Español dropdown-ico

Napoleon Grills PTM450RB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Napoleon Grills PTM450RB. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Napoleon Grills PTM450RB o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Napoleon Grills PTM450RB se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Napoleon Grills PTM450RB, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Napoleon Grills PTM450RB debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Napoleon Grills PTM450RB
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Napoleon Grills PTM450RB
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Napoleon Grills PTM450RB
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Napoleon Grills PTM450RB no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Napoleon Grills PTM450RB y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Napoleon Grills en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Napoleon Grills PTM450RB, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Napoleon Grills PTM450RB, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Napoleon Grills PTM450RB. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MALIBU - PTM450RB N415-0097 / DEC 15/03 GOURMET GRILLS (PG 2-10) LE GRILS DU GOURMET (PG 11-19) SERIAL / SÉRIE# ______________________ MANUF ACTURED BY / MANUF ACTURE P AR : NAPOLEON APPLIANCE CORP ., 214 BA YVIEW DR., BARRIE, ONT ARIO, CANADA L4N 4Y8 PHONE: (705)726-4278 F AX: (705)725-2564 EMAIL: ask@nac.on.ca WEBB SITE: www.napoleongrills.com R[...]

  • Página 2

    2 T ABLE OF CONTENTS Do not try to light this appliance without reading "LIGHTING" instructions section of this manual. FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE V APOURS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. AN LP CYLINDER NOT CONNECTED FOR USE MUST NOT BE STORED IN THE VICINITY OF THIS OR ANY [...]

  • Página 3

    3 CONDITIONS AND LIMIT A TIONS NAPOLEON GAS GRILL PRESIDENT'S LIMITED LIFETIME W ARRANTY NAPOLEON gas grills are manufactured under the strict St andard of the world recognized ISO 9001-2000 Quality Assurance Certificate. NAPOLEON product s are designed with superior components and materials, and are assembled by trained craft smen who take gr[...]

  • Página 4

    4 THIS GAS BARBECUE IS CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NA TIONAL ST ANDARDS, CAN/CGA-1.6-M95 AND ANSI Z21.58 -1995 RESPECTIVEL Y FOR OUTDOOR GAS GRILLS AND SHOULD BE INST ALLED to conform with local codes. In absence of local codes, install to the current CAN1-B149.2 Prop ane Installation Code in Canada or to the National Fuel Gas Code, ANSI [...]

  • Página 5

    5 Do not use a flame to leak test. LEAK TESTING: This must be done before initial use, annually and whenever any gas components are replaced or serviced. No smoking while performing this test, and remove all sources of ignition. See Leak T esting Diagram for areas to check. 1. T urn all burners controls to off. T urn supply valve on. 2. Brush a hal[...]

  • Página 6

    6 LIGHTING INSTRUCTIONS Open lid. Main Burner Lighting T urn left burner control to high position. Press and hold igniter button until lit, or light by match. If ignition is not immediate, turn burner control off. W ait 5 minutes. Ensuring all burner controls are in the off position, slowly turn on the gas supply valve. RIGHT BURNER LEFT BURNER IGN[...]

  • Página 7

    7 COOKING INSTRUCTIONS When lit for the first time, the gas grill will emit a slight odour . This is a normal temporary condition caused by the "burn-in" of internal paint s and lubricants used in the manufacturing process and will not occur again. Simply run the main burners on high for approximately ½ hour . MAIN BURNER USE: When seari[...]

  • Página 8

    8 CLEANING THE OUTSIDE OF THE GAS GRILL - Do not use abrasive cleaners to clean any painted, porcelain or stainless steel parts. Porcelain enamel components must be handled with additional care. The baked on enamel finish is glass like, and will chip if struck. T ouch-up enamel is available from your Napoleon Gas Grill dealer . Exterior grill surfa[...]

  • Página 9

    9 BURNER - The burner is made from heavy wall 304 st ainless steel, but due to the extreme heat and corrosive environment, surface corrosion will occur . Use a brass wire brush to remove surface corrosion. Clean any blocked ports using an opened paper clip. Do not enlarge the burner ports. S piders and insects are attracted to the smell of propane [...]

  • Página 10

    10 Problem P ossible Causes Solution Burner will not light with the ignitor , but will light with a match. Loose electrode wire. Check that electrode wire is firmly pushed onto the terminal on the back of the ignitor . Improper gap at electrode tip. Ensure that the collector box is tight, and the gap between the electrode end and the collector box [...]

  • Página 11

    11 Instructions générales Pages# Garantie 12 Information générale 13 Quoi faire et ne pas faire 13 Instructions de branchement du gaz 14 T est de détection des fuites 14 Instructions d’opération Instructions d’allumage 15 Instructions d’opération 16 Instructions de nettoyage 16 Instructions d’entretien 17 Guide de dépannage 18 Comma[...]

  • Página 12

    12 LE GRILS DU GOURMET R Les grils à gaz NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certificat d’assurance de qualité mondialement reconnues ISO 9001-2000. Les produit s NAPOLÉON sont conçus avec des composantes et des matériaux de qualité supérieure, assemblés p ar des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travai[...]

  • Página 13

    13 QUOI F AIRE ET NE P AS F AIRE INFORMA TION GÉNÉRALE CE GRIL À GAZ EST CERTIFIÉ SELON LES NORMES NA TIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES, CAN/CGA-1.6-M95 ET AINSI Z21.58 - 1995 RESPECTIVEMENT POUR DES GRILS À GAZ POUR L ’EXTÉRIEUR ET SON INST ALLA TION DEVRAIT ÊTRE CONFORME AUX CODES LOCAUX. En l’absence de codes locaux, installez selo[...]

  • Página 14

    14 INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT DU GAZ RACCORD DE LA BONBONNE: Assurez-vous que le tuyau du régulateur de gaz est sans anomalie. Enlevez les bouchons sur la soupape de gaz à la bonbonne. Connectez le régulateur QCC1 sur la soup ape de gaz QCC1. Serrez à la main dans le sens des aiguilles d’une montre. N’utilisez pas d’outil. Faites un test[...]

  • Página 15

    15 INSTRUCTION D’ALLUMAGE BRLEUR DE DROITE BRLEUR D'ARRIERE BOUTON D'ALLUMEUR ACCESS D'ALUMAGE Ouvrez le couvercle Fermez tous les boutons de contrôle des brûleurs, ouvrez la soupape d’alimentation en gaz lentement. Allumage du brûleur principal. T ournez le bouton du brûleur gauche sur “high”. Poussez et tenir la b[...]

  • Página 16

    16 INSTRUCTIONS D’OPÉRA TION NETTOY AGE Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le gril dégagera une légère odeur . Ceci est un phénomène normal et temporaire causé par l’évaporation des peintures et lubrifiants internes utilisés dans le processus de fabrication et ne se reproduira p as. Allumez simplement votre gril sur “hig[...]

  • Página 17

    17 NETTOY AGE DE L ’EXTÉRIEUR DU GRIL: N’utilisez pas de produit s abrasifs pour nettoyer les pièces peintes, de fini porcelaine ou en acier inoxydable. Les éléments en porcelaine émaillée doivent être manipulés avec soin. Le fini émaillée étant cuit il devient comme du verre il s’ébrèchera au moindre choc. V ous pouvez vous p[...]

  • Página 18

    18 BOY AU - Vérifiez l’usure, coupures, craquelures ou s’il est fondu. Si vous découvrez une de ces défectuosités, n’utilisez pas votre gril. Faites remplacer la pièce par votre dét aillant NAPOLEON ou p ar un installateur qualifié. BRLEUR - Le brûleur est fait d’acier inoxydable 304, mais en raison de la chaleur extrême et d’[...]

  • Página 19

    19 Le brûleur ne s’allume pas avec l’allumeur mais s’allume avec une allumette. Mauvais écart du bout de l’électrode. Assurez-vous que la boîte de connection est bien fixée et que la distance entre l’électrode et celle-ci est entre 1/8" et 3/16". La distance peut être ajustée en poussant la boîte vers l’extérieur . L[...]

  • Página 20

    20 1. 2. 8 X N570-0035 (10-24 X 1 ½") ST AINLESS STEEL P ARTS MA Y HA VE A PROTECTIVE PLASTIC COA TING , REQUIRED FOR THE MANUF ACTURING PROCESS. PLEASE REMOVE THIS COA TING BEFORE OPERA TING THE UNIT . LES PIÉCES EN ACIER INOXYDABLE PEUVENT ÉTRE RECOUVER TES D'UNE PELLICULE DE PROTECTION, NÉCESSAIRE DURANT LE PROCÉDÉ DE F ABRICA TI[...]

  • Página 21

    21 3. 3/8 4. 3/8 4 X N570-0026 (#14 X 1/2") 2 X N570-0027 (#14 X 2") 2 X N570-0027 (#14 X 2") P RESTIGE II 3" 1" N080-0109 N430-0002 2 X N570-0008 (#8 X ½") 1/4[...]

  • Página 22

    22 6. 3/8 5. 3/8 2 3 1 2 X N080-0067 1 X N570-0026 (#14 X 1/2") PROP ANE ONL Y PROP ANE SEULEMENT 4 X N570-0026 (#14 X 1/2") 6 X N570-0026 (#14 X 1/2") 4[...]

  • Página 23

    23 7. 4 X N570-0012 (1/4-20 x 5/8") 4 X N450-0006 (1/4-20) PROP ANE ONL Y PROP ANE SEULEMENT 7/16 8. 8 X W570-0049 (#10-24 X 3/8")[...]

  • Página 24

    24 10. 9. 3/8 5 X N570-0026 (#14 X 1/2") 4 X N570-0026 (#14 X 1/2") 3/8[...]

  • Página 25

    25 11. 4 X N570-0026 (#14 X 1/2") 3/8 TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR THIS STEP . DEUX PERSONNNES SON NÉCESSAIRES POUR CETTE ÉT APPE. 2 X N570-0052 (#10 X 1") 12.[...]

  • Página 26

    26 14. 3/8 13. 4 X N570-0044 (¼-20 X 1-5/8")[...]

  • Página 27

    27 15. 3/8 2 X N570-0044 (1/4-20 X 1-5/8") 2 X N570-0029 (1/4 - 20 X 3/8") 16. N305-0021 N520-0008K N305-0022 N305-0026[...]

  • Página 28

    28 17. 18. P ANELS REMOVED FOR EASIER DISPLA Y T O GAS SUPPL Y À L'ARRIVÉE DE GAZ SNAP BUSHING INTO PLACE[...]

  • Página 29

    29 19. 20.[...]

  • Página 30

    30 21. I tem P ar t # D es c r i pti on PT M4 5 0 1 n135- 0020p lef t s ide li d c as t i n g / m oulage gau c he du c ou v er c le x 2 w 385- 004 5 N apol eon l ogo / lo go N A P O LE O N x w 450- 000 5 l ogo s pr i ng c li ps / éc r ous à res s ort pour l ogo x n510-0002 bl ac k sil icone li d bum per / par e- c hoc s d u c ouver c le (s i li c[...]

  • Página 31

    31 NOTES: x - standard *P - propane unit s only *P - appareils propane seulement x - compris *N - natural gas units only *N- appareils gaz naturel seulement AC - accessory AC - accessoires 52b n010-0219l m ani f ol d as s em bl y / ens em bl e du c ol l ec teur *N n255-0001 90 deg r ee elb ow ( 3/8 F to ½ FP ) / c oude 90 degrés ( 3/8 F to 1/2 F [...]

  • Página 32

    32 22.[...]