Español dropdown-ico

Nesco FG-500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nesco FG-500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nesco FG-500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nesco FG-500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nesco FG-500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nesco FG-500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nesco FG-500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nesco FG-500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nesco FG-500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nesco FG-500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nesco FG-500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nesco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nesco FG-500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nesco FG-500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nesco FG-500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Electric food grinder • Br oyeur d’aliments électrique • Amoladora de alimento eléctrica Model FG-500 • Modèle FG-500 • Modèle FG-500 Care/Use Guide • Guide d’entretien et d’utilisation • Guía del cuidado/del uso[...]

  • Página 2

    English T able of Contents IMPOR T ANT SAFEGUARDS ....................................................................... 1 Parts List ......................................................................................................... 2 Introduction NESCO ® Food Grinder .............................................................. 3 Operati[...]

  • Página 3

    1 English IMPOR T ANT SAFEGUARDS - This pr oduct is designed for household use only - When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. 2. The appliance is designed for household use only . It is not intended for commercial use. 3. T o[...]

  • Página 4

    2 English Parts list - Food Grinder 1 Pushrod & Parts storage 8 Feed Screw / Auger 2 Food Hopper 9 Cutting Blade 3 Grinding Head 10 COARSE Grinding Disc 4 Head Release button 11 Ring Nut 5 REVERSE button 12 Sausage Cone 6 ON / OFF button 13 Separator 7 Grinder Base 14 FINE Grinding Disc 15 MEDIUM Grinding Disc 1 7 5 4 3 2 8 9 10 11 12 13 14 6 1[...]

  • Página 5

    3 English NESCO ® Food Grinder - Intr oduction • W ith your own NESCO ® Food Grinder , you control the ingredients. Y ou control the amount of fats, salts and other additives, for a healthier diet. Chunky sandwich spreads, savory appetizers, hearty soups, relishes and homemade sausage. These and other dishes are so easy to make your way , for y[...]

  • Página 6

    4 English Operating Instructions GRINDING MEA T : 1. Insert the Auger into the Grinding Head, the plastic end rst. 2. Place the cutting blade onto the auger shaft. (The cutting edges should be at the front). Make sure blade is seated over ‘square’ shoulder of auger or meat will not grind properly and cutting plate may be damaged. 3. Place th[...]

  • Página 7

    5 English Operating Instructions (continued) MAKING SAUSAGES: 1. Insert the Auger into the Grinding Head, the plastic end rst. 2. Place the separator in the grinding head. 3. Place the sausage horn on the grinding head and loosely screw the ring on the grinding head. (Make sure the notches of the separator t onto the projections of the grindi[...]

  • Página 8

    6 English Cleaning Instructions 1. Always unplug unit when not in use, before inserting or removing parts and before cleaning. 2. NEVER immerse Grinder Base unit in water or other liquids. W ipe with damp cloth and mild detergent. Do not use harsh or abrasive cleaners on Grinder Base as it could damage the nish. 3. W ash all parts, except Grinde[...]

  • Página 9

    7 English ONE YEAR LIMITED W ARRANTY This appliance is warranted for one year from date of original purchase against defects in material and workmanship. This warranty does not cover transportation damage, misuse, accident or similar incident. This warranty gives you specic legal rights and you may have other rights, which vary from state to sta[...]

  • Página 10

    8 Français MESURES DE PROTECTION IMPOR T ANTES - Ce produit est conçu pour usage domestique seulement - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, on doit observer des mesures de sécurité de base en tout temps, dont les suivantes : 1. LIRE T OUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER L ’APP AREIL. 2. L ’appareil est conçu pour usag[...]

  • Página 11

    9 Français Liste de pièces - Meuleuse Alimentaire 1 T ige de poussée & Pièces de stockage 8 V is d’alimentation / Foreuse 2 Bac Alimentaire 9 Lame de Coupe 3 Tête de meulage 10 GROSSIER disque de meulage 4 Tête bouton de déverrouillage 11 Écrou de Bague 5 REVERSE bouton 12 Cône Saucisse 6 ON / OFF bouton 13 Séparateur 7 Grinder Base[...]

  • Página 12

    10 Français NESCO Hachoir à Aliments - Intr oduction • A vec votre propre NESCO ® hachoir , vous contrôlez les ingrédients. V ous contrôlez la quantité de graisses, sels et autres additifs, pour une alimentation plus saine. Spreads Chunky sandwich, apéritifs salés, des soupes réconfortantes, condiments et saucisse maison. Ces et d’aut[...]

  • Página 13

    11 Français Instructions d’Utilisation VIANDE BROY AGE: 1. Insérez la vis de vidange dans la tête de broyage, l’extrémité en plastique première. 2. Placer la lame de coupe sur l’arbre de la vis de vidange. (Les bords de coupe doit être à l’avant). S’assurer que la lame est positionnée sur “carrée” épaulement de la vis de vi[...]

  • Página 14

    12 Français Instructions d’Utilisation (suite) Préparer des Saucisses: 1. Insérez la vis de vidange dans la tête de broyage, l’extrémité en plastique première. 2. Placez le séparateur dans la tête de broyage. 3. Placez l’entonnoir à saucisse sur la tête de broyage et vis sans les serrer la bague sur la tête de broyage. (Assurez-vo[...]

  • Página 15

    13 Français Instructions de Nettoyage 1. Débranchez toujours unité lorsque vous ne l’utilisez pas, avant l’insertion ou le retrait des pièces et avant de le nettoyer . 2. NE JAMAIS immerger meuleuse unité de base dans l’eau ou d’autres liquides. Essuyer avec un chiffon humide et un déter gent doux. N’utilisez pas de nettoyants agres[...]

  • Página 16

    14 Français GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN Le présent appareil est garanti pendant un an suivant la date de l’achat initial contre les défauts de matériau ou de fabrication. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par le transport, l’usage abusif, les accidents ou incidents semblables. La présente garantie vous confère d[...]

  • Página 17

    15 Espanól SAL V AGUARDAS IMPOR T ANTES - Este producto está diseñado sólo para uso doméstico - Cuando use aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. El aparato está diseñado para uso doméstico solamente. No está destinado para uso comercial. 3.[...]

  • Página 18

    16 Espanól Lista de Piezas - Alimentos Muela 1 V arillas y torage Parts 8 Alimente T ornillo / Barrena 2 T olva de Alimentación 9 Cuchilla de Corte 3 Cabezal de Molienda 10 COARSE Molienda Disco 4 Botón de Liberación Cabezal 11 T uerca de Anillo 5 REVERSE botón 12 Salchicha Cono 6 ON / OFF botón 13 Separador 7 Muela Base 14 FINA Molienda Disc[...]

  • Página 19

    17 Espanól NESCO ® Alimentos Muela - Introducción • Con su propio Grinder Food NESCO ® , controlas los ingredientes. Usted controla la cantidad de grasas, sales y otros aditivos, para una dieta saludable. Márgenes gruesos sándwiches, aperitivos salados, sopas, condimentos y embutidos caseros. Estos y otros platos son tan fáciles de hacer t[...]

  • Página 20

    18 Espanól Instrucciones de Funcionamiento MOLIENDA DE CARNE: 1. Insertar el sinfín en el cabezal de molienda, el extremo de plástico. 2. Coloque la cuchilla en el eje del sinfín. (Los bordes deben estar en la parte delantera). Asegúrese de que la cuchilla esté asentada por encima de la ‘plaza de hombro del sinfín o carne no se pula correc[...]

  • Página 21

    19 Espanól Instrucciones de Funcionamiento HACER SALCHICHAS: 1. Insertar el sinfín en el cabezal de molienda, el extremo de plástico. 2. Colocar el separador en el cabezal de molienda. 3. Coloque el cono para salchichas en el cabezal de molienda y atornille sin apretar el anillo en el cabezal de molienda. (Asegúrese de que las muescas del separ[...]

  • Página 22

    20 Espanól Instrucciones de Limpieza 1. Siempre desenchufe la unidad cuando no esté en uso, antes de insertar o extraer las piezas y antes de limpiarlo. 2. No sumerja nunca Muela unidad Base en agua o en otros líquidos. Limpie con un paño húmedo y detergente suave. No utilice limpiadores abrasivos sobre Base Muela ya que podría dañar el acab[...]

  • Página 23

    21 Espanól GARANTI LIMIT ADA D 1 AÑO Este electrodoméstico está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños por transporte, el uso inadecuado, accidentes u otros incidentes similares. La garantía le conere derechos le[...]

  • Página 24

    “NESCO ®” is a registered trademark of The Metal W are Corporation. The Metal W are Corporation 1700 Monroe St., P .O. Box 237, T wo Rivers, WI 54241-0237 Phone: 1 (800) 288-4545 Manual part no.67466 ©2014 The Metal W are Corporation All Rights reserved, including the right of reproduction in whole or part For accessories and additional produ[...]