Newcon Optik LRM 1800S manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Newcon Optik LRM 1800S. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Newcon Optik LRM 1800S o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Newcon Optik LRM 1800S se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Newcon Optik LRM 1800S, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Newcon Optik LRM 1800S debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Newcon Optik LRM 1800S
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Newcon Optik LRM 1800S
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Newcon Optik LRM 1800S
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Newcon Optik LRM 1800S no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Newcon Optik LRM 1800S y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Newcon Optik en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Newcon Optik LRM 1800S, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Newcon Optik LRM 1800S, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Newcon Optik LRM 1800S. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Operation Manual LRM 1500M / LRM 1800S LASER RANGEFINDER MONOCULAR 105 Sparks Ave., Toronto, ON M2H 2S5, Canada[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    IMPORTANT INFORMATION Read prior to activa tion You have just purc hased a sophisticat ed electro-opti cal device that em its invisible l aser radiat ion. To operate it properly, please, read this m anual carefully.  NEVER direct laser beam at the eyes of pe ople or animals  NEVER aim the unit at the Sun or bright so urces of light  NEVER [...]

  • Página 4

     Avoid eye exposure to direct laser beam or its close reflection  Prevent bri ght light from foc ussing th rough the eyepiece  Never aim the unit at highly reflective objects like mirrors and retroreflective surfaces, which are in close proximity to the laser rangefinder. This can lead to the permanent da mage of the photoreceiver incorpor[...]

  • Página 5

    1 TABLE OF CONTENTS 1. BRIEF DESCRIPTIO N ............................................ 2 1.1 Principle of operation........................................... 2 1.2 Key Featur es ........................................................ 3 2. DEVICE APPE ARANCE ........................................ 4 3. DELIVERY S ET ..............................[...]

  • Página 6

    2 CAREFULLY READ ALL THE I NSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT! FAILURE TO OBEY THE INSTRUCTIONS WILL VOID THE WARRANT Y AND MAY CAUSE INJURY! 1. BRIEF DESCRIPTION LRM 1500M / 1800S La ser Rangefinder Monocular is an advanced laser range finder system that enables instant distance and speed (1800S modification only) m easurement. The unit complies wi[...]

  • Página 7

    3 Key Features  Distance is displayed in meters or yards  Original digital circuitry allows ranging through most types of glass, bushe s and other obs tacles  Three channel optical solution (optical, laser a nd receiver) provides high accuracy  Two reticle shapes: -¦- or   Target quality display indicator assures that results are[...]

  • Página 8

    4 2 3 4 5 6 7 1 8 2. DEVICE APPEARANCE Fig. 1. Front view 1 - Eyepiece 2 - Objective lens 3 - Laser em itter lens 4 - Receiver lens 5 - M (Mo de) button 6 - A (Acti on) but ton 7 - Body of the de vice 8 - Rubber g rip[...]

  • Página 9

    5 Fig.2. Rear view 1 - Eyepiece 9 - Battery compartment cover 10 - Tripod socket 11 - Identification imprint 12 - Classification imprint, shown b elow 9 11 1 12 10[...]

  • Página 10

    6 3. DELIVERY SET Standard delivery set LRM 1500M / 1800S is supplied in the following assembly: Qty LRM 1 9V Alkaline battery 1 Soft carrying c ase 1 Neck strap 1 Operation m anual 1 Warranty card 1[...]

  • Página 11

    7 4. SPECIFICATION S Optics Magnificatio n Objective lens diameter Exit pupil diameter Field of view Type of coating 7x 25 mm 3.6 mm 8  Fully multi-coated optics Range Finder Laser Measuring range, LRM 1500M Measuring range, LRM 1800S Accuracy Meters/Yards display Last 10 readings recall Reticle Target quality indicator Class 1, eye safe, 905 nm[...]

  • Página 12

    8 Speed Detector (LRM 1800S only) Measured spee d range 5-400 km /h Accuracy ±2 km/h Power Battery 9V 'Low Batte ry' indicato r Yes Environmental Operational temperature range Storage temperature range -25 / +50 o C (-13 / +122 o F) -45 / +65 o C (-49 / +149 o F) Mechanics Tripod thread Weight without battery Dimensi ons ¼” x 20 445 g[...]

  • Página 13

    9 5. OPERATION INSTRUCTIONS 1 – Low battery indi cator 2 – Reticle (either -¦- or  ) 3 – Units of measurem ent 4 – Measurement resul t 5 – Target q uality i ndicator 6 – Lase r active indicat or 7 – Setup m ode indicat or 8 – Ready mode indicat or 4 6 2 1 3 8 7 Fig. 3. Liquid Crystal Display as seen through the eyepiece 5[...]

  • Página 14

    10 Changing b attery To install a battery:  Slide the battery compartm en t cover down (9, Fig. 2)  Install the battery observing polarity  Don’t appl y superfluou s strength while push ing the bat tery inside the compartment.  Close the compartment cove r If the battery does not fit the compartment easily, it means that polarity was [...]

  • Página 15

    11 Measuring procedure To start the m easuring proced ure, remove t he lens co ver. Look through the eyepi ece (1, Fig. 1, 2) a nd ad just the focus by its rotating. When the Rangefi nder is off th e LCD is blank. To activate it press and hold A butto n (6, Fig. 1) for half a second. At star t the unit comes into Read y to Measure mode indicated by[...]

  • Página 16

    12 Target reflectivity depends on its c olor, surface finish, size, shape, position in relation to the laser beam, etc. Bright target colors are more reflective tha n darks. A polished surface is m ore reflective than a rough one. L arger targets reflect better t han small ones. Ra nging a t arget perpe ndicular t o the laser beam provides better r[...]

  • Página 17

    13 KMH/MPH : units of spee d measurement: km/hour or miles/hour ( 3, Fig.3) (LRM 1 800S only). Shape of the reticle: cross shape or rectangu lar sha pe (2, Fig.3). rEC1: Data Recall mode. It returns results of the last 10 measurements on the display. Measurement results are save d in on-board memor y. When you enter the Data Recall m ode, first m e[...]

  • Página 18

    14 Additional di splay inf ormation Distance measuring procedure in cludes inst ant statistical processing of the package of si ngle measuri ng sessions. If there is more than one m easured targ et in the field of view, the embedded software estim ates the m ost prob able one by calculating the number of reflected pulses multiplied by the target st[...]

  • Página 19

    15 6. STORAGE AN D MAINTENANCE The unit is a s ophisticated precisi on optical i nstrument equi pped with laser and electronics. Ther efore, it should be handled with due care.  Keep away from direct sunlight.  Avoid impacts, jolts, dust, moisture, and sharp changes of temperature.  Do not use the device at tem peratures higher than 50 o C[...]

  • Página 20

    16 7. TROUBLESHOOTING The ranging does not work . The display is transparent. Check the charge of the battery. Replace it if it is weak. Black dots are visible on LC D. Liquid Cryst al Display may have sm all black dots, scratc hes and other blemi shes inherited fro m the manufacturi ng process. These flaws are strictly regulated by num ber, area a[...]

  • Página 21

    17 8. WARRANTY NEWCON warrants this product against defects in m aterial and workmanshi p for one y ear from the date of the ori ginal pur chase. Longer warranty is available, subject to the terms of the specific sales contract. Should your Newcon product pr ove to be defective during this p eriod, pleas e deliver the product securely packaged in i[...]

  • Página 22

    18 9. CUSTOMER SUPPORT Should you experience an y difficulties with your NEWCON OPTIK product, consult this manual first. If the problem remains unresolved, c ontact our cust omer supp ort departm ent at (41 6) 663-6963 or toll f ree at 1-877-368-6666. Our operatin g hours are 9am-5pm, M onday - Friday , Eastern St andard Tim e. At no tim e should [...]

  • Página 23

    19 10. QUALITY CERTIFICATE LRM 1500M LRM 1800S The unit indicated above has passed the quality inspection. Production date Serial number Quality Inspector Purchase date[...]

  • Página 24

    NEWCON OPTIK  Printed in Canada R1.TS – 02.12[...]