National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico National Instruments en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual National Instruments Signal Processing Engineering Educational Device NI SPEEDY-33. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    NI SPEEDY -33 User Manual Signal Processing Engineering Ed ucational Device for Yout h NI SPEEDY -33 User Manual June 2008 371577D-01[...]

  • Página 2

    Support Worldwide Technical Support and Product Info rmation ni.com National Instruments Corporate Headquarters 11500 North Mopac Expressway Aust in, Texas 78759-3504 USA Tel: 512 683 0100 Worldwide Offices Australia 1800 300 800, Austria 43 662 457990-0, Belgium 32 (0) 2 757 0020, Brazil 55 11 3262 3599, Canada 800 433 3488, China 86 21 5050 9800,[...]

  • Página 3

    Important Information Warranty The NI SPEEDY-33 is war ranted against defects in mat erials and wo rkmanship for a period of one year from the date of shipm ent, a s evidenced by receipts or other documentati on. National Instruments wil l, at its option, repair or replace equipment that proves t o be defective during the warranty period. This warr[...]

  • Página 4

    Compliance Compliance with FCC/Canada Radio Frequency Interference Regulations Determining FCC Class The Federal Communications Commission (FCC) has rules to protect wireless co mmunications from inte rference. The FCC places digital electronics into two classes. These classes are known as Class A (for use in industrial-commercial locations onl y) [...]

  • Página 5

    Conventions The follo wing con ve ntions are used in this manual: < > Angle brackets that cont ain numbers s eparated by an ellipsis represent a range of v alues associated with a bit or signal name—for example, AO < 3 . . 0 > . » The » symbol leads you through nested menu items and dial og box options to a final action. The sequenc[...]

  • Página 6

    © National Instruments Corporat ion ix NI SPEEDY-33 User Manual Contents Chapter 1 NI SPEEDY-33 Overview Theory of Operation...................... ............ .............. ........... .............. .............. ............ .... 1-2 Safety Information ........ .............. ........... .............. .............. ........... .............[...]

  • Página 7

    Contents NI SPEEDY-33 User Manual x ni.com Appendix A Specifications Appendix B Technical Support and Professional Services Glossary Index[...]

  • Página 8

    © National Instruments Corporation 1-1 NI SPEEDY -33 User Manual 1 NI SPEEDY -33 Over view The NI SPEEDY-33 (Signal Processing Engineering Educational Device for Youth) featuring the Texas Instruments VC33 DSP is a self-contained, high-performance, programmable pro duct for signal processing applications. It boasts an easy-to-use, fast Digital Sig[...]

  • Página 9

    Chapter 1 NI SPEEDY -33 O verview NI SPEEDY -33 User Manual 1-2 ni.com Theor y of Operation The NI SPEEDY-33 is a low-cost, hi gh-performance floating-point TMS320VC33-based DSP system connected to a stand ard PC through the USB port. This easy-to-use system supports a variety of DSP processing, including audio applicatio ns with two input/output a[...]

  • Página 10

    Chapter 1 NI SPEEDY -33 Over view © National Instruments Corporation 1-3 NI SPEEDY -33 User Manual Operate the module only at or below Pollution Degree 2. Pollution is foreign matter in a so lid, liquid, or gaseous state that can reduce dielectric strength or surface resisti vity . The fo llowing is a description of pollution degrees: • Pollutio[...]

  • Página 11

    Chapter 1 NI SPEEDY -33 O verview NI SPEEDY -33 User Manual 1-4 ni.com refers to local-le vel elect rical distribution, such as that provided b y a standard wall outlet (for example, 115 A C v oltage for U.S. or 230 A C voltage for Europe). Examples of Measurement Category II are measurements performed on house hold appliances, portable too ls, and[...]

  • Página 12

    Chapter 1 NI SPEEDY -33 Over view © National Instruments Corporation 1-5 NI SPEEDY -33 User Manual Example applications for the NI SPEED Y -33 can be found in the NI Example Finder; in LabVIEW , select H elp»Find Examples . All NI user documentation is av ailable on the National Inst ruments W eb site at ni.com/manuals .[...]

  • Página 13

    © National Instruments Corporation 2-1 NI SPEEDY -33 User Manual 2 NI SPEEDY -33 Functional Description and Interface This chapter describes the NI SPEEDY-33 hardware functions and details of interfacing and configuring the device. Figure 2-1 shows the NI SPEED Y -33 layou t. Figure 2-1. NI SPEEDY -33 T op View 1 Power Port for Standalone Mode (J1[...]

  • Página 14

    Chapter 2 NI SPEEDY -33 Functional Description and Interface NI SPEEDY -33 User Manual 2-2 ni.com DSP The digital signal processor on the NI SPEEDY-33 is a powerful floating-point, flexible, and easy-to-use processor desig ned by Texas Instrume nts. The VC33 DSP is capable of high pe rformance mathematical operations. It is a 32-bit, floating-point[...]

  • Página 15

    Chapter 2 NI SPEEDY -33 Function al Description and Interface © National Instruments Corporation 2-3 NI SPEEDY -33 User Manual Figure 2-2 shows the architectural detail s of the VC33 DSP . Figure 2-2. VC33 DSP Functional Block Diagram C a che (64 x 3 2) C a che (64 x 3 2) C a che (64 x 3 2) RAM Block 0 (1 k x 3 2) C a che (64 x 3 2) C a che (64 x [...]

  • Página 16

    Chapter 2 NI SPEEDY -33 Functional Description and Interface NI SPEEDY -33 User Manual 2-4 ni.com Memor y Map The DSP runs in microcomputer/bootlo ader mode on the NI SPEEDY-33. The memory map for the NI SPEEDY-33 is shown in Figure 2-3. Figure 2-3. NI SPEEDY -33 Memor y Map Re s erved for Bootlo a der Oper a tion s 0h FFFh Extern a l RAM (100 8 KB[...]

  • Página 17

    Chapter 2 NI SPEEDY -33 Function al Description and Interface © National Instruments Corporation 2-5 NI SPEEDY -33 User Manual Memor y There are two types of available me mory on the NI SPEEDY-33, on-chip memory and f lash memory. On-Chip Memor y The DSP uses on-chip memory for al gorithms because of its fast speed. There are 136 KB of on-chip RAM[...]

  • Página 18

    Chapter 2 NI SPEEDY -33 Functional Description and Interface NI SPEEDY -33 User Manual 2-6 ni.com Power Port Caution Do not connect the power source to the power port while the NI SPEED Y -33 devic e is connected to the PC. The power port (J10) can supply th e NI SPEEDY-33 with external power when operating the device in standalon e mode, without b[...]

  • Página 19

    Chapter 2 NI SPEEDY -33 Function al Description and Interface © National Instruments Corporation 2-7 NI SPEEDY -33 User Manual Onboard Microphones Two onboard microphones (U2 and U5) can be used in applicat ions requiring audio input or involving audi o signal phase difference measurements. When the microphones are used, the in put gain level of e[...]

  • Página 20

    Chapter 2 NI SPEEDY -33 Functional Description and Interface NI SPEEDY -33 User Manual 2-8 ni.com Stereo A/D, D/A (Analog Input, Analog Output) The 16-bit stereo audio CODEC incl uded on the NI SPEEDY-33 allows for up to 48 kHz dual-channel sampl ing on the input signal. Software components are included in the La bVIEW DSP Module to allow 8 kHz, 18[...]

  • Página 21

    Chapter 2 NI SPEEDY -33 Function al Description and Interface © National Instruments Corporation 2-9 NI SPEEDY -33 User Manual The digital I/O signals are 3.3 V , b ut the inputs are 5 V tolerant. Altho ugh not required, pin 20 (ResetLow) can be driv en lo w to reset the DSP; it is pulled high by the NI SPEED Y -33. Standard Expansion Analog I/O C[...]

  • Página 22

    Chapter 2 NI SPEEDY -33 Functional Description and Interface NI SPEEDY -33 User Manual 2-10 ni.com Jumpers Audio Input Level Jumpers The audio inpu t level jumpers (J1, J2) control the amount of gain applied to the input au dio signals. The microphone lev el setting has the highest gain for the onboard microphones (U2 , U5), the line level setting [...]

  • Página 23

    Chapter 2 NI SPEEDY -33 Function al Description and Interface © National Instruments Corporation 2-11 NI SPEEDY -33 User Manual Flash Boot Jumper The flash boot jumper (J12) controls whether the DSP will attempt to boot from the flash memory. The default setti ng is for the DSP to boot from flash memory, desc ribed in the Flash Memory section. You[...]

  • Página 24

    Chapter 2 NI SPEEDY -33 Functional Description and Interface NI SPEEDY -33 User Manual 2-12 ni.com NI SPEEDY -33 Enclosure The NI SPEEDY-33 comes encased in an enclosure for du rability. To access hardware features such as the jump ers or the extension I/ O connectors, remove the SPEEDY-33 bo ard from the enclosure. To access the SPEEDY-33 bo ard, [...]

  • Página 25

    Chapter 2 NI SPEEDY -33 Function al Description and Interface © National Instruments Corporation 2-13 NI SPEEDY -33 User Manual Reset Button The reset button (SW1) is a small push bu tton on the NI SPEEDY-33 that manually resets the DSP. The DSP needs to be reset in the event of a software or hardware freeze. Figure 2-6. NI SPEEDY -33 Front View 1[...]

  • Página 26

    © National Instruments Corporation A- 1 NI SPEEDY -33 User Manual A Specifications Specifications listed belo w are typica l at 25 °C unless otherw ise noted. Analog I/O Input ................. ............... .............. ......... Stereo 48 kHz 16 bit A/D Output..................... ........... .............. ....... Stereo 48 kHz 16 bit D/A [...]

  • Página 27

    Appendix A Specifications NI SPEEDY -33 User Manual A-2 ni.com DSP DSP ...................... ............ .............. .........TMS320VC33 • High-performance floating-poin t digital signal processor (DSP) – 150 million floating -point operations per secon d (MFLOPS) – 75 million instru ctions per second (MIPS) •3 4 K × 32 bit (1.1-Mbi t[...]

  • Página 28

    Appendix A Specifications © National Instruments Corporation A- 3 NI SPEEDY -33 User Manual Physical PCB only Dimensions ................... .............. .... 8.89 cm × 12.7 cm × 1.91 cm (3.5 in . × 5 in . × 0.75 in.) Weight ...................... ........... ............ 87.9 g (3.1 oz) With enclosure Dimensions ................... ........[...]

  • Página 29

    Appendix A Specifications NI SPEEDY -33 User Manual A-4 ni.com Safety This product is designed to meet the requirements of the following standards of safety for electrical e quipment for measurement, control, and laboratory use: • IEC 61010-1, EN 61010-1 • UL 61010-1, CSA 61010-1 Note For UL and other safety certifications, refer to the product[...]

  • Página 30

    Appendix A Specifications © National Instruments Corporation A- 5 NI SPEEDY -33 User Manual Environmental Management National Instruments i s committed to designing and manu facturing products in an environmental ly responsible mann er. NI recognizes that eliminating certa in hazardous substances from our products is beneficial not only to t he en[...]

  • Página 31

    © National Instruments Corporation B- 1 NI SPEEDY -33 User Manual B T echnical Support and Professional Ser vices Visit the following sections of the award-winning National Instruments Web site at ni.com for technical support and professional services: • Support —T echnical support resources at ni.com/support include the following: – Self-He[...]

  • Página 32

    Appendix B T echnical Support and Professional Ser vices NI SPEEDY -33 User Manual B-2 ni.com • Declaration of Conformit y (DoC) —A DoC is our claim of compliance with the C ouncil of the European Communities usin g the manufacturer’ s de claration of conformity . This system af fords the user protection f or electromagnetic compatibility ( E[...]

  • Página 33

    © National Instruments Corporation G-1 NI SPEEDY -33 User Manual Glossar y Symbol Pref ix V a lue μ micro 10 –6 m milli 10 –3 k kilo 10 3 Mm e g a 1 0 6 Numbers/Symbols % percent + positi v e of, or pl us – negati v e of, or minus ± plus or minus < less than > greater than ≤ less than or equal to ≥ greater than or equal to /p e r[...]

  • Página 34

    Glossary NI SPEEDY -33 User Manual G-2 ni.com A A amperes A/D Analog-to-Digital A C Alternating Current ADC Analog-to-Digital Con v erter—An elect ronic device, often an inte grated circuit, that con v erts an an alog v oltage to a digital number . ADC resolution The resolution of the ADC measured in bits. A 16-bit ADC has a higher resolution, an[...]

  • Página 35

    Glossary © National Instruments Corporation G-3 NI SPEEDY -33 User Manual bus The group of conductors that interconnect individual circuitry in a computer . T ypically , a bus is the expa nsion interf ace to which I/O or other device s are connected. Examples of PC b uses are the ISA bus and PCI b us. BW bandwidth byte eight related bits C CC e l [...]

  • Página 36

    Glossary NI SPEEDY -33 User Manual G-4 ni.com D D/A Digital-to-Ana log D A Q data acquisition—(1) Collecting and measuring electric al signals from sensors, transducers, and test prob es or fixtures and processing the measurement data using a computer . (2) Collecting and measuring the s ame kinds of electrical signals with A/D and/or DIO boards [...]

  • Página 37

    Glossary © National Instruments Corporation G-5 NI SPEEDY -33 User Manual DIO Digital Inpu t/Output DMA Direct Memory Access—A method by which d ata is transferred t o/from computer memory from/ to a device or memory on the b us while the processor does something else. DMA is th e fastest method of tran sferring data to/from co mputer memory . D[...]

  • Página 38

    Glossary NI SPEEDY -33 User Manual G-6 ni.com flash A form of rewritable memory chip that, unlike a Random Ac cess Memory chip, holds content without maintaining a power supply . frequency The number of alternating signals that occur per unit time. ft feet H h hour Hz hertz—Cycles per second of a periodic signal; the unit of m easure for frequenc[...]

  • Página 39

    Glossary © National Instruments Corporation G-7 NI SPEEDY -33 User Manual K k kilo—The standard metric prefix for 1,000, or 10 3 , used with un its of measure such as v olts, hertz, and meters. K( 1 ) k e l v i n (2) kilo—The prefix for 1,024, or 2 10 , used with B in quantifying data or computer memory . kbytes/s A unit for data transfer that[...]

  • Página 40

    Glossary NI SPEEDY -33 User Manual G-8 ni.com memory (1) The high-speed electronic storag e components of a computer or instrument product. T ypically , access ti mes of electronic memories are less than 100 ns, while hard disk dri v es ha v e access times in the range of 10 ms. The most common form of electronic memory is Random Access Memory (RAM[...]

  • Página 41

    Glossary © National Instruments Corporation G-9 NI SPEEDY -33 User Manual peripherals Devic es that can be conn ected to your computer or the NI SPEED Y -33. Common peripheral devices are USB D A Q cards, printers, and keyboards. port (1) A communications connection on a computer or a remote controller . (2) A digital port, consisting of four or e[...]

  • Página 42

    Glossary NI SPEEDY -33 User Manual G-10 ni.com V Vv o l t s VI V irtual Instru ment—(1) A combi nation of hardw are and/o r softwar e elements, typically used with a PC, th at has the functionality of a classic stand-alone instrume nt. (2) A LabVIEW software module (VI), whi ch consists of a front panel u ser interface and a block diagram program[...]

  • Página 43

    © National Instruments Corporation I-1 NI SPEEDY -33 User Manual Index A analog, standard expansion I/O connectors, 2-9 audio input level jumpers, 2-10 left channel (table), 2-10 microphone level (caution), 2-10 right channel (table), 2-10 settings (table), 2-10 audio stereo input port , 2-6 and onboard microphones (note), 2-6 using microphone lev[...]

  • Página 44

    Index NI SPEEDY -33 User Manual I-2 ni.com flash write enable jumper, 2-11 write protection, 2-11 flash write enable jumper, 2-11 settings (table), 2-11 functional description, 2 -1 H hardware installation, 1-4 help, technical support, B-1 I I/O connector, 2-8 simple expansion digital, 2-8 standard expansion analog, 2-9 installation, 1-4 safety inf[...]

  • Página 45

    Index © National Instruments Corporation I-3 NI SPEEDY -33 User Manual software, 1-4 software ex amples, 1-4 stereo A/D, D/A, 2-8 switch input port, 2-7 theory of operation, 1-2 NI support and services, B-1 O onboard microphone, 2 -7 configuring microphone le vel (caution), 2-7 on-chip memory , 2-5 ov ervie w, 1-1 P PC USB port, 2-5 pinout, simple[...]