. Anders kunnen de el[...]

  • Página 12

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 85 NL A C B 1. T rek de blauwe snelkop- peling (A) van het spuitpis- tool naar achteren. 2. Duw de nippel van de spuit- lans (B) in de snelkoppeling en laat deze los. 3. T rek de spuitlans (of een ander hulpstuk) naar voren of te c[...]

  • Página 13

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 86 NL 1. De kap en de deur openen. 2. De draaiknop aan het regelveiligheidsblok tegen de wijzers van de klok in tot aan de aanslag draaien. 3. De hoofdschakelaar in de positie brengen. 4. De temperatuur selecteren (meer dan 100°C)[...]

  • Página 14

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 87 NL 0 1 2 3 4 A B 5% ca. ca. 3% 5% 3% 1% 1% 1. Kies het gewenste reinig- ingsmiddel (A) of (B) en de hoeveelheid door de knop in te stellen op het gewen- ste percentage. 2. Spuit het te reinigen voor- werp. 3. Laat het reinigingm[...]

  • Página 15

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 88 NL 5 T oepassingsgebieden en arbeids- methoden Een efficiënte hogedrukreiniging wordt bereikt door het naleven van enkele richtlijnen gecombineerd met uw eigen ervaringen op speciale gebieden. T oebehoren en reinigingsmiddelen [...]

  • Página 16

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 89 NL 5.2 T ypische toepassingen 5.2.1 Landbouwsector 5.2.2 V oertuigen T oepassing T oebehoren Methode Stallen V arkenskooi Reiniging van wanden, vloeren, inrichting Desinfectie Schuiminjector Schuimlans Powerspeed Floor Cleaner R[...]

  • Página 17

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 90 NL 5.2.3 Bouwsector en industrie T oepassing T oebehoren Methode Oppervlakken Metalen voorwer- pen Schuiminjectoren, schuimlansen, stand- aardlansen Gebogen lans T ankreinigingskop Reinigingsmiddel Intensive J25 Multi Combi Akti[...]

  • Página 18

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 91 NL 6 T ransport en opslag 1. De hoofdschakelaar uit- schakelen, de schakelaar in de positie “OFF”. 2. De waterkraan sluiten. 3. De spuitpistool activeren tot het toestel drukloos is. 4. De veiligheidsgrendel aan de spuitpist[...]

  • Página 19

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 92 NL Kantelgevaar Om ongelukken te voorkomen dient de stroomkabel altijd zorg- vuldig opgerold te worden. Machines met slang en kabel- haspel: 1. Het netsnoer oprollen zoals op de afbeelding te zien is. 2. De hogedrukslang oprolle[...]

  • Página 20

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 93 NL 7 Onderhoud 7.1 Onderhoudsrichtli- jnen In de watertoevoer zijn twee zeven gemonteerd die grotere vuilpartikelen tegenhouden, opdat deze niet in de hogedruk- pomp geraken. 1. De koppeling afschroeven. 2. De filter met een wer[...]

  • Página 21

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 94 NL 1. De kleurschakering van de pompolie controleren. Bij grijze of witte kleur- schakering van de pompo- lie de olie verversen zoals in hoofdstuk 7.3.4 wordt beschreven. 2. Indien nodig de pompolie bij koude machine bijvullen. [...]

  • Página 22

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 95 NL 8 Eliminatie van storingen 8.1 Meldingen aan de display Melding aan de display Oorzaak Eliminatie FLF > Flowsensor fout De Nil fi sk-AL TO-service informeren Koudwaterbedrijf mogelijk FLO > W aterkraan gesloten of wate[...]

  • Página 23

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 96 NL 8.2 Meldingen aan het bedieningspaneel 8.3 Nog meer storingen Melding aan het bedien- ingspaneel Oorzaak Eliminatie Knippert > Zie FLO • Zie FLO Schijnt > Brandstof minimum • Brandstof bijvullen Koudwaterbedrijf mog[...]

  • Página 24

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 97 NL 9 Allerlei Maak de oude reiniger onklaar . De netstekker uittrekken en de aansluitkabel doorknippen. Gooi elektrische toestellen nooit in het huisvuil! Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2002/96/EG inzake Elek- trische en E[...]

  • Página 25

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 98 NL 9.3 EG-V erklaring van overeenstemming Product High Pressure Cleaner T ype NEPTUNE 7 Description 200 / 3~ / 50Hz 200 / 3~ / 60Hz 220V / 1~ / 60Hz 220/440V / 3~ / 60Hz 400V / 3~ / 50Hz 440/220 / 3~ / 60Hz The design of the uni[...]

  • Página 26

    NEPTUNE 7 F A 1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing 99 NL 9.4 T echnische gegevens Neptune 7 F A 7-58 / 7-58X 7-63 7-63 7-63 7-66 V oltage 200 / 3~ / 50Hz (JP) V oltage 200 / 3~ / 60Hz (JP) V oltage 220V / 1~ / 60Hz (US) V oltage 220/440V / 3~ / 60Hz (US) V oltage 400V / 3~ / 50Hz ([...]

  • Página 27

    Nil fi sk-AL T O www .nil fi sk-alto.com[...]