Español dropdown-ico

Nilfisk-ALTO 4 FA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 4 FA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-ALTO 4 FA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-ALTO 4 FA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-ALTO 4 FA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 4 FA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-ALTO 4 FA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-ALTO 4 FA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-ALTO 4 FA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-ALTO 4 FA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-ALTO 4 FA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-ALTO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-ALTO 4 FA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-ALTO 4 FA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-ALTO 4 FA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    107140469 D NEPTUNE 4 F A Operating Instr uctions[...]

  • Página 2

    NEPTUNE 4 F A[...]

  • Página 3

    289 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A Sisuk or d Juhiseid märkivad sümbolid 1 Olulised ohutusjuhised 2 Kirjeldus 3 Enne pesuri käivitamist 4 Juhtimine/käitamine 5 Kasutusalad ja -meetodid 6 Pärast pesuri kasutamist 7 Hooldustööd 8 Rikete kõrvaldamine 9 Lisateave ........................................[...]

  • Página 4

    290 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A 1 Olulised ohutusjuhised Juhiseid märkiv ad sümbolid Enne kõrgsur v e- pesuri kasutamist veenduge , et T e olete tutvunud ka kasutamisjuhistega. Hoidke kasutusjuhi- sed alati kättesaadav as k ohas. T eie enda ohutuseks Seda seadet võiv ad • kasutada ainult isikud, k[...]

  • Página 5

    291 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A hakkab v ananema. Kasutage kõrgsur v epesur it ai- nult siis, kui elektritoitejuhe on heas töökorr as. (elektrilöögi oht katkise juhtme kasutamisel!). Enne vooluvõrku ühendamist kontrollige kõrgsurvepesuri ni- mipinget. V eenduge, et andmete plaadil toodud pinge va[...]

  • Página 6

    292 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A teemide alaseid nõuandeid. ETTEV AA TUST! Olge ette vaatlik kuuma v ee ja aruga seadet aur urežii- mis käitades, kuna väljas- tatav a v ee ja auru temperatuur võib tõusta kuni 150 0 C. ETTEV AA TUST! Ärge puudutage ega katke kinni väljalasketoru. Põle- tuste ja tu[...]

  • Página 7

    293 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A 2.2 Töösolev ad osad 1 Pihustiv arras 2 Pihustiv arda hoiustamine 3 J uhtpaneel 4 Survemõõtur 5 Kütusepaagi täitur 6 Hooldustööde kraana ja tõsteringi mahuti 1) 7 Ülakatte vabastaja 8 Vända käepide Kõrgsur ve v ooliku rull (Neptune..X) 9 Kõrgsurve vooliku üh[...]

  • Página 8

    294 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A 3.6 Täitke paak Nilfisk- AL T O AntiStone’iga 1. Täitk e Nilfisk-AL TO An- ti-Stone/veepehmenda- ja reser vuaar , kasutades kaasasole vat näidispudelit. Nilfisk-AL TO Anti-Stone väl- dib sadestuste tekkimist ja toimib samal ajal korrosioo- nitõrjeainena. K okkusobiv[...]

  • Página 9

    295 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A  3.8 Täitke kütusepaak Külma masina korr al. 1. V alage kütus (kütuseõli EL või diisliõli DIN 51 603) kü- tusepaaki. Võib kasutada ka biodiislit, vaa- dake märkust peatükis 1). Kütus peab olema saaste vaba. P aagi mahtu v aadake peatükist 9.4, T ehnilised [...]

  • Página 10

    296 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A 3.10 V eevarustuse ühendamine 1. Loputage kergelt veetoi- te voolikut, et vältida liiv a ja muude mustuseosak este sattumist masinasse. 2. Ühendage vee voolik masina- ga. 3. A vage veekr aan. 3.11 Elektriühendused 3.12 Antifriis – enne esimest kasutamist Masin on kai[...]

  • Página 11

    297 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A  4 J uhtimine/käitamine A C B 4.1 Ühendused 4.1.1 Pihustivar da ühendamine pihustipüstoliga 1. Tõmmake pihustuspüstoli sinine kiir v abastuspide (A) taha. 2. Kinnitage pihustusotsiku (B) nippel kiir v abastav asse ühendusse ning vabastage see. 3. Tõmmake pritsim[...]

  • Página 12

    298 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A 4.3 Surve reguleerimine (T ornado Lance) 1) 1. K eerak e pihustil asuvat pidet. – Kõrgsur v e = pär ipäe va (+) kõrgsur v e tar vis – Madal sur v e = vastupäe v a (–) madala sur v e tar vis. 5 Kasutusalad ja -meetodid Tõhus kõrgsur v epuhastus saavutatakse mõ[...]

  • Página 13

    299 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A 5.1.1 Leotamine K oordunud või paksu mustuse kihi saab v abastada või pehmendada leotamisega. See on ideaalne meetod põllumajanduses – näiteks sealautades. Ideaalse leotamismeetodi tarbeks võib kasutada v ahtu või lihtsalt leeliselist puhastusvahendit. Laske tootel[...]

  • Página 14

    300 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A 5.2.3 Ehitised ja v arustus Need on vaid mõningad puhastustööd, mida on võimalik survepesuri ja v astav ate tar vikute ja puhastusai- nete abil teostada. Iga puhastustöö on er ine v . Eriomaste puhastustööde korral palun pöörduge oma k o- haliku müügiesindaja v[...]

  • Página 15

    301 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A 6 Pärast pesuri kasutamist 6.1 P esuri väljalülitamine 1. Viige pealüliliti vasta vasse positsiooni „ OFF ”. 2. Sulgege v eekraan. 3. Suruge pihustuspüstoli käe- pidet, kuni pesurist on rõhk väljas. 4. Lukustage pihustuspüstoli ohutusfiksaator . 6.2 V arustusv[...]

  • Página 16

    302 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A 7 Hooldustööd 7.1 Hooldusplaan 7.2 Hooldustööd 7.2.1 V eefiltrid V eefilter on paigaldatud veesi- sse võtu ette, et vältida suur te mustuseosak este sattumist pumba sisse. 1. Kruvige lahti kiir liides. 2. Eemaldage tööriistaga fi lter ning puhastage see. Iganädal[...]

  • Página 17

    303 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A 7.2.4 Pumbaõli vahetamine 1. K eerak e pumba kerel ole v õli väljalaskek ork ( A ) lahti ning eemaldage vana õli v astavalt jäätmekäitluse eeskirjadele. 2. K ontrollige väljalaskek orgi tihendit ning kruvige kork ta- gasi kinni. 3. Täitke õliga ning sulgege täi-[...]

  • Página 18

    304 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A Continued  8 Rikete kõr v aldamine 8.1 Ekraanilolev ad indikaatorid Indikaatortuled Põhjus Rikke kõrvaldamine Pide v tuli > Seade on kasutamiseks valmis Sisselülitamisel süttivad kõik valgusdioodid k orraks enne mootori käivitamist Pide v tuli > Kütust lii[...]

  • Página 19

    305 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A 8.2 Muud rikked Rike Põhjus Rikke kõrvaldamine ei ole SISSE LÜLIT A TUD > Pistik ei ole pistikupesasse ühen- datud • Ühendage pistik pesasse. • K ontrollige kaitset (vt peatükist 9.4, T ehnilised andmed) Surve liiga madal > Kõrgsurveotsik kulunud • V ahe[...]

  • Página 20

    306 1) V alikud/mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi tõlge NEPTUNE 4 F A 9 Lisatea ve 9.1 P esuri ümbertöötlemine Muutke aegunud pesur k oheselt ka- sutamiskõlblikuks . 1. Võtke pesur vooluvõrgust välja ja lõigake läbi elektrikaabel. Ärge kõr v aldage elektr iseadmeid koos majapidamisjäätmetega. Nagu sätestatud Euroopa parlamen- d[...]

  • Página 21

    433 NEPTUNE 4 F A T echnical Data NEPTUNE 4 Descr . 4-25 FA X 4-28 FA 4-28 FA X 4-39 FA X 4-43 FA X 4-44 FA 4-44 FA 4-50 F A / 4-50 F AX 4-50 F A / 4-50 F AX 4-50 F A 4-55 F A / 4-55 F AX 4-55 F A / 4-55 F AX 4-36 FA X V oltage 200 V / 3~ / 50Hz JP V oltage 200 V / 3~ / 60Hz JP V oltage 220 V / 1~ / 60Hz EXPT V oltage 230 V / 1~ / 50Hz EU V oltage [...]

  • Página 22

    http://www .nil fi sk-advance.com HEAD QU ARTER DENMARK Nilfi sk-Adv ance Group Sognev ej 25 DK-2605 Brø ndby T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfi sk-advance .com SALES COMP ANIES ARGENTINA Nilfi sk-Adv ance sr l. Edifi cio Central P ark Herrera 1855, Offi ce 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires T el.: (+54) 11 6091 1571 A USTRALIA [...]