NEC NP200+ manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones NEC NP200+. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica NEC NP200+ o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual NEC NP200+ se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales NEC NP200+, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones NEC NP200+ debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo NEC NP200+
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo NEC NP200+
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo NEC NP200+
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de NEC NP200+ no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de NEC NP200+ y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico NEC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de NEC NP200+, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo NEC NP200+, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual NEC NP200+. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    便携投影机 NP200+/NP100+ 用户手册 Q S   C  Q S   C [...]

  • Página 2

    © NEC Display Solutions, Ltd. 2008 2008 年 3 月第一版 • 数字光处理 , DLP 和 BrilliantColor 为 T exas 仪器公司的商标。 • IBM 为 International Business Machines Corporation ( 国际商业机械公司 ) 的商标或注册商标。 • Macintosh, PowerBook, iMac 和 Power Mac 为在美国和其它国家注册的 Apple Inc. ( ?[...]

  • Página 3

    i 简体中文 ... 重要信息 安全注意 注意事项 开始使用 NP200+/NP100+ 投影机之前 , 请仔细阅读本手册并妥善保管以便将来查阅。 注意 欲关掉主电源 , 必须将插头从电源插座拔出。 电源插座应该尽量安装在靠近投影机 , 并易于操作之处。 注意 为防触电 , 请勿打开机壳?[...]

  • Página 4

    ii 简体中文 ... 重要信息 重要安全措施 这些安全指示是可令本投影机维持长久的使用寿命 , 并可防止火灾和电击。请仔细阅读并留意所有的警告。 安装 • 请勿将本投影机放置在下列环境中 : - 不稳定的车、架子、或桌子。 - 靠近水、浴池或潮湿的房间。 - 阳光直?[...]

  • Página 5

    iii 简体中文 ... 重要信息 关于火灾和电击的注意事项 • 为免热气积聚在投影机内部 , 须确保通风状态良好且通风口不被阻塞。在投影机和墙壁之间至少需留出 4 英寸 (10 厘米 ) 间隔。 • 勿触摸排气口 , 因为投影机启动和关闭瞬间可能发热。 • 勿让纸夹和纸屑等?[...]

  • Página 6

    iv 简体中文 ... 重要信息 注意 : 电池更换不当时,存在爆炸危险。 只应使用制造商推荐的相同或同等类型的电池。 根据当地管理规定处置废旧电池。 注意 : 使用遥控器时,应远离录音带、录像带、信用卡、计算机的硬盘驱动器、或心脏起搏器。 遥控器中的磁体可?[...]

  • Página 7

    1 ... 简体中文 目录 目录 .............................................................................................................. 1 使用注意事项 ................................................................................................ 2 预防措施 .........................................................................[...]

  • Página 8

    2 简体中文 ... 预防措施 为在最大程度上延长本机的使用寿命,请遵循本用户指南 中建议的所有警告、预防措施和维护。 ■ 警告- 灯泡点亮时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害 您的眼睛。 ■ 警告- 为降低火灾或电击危险,切勿使本投影机遭受雨淋 或受潮。 ■[...]

  • Página 9

    3 ... 简体中文 使用注意事项 务必: ■ 在清洁之前关闭产品电源。 ■ 使用蘸有中性洗涤剂的软布擦拭主机外壳。 ■ 如果本产品长期不用,应从交流插座中拔下电源插头。 切勿: ■ 阻塞设备上用于通风的狭缝和开口。 ■ 使用擦洗剂、石蜡或者溶剂擦拭设备。 ■[...]

  • Página 10

    4 简体中文 ... 产品特性 本产品是一种 SVGA/XGA 单芯片 0.55” DLP TM 投影机。 它的主要特性如下:  ■ NP100+: 真正 SVGA , 800 x 600 可寻址像素 NP200+: 真正 XGA , 1024x768 可寻址像素 ■ 单芯片 DarkChip2 TM DLP TM 技术 ■ 与 NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/ SECAM ?[...]

  • Página 11

    5 ... 简体中文 简介 电源线 (P/N: 79TC1051) VGA 线 (P/N: 79TC1001) 无线遥控器 (P/N: 79TC1021) 投影机 带镜头盖 (P/N: 79TC1011) 包装概览 本投影机随机带有如下所示的所有物品。检查包装以确保 物品齐全。如果缺失任何物品,请立即与经销商联系。  由于每个国家(地 区的[...]

  • Página 12

    6 简体中文 ... 简介 1. 电源 2. 遥控器 3. 电源( LED 指示灯 4. 变焦环和调焦环 5. 扬声器 6. 镜头 7. 镜头盖 8. 通风口(进气 9. 通风口(排气 10. 遥控传感器 投影机 产品概览 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9  从投影机上取下 遥控器时,轻轻按 下位于“画面”按 钮上方的遥[...]

  • Página 13

    7 ... 简体中文 简介 连接端口 1. COMPUTER IN (计算机输入接口 2. S-VIDEO IN ( S-VIDEO 输入接口 3. VIDEO IN (视频输入接口 4. SERVICE (维修端口 5. MONITOR OUT (显示器输出接口 6. AUDIO IN (音频输入插孔 7. 交流输入 8. Kensington TM 锁端口 1 2 3 4 5 6 7 8 Q S ?[...]

  • Página 14

    8 简体中文 ... 简介 无线遥控器 1 电源 参见第 12-13 页的“打开/关闭 投影机电源”部分。 2 Picture Mode (画面模式) 选择画面模式:演示、电影、 sRGB 、游戏和自定义。 3 Computer Source (计算机信号源) 按“计算机”可以选择计算机接 口。 4 Freeze (影像冻结) 暂停屏幕?[...]

  • Página 15

    9 ... 简体中文 简介 5 Keystone Correction (梯形校正) 调整图像以补偿因投影机倾斜而 导致的失真(垂直 ± 40 度。 6 Source (信号源) 按“信号源”可以选择 RGB 、 分量视频、 S-Video 、复合视频和 HDTV 等信号源。 7 Menu (菜单) 按“菜单”可以启动屏幕显示 ( OSD[...]

  • Página 16

    10 简体中文 ... 简介 安装电池 遥控器注意事项 • 谨慎使用遥控器。 • 如果遥控器受潮,应立即擦干。 • 避免在非常炎热和潮湿的环境中使用。 • 不要颠倒放置电池。 1. 用力按下然后拉出电池架。 M n O 2 - L i C E L L 3 V O L T S J A P A N H CR2025 2. 取出旧的纽扣锂电池?[...]

  • Página 17

    11 ... 简体中文 连接投影机  由于每个国家(地 区的应用存在差异, 因此一些地区可能附带 不同的附件。    为确保计算机能使用投影机,请确认显示模式的时序与投影机 兼容。 1............................................................................................. ?[...]

  • Página 18

    12 简体中文 ... 安装 打开投影机电源 1. 确保电源线和信号线连接牢固。电源 LED 将闪烁蓝色。 2. 取下镜头盖。  3. 按下控制面板上的“电源”,灯泡点亮。  显示开机画面 ( NEC 标志,电源 LED 变成蓝色。 4. 打开信号源(计算机、笔记本电脑、或视频播放机等[...]

  • Página 19

    13 ... 简体中文 安装 关闭投影机电源 1. 按“电源”关闭投影机灯泡电源,屏幕上会显示如下所示的 一条信。 2.  再次按下“电源”确认。 3. 在散热过程中,散热风扇继续转动约 120 秒,电源 LED 将 闪烁蓝色。当指示灯开始闪烁时,则表示投影机进入了?[...]

  • Página 20

    14 简体中文 ... 安装 警告指示灯  当“电源” LED 指示灯亮起红色时,表示投影仪过热。投影 机将自动关机。  当“电源” LED 指示灯闪烁红色并且屏幕上显示下面的信 时,则表明投影机检测到灯泡接近使用寿命。当看到此信 时,请尽快更换灯泡,或者与您[...]

  • Página 21

    15 ... 简体中文 安装 调整投影图像 调整投影机图像的高度 本投影机配备可调的底脚,用于升高和降低图像使其占满 屏幕。 升高/降低图像: 1. 使用  微调显示角度。 倾斜调整轮 1  投影机的倾斜度不应超 过 15 度,且不应以桌面 和吊顶之外的其它方式?[...]

  • Página 22

    16 简体中文 ... 安装 Max. 30.3"(76.9cm ) 75.7"(192.3cm) 126.2"(320.5cm ) 176.7"(448.7cm) 227.1"(576.9cm ) 302.8"(769.2cm ) Min. 27.5"(69.8cm) 68.7"(174.4cm) 114.4" (290.7cm) 160.2"(407.0cm) 206.0"(523.3c m) 274.7"(697.7cm ) Max.(WxH) 24.2" x 18.2" (61.5 x 46.2cm) 60.8"[...]

  • Página 23

    17 ... 简体中文 本投影机具有一个多语种屏幕显示 (OSD) ,可以通过它调 整图像和更改多种设置。投影机将自动检测信号源。 操作方法 1. 如要打开 OSD 菜单,请按遥控器上的“ Menu ”。 2. 当显示 OSD 时,使用 键选择主菜单中的项目。在特定页上进 行选择时,按 [...]

  • Página 24

    18 简体中文 ... 用户控制 图像 ( PC  模式  图像模式 对于许多类型的图像,投影机里有很多已经优化了的出厂预置。使用 或 选择项目。  简报:用于计算机或笔记本电脑。  电影:用于家庭影院。  sRGB :用于标准颜色。  游戏:用于游戏?[...]

  • Página 25

    19 ... 简体中文 用户控制  频率  “频率”更改显示数据的频率,使其与计算机图形卡的频率匹配。当 出现垂直闪烁条时,可以使用此功能进行调整。  相位  同步投影机和图形卡两者的信号时序。如果图像不稳定或者闪烁,可 以使用此功能进行校正。 ?[...]

  • Página 26

    20 简体中文 ... 用户控制 图像 (视频模式  图像模式 对于许多类型的图像,投影机里有很多已经优化了的出厂预置。使用 或 选择项目。  简报:用于计算机或笔记本电脑。  电影:用于家庭影院。  sRGB :用于标准颜色。  游戏:用于游戏。 [...]

  • Página 27

    21 ... 简体中文 用户控制  饱和度  将视频图像从黑白调整为完全饱和的颜色。  按 可以减少图像中的颜色数量。  按 可以增加图像中的颜色数量。  色彩 调整红绿色平衡。  按 可以增加图像中的绿色数量。   按 可以增加图像中的红色数量。  ?[...]

  • Página 28

    22 简体中文 ... 用户控制 显示设置  梯形校正 调整因投影机倾斜而导致的图像失真。( ±40 度  水平位置  按 将图像左移。  按 将图像右移。  垂直位置  按 将图像下移。  按 将图像上移。  图像比率 可以使用此功能选择所需的宽高比。  4:3 ?[...]

  • Página 29

    23 ... 简体中文 用户控制  投影模式  正投-桌面 出厂默认设置。  背投-桌面 选择本功能后,投影机反转图像,这样即可在投影屏后面投影。  正投-吊装  选择本功能后,投影机将图像上下翻转,用于吊装式投影。  背投-吊装 当选择此功能时,投影机反?[...]

  • Página 30

    24 简体中文 ... 用户控制  信号源锁定  当“关”此功能时,如果当前输入信号丢失,投影机将搜索其它信 号。当“开”此功能时,它将只搜索指定的连接端口。  风扇控制  选择“开”可以开启风扇控制模式。让风扇连续地全速运转,以便使 投影机在高?[...]

  • Página 31

    25 ... 简体中文 用户控制  音频   静音: ■  选择“开”以使音量静音。 ■  选择“关”以恢复音量。   音量: ■ 按 可以减小音量。 ■ 按 可以增大音量。  灯泡复位  更换成新灯泡后使灯泡寿命时数归零。  回复原值  将调整和设置恢?[...]

  • Página 32

    26 简体中文 ... 用户控制  语言  选择多语种 OSD 。按 进入子菜单,然后使用 或 或 或 键选择所需的语言。按“ Enter ”完成选择。 语言[...]

  • Página 33

    27 ... 简体中文 用户控制  信 在屏幕上显示投影机信。 信[...]

  • Página 34

    28 简体中文 ... 故障:屏幕上没有图像  确认所有线缆和电源接线均按照“安装”部分所述正确并牢固地连 接。  确认接头插针没有弯曲或者折断。  检查投影灯泡是否牢固安装。请参见“更换灯泡”部分。  确认已经取下了镜头盖并且投影机电源已经打开。[...]

  • Página 35

    29 ... 简体中文 附录 4. 确保分辨率设置低于或者等于 1280 x 1024 。 5. 选择“监视器”选项卡下面的“更改”。 6. 单击“显示所有设备”。在 SP 框内选择“标准监视器类型”; 在“模式”框内选择所需的分辨率模式。  如果使用的是笔记本电脑: 1. 首先,按照上[...]

  • Página 36

    30 简体中文 ... 附录 故障:图像上有竖直抖动条  使用“频率”进行调整。  检查并且重新配置显卡的显示模式,使其与本产品兼容。 故障:图像聚焦不准  调整投影机镜头上的调焦环。   确保投影屏与投影机之间的距离介于要求的距离 3.9 到 39.4 ?[...]

  • Página 37

    31 ... 简体中文 附录 稳定点亮 => 不亮 => 信 电源 LED (蓝色) ( 红色) (紫色) 待机(输入电源线 闪烁 ( 0.5 秒) 开机(预热 灯泡点亮(显示 电源关闭(散热 -I  电源关闭(散热 -II  闪烁 ( 0.5 秒) 错误(灯泡故障 闪烁 (1秒) 错误(风扇锁定 闪烁 ( 0.[...]

  • Página 38

    32 简体中文 ... 附录 故障:信提示  温度过高–投影机温度超过了推荐的工作温度,必须先冷却下 来,然后才能使用。  更换灯泡–灯泡即将达到最长使用寿命。请准备尽快更换。   风扇故障–系统风扇不工作。 Q S   C [...]

  • Página 39

    33 ... 简体中文 附录 更换灯泡 (选购灯泡 NP10LP ) 此投影机在正常模式下于 3400 小时时检测灯泡使用寿命。 当“电源” LED 指示灯闪烁红色并且屏幕上显示下面的信 时,则表明投影机检测到灯泡接近使用寿命。(使用与第 14 页 相同的解释它将显示警告信 ?[...]

  • Página 40

    34 简体中文 ... 附录 警告:为降低人身伤害 危险,请避免灯泡模块 坠落或者触摸灯泡。灯 泡如果坠落可能会被摔 碎并导致伤害。 灯泡更换步骤: 1. 按下电源按钮,关闭投影机电源。 2. 将投影机冷却至少 60 分钟。 3. 拔下电源线。 4. 使用螺丝刀拧下机盖上的 2 个?[...]

  • Página 41

    35 ... 简体中文 附录 规格 投影系统 Texas Instruments 的单芯片 DLP TM 技术 像素数 NP100+: 800 像素 (H) X 600 线( V) * 1 ,采用缩放技术时最高可达 SXGA (1280 X 1024) NP200+: 1024 像素 (H) X 768 线 (V) * 1 ,采用缩放技术时最高可达 SXGA+ (1400 X 1050) 可显示颜色数 1670 万色 灯泡 180W (经济[...]

  • Página 42

    36 简体中文 ... 附录 兼容模式 模式 分辨率 帧频(Hz) 行频(kHz) VGA 640 x 480 60 31.50 640 x 480 72 37.90 640 x 480 75 37.50 640 x 480 85 43.30 720 x 400 70 31.50 720 x 400 85 37.90 SVGA 800 x 600 56 35.20 800 x 600 60 37.90 800 x 600 72 48.10 800 x 600 75 46.90 800 x 600 85 53.70 XGA 1024 x 768 60 48.40 1024 x 768 70 56.50 10[...]

  • Página 43

    37 ... 简体中文 附录 机壳尺寸 10.7"/272mm 3.4"/86mm 1.7"/42mm 7.8"/199mm 3.2"/80mm 8.1"/206mm Lens Center 镜头中心 Q S   C  Q S   C [...]

  • Página 44

    电源 没有电 ( 电源指示灯没有亮蓝光 ) 也可参阅“状态指 示灯 (ST A TUS) ” 电源线的插头完全插入墙上的插座。 灯泡盖安装完全正确。 灯管已使用小时的计值 ( 灯泡使用时间值 ) 在更换 灯泡后是否清除为 0 。 即使您按下 POWER 键并持续 1 秒钟还是没有 电。 在操作?[...]

  • Página 45

    在下面的方框里面具体描述一下您的问题。 投影机的使用适环境及应用信息 投影机 型号 : 序列号 : 购买日期 : 灯泡使用时间 ( 小时 ): 灯泡模式 : 正常模式 ECO 环保省电模式 输入信号的相关信息 : 水平同步频率 [ ] 千赫兹 垂直同步频率 [ ] 赫兹 同步极性 H (+) (–) V ([...]

  • Página 46

    T ravelCare Guide T ravelCare - a service for international travelers This product is eligible f or “T ravelCare”, NEC’s unique international warranty . Please note that T ravelCare coverage differs in par t from coverage under the warranty included with the product. Services offered with T ravelCare This warranty allows customers to receive [...]

  • Página 47

    Hyosung ITX Co ., Ltd. Address: 2nd Fl., Ire B/D . #2, 4Ga, Y angpy eng-Dong, Y oungdeungpo-Gu, Seoul, K orea 150-967 T elephone: +82 2 2163 4193 F ax Line: +82 2 2163 4196 Email Address: moneybear@h yosung.com (Regions Covered) South Korea Lenso Communication Co ., Ltd. Address: 292 Lenso House 4, 1st Floor , Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi, Ba[...]

  • Página 48

    T O: NEC or NEC’ s Authorized Service Station: FM : (Company & Name with signature) Dear Sir (s), I would like to apply your T ra velCare Service Program based on attached registration and qualification sheet and agree with your f ollowing conditions, and also the Service fee will be charged to my credit card account, if I don’t retur n th[...]

  • Página 49

    5. Loan Service Char ges and Conditions: Upon acceptance of this NEC Projector, Customer agrees to assume liability for this loan unit. The current cost of use of this loan unit is $200.00 USD for 12 calen- dar days . If Customer does not return the unit within the 12 calendar days , Cus- tomer will be charged the next highest cost up to and includ[...]

  • Página 50

    © NEC Display Solutions, Ltd. 2008 Printed in China NP200+/NP100+ 用 户 手 册[...]