National Instruments 321042A-01 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones National Instruments 321042A-01. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica National Instruments 321042A-01 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual National Instruments 321042A-01 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales National Instruments 321042A-01, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones National Instruments 321042A-01 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo National Instruments 321042A-01
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo National Instruments 321042A-01
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo National Instruments 321042A-01
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de National Instruments 321042A-01 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de National Instruments 321042A-01 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico National Instruments en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de National Instruments 321042A-01, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo National Instruments 321042A-01, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual National Instruments 321042A-01. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    © Copyright 1995 National Instruments Corporation. All Rights Reserved. Getting Started with Your STD-GPIB and the NI-488.2 ™ Software for Windows December 1995 Edition Part Number 321042A-01[...]

  • Página 2

    National Instruments Corporate Headquarters 6504 Bridge Point Parkway Austin, TX 78730-5039 (512) 794-0100 Technical support fax: (800) 328-2203 (512) 794-5678 Branch Offices: Australia 03 9 879 9422, Austria 0662 45 79 90 0, Belgium 02 757 00 20, Canada (Ontario) 519 622 9310, Canada (Québec) 514 694 8521, Denmark 45 76 26 00, Finland 90 527 2321[...]

  • Página 3

    Limited Warranty The STD-GPIB hardware is warranted against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of shipment, as evidenced by receipts or other documentation. National Instruments will, at its option, repair or replace equipment that proves to be defective during the warranty period. This warranty includes pa[...]

  • Página 4

    Copyright Under the copyright laws, this publication may not be reproduced or transmitted in any form, electronic or mechanical, including photocopying, recording, storing in an information retrieval system, or translating, in whole or in part, without the prior written consent of National Instruments Corporation. Trademarks LabVIEW ® , NAT4882 ®[...]

  • Página 5

    FCC/DOC Radio Frequency Interference Compliance This equipment generates and uses radio frequency energy and, if not installed and used in strict accordance with the instructions in this manual, may cause interference to radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the following two regulatory agencies: Fe[...]

  • Página 6

    • Move the equipment away from the receiver with which it is interfering. • Reorient or relocate the receiver’s antenna. • Be sure that the equipment is plugged into a grounded outlet and that the grounding has not been defeated with a cheater plug. Notice to user: Changes or modifications not expressly approved by National Instruments coul[...]

  • Página 7

    © National Instruments Corp. v i i STD-GPIB for Windows Contents About This Manual .............................................................................................. . i x How to Use the Manual Set ............................................................................ . i x Organization of This Manual ............................[...]

  • Página 8

    Contents STD-GPIB for Windows v i i i © National Instruments Corp. Presence Test of Module .................................................... . 4- 5 GPIB Cables Connected .................................................... . 4-6 Common Questions ........................................................................................ . 4-6 Chapt[...]

  • Página 9

    © National Instruments Corp. i x STD-GPIB for Windows About This Manual This manual contains instructions to help you install and configure the National Instruments STD-GPIB interface board and the NI-488.2 software for Windows. The interface board is intended for use in a STD/STD32 system. The NI-488.2 software is intended for use with Windows ve[...]

  • Página 10

    About This Manual STD-GPIB for Windows x © National Instruments Corp. Organization of This Manual This manual is organized as follows: • Chapter 1, Introduction , explains how to use this manual, lists what you need to get started, and briefly describes the STD-GPIB and the NI -488.2 software. • Chapter 2, Hardware Configuration and Installati[...]

  • Página 11

    About This Manual © National Instruments Corp. x i STD-GPIB for Windows monospace Text in this font denotes text or characters that are to be literally input from the keyboard, sections of code, programming examples, and syntax examples. This font is also used for the proper names of disk drives, directories, programs, subprograms, subroutines, de[...]

  • Página 12

    About This Manual STD-GPIB for Windows x i i © National Instruments Corp. Customer Communication National Instruments wants to receive your comments on our products and manuals. We are interested in the applications you develop with our products, and we want to help if you have problems with them. To make it easy for you to contact us, this manual[...]

  • Página 13

    © National Instruments Corp. 1 -1 STD-GPIB for Windows Chapter 1 Introduction This chapter explains how to use this manual, lists what you need to get started, and briefly describes the STD-GPIB and the NI-488.2 software. How to Use This Manual No Chapter 4 T roubleshooting Ye s No Need to Change Software Settings? Passes? Install the Software V e[...]

  • Página 14

    Introduction Chapter 1 STD-GPIB for Windows 1 -2 © National Instruments Corp. What You Need to Get Started STD-GPIB STD-GP I B feedthrough front panel assembly 3.5 in. high density (1.44 MB) distribution disk: NI-488.2 Software for Windows and the AT-GPIB/TNT+, AT-GPIB/TNT (PnP), EISA-GPIB and AT-GPIB/TNT Microsoft Windows version 3.1 installed on[...]

  • Página 15

    Chapter 1 Introduction © National Instruments Corp. 1 -3 STD-GPIB for Windows Software Description The STD-GPIB uses the NI-488.2 driver software for the AT-GPIB/TNT. The NI -488.2 software for Windows includes a Windows dynamic link library, language interface libraries, and debugging and development utilities. The NI-488.2 software and GPIB hard[...]

  • Página 16

    © National Instruments Corp. 2 -1 STD-GPIB for Windows Chapter 2 Hardware Configuration and Installation This chapter contains instructions to help you configure and install your STD-GPIB. Warning: Electrostatic discharge can damage some components on your S T D -GPIB. To avoid such damage in handling the module, touch the antistatic plastic packa[...]

  • Página 17

    Hardware Configuration and Installation Chapter 2 STD-GPIB for Windows 2 -2 © National Instruments Corp. Install the Hardware Perform the following steps to install the STD-GPIB. 1 . Power off your STD/STD32 system. Keep the system plugged in so that it remains grounded while you install the STD-GPIB. 2 . Remove any front plates that are blocking [...]

  • Página 18

    Chapter 2 Hardware Configuration and Installation © National Instruments Corp. 2 -3 STD-GPIB for Windows Note: If you plan to perform HS488 high-speed protocol transfers, you must configure the NI-488.2 software for the amount of GPIB cable length in your system. The 5 in. GPIB ribbon cable must be added to your total GPIB cable length. 5 . Mount [...]

  • Página 19

    Hardware Configuration and Installation Chapter 2 STD-GPIB for Windows 2 -4 © National Instruments Corp. Configure the Hardware Follow the instructions in this section to change the hardware settings of the STD -GPIB before you install it. The default settings are suitable for most STD systems, but you need to change the hardware settings in the f[...]

  • Página 20

    Chapter 2 Hardware Configuration and Installation © National Instruments Corp. 2 -5 STD-GPIB for Windows Figure 2-3 shows the location of the configuration jumpers and switches on the STD-GPIB. 1 8 7 6 2 3 4 5   1 Interrupt Level 3 Assembly Number 5 Product Name 7 Mode of Operation 2 DMA Channel 4 Serial Number 6 Shield Ground 8 Base I/O Add[...]

  • Página 21

    Hardware Configuration and Installation Chapter 2 STD-GPIB for Windows 2 -6 © National Instruments Corp. Selecting the Base I/O Address STD/STD32 computers have a segment of address space reserved for input and output. This segment is referred to as the I/O address space. The base I/O address of an STD/STD32 module such as the STD-GPIB is the firs[...]

  • Página 22

    Chapter 2 Hardware Configuration and Installation © National Instruments Corp. 2 -7 STD-GPIB for Windows Table 2-2. Possible Base I/O Address Switch Settings (Continued) Switch Setting A9 A8 A7 A6 A5 Base I/O Address (hex) I/O Address Space Used (hex) 1010 1 2 A 0 2 A 0 t o 2 B F 1011 0 2 C 0 2C0 to 2DF 1011 1 2 E 0 2E0 to 2FF 1100 0 3 0 0 300 to [...]

  • Página 23

    Hardware Configuration and Installation Chapter 2 STD-GPIB for Windows 2 -8 © National Instruments Corp. Switch Set to Base I/O Address hex 300 Switch Set to Default Base I/O Address hex 2C0 9 8 7 6 5 Binary Hex 0 0 3 9 8 7 6 5 Binary Hex 0 C 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 0 OFF 1 1 1 2 3 4 5 OFF Push this side down (OFF) fo[...]

  • Página 24

    Chapter 2 Hardware Configuration and Installation © National Instruments Corp. 2 -9 STD-GPIB for Windows Selecting the Interrupt Request Line STD/STD32 computers have a series of interrupt lines available to devices. Some of the interrupt lines reside in the backplane, and the others are available through a 10-pin frontplane connector. Devices use[...]

  • Página 25

    Hardware Configuration and Installation Chapter 2 STD-GPIB for Windows 2 -10 © National Instruments Corp. Figure 2-5 shows the setting for IRQ11 in a Ziatech AT-compatible computer. IRQ 5 IRQ 6 IRQ 9 IRQ 14 IRQ 10 W1 IRQ 1 1 IRQ 12 W2 IRQ 5 IRQ 9 IRQ 7 IRQ 10 IRQ 1 1 IRQ 12 IRQ 14 IRQ 15 Ziatech WinSystems Figure 2-5. Interrupt Jumper Setting for [...]

  • Página 26

    Chapter 2 Hardware Configuration and Installation © National Instruments Corp. 2 -11 STD-GPIB for Windows Figure 2-6 shows the setting for IRQ5 in a WinSystems AT-compatible computer. IRQ 5 IRQ 6 IRQ 9 IRQ 14 IRQ 10 W1 IRQ 1 1 IRQ 12 W2 IRQ 5 IRQ 9 IRQ 7 IRQ 10 IRQ 1 1 IRQ 12 IRQ 14 IRQ 15 Ziatech WinSystems Figure 2-6. Interrupt Jumper Setting fo[...]

  • Página 27

    Hardware Configuration and Installation Chapter 2 STD-GPIB for Windows 2 -12 © National Instruments Corp. IRQ 5 IRQ 6 IRQ 9 IRQ 14 IRQ 10 W1 IRQ 1 1 IRQ 12 W2 IRQ 5 IRQ 9 IRQ 7 IRQ 10 IRQ 1 1 IRQ 12 IRQ 14 IRQ 15 Ziatech WinSystems Figure 2-7. Jumper Setting for Disabling Interrupts 4 . Record your new setting on the S TD -GPIB Hardware and Softwa[...]

  • Página 28

    Chapter 2 Hardware Configuration and Installation © National Instruments Corp. 2 -13 STD-GPIB for Windows 1 . Choose a new DMA channel setting. You can use channel 5 or 6. If you are installing more than one STD-GPIB, each module must either use a unique DMA channel or must not use DMA at all. 2 . Locate the jumpers at W3 that select the DMA chann[...]

  • Página 29

    Hardware Configuration and Installation Chapter 2 STD-GPIB for Windows 2 -14 © National Instruments Corp. Using Programmed I/O for GPIB Transfers As an alternative to DMA transfers, you can use programmed I/O. To use programmed I/O, you should disable DMA for the STD-GPIB by moving the jumpers as shown in Figure 2 -9 . DRQ 6 W3 DACK 6 DACK 5 DRQ 5[...]

  • Página 30

    Chapter 2 Hardware Configuration and Installation © National Instruments Corp. 2 -15 STD-GPIB for Windows Logic Ground Connected to Shield Ground (Default) Logic Ground Disconnected from Shield Ground W4 W4 Figure 2-10. Ground Configuration Jumper Settings 3 . Record the jumper setting on the STD -GPIB Hardware and Software Configuration Form in A[...]

  • Página 31

    Hardware Configuration and Installation Chapter 2 STD-GPIB for Windows 2 -16 © National Instruments Corp. 3 . Record the jumper setting on the STD -GPIB Hardware and Software Configuration Form in Appendix C, Customer Communication . Now that you have properly configured the hardware, return to the Install the Hardware section at the beginning of [...]

  • Página 32

    © National Instruments Corp. 3 -1 STD-GPIB for Windows Chapter 3 Software Installation and Configuration This chapter contains instructions to help you install and configure your NI -488.2 software. NI-488.2 Software Components The STD-GPIB is functionally equivalent to the AT-GPIB/TNT and is packaged with the NI-488.2 software for the AT-GPIB/TNT[...]

  • Página 33

    Software Installation and Configuration Chapter 3 STD-GPIB for Windows 3 -2 © National Instruments Corp. The software installation begins with the following screen: The interactive Windows setup program takes you through the necessary steps to install the NI-488.2 software. For help during the installation, press the Help button. You can exit the [...]

  • Página 34

    Chapter 3 Software Installation and Configuration © National Instruments Corp. 3 -3 STD-GPIB for Windows To run the GPIB software configuration utility, double-click on the GPIB icon in the Control Panel , which is located in the Main group of the Program Manager . The utility displays a list of all the GPIB modules and device names. Double-click [...]

  • Página 35

    © National Instruments Corp. 4 -1 STD-GPIB for Windows Chapter 4 Installation Verification and Troubleshooting This chapter describes how to verify the hardware and software installation and how to troubleshoot problems. Troubleshooting ni-pnp Error Messages The ni-pnp.exe program should be located in the root directory of your boot drive, usually[...]

  • Página 36

    Installation Verification and Troubleshooting Chapter 4 STD-GPIB for Windows 4 -2 © National Instruments Corp. n i -pnp excludes that I/O port from future testing. If you know that you do not have any National Instruments Plug and Play modules in your system, you can configure n i -pnp so that it does not attempt to detect any Plug and Play module[...]

  • Página 37

    Chapter 4 Installation Verifica tion and Troubleshooting © National Instruments Corp. 4 -3 STD-GPIB for Windows Correcting Hardware Settings Follow these steps to troubleshoot Hardware Diagnostic Test error messages. 1 . Make sure you are using a valid base I/O address. Run the Hardware Diagnostic Test again. When it prompts you for values, enter [...]

  • Página 38

    Installation Verification and Troubleshooting Chapter 4 STD-GPIB for Windows 4 -4 © National Instruments Corp. 3 . Make sure you are using a valid DMA channel. Run the Hardware Diagnostic Test again. When it prompts you for values, enter the valid base I/O address and interrupt request line as determined in Steps 1 and 2, and enter the current DMA[...]

  • Página 39

    Chapter 4 Installation Verifica tion and Troubleshooting © National Instruments Corp. 4 -5 STD-GPIB for Windows Presence Test of Software Components The Software Diagnostic Test checks for the presence of ni-pnp.ini , gpib.ini and gpib.dll . If the ni-pnp.ini file is not found in the root of the boot drive, the following error message is displayed[...]

  • Página 40

    Installation Verification and Troubleshooting Chapter 4 STD-GPIB for Windows 4 -6 © National Instruments Corp. If this message appears, you could have one of the following situations: • The module might not be properly configured. Run the GPIB software configuration utility to verify the hardware settings. Refer to the Configure the Hardware sec[...]

  • Página 41

    Chapter 4 Installation Verifica tion and Troubleshooting © National Instruments Corp. 4 -7 STD-GPIB for Windows What should I do if one of the diagnostic tests fails with an error? Refer to the troubleshooting sections of this chapter for specific information about what might cause these tests to fail. When should I use the Win16 Interactive Contr[...]

  • Página 42

    © National Instruments Corp. 5 -1 STD-GPIB for Windows Chapter 5 Using Your NI-488.2 Software This chapter introduces the Win16 Interactive Control utility and lists some programming considerations. Introduction to the Win16 Interactive Control Utility You can use the interactive control utility to enter NI -488 functions and NI-488.2 routines int[...]

  • Página 43

    © National Instruments Corp. A -1 STD-GPIB for Windows Appendix A Hardware Specifications This appendix describes the characteristics of the STD-GPIB and the recommended operating conditions. Table A-1. Electrical Characteristics Characteristic Specification Maximum GPIB Transfer Rate 3-Wire (IEEE 488) High Speed (HS488) Over 1 Mbyte/s* Over 1 Mby[...]

  • Página 44

    © National Instruments Corp. B -1 STD-GPIB for Windows Appendix B Interrupt Routing This appendix contains useful information for you if you want to configure the interrupt lines for an STD/STD32 computer not manufactured by WinSystems or Ziatech, or a computer that is not AT-compatible. The STD-GPIB can assert interrupts using one of 10 interrupt[...]

  • Página 45

    Interrupt Routing Appendix B STD-GPIB for Windows B -2 © National Instruments Corp. Backplane Interrupts The five STD bus interrupts are INTRQ* (P44), INTRQ1* (P37), INTRQ2* (P50), INTRQ3* (E67), and INTRQ4* (P6). All five interrupts are supported in an STD32 backplane and all but INTRQ3* are supported in an STD-80 backplane. These interrupts are [...]

  • Página 46

    © National Instruments Corp. C - 1 STD-GPIB for Windows Appendix C Customer Communication For your convenience, this section contains forms to help you gather the information necessary to help us solve technical problems you might have as well as a form you can use to comment on the product documentation. Filling out a copy of the Technical Suppor[...]

  • Página 47

    Technical Support Form Photocopy this form and update it each time you make changes to your software or hardware, and use the completed copy of this form as a reference for your current configuration. Completing this form accurately before contacting National Instruments for technical support helps our applications engineers answer your questions m[...]

  • Página 48

    The problem is List any error messages The following steps will reproduce the problem[...]

  • Página 49

    STD-GPIB Hardware and Software Configuration Form Record the settings and revisions of your hardware and software on the line to the right of each item. Update this form each time you revise your software or hardware configuration, and use this form as a reference for your current configuration. National Instruments Products • STD-GPIB Model (16-[...]

  • Página 50

    • Application Programming Language (Microsoft C, Visual Basic for Windows) • Other Modules in System • Base I/O Addresses of Other Modules • Interrupt Levels of Other Modules • DMA Channels of Other Modules[...]

  • Página 51

    Documentation Comment Form National Instruments encourages you to comment on the documentation supplied with our products. This information helps us provide quality products to meet your needs. Title: Getting Started with Your STD-GPIB and the NI-488.2 ™ Software for Windows Edition Date: December 1995 Part Number: 321042A-01 Please comment on th[...]

  • Página 52

    If you find errors in the manual, please record the page numbers and describe the errors. Thank you for your help. Name Title Company Address Phone ( ) Mail to: Technical Publications National Instruments Corporation 6504 Bridge Point Parkway, MS 53-02 Austin, TX 78730-5039 Fax to: Technical Publications National Instruments Corporation MS 53-02 (5[...]

  • Página 53

    © National Instruments Corp. G - 1 STD-GPIB for Windows Glossary Prefix Meaning Value m- c- k- M- milli- centi- kilo- mega- 10 -3 10 -2 10 3 10 6 ° degrees % percent A amperes ANSI American National Standards Institute ASIC application-specific integrated circuit C Celsius CP U central processing unit DM A direct memory access EISA Extended Indus[...]