Español dropdown-ico

Nilfisk-Advance America SW 650 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-Advance America SW 650. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-Advance America SW 650 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-Advance America SW 650 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-Advance America SW 650, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-Advance America SW 650 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-Advance America SW 650
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-Advance America SW 650
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-Advance America SW 650
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-Advance America SW 650 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-Advance America SW 650 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-Advance America en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-Advance America SW 650, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-Advance America SW 650, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-Advance America SW 650. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Nilfisk SW 650 Instructions for Use Manual De Uso Manuale Dell'utente Manual Do Utilizador English Español Italiano Português revised 1/95 Form Number 041280 Model 66475017[...]

  • Página 2

    1 T able of Contents Contenido Indice Índice Page Introduction ........................................................................ 2 Parts and Service ............................................................... 2 Nameplate .......................................................................... 2 Unpacking the Machine ..................[...]

  • Página 3

    2 Introduction This manual will help you get the most from your Nilfisk SW 650. Read it thoroughly before operating the machine. This product is intended for commercial use only. Parts and Service Repairs, if required, should only be carried out by Nilfisk Service Engineers. Nilfisk maintain a stock of original replacement parts to ensure efficient[...]

  • Página 4

    3 Introduzione Questo manuale consentirà di ottenere la massima prestazione dal proprio SW 650 della Nilfisk. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di usare la macchina. Questo prodotto è solo per uso commerciale. Ricambi e riparazione Quando necessario, le riparazioni vanno effettuate da personale del centro assistenza tecnica aut[...]

  • Página 5

    4 Assembly 1 Pull upward on the recessed handle molded into the hopper and lift the hopper off the machine. 2 Packed inside the hopper are all items needed for the complete machine assembly, belt, side broom, side broom arm assembly and hardware package (excluding the handle that is packed separately). 3 Mount the handle to the chassis by lining up[...]

  • Página 6

    5 A B C D F H I Handle / Asa / Manico / Pega Hopper Depósito Cassetta Recipiente do pó K E J Main Broom Height Adjustment Crank Manivela de ajuste de altura del cepillo principal Manovella di regolazione dell’altezza della spazzola principale Manivela de ajuste da altura da escova principal FIGURA 1 FIGURE 1[...]

  • Página 7

    6 L E M G G Wheel Pulley Polea de la rueda Puleggia della ruota Polia da roda Belt Correa Cinghia Correia de transmissão FIGURA 2 FIGURE 2[...]

  • Página 8

    7 Assemblaggio 1 Tirare verso l’alto afferrando il manico incorporato nella cassetta e sollevare quest’ultima fino a staccarla dalla macchina. 2 All’interno della cassetta, in un pacchetto, si trovano tutti i pezzi necessari per assemblare la macchina: cinghia, spazzola laterale, gruppo braccio spazzola laterale e pacchetto delle parti in met[...]

  • Página 9

    8 Operation Caution ! This machine must not be used for picking up hazardous dust. 1 Adjust the height of the main sweeping broom so that the bristles just touch the floor. NOTE: Sweeping performance will be poor and the machine will be hard to push if the main broom is set too low. 2 Lower the side broom when sweeping along curbs or walls. Raise t[...]

  • Página 10

    9 Maintenance Once Per Month: 1 Tip the machine on its side and remove any string that is wrapped around the main sweeping broom. 2 Lubricate the front caster wheel with light machine oil. 3 Inspect the rubber skirt on the hopper, replace it if it is torn. Every 6 Months: 1 Inspect the rubber skirts on each side of and behind the sweeping broom and[...]

  • Página 11

    10 N N Manutenzione Una volta al mese 1 Mettere la macchina sul lato e rimuovere eventuali fili avvolti intorno alla spazzola principale. 2 Lubrificare la ruota orientabile anteriore con olio leggero per macchine. 3 Ispezionare il mantello di gomma sulla cassetta e sostituirlo se lacerato. Ogni 6 mesi 1 Controllare i mantelli di gomma su ogni lato [...]

  • Página 12

    DANMARK Nilfisk-Advance Nordic A/S Myntevej 3, 8900 Randers  86 42 84 33 – Fax 86 41 19 55 NORGE Nilfisk-Advance AS Enebakkvn, 119, 0680 Oslo, Postboks 196, Manglerud, 0612 Oslo  22 08 63 50 – Fax 22 08 63 63 Distriktsrepresentanter over hele landet SVERIGE Nilfisk-Advance AB Sjöbjörnsvägen 5, 117 67 Stockholm  085 55 944 00 – Fax[...]