NETGEAR NETGEAR 341U manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones NETGEAR NETGEAR 341U. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica NETGEAR NETGEAR 341U o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual NETGEAR NETGEAR 341U se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales NETGEAR NETGEAR 341U, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones NETGEAR NETGEAR 341U debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo NETGEAR NETGEAR 341U
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo NETGEAR NETGEAR 341U
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo NETGEAR NETGEAR 341U
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de NETGEAR NETGEAR 341U no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de NETGEAR NETGEAR 341U y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico NETGEAR en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de NETGEAR NETGEAR 341U, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo NETGEAR NETGEAR 341U, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual NETGEAR NETGEAR 341U. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

                A va il a b le  a p p licat io n s a n d  se rvi ce s a re  su b je ct t o  ch a n g e  a t  a n y t im e .[...]

  • Página 2

    i T a ble of C o n te nt s G et Starte d 1 Your D ev ice 1 Pack age  C on ten ts 2 C are an d Ma in tenan ce 2 Sys tem 2 Startin g Y our D ev ic e for the First Time 3 G ettin g H elp 3 Vis itin g the S prin t W ebs ite 4 C onta cti ng Sprint  C us tome r  Servi ce 4 D ev ice  B as ics 5 3G ?[...]

  • Página 3

    ii Alerts 20 Status  (C onnec tio n D etai ls ) 20 G P S  Page 21 Settin gs P age 2 3 G eneral   >   Devi ce Tab 23 G eneral   >   Software and  R ese t Tab 24 G eneral   >   S ys tem  Lo gs  Tab 26 N etwork  >   Preferenc es  Tab 27 N etwork  > ?[...]

  • Página 4

    ii i R es ettin g Your D ev ic e 45 C le arin g Acc ount D etail s Onl y 45 R es ettin g D ev ic e Setti ngs  Onl y 45 R es ettin g to F ac tory D efa ult S etti ngs 45 G P S  Settin gs 47 Enabl ing  / D isa bli ng G P S 47 Settin g the  G P S  Mo de 47 U si ng M etric  U nits 48 Freque[...]

  • Página 5

    iv Me chan ic al Spec ifi cati ons 5 8 Safety  Inform atio n 59 Imp ortant N otic e 59 Safety  and  H az ards 59 R egu latory  N otic es 60 Leg al 62 Patent s 62 Li cen ses 62 G N U  G eneral  P ubl ic  Lic ens e (V ersi on 2) 62 G N U  G eneral  P ubl ic  Lic ens e (V ersi on 3) 68 G N U  Les se r[...]

  • Página 6

     G et S tarted 1 Ge t S t ar t ed The foll ow ing  topi cs  giv e y ou al l the  info r mat io n yo u nee d to s et up  y our dev ic e and  S print  serv ic e the firs t tim e. Yo ur Devic e The foll ow ing  il lu strati ons  sho w  you r dev ic e’s  prim ary ex t[...]

  • Página 7

     G et S tarted 2 Pack a ge Conten ts Your pac ka ge i ncl udes  se veral  item s.  n N ET G E A R  341 U  U SB  Mod em  n Back  co ver  n Mi cro-SIM (pre-i nsta lle d)  n G et Started pos ter  n R ec yc lin g env elo pe C a re a nd M ai nte na nc e As with any  elec troni c de vi ce [...]

  • Página 8

     G et S tarted 3 Starting Y o ur Devic e for the F ir st Time The N E TGEAR  34 1U  U S B  Mo dem is des ign ed to acti va te auto mati cal ly  the first tim e that i t is  pl ugge d in, usi ng ‘ han ds-free  acti va tion’ . Typ ica lly , the  acti va tion proc ess  w[...]

  • Página 9

     G et S tarted 4 Vis it in g the Sprin t We bs i te Sign  on  to spri nt.co m  to get up-to-dat e inf orma tion  on Sprint  s ervic es  and opti ons .  n R ev iew cov erage  maps .  n Acc ess  yo ur acc oun t info r ma tio n.  n Add ad diti onal  opti ons  to y our se r v[...]

  • Página 10

     D ev ic e Basi cs 5 Device B a sics Lea r n about  the bu ttons , co nnec tors,  an d other c ompo nents  of you r  N E TGEAR  341U U S B Mode m. 3G a nd L TE Netw o rks Thes e wirele ss  networks  con nec t y ou to the Interne t. D epe ndin g on you r  co verag e area, [...]

  • Página 11

     D ev ic e Basi cs 6 Your dev ic e c an al so be s et to all ow  roami ng on Sprint networks , dom esti ca ll y, and inte r nati onal ly . See Setti ng the  R oami ng M ode . Signa l In form ati o n Lea r n how  to determi ne the s ign al  stren gth an d get deta[...]

  • Página 12

     D ev ic e Basi cs 7  n R ebo ot the  c ompu ter OL E D D isplay The OLED dis pla y  ha s  s evera l ic ons  that hel p yo u dete r mi ne the  sta tus  of y our de v ic e an d its  c onn ecti ons , vi ew  dat a usag e, an d vi ew  sy ste m al erts. S ee OLED ?[...]

  • Página 13

     D ev ic e Basi cs 8  2. Sli de the mi cro-SIM out of  the  tray.  3. Sli de the ne w  mi cro-SIM into the tray.  4. Repl ace  the ba ck  cov er.[...]

  • Página 14

     D ev ic e Basi cs 9 Ext e rn al Antenn as Your N ET G E A R  341 U  U SB  Mod em  sup ports the use  of exte rnal MIMO  ant ennas  v ia  tw o ante nna c onn ecto rs on  the top  edge  of the  dev ice . Import ant: If y ou c hoo se to us e ex ternal  ante nnas ,?[...]

  • Página 15

     Your N etwork C onnec tio n 10 Your Networ k Conn ect ion Fin d out how  to lau nc h and  end you r  net w ork  con nect ion. La un ching You r N etw o rk Conne ct ion After the  de v ic e i s  pl ugge d in and boot s  up , a con nec tion to the  bes t av ai labl e ne tw or[...]

  • Página 16

     Your N etwork C onnec tio n 11 If th e co mpute r  doe s no t hav e dev ic e dri v ers  ins tall ed fo r  the  N ETGEA R  341 U  U SB  Mod em, they  are ins tall ed us in g TR U –Ins tall . TR U-Inst al l The N E TGEAR  34 1U  U S B  Mo dem inc lud es  TR U -Ins tall ,[...]

  • Página 17

     Your N etwork C onnec tio n 12  l If th e driv er E nd use r lic ens e agre emen t do es not di sp lay  and the A utoPlay  w in dow doe s no t ope n:  a. Pres s + E  to ope n My  C ompu ter.  b. O pen  the T R U -Install  dri ve.  c . Ope n the[...]

  • Página 18

     Your N etwork C onnec tio n 13  4. Cli c k  C ontinue Installa t ion .  5. Whe n the ins tall ati on fi ni she s, c lic k R estart  to r ebo ot the  com puter and use  the  new  driv ers .[...]

  • Página 19

     O LE D D is pla y 14 OL ED Display The N E TGEAR  34 1U  U S B  Mo dem’ s O LED  dis pla y s how s detai ls  (con nec tio n st atu s, roam ing  s tatu s, an d G P S  in fo) and data us age  for the curren t bil lin g peri od or c onne cti on s ess ion . If th e?[...]

  • Página 20

     O LE D D is pla y 15 I tem D es cri p ti o n am ount of dat a us ed (for the curren t s ess ion ) . The  ba r (if s hown) repres ent s the  am ount of dat a remai nin g (the sol id portio n of th e bar). See Data Usag e  and S ettin g the  OLED  D is pla y[...]

  • Página 21

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 16 NE T GEA R 341 U M an ag e r In te r fa ce Acc ess  yo ur dev ic e and conn ecti on info r mat io n, and  con figu r e de vic e s etti ngs  from the N ETGEAR  341 U  Mana ger (brow se r ) in terfac e. Home Pa ge The home  page  is  the en try?[...]

  • Página 22

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 17 I tem D es cri p ti o n and  S etti ngs . 5 Tw itte r ®  – Clic k to v iew the AirC ard T w itte r  fee d in a new browser windo w  or tab. (Y our dev ic e mu st be c onnec ted  to the netw ork  for this  opt ion to [...]

  • Página 23

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 18 N ote: If y ou don ’t l og in , yo u ca n onl y v iew the current network con nec tio n st atu s. To l og in :  1. In  the addres s bar of your W eb brow se r , ty pe on e of th e foll ow ing :  l http ://Spr[...]

  • Página 24

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 19 N ote: D ata usa ge amo unts  are app r ox ima te and  sho uld not be us ed for bil lin g purp os es.  F or ac curat e data  usa ge am ounts , c heck  w ith  S print  or cl ick  the  My  Sprint  lin k i n the My  Acc[...]

  • Página 25

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 20 The foll ow ing  info r ma tion is  dis pla yed . I tem D es cri p ti o n My data plan The type  of Sprint  data pla n used  on y our de v ic e. My nu mber The tele phon e numb er lin ked  to yo ur data  plan . My S pr int C li ck  to c onn[...]

  • Página 26

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 21 The foll ow ing  info r ma tion is  dis pla yed . I tem D es cri p ti o n Signal strength and roaming status The more bars, the strong er the si gna l. A trian gle  in  the ico n mea ns you r  dev ic e is  roam ing.  See Sign al Informa [...]

  • Página 27

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 22  2. Cli c k  G P S . You c an:  n Start or Stop tr ac ki ng (if GPS Mode  is  C on tin uous )  n U pda te the  c urr ent loc ati on in formati on ( if GPS Mode  is  O ne-tim e) N ote: The fi rst ti me th at yo u ac ces [...]

  • Página 28

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 23 I tem D es cri p ti o n Latitude Lati tude at ti me of las t fix . (For ex ampl e, “N 32.5 1.73”) Longitude Lo ngitu de at  ti me  of la st fi x. ( For ex ampl e, “W105.1 1.7”) A ltitude E lev ati on  at time  of la st fix . (For[...]

  • Página 29

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 24  2. Cli c k  Settings  >  Ge n eral   >  D evic e . The foll ow ing  info r ma tion is  dis pla yed . I tem D es cri p ti o n Scr een LC D D isplay Turn th e OL E D  dis pla y on  or off. S ee T urni ng the  OL ED  D isp lay [...]

  • Página 30

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 25  2. Cli c k  Settings  >  Ge n eral   >  Soft wa r e and Reset . You c an:  n Back up and r es tore y our U S B mode m’s  co nfig urati on, if ne eded.  S ee E xpo r tin g Settin gs  and Imp orting  S etti ngs .  n[...]

  • Página 31

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 26 I tem D es cri p ti o n N ote: S oftware do w nl oads  co unt ag ains t y our pla n’s  data  lim it. R ese t  n F actory R ese t  – C li ck  to res et y our dev ic e to facto ry de fault  setti ngs  and  cl ear yo ur acc oun t deta i[...]

  • Página 32

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 27  n C le ar l ogs  n D ownloa d log s N e twork > Preferen c es Tab From this  tab, you  can  con figu r e y our dev ic e’s  co nfig uratio n for s el ecti ng netw ork s an d roami ng, and rec eiv e network con figu r ati on up dates ?[...]

  • Página 33

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 28 I tem D es cri p ti o n R oaming G uar d If s ele cted , the r oam ing  area s w here  a w arni ng will  appe ar w hen you  enter the m. See Enab li ng / D isa bli ng the  R oami ng G uard W arni ng Me ss age . U pdate PR L C li ck  to?[...]

  • Página 34

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 29 I tem D es cri p ti o n A ctive The  A P N  cu r rentl y in us e. Onl y on e AP N  can  be m arked  as acti ve. N ame Netw ork carrie r  nam e (for ex amp le, “ Sprint”). A PN T he operat or’s  ac ces s poi nt nam e (obta ined  fro[...]

  • Página 35

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 30 N e twork > Statu s Detai l s Tab Thi s tab  sho w s  you  detai ls  abou t th e current mob ile  broa dband  con nec tion  ( 3G , LTE) .  1. L og in  to the  home  page . (S ee Loggi ng In as  an Admi nis trator .)  2.[...]

  • Página 36

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 31 I tem D es cri p ti o n Pow er) R SR Q The si qnal  qual ity  of the  LTE  net w ork  ( R eferen ce S ign al R ec eiv ed Qua lity ). R SR Q  is  the  r ati o bet w een  the RS R P  and  the Rece ive d Signa l Strength  Ind ica tor (R [...]

  • Página 37

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 32 I tem D es cri p ti o n PR L Version P referred R oami ng Lis t vers ion . To upd ate th e P R L, s ee Netw ork  >   Pr efe r enc es  Tab . 1xRTT P N Tec hnic al  sup port st aff ma y requ est this  va lue from you. EV D O PN Tec hni cal[...]

  • Página 38

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 33 The foll ow ing  info r ma tion is  dis pla yed . I tem D es cri p ti o n U ser G uide O pen an on li ne copy  of this  gui de i n a ne w  Web brow ser w in dow or tab. (Y ou mus t be con nec ted to the Interne t to us e t[...]

  • Página 39

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 34 The foll ow ing  info r ma tion is  dis pla yed . I tem D es cri p ti o n A ccount D etails My nu mber The U S B  mo dem ’s  tele phon e numb er. MSID The Mob il e Stati on ID  as s oc iate d w ith  y our pho ne nu mb er. MEID The MEID  of y our?[...]

  • Página 40

     N ETGEA R 341 U Man age r Interfac e 35 F eedback Page U se  the l ink s on  this  pag e to send  you r com ments  on you r dev ic e, l ook  up s upport info r ma tio n, an d parti ci pate in a cu stom er su rve y.  1. L og in  to the  home  page . (S ee?[...]

  • Página 41

     D ev ic e Settin gs 36 Device Sett ing s U se  the NE TGEAR  341U Man age r to co nfig ure and  mana ge the  dev ic e’ s ap pearan ce, perfo r man ce,  an d acc ess . Dis p lay Se tt ing s Adju st  you r  sc reen’ s setti ngs  to s uit you r  su rr oun ding s. Turni ng th e O LE[...]

  • Página 42

     D ev ic e Settin gs 37 C h an gi ng th e NETGEAR 34 1U Man ag er UR L You ma y want to  cha nge the UR L for the N ETGEAR  34 1U Mana ger to som ethi ng mo r e me morabl e. To c hang e the U R L:  1. L og in  to the  home  page . (S ee Loggi ng In as  a[...]

  • Página 43

     D ev ic e Settin gs 38 num bers , and sy mbol s).  4. Cli c k  Submit .[...]

  • Página 44

     C onfi guri ng Netw orks 39 Conf igu r ing Netwo r ks The foll ow ing  topi cs  provi de info rmati on on c onfi guri ng ne tw orks . Vie wing Net work Act ivation I nformation You c an c hec k w het her network acc es s i s  ac tiv ated.  1. L og in  to the  home  page . (S ee?[...]

  • Página 45

     C onfi guri ng Netw orks 40 The B illing C ycle  sc r een  dis pla ys :  n A tex t de sc r ip tio n of the am ount  of data remai nin g in the current  bil lin g cy c le .  n A data  ba r sh ow ing  the am ount  of data remai nin g in the bil lin g cy c[...]

  • Página 46

     C onfi guri ng Netw orks 41  n A ny Network  – The  dev ice  can  roam any w here  in th e w orld.  1. L og in  to the  home  page . (S ee Loggi ng In as  an Admi nis trator .)  2. Cli c k  Settings  >  N etwork  >  Pr eferences .  3. Bes ide[...]

  • Página 47

     C onfi guri ng Netw orks 42 Configuri ng Acc e ss P oi nt Names Your dev ic e c omes  prec onfi gured w it h the A cc ess  Poin t Name ( AP N ) for S prin t. To ad d an A P N  for an other ne tw ork:  1. L og in  to the  home  page . (S ee Loggi ng In as  [...]

  • Página 48

     Software and R es et 43 Softwar e a nd Rese t The foll ow ing  topi cs  provi de info rmati on on ma nagi ng y our dev ic e’s  so ftw are. Expor t ing a nd Im p or ting S e t ting s The N E TGEAR  34 1U  U S B  Mo dem lets  yo u sa ve your dev ice  set tin gs so that you  ca[...]

  • Página 49

     Software and R es et 44 Update USB Mod em S oft ware and Firmware From time  to ti me , upda tes may  bec ome  av ail abl e for y our dev ice , and you r dev ic e will  recei ve  an al ert. You c an al so che ck  for new upda tes man ual ly . The upda tes may  i[...]

  • Página 50

     Software and R es et 45 U p grad in g Firm ware From a Fi l e A one-c lic k tool  may  be avai lab le for upgra di ng fi r mware from a fil e i n enterpri se env ironm ent s. C onta ct S print for det ai ls. Res e tt ing Y ou r D evic e In som e ca ses , yo u ma y  w ant  o[...]

  • Página 51

     Software and R es et 46 WA R N IN G : If y ou res et the  sof tw are to de faul t set tings , y ou mu st go  throug h the dev ice  set up, as  if y ou’ ve  jus t purc has ed the dev ice . S ee S tartin g Your D ev ice  for the First Time . You c an re[...]

  • Página 52

     G P S S etti ngs 47 GPS Sett ing s Your N ET G E A R  341 U  U SB  Mod em  provi des  GPS func tion ali ty to  help  you  figu r e ou t w here you are and  get you  w here  y ou’re goi ng. There are a cou ple of requ ireme nts  to ac ce ss  the GPS ?[...]

  • Página 53

     G P S S etti ngs 48 N ote: The G P S serv ic e mus t be enab led  be fore you  can  set the GPS mode . (S ee Enab lin g / D is abl ing GPS .) Us in g M e tric Unit s You c an us e me tric uni ts i n the dis pla y of loc ati on in formati on ( for ex amp le,?[...]

  • Página 54

     Freque ntly As ked Q uest ions 49 F r e qu en tly Asked Qu est ions Fin d out ans w ers  to que sti ons  you  may  hav e. How Can I T e ll I ’m Conn ect e d t o 3 G or LTE? When you ’re c onne cted  to a netw ork , i n the N E TGEAR  34 1U  Mana ger (http ://Sprin tMode m), the  ne[...]

  • Página 55

     Freque ntly As ked Q uest ions 50 What is G PS? G P S  st ands  for G lo bal P os itio nin g S ys tem, w hic h is  a s ys tem that us es  a se r ie s of 24 geo sy nch r ono us sate lli tes  to prov ide  loc atio n data . G P S  sa tell ites  trans mit  si gna ls  to e[...]

  • Página 56

     Freque ntly As ked Q uest ions 51  3. Confi gure y our G P S  app lic ati on to use  the sam e C OM  port. For help , see  the docu ment ation  of the  GPS  ap pl ica tion . How Do I Acc e ss My Corp or ate Netw or k Thro ug h a VP N? O nce  y ou c ompl ete a w irel es s[...]

  • Página 57

     Tip s 52 T ips The foll ow ing  topi cs  provi de info rmati on on ge tting  the m ost out of  you r  dev ic e and  you r  net w ork  c onn ecti on. USB M od em Lo cat io n Fol low thes e gui del ines  in  pl aci ng y our de vi ce .  n Avoi d mo ist ure or ext r eme ?[...]

  • Página 58

     Troubl es hooti ng 53 Tr oubles hooting Lea r n about  vari ous  troub les hooti ng tips , and  w hat to do when a sp eci fic  mes sag e is  dis pl ayed . Ge ne ra l Tips H ere are  som e gen eral ti ps to ge t you  starte d.  n G o to s print. com /sup port  to ac[...]

  • Página 59

     Troubl es hooti ng 54  n “S afa r i can’ t ope n the  pa ge” ( Safari)  n “The c onne cti on ha s ti med out” (FireFox ) C hec k the fo llo w in g:  n Your dev ic e is  se ated correc tly  in the com puter’ s US B  sl ot.  n Ma ke sure you ’re t[...]

  • Página 60

     Troubl es hooti ng 55  n Ma ke sure the de vi ce sea ted  correc tly  in the c ompu ter’s  U S B  sl ot.  n Ma ke sure you ’re in  a net w ork co ve rage area.  n C hec k the Network Mode  s ettin g (S ee S etti ng the A ll owed Netw ork Mode .) For[...]

  • Página 61

     Tec hni c al Spec ifi cati ons 56 T e chn ical Specifica tion s The foll ow ing  topi cs  lis t the  elec tric al, radio  frequen cy , and  oth er param eters of the  dev ice  for thos e w ho r equ ire tec hni cal  in forma tion . Radio Freq ue ncy and E lect r ical S pe cif ications Thi [...]

  • Página 62

     Tec hni c al Spec ifi cati ons 57 So ft war e Spe cif icat ion s Thi s s ecti on l ist s the  spe cif ica tion s tha t the dev ice  sup ports. I tem D es cri p ti o n C D MA ( 3G ) specific ation IS-2000 R elea se 0 D ata s ervice IS-707A 3G P P R ele ase  9 SMS (IS -637) N ot supp orted FA X N ot s upport[...]

  • Página 63

     Tec hni c al Spec ifi cati ons 58 I tem D es cri p ti o n O p erating temperatur e 32 to 11 3°F St or age te mperatur e -4 to + 185°F Mec h an ical S p ecif ications Thi s s ecti on de sc r ib es the di men sio ns and phy sic al  fea tures of y our dev ic e. I tem D es cri p ti o n D imensi ons (W x L[...]

  • Página 64

     Safety In formati on 59 Safet y In fo r m at ion R ead  imp ortant safe ty i nforma tio n abo ut y our dev ice . I mpo rtant Notic e D ue to the  nature of wirele ss  com muni cat ions , trans mi ss io n and  r ec epti on of data  c an nev er be  gua r ant eed. D ata ma y b[...]

  • Página 65

     R egu lato r y N otic es 60 Regu lat or y No tices Thi s s ecti on c ontai ns  r egu lato ry info r mat ion for yo ur dev ice . The des ign of the  N E TGEAR  34 1U  U S B  Mo dem com pli es w ith U .S. Fede ral C omm uni ca tions  C omm is sio n (FC C )  gui del ines  resp ec[...]

  • Página 66

     R egu lato r y N otic es 61 Thi s de v ic e c ompl ies  w ith  Parts 15, 24 , and  27 of the F C C  R ule s. O perati on i s s ubje ct to the fol lowing  tw o co nditi ons :  ( 1) Thi s de vic e m ay not c aus e harmf ul i nterferen ce, and ( 2) thi [...]

  • Página 67

     Le gal 6 2 Legal Thi s s ecti on c ontai ns  imp ortan t li cens e an d le gal info r mat ion. Pa tent s Thi s prod uct may  con tain  tech nol ogy  dev el oped by or for N ETGEA R , Inc . Thi s prod uct inc lud es tech nolo gy lic ens ed from Q U A LC OM M®. Licenses A la[...]

  • Página 68

     Le gal 6 3 y ou can  cha nge the s oftware or us e pi ece s  of it i n new free prog r am s; an d that  you  kno w  yo u ca n do the se thing s. To prot ect you r  righ ts, w e need  to ma ke r es tric tio ns that forbid  any one to den y[...]

  • Página 69

     Le gal 6 4 You ma y c harge a fee  for the phy sic al  act of trans ferrin g a co py, and you  may  at y our opti on offer w arranty  protec tio n in  exc hang e for a fee. 2. Y ou may  modi fy you r  co py or co pi es of the  P rogram[...]

  • Página 70

     Le gal 6 5 in clu de an ythi ng that i s no r mal ly  dis tribu ted (in  eith er sou r ce  or bin ary fo r m) w ith  the majo r c om ponen ts ( co mpi le r , k ernel,  and so on) of the op eratin g sy ste m on w hic h the  exe cuta ble runs,  unl es s t[...]

  • Página 71

     Le gal 6 6 Thi s s ecti on i s i nte nded to ma ke thorou ghl y cl ear w ha t i s be li eve d to be a con seq uen ce of the  r es t of thi s Li ce nse.  8. If the dis tribu tion and/ or use  of the  P rogram is  r es trict ed  in  certa in c ou[...]

  • Página 72

     Le gal 6 7 H ow t oApp l yTheseTerm st oYour N e w Progr a ms If y ou de vel op a new program , and you  w ant i t to be  of the greates t pos si ble  use  to the  publ ic , the  bes t w ay  to ac hie ve this  is  to ma ke it free ?[...]

  • Página 73

     Le gal 6 8 Thi s G eneral  P ubl ic  Lic ens e doe s no t permi t in c orpo rati ng y our program  int o propriet ary prog r am s. If y our prog r am is  a su brouti ne li brary,  you  may  con sid er it more us eful  to pe rmit lin kin g propri etary  app[...]

  • Página 74

     Le gal 6 9 Some dev ic es are des ign ed to deny  us ers acc ess  to ins tall  or run m odifi ed vers ions  of the s oftw are in sid e the m, alth ough  the m anu fact urer can  do s o. Thi s i s fun dame ntal ly  in com patib le w it h the aim  of?[...]

  • Página 75

     Le gal 7 0 The “ s ourc e c ode” for a w ork mean s the  preferred form of  the work fo r mak in g mod ific ati ons  to it.  “Ob jec t co de” mea ns any  non-s ource  form of  a w ork. A “S tanda rd Interfa ce” m ean s an  inte r fac e th[...]

  • Página 76

     Le gal 7 1 N o c ove r ed w ork s hall  be deem ed pa r t of an ef fec tiv e tec hno logi cal  mea sure unde r  any  app lic abl e la w  ful fil lin g obl iga tions  und er artic le 11 of  the  W IPO copy righ t treaty  adop ted on 20 D ece mber 199 6, [...]

  • Página 77

     Le gal 7 2 6. Conveying Non- Sou rce Forms. You ma y c onv ey a co vered  w ork i n obj ect co de form under the te rms  of s ecti ons  4 and  5, prov ide d tha t you  als o c onv ey  the mac hine - reada ble  C orres pond ing S ourc e und er the terms  of[...]

  • Página 78

     Le gal 7 3 Pr odu ct fr om  a mod ifie d ve r si on of its  C orresp ondi ng Sourc e. The info r ma tio n mu st s uffic e to  en s ure tha t the cont inue d func tio ning  of the  modi fie d obje ct c ode is  in no  cas e pre ve nted  or i nte r fered  [...]

  • Página 79

     Le gal 7 4 e) D ec lin ing  to grant r ig hts unde r  trade ma r k law for us e of som e trade nam es, tradem arks , or s erv ice  mark s; or f) R equ iring  inde mni fic ation  of li ce nso rs and autho r s of tha t mate r ia l by  any one w ho c onv e[...]

  • Página 80

     Le gal 7 5 Each  time  you  con vey  a c ove r ed w ork, th e reci pie nt auto mati cal ly  recei ve s a lic ens e from  the ori gina l li cen sors , to run , mo dify  and  propag ate th at w ork, sub jec t to th is Lic ens e. You are not resp ons ib le[...]

  • Página 81

     Le gal 7 6 If, pursu ant to  or i n co nne cti on with a si ngl e tr ans ac tion  or arrangem ent, you  con vey , or prop agate  by  proc uring con vey anc e of, a c overe d w ork, and grant a pate nt li cen se to s om e of th e parti es rec eiv i[...]

  • Página 82

     Le gal 7 7 num ber of the GNU  G eneral  P ubl ic  Lic ens e, y ou ma y c hoos e an y v ersio n ev er publ is hed by the F ree Softw are F oun dati on. If th e P rogram  spe cif ies  that a prox y c an de ci de w hi ch future vers ions  of the G N U [...]

  • Página 83

     Le gal 7 8 To do  so,  atta ch the foll ow ing  noti ces  to the  program . It is  sa fest  to attac h the m to the s tart of eac h s ourc e fi le  to mo st ef fec tiv ely  sta te the  exc lus io n of warr ant y ; an d eac h fi le s houl d h[...]

  • Página 84

     Le gal 7 9 51 Fr ank li n Street, Fi fth Flo or, Bos ton, MA  0211 0-1301   U SA Every one is  permi tted to  cop y an d dis tribu te v erba tim  co pies of th is lic ens e do cum ent, but c hang ing it is  not all ow ed. [Thi s i s the  first  r el eas[...]

  • Página 85

     Le gal 8 0 li braries , an d is  qui te di fferen t from the ord in ary G enera l P ubl ic  Lic ens e. We us e thi s l ice nse  for c ertai n li braries  in  order to permi t li nki ng tho se lib r arie s i nto no n-free prog r ams . When a prog r am is ?[...]

  • Página 86

     Le gal 8 1 "Sourc e co de" for a work m eans  the preferred form of the w ork  for mak in g modi fic atio ns to it.  For a li brary, com ple te so urce cod e me ans  al l the  sou r ce  cod e for al l mo dule s i t con tain s, pl us  [...]

  • Página 87

     Le gal 8 2 Thus , it is  not the i nte nt of this  sec tio n to cla im r ig hts or con tes t y our righ ts to  w ork  w r itte n ent irel y by y ou;  r athe r , the  inte nt is  to exerc is e the right  to co ntrol the dis tributi on of deri[...]

  • Página 88

     Le gal 8 3 O therw is e, if  the work i s a deriv ativ e of  the Li brary, you  may  dis tribu te the  obje ct cod e for the w ork  und er the terms  of Secti on 6. Any exe cuta bles  co ntai ning  that w ork al so fall  und er S ec tion 6, [...]

  • Página 89

     Le gal 8 4 7. Y ou may  plac e l ibrary  faci li tie s th at are a w ork base d on the Library  si de-by -sid e in  a sin gle li brary tog ether with other l ibrary  faci li ties  not cov ered by this  Li ce nse , and dis tribu te su ch a co mbi n[...]

  • Página 90

     Le gal 8 5 Thi s s ecti on i s i nte nded to ma ke thorou ghl y cl ear w ha t i s be li eve d to be a con seq uen ce of the  r es t of thi s Li ce nse. 12.  If the dis tribu tio n and /or us e of th e Lib r ary  is  res tric ted in certai n c ount[...]

  • Página 91

     Le gal 8 6 E N D O FTE R MSAN D  C ON D ITI ONS G NU Le s s er G e ne ral Publ i c Li c e ns e (Versi on 3) Belo w  is  the GNU  Les ser G eneral  Publi c Lic ens e. Versi on 3, 29 J une 2007 C opy right  ©  200 7 Free Software Foun dat ion,  Inc . < http: //fsf. org/ >[...]

  • Página 92

     Le gal 8 7 If y ou m odify  a c opy  of the  Lib rary,  an d, in your modi fic atio ns, a fac il ity  refers  to a func tion  or data  to be sup pli ed by  an A ppl ic ati on th at us es the fa cil ity  (other th an as  an argume nt pas se d[...]

  • Página 93

     Le gal 8 8 e) Provi de In s tal lati on Informa tion,  but on ly  if  y ou w oul d oth erw ise  be requ ired to prov ide  suc h in formati on under sec tion  6 of the G N U  GPL, an d onl y to the  ex tent that suc h i nfo r mat io n is  nec es sary [...]

  • Página 94

     Le gal 8 9 abo ut the  sui tabi lity  of this  so ftw are for an y pu r pos e.  It is  provi ded  "a s is " w ith out exp res s or i mpli ed w arranty . TH E  AU T H OR(S ) D IS C LAIMS A LL WA R R AN TIE S  WITH  R E GAR D  TO TH IS SOFTWA R E , IN[...]

  • Página 95

     Le gal 9 0 TH E  SOFTWAR E IS  PR OVID E D  "AS IS ", W ITH OUT W AR R AN TY OF A N Y  K IN D , EX P R ES S  O R  IM PLIED , IN C LU D IN G BU T N OT LI MITED  TO  TH E W AR R AN T IES  O F  MER C H A N TA B ILITY, FITN ES S  FO R  A P A R TIC U LAR  P U [...]

  • Página 96

     Le gal 9 1 Permis si on to us e, co py, mod ify , an d dis tribu te thi s software fo r any  purpo se w ith or w ithou t fee is  here by  grante d, prov ide d that  the  abov e c opy righ t noti ce and this  perm iss ion  noti ce appe ar in all  c op[...]

  • Página 97

     Le gal 9 2 All rights  res erved . R edi stri but ion and use  in sou rce  and bina r y forms , w ith or w itho ut mo difi cati on, are perm itted  prov ide d that  the  foll ow ing  con diti ons  are me t: 1. R edis tribu tions  of sou r ce  cod e mus t reta[...]

  • Página 98

     Le gal 9 3 1. R edis tribu tions  of sou r ce  cod e mus t retai n the  abov e c opy r igh t noti ce,  this  li st of  c ondi tion s  an d the  foll ow ing  dis cl aim er. 2. R edis tribu tions  in  bin ary  form mu st r eprod uce  the ab ove  cop yrigh t noti c[...]

  • Página 99

     Le gal 9 4 R edi stri but ion and use  in sou rce  and bina r y forms , w ith or w itho ut mo difi cati on, are perm itted  prov ide d that  the  foll ow ing  con diti ons  are me t:  1. Redi strib utio ns  of s ource  cod e mus t retai n the  abov e c [...]

  • Página 100

     Le gal 9 5 Thi s pa c k age  is  an SS L i mpl em entati on w ritte n by  E ric  Y oung  (eay@c rypts oft.c om). The imp lem ent ation  w as w r itte n so  as to c onform  w ith  N etsc ape s SS L. Thi s li brary is  free for c omm erci al  and non-c omm erc ial ?[...]

  • Página 101

     Le gal 9 6 The lic enc e an d dis tribu tion  terms  for any  pub li cl y av ail abl e ve r si on or deriv ati ve of thi s c ode can not be cha nged . I.e. this  cod e ca nnot si mpl y be  cop ie d and  put un der ano ther di strib utio n li cen ce [in [...]

  • Página 102

     Le gal 9 7 Ad dition al I n f ormation and Upd ates For up-to - dat e produc t des cri ption s, doc um entati on, appl ic ation  note s , fi r mware upg r ade s, troub les hooti ng tips , and  press  rele ase s, v is it su ppo r t.ne tgear.c om .[...]

  • Página 103

    Ind ex 98 3 3G C ann ot co nnec t  54 C ov erage type   31 Ec/Io  of net w ork co nne cti on  31 net w ork  serv ice , im provi ng  52 O verv iew  5 R oam ing  s upport  49 R SS I of ne tw ork conn ecti on  31 Servi ce type  ( PS )  31 4 4G C ann ot co nnec t?[...]

  • Página 104

    Ind ex 99 C hrom e brow ser  2 C le ar Programm ing   26 C omm on alert type s  9 C onfi gure D ev ice   23 N etwork s ettin gs  23 O LE D  di s pl ay  23 C onfi gure N etw orks   39 C onn ect to Inte r net 3G  network serv ic e, im provi ng  52 C ann ot co nnec [...]

  • Página 105

    Ind ex 100 E Ec/Io 3G   31 Elec tric al s pec ific ati ons   56 Enabl e / di sab le GPS   23 Enabl e G P S   47 Envi ronme ntal  s peci fic atio ns  57 Expo r t (dev ic e se tting s)  43 Expo r t Setti ngs   43 Expo r tin g D ev ice  set tings   43 Extern al an tenna s[...]

  • Página 106

    Ind ex 101 O LE D  di s pl ay  14 Sign al  stren gth   6 Imp ort (r out er sett ings )  43 Imp ort S etti ngs   43 Imp ortant noti ce  59 Imp orting  dev ice  set tings   43 IMSI, LTE   31 Info r ma tio n abo ut y our dev ice   33 Ins tal la tion  r equ ireme nts[...]

  • Página 107

    Ind ex 102 MSID   31 , 34 My  S prin t li nk  20 N N ET G E A R  341 U  Ma nag er D ata U sag e deta ils   18 G P S  pag e  21 IP addre ss   24 IP addre ss , c hang ing  37 IP addre ss , c onfi gure  23 Pass w ord, c hang ing  37 Settin gs page   23 U[...]

  • Página 108

    Ind ex 103 R efurb is hed  date  34 R egu latory  noti ces   60 R equ ire SIM PIN  to us e de vi ce  29 R equ ireme nts Ins tal la tion   2 R es et  43 R es ettin g N ET G E A R  341 U  U SB  set tings   45 Softw are to defa ult set tin gs  45 Your dev ic e  4[...]

  • Página 109

    Ind ex 104 Sprint w ebs ite  4 s sh  sup port  51 SS Lea y  Li cen se, Orig ina l  94 Standa r d units U se  for GPS  23 Standa r d units  for G P S  48 Standb y c urrent  56 Start  1 Status C onn ecti on de tail s in NE TGEAR  34 1U  Ma nager  20 Status[...]

  • Página 110

    Ind ex 105 WW AN  r adi o IP add r es s  34[...]