Español dropdown-ico

Nilfisk-ALTO 30 M manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 30 M. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-ALTO 30 M o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-ALTO 30 M se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-ALTO 30 M, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-ALTO 30 M debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-ALTO 30 M
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-ALTO 30 M
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-ALTO 30 M
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-ALTO 30 M no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-ALTO 30 M y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-ALTO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-ALTO 30 M, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-ALTO 30 M, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-ALTO 30 M. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Op e ra ti n g In st r uc t io ns 107400338 A en A T T I X 3 0 H / M / P C / X C A T T I X 5 0 H / M / P C / X C[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    1 english A TTIX 30/50 H/M *) Optional accessories / Option depending on model Contents 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting the cleaner 4 Control / Operation 5 Applications and methods 6 After using the cleaner 7 Maintenance 8 T roubleshooting 9 Further information ........................................................[...]

  • Página 4

    2 A TTIX 30/50 H/M 1) OEL values = Occupational Exposure Limit english 1 Impor tant safety instructions Symbols used to mark instructions Prior to using the appliance f or the first time, be sure to read this document through and keep it ready to hand. DANGE R Danger that leads d irectl y to ser ious or irrev er sible injuries, or even death. W A R[...]

  • Página 5

    3 english A TTIX 30/50 H/M Dust Class M (medium). The dusts which belong to this class are: dusts with OEL v alues 1) > 0.1 mg/m³ as well as saw dust. The machine is tested in its entirety by v acuums for this dust class. The maximum degree of per meability is 0.1% and the dis- posal must be lo w dust. The air flow in Safety V acuum systems has[...]

  • Página 6

    4 A TTIX 30/50 H/M english Clean the w ater lev el limiting de vice regularly and chec k f or signs of damage. Only carr y out maintenance work described in the oper ating instruc- tions. Alwa ys pull the out the mains plug before cleaning and maintenance of the v acuum cleaner . During maintenance and cleaning, handle the vacuum cleaner in such a [...]

  • Página 7

    5 english A TTIX 30/50 H/M *) Optional accessories / Option depending on model Risks Electrical components DANGE R Electr ic sho ck due to fault y mains c onnec ting lead. T ou ching a fault y mains c onnec ting lead c an result in serious o r ev en fatal in juries. 1. Do not damage the mains pow er lead (e.g. by driving ov er it, pulling or cr ush[...]

  • Página 8

    6 A TTIX 30/50 H/M english Hazardous materials W A RN ING Haz ardous material s. V acuum ing up hazard ous materials can l ead to seri ous or ev en fatal injuries 1. The follo wing mater ials must not be picked up by the v acuum cleaner : - hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.) - flammable , e xplosive , aggressiv e liquids (e.g. petrol[...]

  • Página 9

    7 english A TTIX 30/50 H/M *) Optional accessories / Option depending on model 2 Description 2.1 Operating elements 1 Handle with receptacle for electrical lead 2 Fixing point for suction pipe holder 3 Retaining clamp 4 Castor 5 Dir t tank 6 Inlet fitting 7 Applicance switch 8 Hose diameter setting 9 Appliance sock et *) 10 Operating knob for filte[...]

  • Página 10

    8 A TTIX 30/50 H/M english 2.2 Operating panel A TTIX 30- /50-0M / PC/XC A TTIX 30- /50-0H / PC/XC auto A TTIX 30- /50-2M / PC/XC A TTIX 30- /50-2H / PC/XC[...]

  • Página 11

    9 english A TTIX 30/50 H/M *) Optional accessories / Option depending on model 3.1 Assembling the vacuum c leaner 3.1.1 T aking accessories out of the packa ging *) 1. T ake v acuum cleaner and accessories out of the pack- aging. 2. The mains plug should not yet be inser ted into a soc k- et. 3. Open the retaining clamps (A) and remo ve the up- per[...]

  • Página 12

    10 A TTIX 30/50 H/M english 3.3 Insert the safety filter bag "H" 1. The mains plug should not yet be inser ted into a sock et. 2. Open the retain- ing clamps (A) and re- mov e the upper section of the v acuum cleaner . 3. Inser t the safety filer bag into the dir t tank. 4. Press the saf ety bag con- nection firmly into the inlet fitting.[...]

  • Página 13

    11 english A TTIX 30/50 H/M 7. Attach the upper section of the v acuum cleaner . 8. Close the retaining clamps (A). Ensure that the retain- ing clamps fit properly . 3 2 2 7 3 6 3 8 ø ø ø ø A A 4. Press the filter bag connec- tion firmly on to the inlet fitting. 3.4 Inserting the filter bag "M" 1. The mains plug should not yet be inse[...]

  • Página 14

    12 A TTIX 30/50 H/M english 5. Attach the upper section of the vacuum cleaner . 6. Close the retaining clamps (A ). Ensure that the retain- ing clamps fit properly . 3 2 2 7 3 6 3 8 ø ø ø ø A A[...]

  • Página 15

    13 english A TTIX 30/50 H/M *) Optional accessories / Option depending on model 4.2 Switching on the vacuum c leaner 4.2.1 Switch „ 0 -I “ *) The hose diameter and the setting f or suction hose diameter must be the same. ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38 Switch position Function 0 Off auto A uto On/Off I On / manual mode Switch position F[...]

  • Página 16

    14 A TTIX 30/50 H/M english *) Optional accessories / Option depending on model 4.2.3 Suction power contr ol *) Switch position Function The suction power control s witch allows precise adaptation of the suction power f or diff erent cleaning tasks. 4.2.4 A uto-On/Off-Operation - "auto" switch position *) The vacuum cleaner is s witched o[...]

  • Página 17

    15 english A TTIX 30/50 H/M 4.3 Cleaning the filter element 4.3.1 Cleaning the filter element " Push&Clean System " (A TTIX 30- / 50-xx PC) Only f or v acuum cleaning without a filter bag and without a cloth inser t filter . 4.3.2 Cleaning the filter element " XtremeClean " (A TTIX 30- / 50-xx XC) Only f or v acuum cleaning [...]

  • Página 18

    16 A TTIX 30/50 H/M english 5 Applications and techniques 5.1 T echniques If used correctly , additional accessor ies, suction nozzles and suc- tion hoses can enhance the cleaning action and reduce the cleaning eff or t. Eff ective cleaning is achiev ed if you follo w just a fe w guidelines in combination with your o wn practical experience in spec[...]

  • Página 19

    17 english A TTIX 30/50 H/M 6 After finishing w ork 6.1 Switching the v acuum cleaner off and stora g e 1. After picking up hazardous dust, v acuum clean the out- side of the cleaner . 2. Switch off the cleaner and pull the mains plug out of the sock et. 3.  Remove the suction hose form the vacuum cleaner andclose?[...]

  • Página 20

    18 A TTIX 30/50 H/M english 7 Maintenance 7.1 Maintenance plan After finishing work When required 7.2.1 Emptying dir t tank = 7.2.2 Replacing the saf ety filter bag "H" = 7.2.3 Replacing the filter bag "M" = 7.2.4 Replacing the disposal bag "M" = 7.2.5 Replacing filter element "H" (Push&Clean) = 7.2.6 Rep[...]

  • Página 21

    19 english A TTIX 30/50 H/M 3 2 2 7 3 6 3 8 ø ø ø ø 7.2.2 Replacing the safety filter bag "H" During the follo wing work, ensure that dust is not unnecessarily spread around, Wear a P2 breath- ing mask. CA UTION! In the case of asbestos abatement wear additional single- use clothing. Ne v er use the vacuum cleaner without a filter . D[...]

  • Página 22

    20 A TTIX 30/50 H/M english 3 2 2 7 3 6 3 8 ø ø ø ø 7.2.3 Replacing the filter bag "M" During the follo wing work, ensure that dust is not unnecessarily spread around, Wear a P2 breath- ing mask. Ne v er use the vacuum cleaner without a filter . 1. Switch off the v acuum clean- er and pull the mains plug out of the sock et. 3. Open th[...]

  • Página 23

    21 english A TTIX 30/50 H/M 3 2 2 7 3 6 3 8 ø ø ø ø 7.2.4 Replacing the disposal bag "M" During the follo wing work, ensure that dust is not unnecessarily spread around, Wear a P2 breath- ing mask. Ne v er use the vacuum cleaner without a filter . 1. Switch off the vacuum cleaner and pull the mains plug out of the sock et. 2. Open the[...]

  • Página 24

    22 A TTIX 30/50 H/M english 3 2 2 7 3 6 3 8 ø ø ø ø 7.2.5 Replacing filter element "H" (Push & Clean System) During the follo wing work, ensure that dust is not unnecessarily spread around, Wear a P2 breath- ing mask. CA UTION! In the case of asbestos abatement wear additional single- use clothing. Ne v er use the vacuum cleaner w[...]

  • Página 25

    23 english A TTIX 30/50 H/M 3 2 2 7 3 6 3 8 ø ø ø ø 7.2.6 Replacing filter element "H" (Xtreme Clean System) During the follo wing work, ensure that dust is not unnecessarily spread around, Wear a P2 breath- ing mask. CA UTION! In the case of asbestos abatement wear additional single- use clothing. Ne v er use the vacuum cleaner witho[...]

  • Página 26

    24 A TTIX 30/50 H/M english 3 2 2 7 3 6 3 8 ø ø ø ø A A 7.2.7 Replacing filter element "M" (Push & Clean System) During the follo wing work, ensure that dust is not unnecessarily spread around, Wear a P2 breath- ing mask. Ne v er use the vacuum cleaner without a filter . 1. Switch off the vacuum cleaner and pull the mains plug out[...]

  • Página 27

    25 english A TTIX 30/50 H/M 3 2 2 7 3 6 3 8 ø ø ø ø 7.2.8 Replacing filter element "M" (XtremeClean System) During the follo wing work, ensure that dust is not unnecessarily spread around, Wear a P2 breath- ing mask. Ne v er use the vacuum cleaner without a filter . 1. Switch off the vacuum cleaner and pull the mains plug out of the s[...]

  • Página 28

    26 A TTIX 30/50 H/M english *) Optional accessories / Option depending on model 8 T r oubleshooting Fault Cause Remedy ‡ Motor does not star t > Fuse of the mains socket has blo wn. • Connect mains fuse. > Overload protection switch has tripped. • Switch off the v acuum cleaner and allow it to cool f or approx. 5 minutes . If the cleane[...]

  • Página 29

    27 english A TTIX 30/50 H/M 9 Fur ther inf ormation 9.1 Recyc ling the cleaner Make the old cleaner un usable immediately . 1. Unplug the cleaner . 2. Cut the power cord. 3. Do not discard of electrical appliances with household waste. As specified in European Directive 2002/96/EC on old elec- trical and electronic appliances , used electrical good[...]

  • Página 30

    28 A TTIX 30/50 H/M english 9.5 T echnical data A TTIX 30-50 Safety EU GB 230/240 V GB 110 V V oltage V 230 230/240 110 Mains frequency Hz 50 Fuse A 16 13 32 P ower consumption IEC W 1200 1000 3 0 - 0H P C / XC 3 0 - 0M P C / XC 5 0 0H P C / XC 5 0 - 0M P C / XC 3 0 - 2H P C / XC 3 0 - 2M P C / XC 5 0 - 2H P C / XC 5 0 - 2M P C / XC Connected load [...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    www .nilsk-alto.com HEADQUARTER DENMARK Nilsk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark T el.: (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilsk-advance.dk SALES COMP ANIES AUSTRALIA Nilsk-AL TO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia T el.: (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUSTRIA Nilsk-Adva[...]