Español dropdown-ico

NetComm 5340 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones NetComm 5340. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica NetComm 5340 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual NetComm 5340 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales NetComm 5340, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones NetComm 5340 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo NetComm 5340
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo NetComm 5340
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo NetComm 5340
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de NetComm 5340 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de NetComm 5340 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico NetComm en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de NetComm 5340, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo NetComm 5340, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual NetComm 5340. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Inst allation Guide Installation for the 53 30 or 5340 IP Phone Cordless Module and Accessories[...]

  • Página 2

    2 Important Safety Instru ctions and Precautions W ARNING: DO NOT CONNECT DIRECTL Y TO THE PUBLIC SWITCHED TELEPHONE NETWORK (PSTN). ANY CON NECTION OF THIS UNIT TO AN OFF-PREMISE APPLICA TION, AN OUT- OF- PLANT APPLICA TION, ANY OTHER EXPOSED PLANT APPLICA TION, OR TO ANY EQUIPMENT OTHER THAN THE INTENDED APPLICA TION MA Y RESUL T IN A SAFETY HAZA[...]

  • Página 3

    3 s Using the same screw that you removed from t he phone in step o , scr ew the Cordless Module to the back of the phon e. CAUTION: The screw provided with the phone is sized so that it does not damage the interior mechanis ms of the phone. Using any other screw to attach the module may dama ge th e phone. If you are connect in g a handset and/or [...]

  • Página 4

    4 Notice to Customers in EU Countries We, Mitel Networks Ltd. Of, Mitel Bus iness Park Portskewett Monmouthshire NP26 5YR UK Declare that for the her einafter mentioned produ ct the presumpt ion of conformity with the applicable essential requirements of DIRECTIVE 1995/5/EC OF THE EUROPEAN P ARLIAMENT (RTTE DIRECTIVE) A ND OF THE COUNCIL is given. [...]

  • Página 5

    5 Précautions et consig nes importantes en matière de sécurité (Français - France) A VERTISSEMENT : NE BRANCHEZ P AS L’APP AREIL DIRECTEMEN T SUR LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE PUBLIC COMMUTÉ (RTPC). LA CONNEXION DE CET APPAREIL À UNE INST ALLATION HORS LIEUX OU HORS RÉSEAU, À UNE AUTRE INST ALLATION D'UN RÉSEAU NON PROTÉGÉ, OU À UN [...]

  • Página 6

    6 Instrucciones y pre cauciones de seguridad im portantes (Español - Latin Ameri ca) ADVERTENCIA: NO REALICE LA CONEXIÓN DIR ECT AMENTE A LA RED TELEFÓNICA PÚBLICA CONMUTADA (PSTN). CUALQUIER CONEXIÓN DE EST A UNIDAD A UNA APLICACIÓN FUERA DEL EST ABLECIMIENTO, APLICACIÓN FUERA DE LA PLANT A, APLICACIÓN DE LA PLANT A EXPUESTA O A CUALQUIER [...]

  • Página 7

    7 Medidas de seguridad y precau cio n es importantes (Español - España) ADVERTENCIA: NO CONECTE DIRE CT AMENTE EL TELÉFONO A L A RED TELEFÓNICA CONMUT ADA PÚBLICA (RTC). CUALQUIER CONEXIÓN DE ESTA UNIDAD A UNA APLICACIÓN AJENA A LAS INST ALACION ES O A LA PLANT A, A CUALQUIER OTRA APLICACIÓN EXPUESTA DE LA PLANT A, O A CUALQUIER EQUIPO QUE [...]

  • Página 8

    8 Instruções e precauçõ es importantes sobre segurança (Português - Brasil ) ADVERTÊNCIA: NÃO CONECTE DIRETAMENTE À REDE TELEFÔNICA PÚBLICA COMUT ADA (PSTN). QUALQUER CONEXÃO DEST A UNIDAD E A UMA APLICAÇÃO QUE NÃO F AÇA P ARTE DAS INSTALAÇÕES, UMA APLICAÇÃO DE UMA INST ALAÇÃO EXTERN A, QUALQUER OUTRA APLICAÇÃO EXPOSTA OU A [...]

  • Página 9

    9 Instruções e pr ecauções de segur ança importante s (Português - Port ugal ) AV I S O : NÃO LIGUE DIRECTAMENTE À REDE TELEFÓNICA PÚBLICA COMUT ADA (P STN). QUALQUER LIGAÇÃO DEST A UNIDADE A UMA APLICAÇÃO EXTERIOR ÀS INST ALAÇÕES, A UMA APLICAÇÃO EXTERIOR AO MA TERIAL, A QUALQUER OUTRA APLICAÇ ÃO DE MA TERIAL EXPOSTO OU A QUAL[...]

  • Página 10

    10 Wichtige Sicherhei tshinweise und V orsichtsmaßnahmen ( Deut sch) W ARNUNG: NICHT DIREKT AN DAS ÖFFE NTLICHE TELEFONNETZ (R2) ANSCHLIESSEN. ALLE VERBIN DUNGEN DIESER EINHEIT MIT EINER AUSSER-HAUS-AN WEN DUNG, EINER AUSSERBETRIEBLICHEN ANWENDUNG ODER E INER ANDEREN EXPONIERTEN BETRIEBSANWEND UNG ODER ANDEREN GERÄTEN ALS DER VORGESEHENEN ANWEND[...]

  • Página 11

    11 Istruzioni e precau zioni per la sicurez za (I taliano) AV V E R T E N Z A : NON COLLEGARE IL PRODOTTO DIRETT AMENTE ALLA RETE TELEFONICA PUBBLICA COMMUT A T A (PS TN). L'EVENTUALE COLLEGAMENTO DELL'UNITÀ A UN'APPLICAZIONE CHE NON SI TROVI IN SEDE O ALL'INTERNO DI UN IMPIANT O O A QUALSIASI APPLICAZIONE IN UN IMPIANTO ESPOST[...]

  • Página 12

    12 Belangrijke ve iligheidsinstructies en voorzorgsmaatre gelen (Nederlands) W AARSCHUWING: SLUIT DE TELEFOON NIET DIRECT A AN OP HET OPENBARE TELEFOONN ETWERK (PSTN). AAN SLUITING V AN DIT APPARA A T OP EEN APPLICA TIE BUITEN HET BEDRIJF OF BEDRIJFSTERREIN, EEN BLOOTGESTELDE APPLICA TIE OF ANDERE APP ARA TUUR DAN DE BEDOELDE MITEL-APPLICA TIE KAN [...]