Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-Advance en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-Advance CYCLONE 56380676. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Nil fi sk Cyclone MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES ORIGINAIS 10/09 FORM NO. 56041817 Printed in USA MODEL: 56380676 Português[...]

  • Página 2

    2 / PORTUGUÊS 2 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone ÍNDICE Página Símbolos de precaução e advertência ......................................... 3 Recomendações de segurança .................................................... 4 Instruções para o manuseamento seguro da bateria ................... 5 Introdução .....................[...]

  • Página 3

    PORTUGUÊS / 3 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 3 LEIA T ODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO SÍMBOLOS DE PRECAUÇÃO E ADVERTÊNCIA A Nil fi sk utiliza os símbolos que se seguem para assinalar situações potencialmente perigosas. Leia estas informações atentamente e tome as medidas necessárias para proteger pessoas e bens. INS[...]

  • Página 4

    4 / PORTUGUÊS 4 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar o equipamento Equipamento e vestuário Práticas e procedimentos padrão Estas informações foram elaboradas no sentido de identi fi car potenciais situações de insegurança durante a utilização do equipamento de pulverização de água a[...]

  • Página 5

    PORTUGUÊS / 5 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 5 INSTRUÇÕES P ARA O MANUSEAMENTO SEGURO DA BA TERIA FIGURA 1 Quando realizar trabalhos na bateria, use sempre equipamento para protecção dos  olhos, do rosto e das mãos Nunca incline a bateria durante o reforço de carga, a veri fi cação ou o carregamento  Seja prudente qu[...]

  • Página 6

    6 / PORTUGUÊS 6 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 CONHEÇA A SUA MÁQUINA Ao ler este manual, por vezes irá deparar-se com um número ou uma letra escrita em negrito e entre parêntesis, por exemplo: (2). Estes números referem-se a um item indicado na própria página, excepto nos casos indicados. Consulte es[...]

  • Página 7

    PORTUGUÊS / 7 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 7 CONHEÇA A SUA MÁQUINA 14 Assento do operador 15 T ampa do depósito de combustível 16 Cinto de segurança 17 Cabeça de limpeza Cyclone 18 Saída de exaustão do queimador 19 Serpentina de água quente, queimador , porta de acesso ao fi ltro de combustível 20 Ligação remota para enchi[...]

  • Página 8

    8 / PORTUGUÊS 8 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 CONHEÇA A SUA MÁQUINA 21 T ubos de respiração Cyclone 22 Pistola de pulverização 23 T ravão de estacionamento 24 Alavanca de controlo da pistola de pulverização 25 Alavanca do limpador de passeios 26 Depósito de recuperação/T abuleiro de rec[...]

  • Página 9

    PORTUGUÊS / 9 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z CONHEÇA A SUA MÁQUINA A Indicador de temperatura do líquido de refrigeração do motor B Indicador de pressão do óleo do motor C V oltímetro do sistema eléctrico D Contador de horas E Indicador de nível de combustível F Fusível de 2[...]

  • Página 10

    10 / PORTUGUÊS 10 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone ELEV AÇÃO DA MÁQUINA CUIDADO! Nunca trabalhe por debaixo da máquina sem utilizar blocos ou suportes de segurança que a apoiem. • Ao elevar a máquina, faça-o nos três pontos prede fi nidos: na travessa dianteira entre os dois pneus dianteiros e de cada lado da parte traseira do c[...]

  • Página 11

    PORTUGUÊS / 1 1 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 11 REBOCAR OU EMPURRAR A MÁQUINA CUIDADO! O AJUSTE INCORRECTO DAS VÁL VULAS DE REBOQUE PROVOCARÁ DANOS NO SISTEMA HIDRÁULICO. NÃO REBOQUE A MÁQUINA A UMA VELOCIDADE SUPERIOR À VELOCIDADE DE P ASSO NORMAL. AS OPÇÕES DE REBOQUE ESTÃO PREVIST AS APENAS P ARA INTER V ALOS DE TEMPO CURT[...]

  • Página 12

    12 / PORTUGUÊS 12 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone PREP ARAR A MÁQUINA P ARA A CIRCULAÇÃO CUIDADO! NUNCA USE CORRENTES OU CINT AS DE FIXAÇÃO DE CARGA P ARA IMOBILIZAR EST A MÁQUINA. Para a imobilização desta máquina, recomendamos apenas a utilização de correias de aperto têxteis com capacidade mínima de 10.000 libras (ver fi [...]

  • Página 13

    PORTUGUÊS / 13 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 13 PREP ARAR A MÁQUINA P ARA A CIRCULAÇÃO 3 Localize os anéis de amarração (A) na parte traseira da máquina. Prenda uma extremidade das correias de amarração nestes anéis, a outra extremidade num ponto seguro do reboque virado para a parte traseira da máquina, e aperte as correias.[...]

  • Página 14

    14 / PORTUGUÊS 14 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone PREP ARAR A MÁQUINA P ARA A CIRCULAÇÃO 4 Localize o anel de amarração no canto direito da parte dianteira da máquina (A) ( fi gura 7). FIGURA 7 5 Prenda uma correia de amarração no anel. Prenda a outra extremidade da correia num ponto de amarração do reboque virado para a frente[...]

  • Página 15

    PORTUGUÊS / 15 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 15 PREP ARAR A MÁQUINA P ARA A CIRCULAÇÃO 6 Localize o anel de amarração no canto esquerdo da parte dianteira da máquina (B) ( fi gura 8). FIGURA 8 7 Prenda uma correia de amarração no anel. Prenda a outra extremidade da correia num ponto de amarração do reboque virado para a frent[...]

  • Página 16

    16 / PORTUGUÊS 16 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone PREP ARAÇÃO DA MÁQUINA P ARA UTILIZAÇÃO 1 V eri fi que a pressão dos pneus e inspeccione-os quanto a padrões de desgaste anormais ou à presença de corpos estranhos. 2 Certi fi que-se de que o travão de estacionamento está a funcionar correctamente 3 V eri fi que as luzes 4 V [...]

  • Página 17

    PORTUGUÊS / 17 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 17 PREP ARAÇÃO DA MÁQUINA P ARA UTILIZAÇÃO ENCHIMENTO DE ÁGUA/DEPÓSIT OS DE RECUPERAÇÃO 1 V er fi gura 10. Coloque a mangueira de água no depósito de recuperação 2 (D) e encha os depósitos de recuperação 1, 2 e 3 (B) até deixar um espaço de cerca de 1” em relação ao reb[...]

  • Página 18

    18 / PORTUGUÊS 18 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone PREP ARAÇÃO DA MÁQUINA P ARA UTILIZAÇÃO ENCHIMENTO DE ÁGUA/DEPÓSIT OS DE RECUPERAÇÃO (CONTINUAÇÃO) 6 V er fi gura 1 1. A bomba de alta pressão (A) encontra-se na parte traseira, abaixo do cárter do motor . 7 O abastecimento da bomba é preparado assim que a água começar a c[...]

  • Página 19

    PORTUGUÊS / 19 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 19 FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA ARRANQUE A VISO! O funcionamento da bomba sem água su fi ciente no depósito constitui motivo para a anulação da garantia da bomba e de quaisquer outros equipamentos dani fi cados neste processo. 1 Coloque a chave nas posições “ON” e “ST AR T” do pa[...]

  • Página 20

    20 / PORTUGUÊS 20 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA LIMPEZA COM PISTOLA DE PUL VERIZAÇÃO OU LIMP ADOR DE P ASSEIOS FIGURA 12 A B CUIDADO! Não desloque as alavancas selectoras se o interruptor de alta pressão estiver activado. Nunca aponte a pistola de pulverização ou o limpador de passeios para pessoas - Peri[...]

  • Página 21

    PORTUGUÊS / 21 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 21 FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA TRACÇÃO ÀS 4 RODAS/OPERAÇÃO A AL T A VELOCIDADE Para accionar o sistema de tracção às quatro rodas, coloque o interruptor na posição “4WS” (a tracção às 4 rodas requer um maior esforço para virar as rodas, o que é normal). Se a máquina NILFISK [...]

  • Página 22

    22 / PORTUGUÊS 22 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone APÓS A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA ESCOAMENTO/FIL TRAGEM/LIMPEZA DOS DEPÓSITOS DE RECUPERAÇÃO 1 Os depósitos devem ser esvaziados e limpos no fi nal de cada turno. 2 Deixe o motor da cabeça de limpeza Cyclone a trabalhar para retirar a máxima quantidade possível de água e resíduos [...]

  • Página 23

    PORTUGUÊS / 23 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 23 APÓS A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA MANUTENÇÃO DOS FIL TROS E CAIXAS DE AÇO INOXIDÁVEL 1 Os fi ltros devem ser esvaziados e limpos no fi nal de cada turno. 2 V er fi gura 15. Os fi ltros de aço inoxidável encontram-se no lado direito da máquina NILFISK CYCLONE, no interior das caix[...]

  • Página 24

    24 / PORTUGUÊS 24 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone APÓS A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA A VISO! Deve existir água su fi ciente do depósito de água limpa para limpar os fi ltros. Certi fi que-se de que o depósito apresenta pelo menos metade da capacidade de enchimento antes de iniciar a limpeza dos fi ltros. MANUTENÇÃO DOS FIL TROS DE[...]

  • Página 25

    PORTUGUÊS / 25 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 25 MANUTENÇÃO Diariamente Semanalmente Mensalmente Anualmente Sistema Cyclone T ensão e estado da correia do sistema Cyclone X Restabelecer a união de alta pressão a cada 150-200 horas X Lubri fi car a chumaceira inferior do eixo X Lubri fi car a chumaceira superior do eixo X Lubri fi[...]

  • Página 26

    26 / PORTUGUÊS 26 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone MANUTENÇÃO Diariamente Semanalmente Mensalmente Anualmente Sistema de água a baixa pressão V eri fi car a existência de fugas e o funcionamento da luz de manutenção X Limpar os fi ltros de 30 e 75 mícrones X Limpar o tabuleiro e o fi ltro de resíduos X Lavar os depósitos e ver[...]

  • Página 27

    PORTUGUÊS / 27 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 27 MANUTENÇÃO Diariamente Semanalmente Mensalmente Anualmente Sistema de travagem V eri fi car a existência de fugas X V eri fi car o nível do líquido dos travões X V eri fi car o estado e o desgaste dos travões X Sistema hidráulico V eri fi car a existência de fugas X V eri fi [...]

  • Página 28

    28 / PORTUGUÊS 28 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone MANUTENÇÃO SUBSTITUIÇÃO DOS BICOS DE PUL VERIZAÇÃO 1 Os bicos de pulverização devem ser substituídos a cada 8-16 horas, dependendo da exigência da limpeza a efectuar . A necessidade de substituição pode ser identi fi cada se a máquina estiver a perder pressão devido à abert[...]

  • Página 29

    PORTUGUÊS / 29 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 29 MANUTENÇÃO INDICADOR EXTERNO DO FIL TRO HIDRÁULICO O fi ltro hidráulico deve ser substituído a cada 250 horas. V er fi gura 19 . O indicador (A) assinala a necessidade de substituição do fi ltro hidráulico. V eri fi que diariamente o indicador externo do fi ltro hidráulico. N[...]

  • Página 30

    30 / PORTUGUÊS 30 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sistema de aquecimento/queimador – Combustão a diesel Problema Causa provável Solução O queimador não acende Interruptor do queimador desligado Ligar o interruptor Baixo nível de combustível diesel O indicador deve assinalar um enchimento superior a 1/4 do[...]

  • Página 31

    PORTUGUÊS / 31 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 31 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sistema de fi ltragem Problema Causa provável Solução Espuma excessiva nos depósitos de recuperação A superfície a limpar foi previamente tratada com um surfactante com elevado teor de espuma Aplicar um agente antiespumante A bomba de alta pressão desliga-[...]

  • Página 32

    32 / PORTUGUÊS 32 - FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sistema de água a alta pressão Problema Causa provável Solução A bomba funciona, mas os jactos não têm pressão Água desligada Ligar a água Bico obstruído Limpar ou substituir o bico por outro de tamanho adequado A bomba está seca e requer escorvamento E[...]

  • Página 33

    PORTUGUÊS / 33 FORM NO. 56041817 - Nil fi sk Cyclone - 33 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (conforme instaladas e testadas na unidade) Modelo Nil fi sk Cyclone Modelo N.º 56380676 Nível de pressão acústica (IEC 60335-2-72: Alteração em 2002. 1:2005, ISO 1 1201) dB (A) 91,6 Nível de potência acústica (IEC 60335-2-72: Alteração em 2002. 1:200[...]

  • Página 34

    [...]

  • Página 35

    Overenstemmelseserklaering Declarati on de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimust enmukaisuusvakuutus Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Osv ě d č ení o shod ě Atbilst ī bas deklar ā cija Deklarac[...]

  • Página 36

    Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Denmark Tel: +45 43 23 81 00 Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com[...]