Network Technologies Console Switch manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Network Technologies Console Switch. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Network Technologies Console Switch o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Network Technologies Console Switch se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Network Technologies Console Switch, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Network Technologies Console Switch debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Network Technologies Console Switch
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Network Technologies Console Switch
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Network Technologies Console Switch
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Network Technologies Console Switch no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Network Technologies Console Switch y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Network Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Network Technologies Console Switch, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Network Technologies Console Switch, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Network Technologies Console Switch. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MAN075 Rev 1/11/ 07 Console Switch Installation and Operation Manual SERIMUX ® Series NETWORK TECHNOLOGI ES INCORPORATE D Te l:33 0-5 62 -70 70 Fax :33 0-5 6 2-1 999 1275 D an ner Dr Aurora, OH 44202 www.netwo rkt ec hinc.co m NTI R[...]

  • Página 2

    i MAN075 Rev 1/11/07 TRADEMARK SERIMUX is a registered trademark of Network Techno logi es Inc in the U.S. and other countries. COPYRIGHT Copyright © 2004-2007 by Ne twork Technologies Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduc e d, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, me[...]

  • Página 3

    ii MAN075 Rev 1/11/07 TABLE OF CONTENTS Introduction ................................................................................................................... ................................................... 1 Materials .....................................................................................................................[...]

  • Página 4

    iii MAN075 Rev 1/11/07 TABLE OF FIGURES Figure 1- Mount switch to a rack ............................................................................................... ......................................................... 4 Figure 2- Connect termi nals and devices to SER IMUX Consol e Switch ....................................................[...]

  • Página 5

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 1 INTRODUCTION The NTI SERIMUX Console Switch is a serial port router th at allows links (or connections) between multiple pairs of RS-232 asynchronous serial ports. The mai n purpose of the switch is to enable users to manage several serial devices from l ocal or remote locations (using external modems). Devices i[...]

  • Página 6

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 2 SERIAL INTERF ACE SPECIFICA TIONS • Number of ports: 9, 17, 25 or 33 RS232 ports; • Connectors: RJ45 male • Data: asynchronous, 5, 6, 7, or 8 bits per character, • Parity: even, odd, or none • Stop Bits: 1, 1  , 2, or 2  b its • Flow Control: Xon/Xoff, RTS/ CTS, Both, or None • Baud Rate: 50 b[...]

  • Página 7

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 3 FEA TURES AND FUNCTIONS 1. PWR LED- LED will illuminate to indic ate the SERIMUX is ON 2. Port LEDs- LEDs will illumina te to indicat e active administrator port and data traffic; also used to indicate port or user numb er when entering commands from the keypad. 3. Command LEDs- LEDs will illuminate to in dicate [...]

  • Página 8

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 4 12VDC 2 A - + NTI NET WORK TECHNO LOGI ES INCORP ORATE D Tel :33 0-5 62-7 070 1275 D anner Dr Aur ora, O H 44 202 ww w.n ti1.c om RESE T CONSOLE Rear Vi ew of S ER IMUX 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 USER DEVICE (VT 100 , ANS I se rial co nso le, PC w/ Te rminal Emul ation Program ) SERVE R IC CHIP PROGRA[...]

  • Página 9

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 5 INITIAL ST ARTUP SERIMUX Quick Start 1. Make sure the SERIMUX is turned OFF. 2. Using the serial device con ne c ted to the port labeled "CONSO LE", start the terminal program (e.g. Wind ows HyperTerminal) and configure it as follows: • direct connection (using the appropriate CP U local serial Com po[...]

  • Página 10

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 6 USING THE SERIMUX CONSOLE SWITCH The SERIMUX Console Switch is control led using • Serial Control- from a "dumb" terminal- locall y connected - through an external modem from a remote loc ation • Keypad Control (reduced set of commands) Serial Control The SERIMUX Console Switch can be easily configu[...]

  • Página 11

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 7 ADMINISTRA TOR CONTROLS Login as the administrator 1. From the user terminal connected to port 0, open the termi nal program (configured as describe d on p age 5 under "SERIMUX Quick Start"). 2. Press [ Enter ] on the keyboard, wait three (3) seconds, and the port will open to the "Accessibl e host[...]

  • Página 12

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 8 Port List From the Administrator main menu, pr ess [1] to display the Port List. Figure 5- The Port list displays the status of all ports The Port list displays t he following information: Column Heading Description Port Port number and name Log Index number of the user logged in at the port Con The number of ano[...]

  • Página 13

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 9 FYI: RE: DscTime ( Disconnect Time) The value shown in the Port list is derived from various sources depending on t he type of connection active at the time. - If a user is logged into a port as ju st a user, the ti me shown will be the remaining time based on th e u ser's timeout se tting. - If a user is lo[...]

  • Página 14

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 10 From the Port settings menu, the configurat ion of each port can be viewed and changed. Setting Description Value Port name Change the port name Max. 15 characters Port type Host or User H or U In-band disconnect sequence Select characters to use for in- band disconnect seque nce 1 + code for 1-character sequenc[...]

  • Página 15

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 11 Port serial settings From the "Port settings" menu, press [5] to display the "Port se rial settings" menu. Using th is menu, the a dministrator can adj ust the serial settings of each port, or copy the current port se rial settings and paste them to another port or to all ports. Fig ure 8- Po[...]

  • Página 16

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 12 Note: If a modem is atta ched to the port, and hardware a nd/or software flow control is use d, the appropriate command may be added to t he modem initialization string: Flow control Command 1 Command 2 None – – RTS/CTS (hardware) &K3 Q3 Xon/Xoff (software) &K4 Q1 Both &K6 disable flow control [...]

  • Página 17

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 13 Copy Port Serial Settings – Press [+] to select the current port as source in a port settings copy-paste process (except port 0). – Then, press [*] to paste the port settings. – Press [Y] to paste the selected port se ttings to the current port, [A] to paste to all ports, [S] to specify the desti nation po[...]

  • Página 18

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 14 – Press [+] to select the current port as source in a port modem settings copy-paste process (except port 0). – Then, press [*] to paste the port settings. – Press [Y] to paste the selected port se ttings to the current port, [A] to paste to all ports, [S] to specify the desti nation port, or press any oth[...]

  • Página 19

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 15 User List From the administrator main menu, press [4] to display the User list. Figure 11- User List Column Heading Description User User Index number User Name User name associated with the inde x number En User status- "Y" = enabled " -" = not enabled Adm Displays if user has administrati v[...]

  • Página 20

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 16 User Settings From the "Administrator main menu", press [5], ent er the user index number, then pre ss [Enter]. The screen will show the current user nu mber and name and the user setting s menu: Figure 12- User settings menu Setting Description Value User name Change the user name Max. 15 characters, [...]

  • Página 21

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 17 Figur e 13- Port access list for User 01 Port access To quickly grant/deny user access to multiple ports, the use of a dash (-) and/or comma may be used in conj unctio n with the [1] (to grant) or [0] (to deny) command. i.e. [1] - [1-4,7,9,15] will grant access to po rts 1 through 4, 7, 9, and 15, all in one com[...]

  • Página 22

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 18 Advanced Settings From the "Administrator main menu", press [7] to display th e “Advanc ed settings” menu. Figure 14- Administrator's Advanced settings menu From the "Advanced settings" menu the administ rator can perform the following functio ns: Setting Description Value Administra[...]

  • Página 23

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 19 Firmware From the Advanced settings menu, press [6] to display the F i rmware menu. (From Administra tor main menu press [7]-[6]) Figure 15- Firmware menu The Firmware menu has three possible fu nctions: Function Description 1. About Firmware Provides information about SERIMUX includi ng revision numbe r, code l[...]

  • Página 24

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 20 Figure 16- T he SERIMUX is waiting to save its firm ware Using the terminal program, config ured for Xmodem protocol, receiv e the bin ary file (for exampl e the HyperTerminal for Windows Transfer -> Receive File command) to transf er the SERIMUX firmware to a binary file. When saving the file, choose a direc[...]

  • Página 25

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 21 Figure 17- A user with limited host p ort access From the "Accessible host list", the user can perform the foll owing functions: Function Keystroke Connect to host [xx] - [Enter] (where xx is the port index nu m ber) Refresh the screen [Spacebar] Logout [Esc] or [Ctrl]+[X] , then [Y] to confirm FYI: Th[...]

  • Página 26

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 22 From the "User main menu" the followin g functions are possible: Function Keystroke Connect to host port [1]-[xx]-[Enter] (where xx is the port index number) Display Accessible host list [2]-[Enter] Display accessible host and u ser ports and info about each [3]-[Enter] Login as administrator [4]-[Ente[...]

  • Página 27

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 23 User Terse mode This mode is especially useful when the SE RIMUX is directly cont rolled by externa l softwa re from a serial console (as a user without administrative privileges), ra ther than being controlled by a user from a keyboard interface. Entering short command strings performs fu nctions similar to the[...]

  • Página 28

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 24 ¾ Verbose mode Send or type in: [V] [Enter] The answer will be: OK [CR][LF] and the Terse mode will be terminated. The “Accessible hos t list” or the “User main menu” will be display e d. Note: Once a user configured for T erse mod e login exits Te rse mode to enter Verbose mode, Terse mode login will n[...]

  • Página 29

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 25 The “Administrator main menu” will be displayed o n the serial device connected to the specified port if: – the administrator was not already logged i n at a different port; – the specified port is not connec ted and the port type is “User”. NOTE: If wrong digits a re pressed when entering port numbe[...]

  • Página 30

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 26 ¾ Login user to a port and connect the user por t to a host port Action (from Keypad) Reaction of SERIMUX 1. Press USER - The LED “User” will illuminate. - The port 0 LED will be illuminated, the other port LEDs will be OFF. 2. Enter the user number - The corresponding port LED will illuminat e 3. Press POR[...]

  • Página 31

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 27 ¾ Disconnect 2 ports Action (from Keypad) Reaction of SERIMUX 1. Press DISCON - The LED “Discon” will ill uminate. - The port 0 LED will be illuminat ed, t he other p ort LEDs will be OFF. 2. Enter the port number - The corresponding port LED will i lluminate, the other port LEDs will b e OFF. 3. Press ENTE[...]

  • Página 32

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 28 12VDC 2 A - + NTI NET WORK TECHNO LOGI ES INCORP ORATE D Tel :33 0-5 62-7 070 1275 D anner Dr Aur ora, O H 44 202 ww w.n ti1.c om RES ET CONSOLE Rear View of SERI MUX Press button to re-initialize Using The "RESET" Button If the keypad method of re-initializing the SERIMUX fails to work, the "RESE[...]

  • Página 33

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 29 Figure 24- Ne w firmw are upload wind ow Figure 25- SERIMUX waiting for firmware file to be sent 5. Using the terminal program, s end the binary firmware file using Xmodem pr otocol. 6. After a successful transfer, information about the new firmw are wil l be d isplayed, including the revisi on n umber, the code[...]

  • Página 34

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 30 INTERCONNECTION CABLE WIRING METHOD The cable connecting the term inals and devices to the SERIMUX must be terminated with RJ45 connectors and must be wired according to the EIA/TIA 568 B industry standard. Wiring is as per the table and dr awi ng below. Pin Wire Color Pair Function 1 White/Orange 2 T 2 Orange 2[...]

  • Página 35

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 31 Appendix A - SERIMUX Port Characteristics Every port is defined through the followin g p arameters: Description Acceptable Value Default Value Number 0-8/16/24/32 Same (not changeable) Name Up to 15 characters “Port00” to “Port32” Type – port 0 User User (not chan geable) Type – except port 0 User or[...]

  • Página 36

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 32 Appendix C- Cable A dapters Four cable adapters are inc lu ded with the SERIMUX with RJ45 co nn ectors (to purchase more please contact NTI at (800) 742- 8324 (800-RGB-TECH) or (3 30) 56 2-7070 ). The following illustrations sh o w cable adapter pin outs. DB-25 Male Conso l e Adapter (NTI P/N DB25M-RJ45F-T) DB-2[...]

  • Página 37

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 33 DB-25 Female Console A dapter (NTI P/N DB25F-RJ45F) DB-25 Female to RJ45 Pin Assignments RJ45 Signal DB-25F Signal 1 CTS Connected to 4 RT S 2 DSR 5 DCD Connected to 20 DTR 3 RxD Connected to 2 TxD 4 GND Connected to 7 GND 6 TxD Connected to 3 RxD 6 DCD 7 DTR Connected to 8 DSR 8 RTS Connected to 5 CT S DB-25 Ma[...]

  • Página 38

    NTI SERIMUX SERIES CONSOLE SWITCH 34 Ethernet Pinouts The SERIMUX with RJ45 connectors uses a standar d Ethernet connector that is a shielded and com pli ant with AT&T 258 specifications. SPEC IFICA T IONS DESCRIPTION SPECIFICATION Connectors RJ45 Female DTE configuration via RS232 Operating temperature 32 ° F - 100 ° F (0 ° C - 38 ° C) (17[...]