Navman 5500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Navman 5500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Navman 5500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Navman 5500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Navman 5500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Navman 5500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Navman 5500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Navman 5500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Navman 5500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Navman 5500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Navman 5500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Navman en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Navman 5500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Navman 5500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Navman 5500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CHARTPLOTTERS NA VMAN Installation and Operation Manua l www .navman.com TRA CKER 5500, 5500i 5100 and 5100i TRACKER 5500 TRACKER 5500i TRACKER 5100i TRACKER 5100 English ............. 2 Español .......... 41 Português ...... 79[...]

  • Página 2

    2 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN FCC St atement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a normal installation. This eq[...]

  • Página 3

    3 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN Content s 1 Introduction ..................................................................................................... 6 1-1 Care ....................................................................................................................... ..... 6 1-2 Plug-in[...]

  • Página 4

    4 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 10 Routes .......................................................................................................... 22 10-1 Routes display ......................................................................................................... 22 10-2 Managing routes .......[...]

  • Página 5

    5 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN It is the owner's sole responsibility to install and use the instrument in a manner that will not cause accidents, personal injury or property damage. The user of this product is solely responsible for observing safe boating practices. Global Positioning System: The Globa[...]

  • Página 6

    6 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 1-2 Plug-in cards 1 Introduction TRACKER chartplotters NA VMAN’s TRACKER chartplotters are compact, ruggedly built, highly integrated navigation instruments. They have been designed to be easy to use. Complex navigation functions can be performed with a few key presses, taki[...]

  • Página 7

    7 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 1-3 Removing and replacing the display unit If the display unit is bracket mounted then the display unit can easily be removed and replaced for security or protection. Removing the display unit: 1 T urn the TRACKER of f by holding until the display turns off. 2 Push the dust c[...]

  • Página 8

    8 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 2 Basic operation Overview of the keys ESC Go back to an earlier menu or display . Any changes are ignored. DISP Show a menu of the main TRACKER displays. T o go to a display , select it from the menu (see section 2-2). , , , Cursor keys, to move the cursor or the selection hi[...]

  • Página 9

    9 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 2-1 T urning on and off / auto power Auto power If the TRACKER is wired for auto power (see section 15-3), then the TRACKER automatically turns on and off with the boat power , and can not be turned on or off manually . T urning on manually If the TRACKER is not wired for auto[...]

  • Página 10

    10 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 2-6 Simulate mode Simulate mode allows a user to become familiar with the TRACKER of f the water . In Simulate mode, the data from the GPS receiver and other sensors is ignored and the TRACKER generates this dat a internally to simulate the movement of the boat. Otherwise, th[...]

  • Página 11

    11 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 2-7 Navigating The TRACKER has two ways of navigating, going straight to a point or following a route. Enter waypoints at points of interest before starting to navigate (see section 9-2-1). Ti p : create a waypoint at the start of the trip to navigate back to. Goto: Going str[...]

  • Página 12

    12 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 3 Chart 3-1-1 Chart modes The Chart has two modes, centre on boat mode and cursor mode. These are explained below . Centre on boat mode T o switch to centre on boat mode in the chart display , press ESC . The boat is at the centre of the chart. As the boat moves through the w[...]

  • Página 13

    13 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 3-1-2 Latitude and longitude Latitude and longitude can be displayed at the top of the chart. Normally the position is the boat’s position, and the latitude has a boat symbol to show this: If the cursor has been moved in the last ten seconds, then the position is the cursor[...]

  • Página 14

    14 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 3-2 Dist ance and bearing calculator The distance and bearing calculator can plot a course of one or several legs and to show the bearing and length of each leg, as well as the total distance along the course. The completed course can be converted into a route. T o use the di[...]

  • Página 15

    15 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN If Projected course is turned on, then the TRACKER will display the projected position based on the course over ground (COG), speed and a specified time. T o turn Projected course on and off and to set the time, see section 13-2. 3-4 Projected course T racking records the boa[...]

  • Página 16

    16 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN T o use the fuel display , the optional fuel kit must be installed and the fuel dat a set up (see section 13-4). T o go to the fuel display , press DISP and select Fuel . The fuel display shows: Used : The total fuel used since it was reset to 0 by the Clear Used command (see[...]

  • Página 17

    17 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 6 Highway display The highway display has a bird’s eye view of the boat’s course to a destination: T o go to the highway display , press DISP and select Highway . W arning: The highway display does not show land, dangerous waters or chart symbols. CDI lines, parallel to t[...]

  • Página 18

    18 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN that can be received by a special receiver on the boat. Differential beacons are usually only installed near ports and import ant waterways, and each beacon has a limited range. The accuracy of the corrected GPS position is typically better than 2 to 5 m (6 to 16 ft). T o use[...]

  • Página 19

    19 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 8 Tides display The tides display shows tide information at a tide station for the selected date. T o go to the tides display for the tide station nearest to the boat, press DISP and select Tides . T o go to the tides display for any tide station: 1 From the chart display , p[...]

  • Página 20

    20 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN T o go to the waypoint s display, press DISP and select Waypoints (see right). The waypoints display is a list of the waypoints that have been entered, each with waypoint symbol, name, latitude and longitude, distance and bearing from the boat, type and display option. 9-2 Ma[...]

  • Página 21

    21 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 4 Change the waypoint data if necessary (see section 9-2-7). Select Save . Creating a new waypoint from the waypoints display 1 In the waypoints display , press MENU and select Create . 2 A new waypoint, with a default name and data, is created at the boat position. 3 Change [...]

  • Página 22

    22 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN Warning: A fter creating or changing a route, display the route on the chart and check that it does not cross land or dangerous water . 10-2-1 Creating a new route A. Creating a new route from the chart display While creating the route: Press or to change the range; scroll th[...]

  • Página 23

    23 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN B. Creating a new route from the routes display 1 In the routes display , press MENU and select Create . 2 A new route, with a default name and no waypoints, is displayed. 3 T o change the route name: i Select the route name at the top of the display and press ENT . i i Chang[...]

  • Página 24

    24 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 1 1 User card display A C-MAP™ user card is an optional plug-in card that can store data files (see section 1-2). There are three types of files: waypoints, routes or a track. T o go to the user card display , press DISP and select User card . The user card display has: Fil[...]

  • Página 25

    25 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 12 About display T o go to the about display , press DISP and select About . The about display shows: The software version and date. The world chart version. Any card fitted. The number of waypoints, routes and tracks in the TRACKER. Wiring information for the TRACKER connect[...]

  • Página 26

    26 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN System Language (English) Rotation (North up) Colours (Normal) Projected course (Off) Keybeep (On) CDI scale (0.1 nm) Factory reset Chart Plotter mode (Off) Map datum (WGS84) Map shift (None) W aypoints (Selected) Lat.Lon Grid (Off) Boundaries (On) Bathymetric Lines (On) Name[...]

  • Página 27

    27 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 13-2 Chart setup Rotation The options for chart rotation are: North up : North is always at the top of the chart display . Track up : The chart is rotated so that the boat direction is to the top of the display . This option is useful for navigating narrow harbours or rivers.[...]

  • Página 28

    28 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 13-3 DGPS setup Internal GPS Disable or enable the TRACKER’ s internal GPS receiver . Disable this if a non-standard GPS antenna that sends NMEA data is installed. DGPS Source Enables or disables the satellite based DGPS correction (see section 7). The options are None or W[...]

  • Página 29

    29 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 13-5 T rack setup T racking records and displays the boat’ s course on the chart (see section 3-5). Record Of f : The TRACKER stops recording a track. 1 to 5 (select a track number): The TRACKER starts recording the boat’ s course into the selected track. Display Of f : N[...]

  • Página 30

    30 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 13-7 Unit s setup Distance unit s Options are nm (nautical miles), mi (statute miles) or km (kilometres). Speed units Options are kn (knots), mph (miles per hour) or kph (kilometres per hour). Depth units Options are ft (feet), fm (fathoms) or m (metres). Local offset The dif[...]

  • Página 31

    31 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN Simulate mode is a way of becoming familiar with the TRACKER (see section 2-6). W arning: Never have simulate mode on when the TRACKER is navigating on the water . Simulate T urn simulate mode Off or On . Press MENU and select simulate. Select On or Off . Mode There are two c[...]

  • Página 32

    32 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 15 Inst allation 15-1 What comes with the TRACKER St andard configuration TRACKER display unit, with a holder for plug- in cards and blanking cap for fuel connector . Dust cover for display unit. Mounting bracket. Flush mount kit (TRACKER 5500, 5100). Power/data cable. NA VMA[...]

  • Página 33

    33 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN 15-3 Inst allation W arning: Ensure that any cut holes will not weaken the boat. If in doubt, consult a qualified boat builder or marine engineer . Display unit 1 Find a suitable location for the display unit: There are two mounting arrangements: Flush mounting requires a sol[...]

  • Página 34

    34 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN Power/data cable for display unit Wire the cable as shown on the next page. Note : The unit requires 12 V DC power. This power supply must be protected with a fuse or circuit breaker of between 2 and 3 A. If it does not have this, fit a 2 A fuse in the power supply line. T o [...]

  • Página 35

    35 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN External GPS antenna (TRACKER 5500, 5100) Fuel transducer(s) (optional) Inst allation T o fuel tank T o engine Auto Power Wiring This option is possible on both the TRACKER 5100 and the TRACKER 5500. Black Wire : Connect this to the negative battery terminal. Red Wire : Conne[...]

  • Página 36

    36 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN Physical Size 150 mm H x 164 mm W x 65 mm D (5.9" x 6.5" x 2.6"). Weight, display unit 600 g (20 oz). Display: 5" diagonal; TRACKER 5500, 5500i: TFT colour , (234 x 320 pixels); TRACKER 5100, 5100i: greyscale, (240 x 320 pixels). Electrical Power supply 1 [...]

  • Página 37

    37 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN ADINDAN AFGOOYE AIN EL ABD 70 AM.SAMOA 1962 ANNA 1 AS. 65 ANTIGUA AS. 43 ARC 1950 ARC 1960 AS.BEACON 'E’ AS.DOS 71/4 AS.STA TION 52 AS.TERN ISL. ASCENS.ISL.58 AUS.GEOD. 66 AUS.GEOD. 84 A Y ABELLE BELLEVUE (IGN) BERMUDA 1967 BISSAU BOGOT A OBS. BUKIT RIMP AH C. CANA VER[...]

  • Página 38

    38 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN Appendix B - T roubleshooting This troubleshooting guide assumes that you have read and understood this manual. It is possible in many cases to solve difficulties without having to send the unit back to the manufacturer for repair . Please follow this troubleshooting section [...]

  • Página 39

    39 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN c T ank Full or Set Remaining has not been set every refuelling. d When refuelling, air pockets may have prevented the tank filling completely . e Fuel transducers wear out over time and should be replaced every 5000 litres (1316 US gallons) of fuel as a guide. 14 No or low f[...]

  • Página 40

    40 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Installation and Operation Manual NAVMAN Navigation data The boat is sailing from the start to the destination and has moved off the plotted course from the start to the destination. BRG Bearing to Destination Bearing to the destination from the boat. +BRG Bearing to cursor Bearing to cursor from boat (cursor mode, [...]

  • Página 41

    119 TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual de Instalação e Funcionamento NAVMAN NORTH AMERICA NAVMAN USA INC. 18 Pine St. Ext. Nashua, NH 03060. Ph: +1 603 577 9600 Fax: +1 603 577 4577 e-mail: sales@navmanusa.com OCEANIA New Zealand Absolute Marine Ltd. Unit B, 138 Harris Road, East Tamaki, Auckland. Ph : +64 9 273 9273 F ax: +64 9 273 9099 e-mail[...]

  • Página 42

    80 NAVMAN MUL TI 3100 Installation and Operation Manual Lon 174° 44.535`E Lat 36° 48.404`S Made in New Zealand MN000089B NA VMAN TRACKER 5100/5100i5500/5500i[...]