National Instruments NI PXIe-6672 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones National Instruments NI PXIe-6672. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica National Instruments NI PXIe-6672 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual National Instruments NI PXIe-6672 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales National Instruments NI PXIe-6672, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones National Instruments NI PXIe-6672 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo National Instruments NI PXIe-6672
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo National Instruments NI PXIe-6672
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo National Instruments NI PXIe-6672
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de National Instruments NI PXIe-6672 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de National Instruments NI PXIe-6672 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico National Instruments en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de National Instruments NI PXIe-6672, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo National Instruments NI PXIe-6672, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual National Instruments NI PXIe-6672. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PXI Express NI PXIe-6672 User Manual Timing and Synchronization Module for PXI E xpress NI PXIe-6672 User Manual June 2008 372185F-01[...]

  • Página 2

    Support Worldwide Technical Support and Product Info rmation ni.com National Instruments Corporate Headquarters 11500 North Mopac Expressway Aust in, Texas 78759-3504 USA Tel: 512 683 0100 Worldwide Offices Australia 1800 300 800, Austria 43 662 457990-0, Belgium 32 (0) 2 757 0020, Brazil 55 11 3262 3599, Canada 800 433 3488, China 86 21 5050 9800,[...]

  • Página 3

    Important Information Warranty The NI PXIe-6672 is warranted against def ects in materials and workmanship for a peri od of one year from th e date of ship ment, as evidenced by receipts or other documentati on. National Instruments wil l, at its option, repair or replace equipment that proves to be defect ive during the warranty period. This warra[...]

  • Página 4

    © National Instruments Corporation v NI PXIe-6672 User Manual Contents About This Manual Conventions ............ .............. .............. .............. .............. .............. ............... ................ .. v ii National Instruments D ocumentatio n ............... .............. .............. ............... .............. .... [...]

  • Página 5

    Contents NI PXIe-6672 User Manual vi ni.com Choosing the Type of Routing .................. ...... .............. .............. .............. ...... 3-15 Asynchronous Routing ....... ........................................................ ...... 3-16 Synchronous Routing ........... ................. .............. ............... .............. [...]

  • Página 6

    © National Instruments Corporation vii NI PXIe-6672 User Manual About This Manual Thank you for purchasing t he National Instruments NI PXIe-6 672 Timing and Synchronization Module. The NI PXIe-6672 enables you to pass PXI timing and trigger signals betw een two or more PXI Express chassis. The NI PXIe-6672 can generate and route clock signals bet[...]

  • Página 7

    About This Manual NI PXIe-6672 User Manual viii ni.com monospace T ext in this font denotes text or ch aracters that you should ent er from the keyboard, sections of code, programming examples, and syntax examples. This font is also used for the proper na mes of disk dri ves, paths, directories, programs, subprograms, su broutines, d evice names, f[...]

  • Página 8

    © National Instruments Corporatio n 1-1 NI PXIe-6672 User Manual 1 Introduction The NI PXIe-6672 timing and triggering modu le enables you to pass PXI timing signal s between two or more PXI Express chassis. The NI PXIe-6672 mo dule generates and routes clock signals between devi ces in multiple chassis, providi ng a method for synchronizin g mult[...]

  • Página 9

    Chapter 1 Introduction NI PXIe-6672 User Manual 1-2 ni.com Unpacking The NI PXIe-6672 is shipped in an antistatic package to prevent electrostatic damage to the modu le. Electrostatic discharge (ESD) can damage several components on the module. Caution Never touch the exposed pins of connectors. T o av oid such damage in h andling the m odule, take[...]

  • Página 10

    Chapter 1 Introduction © National Instruments Corporatio n 1-3 NI PXIe-6672 User Manual Safety Information The following section contains important safety info rmation that you must follow when installi ng and using the product. Do not operate the product in a manner not specified in this document. Misuse of the product can result in a hazard. Y o[...]

  • Página 11

    Chapter 1 Introduction NI PXIe-6672 User Manual 1-4 ni.com Operate the product at or belo w the installation ca tegory 1 marked on the hardware label. Measurement circuits are subjected to working voltages 2 and transient stresses (ov erv oltage) from the circuit to which they are connected during measurement or test . Installation categories estab[...]

  • Página 12

    © National Instruments Corporatio n 2-1 NI PXIe-6672 User Manual 2 Installing and Configuring This chapter describes how to install the NI PXIe-6672 hardware and software and how to configure the device. Installing the Software Refer to the readme.htm file that accompanies the NI-Sync CD for software installation directions. Note Be sure to instal[...]

  • Página 13

    Chapter 2 Installing and Co nfiguring NI PXIe-6672 User Manual 2-2 ni.com Note The slot number prin ted on the gl yph may vary from chassis to chassis. The circle inside of the square indicates that the slot may also be used as a PXI Express peripheral slot. 3. Remov e the fi ller panel for the PXI slot you located in step 2. 4. Ground yourself usi[...]

  • Página 14

    © National Instruments Corporatio n 3-1 NI PXIe-6672 User Manual 3 Hardware Over view This chapter presents an overview of the hardware functions of the NI PXIe-6672. Figure 3-1 provides a functional ov erview of the NI PXIe-6672 hardware.[...]

  • Página 15

    Chapter 3 Hardware Overv iew NI PXIe-6672 User Manual 3-2 ni.com Figure 3-1. Fu nctional Overview of the NI PXIe-6672 CLOCK and TRIGGER Routing PCI Interface PXI PCI PXI_ST AR<0..16> PXI_TRIG<0..7> CLK OUT DDS CLKIN AC Coupled Clock Detector PLL PXI_CLK10_IN TCXO Calibration DAC TCXO Clock PXI_CLK10 DDS Clock PFI 0 Threshold DAC PFI 0 D[...]

  • Página 16

    Chapter 3 Hardware Overview © National Instruments Corporatio n 3-3 NI PXIe-6672 User Manual NI PXIe-6672 Front Panel Figure 3-2 shows the connectors and LEDs on the front pane l of the NI PXIe-6672. Figure 3-2. NI PXIe-6672 Front Panel 1A c c e ss LED 2 Active LED 3 CLKOUT Connector 4 CLKIN Connector 5 PFI <0..5> Connector s NI PXIe-667 2 T[...]

  • Página 17

    Chapter 3 Hardware Overv iew NI PXIe-6672 User Manual 3-4 ni.com Access LED The Access LED indicates the communi cation status of the NI PXIe-66 72. Refer to Figure 3-2 for the locatio n of the Access LED. T able 3-1 summarizes what th e Access LED colors represent. Active LED The Active LED can indicate an error or phase-locked lo op (PLL) activit[...]

  • Página 18

    Chapter 3 Hardware Overview © National Instruments Corporatio n 3-5 NI PXIe-6672 User Manual Connectors This section describes the connect ors on the front pan el of the NI PXIe-6672. • CLKIN —Clock Input. This connector supplies the modu le with a clock that can be programmati cally routed to the on board PLL for use as a reference or routed [...]

  • Página 19

    Chapter 3 Hardware Overv iew NI PXIe-6672 User Manual 3-6 ni.com T able 3-3 outlines the function and directio n of the signals discussed in detail in the remainder of this chapter . Table 3-3. Signal Descriptions Signal Name Direction Description PXI_CLK10_IN Out This is a signal that can repl ace the nati v e 10 MHz oscillator on the PXI backplan[...]

  • Página 20

    Chapter 3 Hardware Overview © National Instruments Corporatio n 3-7 NI PXIe-6672 User Manual The remainder of this chapter desc ribes ho w these signals are used, acquired, and generated by the NI PXIe-6672 hardware, and e xplains ho w you can route the signals between v arious locations to synchronize multiple measurement devices and PXI chassis.[...]

  • Página 21

    Chapter 3 Hardware Overv iew NI PXIe-6672 User Manual 3-8 ni.com of the PXI trigger lines is used as the source for the update, frequen cy generation will not start until a rising edge occurs on the PXI trigger selected. Note NI-Sync software defaults to an immediate update. If a PXI trigger is used instead, the user must specify the update signal [...]

  • Página 22

    Chapter 3 Hardware Overview © National Instruments Corporatio n 3-9 NI PXIe-6672 User Manual clock; this feature must be explic itly enabled in software. The TCXO output also can be routed out to the CLK OUT connector . In addition to replaci ng the nativ e b ackplane clock directly , the TCXO can phase lock to an external frequency source. This o[...]

  • Página 23

    Chapter 3 Hardware Overv iew NI PXIe-6672 User M anual 3-10 ni.com Figures 3-3 and 3-4 summarize the routing features of the NI PXIe-6672. The remainder of this chapter details the capabi lities and constraints of the routing architecture. Figure 3-3. High-Level Schematic of NI PXI e-6672 Signal Routing Architecture PFI 0 DDS PXI_CLK10 ÷2 N ÷2 M [...]

  • Página 24

    Chapter 3 Hardware Overview © National Instruments Corporation 3-11 NI PXIe-6672 User Manual Figure 3-4 provides a more detailed view of the Selection Circuitry referenced in Figure 3-3. Figure 3-4. Signal Selection Circuitry Diagram Determining Sources and Destinations All signal routing operations can be characterized by a so urce (input) an d a[...]

  • Página 25

    Chapter 3 Hardware Overv iew NI PXIe-6672 User M anual 3-12 ni.com T able 3-4 summarizes the sources an d destinations of the N I PXIe-6672. The destinations are listed in the ho rizontal heading ro w , and the sources are listed in the column at the far left. A ✓ in a cell indicates that the source and destination combination defined b y that ce[...]

  • Página 26

    Chapter 3 Hardware Overview © National Instruments Corporation 3-13 NI PXIe-6672 User Manual PFI connectors to the voltage output of software-programmable D A Cs. The thresholds for the PFI lines are in di vidually progr ammable, whi ch is useful if you are importing signals from multiple sources with different voltage swings. The front panel PFI [...]

  • Página 27

    Chapter 3 Hardware Overv iew NI PXIe-6672 User M anual 3-14 ni.com Refer to the Choosing the Type of Ro uting section for more inf ormation on the synchronization clock. Note The PFI synchronization clock is the same for all ro uting operations in which PFI <0..5> is defined as the output, although the divide-do wn ratio for this clock (full [...]

  • Página 28

    Chapter 3 Hardware Over view © National Instruments Corporation 3-15 NI PXIe-6672 User Manual Refer to the Choosing the Type of Routing section fo r more information about the synchronization clock. Note The PXI_T rig/PXI_Star synchronization clock is the same for all routing operations in which PXI_TRIG <0..7> or PXI_ST AR <0..16> is [...]

  • Página 29

    Chapter 3 Hardware Overv iew NI PXIe-6672 User M anual 3-16 ni.com Asynchronous Routing Asynchronous ro uting is the most straightforward m ethod of routing signals. Any asynchronous route can be defined in terms of two signal locations: a source and a destination. A digital pulse or train comes in on the source and is propagated to the destination[...]

  • Página 30

    Chapter 3 Hardware Overview © National Instruments Corporation 3-17 NI PXIe-6672 User Manual Synchronous Routing A synchronous routing o peration is defined i n terms of three signal locations: a source, a destination, and a synchronization clock . A digital signal comes in on the source and is propagated to the destination after the edge has been[...]

  • Página 31

    Chapter 3 Hardware Overv iew NI PXIe-6672 User M anual 3-18 ni.com the second clock cycle. Ho wev er , b y synchronizing the signal, yo u can eliminate the ambiguity , and the signal will always be seen in the second clock cycle. One useful feature of synchronous routi ng is that the signal can be propagated on either the rising or falling edge o f[...]

  • Página 32

    Chapter 3 Hardware Overview © National Instruments Corporation 3-19 NI PXIe-6672 User Manual destinations with significantly different propagation delays. By delaying the pulse on the routes with shorter path s, you can compensate for the propagation delay . An example of such a situation would be when a trigg er pulse must arriv e nearly simultan[...]

  • Página 33

    Chapter 3 Hardware Overv iew NI PXIe-6672 User M anual 3-20 ni.com • If CLKIN is 10 MHz, the NI PXIe-6672 can compensate for distribution delays in the backplan e. The feedback in the PLL comes from PXI_CLK10. This PLL makes it possible for the NI PXIe-6672 to align clock edges at CLK IN with the edges of PXI_CLK10 that t he modules receiv e. If [...]

  • Página 34

    © National Instruments Corporatio n 4-1 NI PXIe-6672 User Manual 4 Calibration This chapter discusses the cal ibration of the NI PXIe-6672. Calibration consists of ve rifying the measurement accuracy of a de vice and correcting for any measurement er ror . The NI PXIe-6672 is f actory calibrated before shipment at appr oximately 25 °C to the lev [...]

  • Página 35

    Chapter 4 Calibr ation NI PXIe-6672 User Manual 4-2 ni.com DDS Initial Phase The phase of the DDS output is adjusted using this constant so that th e DDS outputs from multiple NI PX Ie-6672 modules are aligned. Additional Information Refer to ni.com/calibration for additional information o n NI calibration services.[...]

  • Página 36

    © National Instruments Corporation A-1 NI PXIe-66 72 User Manual A Specifications CLKIN Characteristics CLKIN fundamental frequency range 1 .................. ................. . 1 MHz to 105 MHz, sine or square wave Input impedance ...................... .............. . 50 Ω , nominal Input coupling ...................... .............. .... AC[...]

  • Página 37

    Appendix A Specifications NI PXIe-6672 User Manual A-2 ni.com Jitter added to CLKIN Without PLL .................. .............. ....0.5 ps rms , 10 Hz to 100 kHz, typical With PLL ............... .............. ............0.6 ps rms , 10 Hz to 100 kHz, typical Duty cycle distortion of CLKIN to PXI_CLK10_ IN without PL L ................±1%, max[...]

  • Página 38

    Appendix A Specifications © National Instruments Corporation A-3 NI PXIe-66 72 User Manual Square wave rise/fall time (10 to 90%) Low drive ............................ ............ 0.5 ns min, 2.5 ns max High drive ........................ ............... 0.5 ns min, 2.5 ns max PFI <0..5> Input Characteristics Frequency range ..............[...]

  • Página 39

    Appendix A Specifications NI PXIe-6672 User Manual A-4 ni.com Output Characteristics Frequency range ........... .............. ............DC to 105 MHz Output impedance ................. .............. ....50 Ω , nominal Output coupling ............... .............. .........DC Voltage level ................. .............. ............0 to 1.6[...]

  • Página 40

    Appendix A Specifications © National Instruments Corporation A-5 NI PXIe-66 72 User Manual PXI T rigger Characteristics PXI_TRIG <0..7> to PXI_TRIG <0..7> ou tput skew at NI PXIe-6672 backplan e connector ... 5 ns, typical Asynchronous delay, t pd PXI_TRIG <0..7> to PFI <0..5> output .......... ................. . 15 to 22 [...]

  • Página 41

    Appendix A Specifications NI PXIe-6672 User Manual A-6 ni.com Recommended maximum cable length 1 PFI/CLKOUT, DC to 10 MHz ........ 200 m CLKOUT High Gain, 105 MHz ......80 m 2 PFI/CLKOUT Low Gain, 105 MHz ................ .............. ............30 m 3 Weight ......... .............. ................. ............0.459 lb (208 g) Power Requireme[...]

  • Página 42

    Appendix A Specifications © National Instruments Corporation A-7 NI PXIe-66 72 User Manual Storage Environment Ambient temperature range ........... ......... – 40 to 71 °C (Tested in accordance with IEC-60068-2-1 and IEC-60068-2-2. Meets MIL-PRF-28800F Class 3 low temperature lim it.) Relative humidity range ............. ... ......... 5% to 9[...]

  • Página 43

    Appendix A Specifications NI PXIe-6672 User Manual A-8 ni.com Electromagnetic Compatibility This product is designed to meet the requirements of the following standards of EMC for elect rical equipment for measurement, control, and laboratory use: • EN 61326 EMC requirements; Min imum Immunity • EN 55011 Emissions; Gro up 1, Class A • CE, C-T[...]

  • Página 44

    Appendix A Specifications © National Instruments Corporation A-9 NI PXIe-66 72 User Manual W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) EU Customers At the end of their li fe cycle, all products must be sent to a WE EE recy cling center . For more information about WEEE recycling centers and Nation al Instruments WEEE initiativ es, visit ni.c[...]

  • Página 45

    © National Instruments Corporation B-1 NI PXIe-66 72 User Manual B T echnical Support and Professional Ser vices Visit the following sections of the award-winning National Instruments Web site at ni.com for technical support and professional services: • Support —T echnical support resources at ni.com/support include the following: – Self-Hel[...]

  • Página 46

    Appendix B T echnica l Support and Professional Services NI PXIe-6672 User Manual B-2 ni.com • Declaration of Conformit y (DoC) —A DoC is our claim of compliance with the C ouncil of th e European Communities using the manufacturer’ s declaration of conformity . This system affords the user protection f or electromagne tic compatibility (EMC)[...]

  • Página 47

    © National Instruments Corporation G- 1 NI PXIe-6672 User Manual Glossar y Symbol Pref ix V alu e pp i c o 1 0 –1 2 nn a n o 1 0 –9 µ micro 10 –6 m milli 10 –3 k kilo 10 3 Mm e g a 1 0 6 Symbols % percent ± plus or minus + positi ve of, or plus – negati v e of, or minus /p e r °d e g r e e Ω ohm A accumulator A part where numbers are[...]

  • Página 48

    Glossary NI PXIe-6672 User Manual G-2 ni.com B backplane An assembly , typically a printed circuit board (PCB), with connect ors and signal paths that bus the connector pins. bus The group of conductors that interconnect individual circuitry in a computer . T ypically , a b us is the expansion ve hicle to which I/O or other device s are connected. [...]

  • Página 49

    Glossary © National Instruments Corporation G- 3 NI PXIe-6672 User Manual DC direct current DDS direct digital synthesis—a method of creating a clock with a prog rammable frequency . E EEPR OM electrically erasable programmabl e read-only memory—ROM that can be erased with an electrical signal and reprogrammed. ESD electrostatic discharge F fr[...]

  • Página 50

    Glossary NI PXIe-6672 User Manual G-4 ni.com L LabVIEW A graphical programmi ng language. LED light-emitting diode— a semiconductor light source. M master The requesting or controlling de vice in a master/slav e conf iguration. Measurement & Automation Expl orer (MAX) A controlled centralized configuration en vironment that allows you to conf[...]

  • Página 51

    Glossary © National Instruments Corporation G- 5 NI PXIe-6672 User Manual P PCI peripheral component interconnect— a high-performance expansion bus architecture originally de veloped b y Intel to replace ISA and EISA. It is achieving widespread acceptance as a st andard for PCs and work-stations; it offers a theoretical maximum transfer rate of [...]

  • Página 52

    Glossary NI PXIe-6672 User Manual G-6 ni.com S s seconds ske w The actual time difference between two e v ents that would ideally occur simultaneously . Inter-channel ske w is an example of the time dif ferences introduced by diff erent characteristics of mu ltiple channels. Skew can occur between channels on one module, or between channels on sepa[...]

  • Página 53

    © National Instruments Corporatio n I-1 NI PXIe-6672 User Manu al Index A Access LED color explanatio n (table), 3-4 overview, 3-4 Active LED color explanatio n (table), 3-4 overview, 3-4 asynchronous routing overview, 3-16 sources and destinations, 3-16 timing diagram, 3-16 B block diagram NI PXIe-6672 functional overview, 3-2 routing architectur[...]

  • Página 54

    Index NI PXIe-6672 User Manual I-2 ni.com documentation conventions used in manual, vii NI resources, B-1 related documentation, viii drivers (NI resources), B-1 E electromagnetic comp atibility, A- 8 equipment, getti ng started, 1-1 examples (NI resources), B-1 F factory calibration, 4-1 frequency tuning word, 3-7 front panel See also CLKIN connec[...]

  • Página 55

    Index © National Instruments Corporatio n I-3 NI PXIe-6672 User Manu al N National Instruments support and services, B-1 NI PXI-6653, parts lo cator diagram, 3 -3 NI PXI-665 x configuration, 2-2 connectors, 3-5 functional overview, 3-5 installation hardware, 2-1 software, 2-1 NI support and services, B-1 O operating environment specifications, A-6[...]

  • Página 56

    Index NI PXIe-6672 User Manual I-4 ni.com PXI_Trig/PXI_Star synchronization clock possible sources, 3-14 using the PXI triggers, 3-14 R reflections, recommended cable configuration, 3-13 related documentation, viii resistors, terminati ng signals (note), 3-12 routing architectur e (figure), 3-10 routing signal s front panel triggers using as inputs[...]

  • Página 57

    Index © National Instruments Corporatio n I-5 NI PXIe-6672 User Manu al temperature-compensated oscillator. See TCXO terminating signals wi th resistors (note), 3-12 threshold, voltage, 3-12 training and certificatio n (NI resources), B-1 trigger bus. See PXI_TRIG <0..7> troubleshooting (NI resources), B-1 U unpacking the device, 1-2 V volta[...]