Español dropdown-ico

Multiquip ST2010 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Multiquip ST2010 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Multiquip ST2010 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Multiquip ST2010 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Multiquip ST2010 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Multiquip ST2010 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Multiquip ST2010 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Multiquip ST2010 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Multiquip ST2010 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Multiquip ST2010 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Multiquip ST2010 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Multiquip en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Multiquip ST2010 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Multiquip ST2010 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Multiquip ST2010 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OPERA TION AND P AR TS MANUAL THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest re vision of this publication, visit our website at: www .multiquip.com MODEL ST2010 Series SUBMERSIBLE PUMP Re vision #3 (12/07/12)[...]

  • Página 2

    P A GE 2 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) T ABLE OF CONTENTS ST2010 Series Submersible Pump P ar ts Ordering Procedures ...................................... 3 Saf ety Inf or mation ................................................ 4-7 Specifications .......................................[...]

  • Página 3

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 3 P AR TS ORDERING PROCEDURES www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy options: WE A CCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS! When or dering par ts, please supply: ❒ Dealer Account Number ❒ Dealer Name and Address [...]

  • Página 4

    P A GE 4 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) SAFETY INFORMA TION Do not operate or ser vice the equipment before reading the entire manual. Saf ety precautions should be follo wed at all times when operating this equipment. F ailure to read and understand the safety messages and operating inst[...]

  • Página 5

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 5 SAFETY INFORMA TION GENERAL SAFETY CA UTION  NEV ER ope ra te this equ ipm ent wit hou t pro per pro tec tiv e clothing, shatter proof glasses, respiratory protection, hea ring pr ote cti on, ste el- toe d bo ots an d ot her pr ote cti v e de vi[...]

  • Página 6

    P A GE 6 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) SAFETY INFORMA TION PUMP SAFETY D ANGER  N E V E R op e r at e th e eq u i p m e n t in an e xp l o s i v e a t m o sp h er e o r ne ar c o m b us ti b l e ma te ri a l s . An e xp lo si on o r fi r e c ou l d r es ult c au si ng se v er e bo di[...]

  • Página 7

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 7 SAFETY INFORMA TION NO TICE  AL W A YS make cer tain that the v oltage supplied to the pump is correct. Alwa ys read the pump’ s nameplate to deter mine what the po wer requirements are. P ower Cord/Cable Saf ety D ANGER  NEVER let po wer c[...]

  • Página 8

    P A GE 8 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) SPECIFICA TIONS T able 1. Specifications Model ST -2010/ST -2010A/ ST -2010CUL ST -2010B ST -2010TCUL T ype Submersible Pump Submersible Pump Submersible T rash Pump Impeller Cast Ductile Iron Cast Ductile Iron Cast Ductile Iron Discharge Size 2.00[...]

  • Página 9

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 9 DIMENSIONS ST2010TCUL ST2010, ST2010A, ST2010B, ST2010CUL Figure 1. ST2010 Series Dimensions 23.82 in. (605 mm.) 10.23 in. (260 mm.) 3.14 in. (80 mm.) 5.1 1 in. (130 mm.) NPT 2 4.52 in. (1 15 mm.) 3.54 in. (90 mm.) 7.08 in. (180 mm.) 4.37 in. (1 1 [...]

  • Página 10

    P A GE 10 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) GENERAL INFORMA TION INTRODUCTION The Multiquip Model ST -2010 submersible pump is designed to pump water and is used f or the draining (de- watering) of well casings construction sites , coff erdams, manhole s, transfor mer v aults and excav at io[...]

  • Página 11

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 11 COMPONENTS ST2010, ST2010A, ST2010B, ST2010CUL ST2010TCUL 6 5 2 3 1 4 7 8 9 Figure 2. Submersible Pump Components Figure 2 shows the location of the basic components for the ST2010 series submersible pumps. Listed below is a brief descr iption of [...]

  • Página 12

    P A GE 12 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) FLOA T SWITCHES FLO A T SWITCH THEOR Y Mercur y monitoring is a mercury-switch actuated, liquid- le vel control that has proven to be more economical and longer lasting than other types of liquid-lev el control systems, easily replacing and improvi[...]

  • Página 13

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 13 FLOA T SWITCH (PIGGY -BACK) FLO A T SWITCH Single or dual control float s witches (Figure 6) can be used f or the unattended operation of the submersible pump . When using the piggy-back po wer configuration (plug), the ST -2010 series pumps DO [...]

  • Página 14

    P A GE 14 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) FLOA T SWITCH (CONTROL BOX) CONTROL BO X F or speci al remot e pum pin g appl ica tio ns of the subme rsi bl e pump , a control box (Model CB3 - for ST2010, ST2010A, ST2010CUL, and ST2010TCUL and Model CB6 - for ST2 010B ) ma y be requi red. Thi s [...]

  • Página 15

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 15 FLOA T SWITCH (CONTROL BOX) Figure 8. CB6 Control Bo x and Dual Float Switch Application Diagram[...]

  • Página 16

    P A GE 16 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) OPERA TION HOSE CONNECTIONS Connect a 2-inch hose to the discharge por t on the pump as shown in Figure 9. Make sure that the hose is attached correctly to the discharge por t. PUMP PO WER CONNECTIONS (PIGGY-B A CK CORD ONL Y) 1. Mak e sure the cir[...]

  • Página 17

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 17 CONTROL BOX INST ALLA TION CONTROL BO X MOUNTING Mount the control box in an upright vertical position. Make sure the control box is securely f astened to a flat surf ace, that is free of dust, dir t, moisture or any elements that ma y contaminat[...]

  • Página 18

    P A GE 18 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) CONNECTING A C PO WER TO THE CONTROL BO X 1. The A C po wer cord (input) should hav e three wires. Each wire is color coded. The colors are WHITE, BLA CK and GREEN. 2. Remov e the A C input connector housing from the control box, then route the pow[...]

  • Página 19

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 19 PUMP SHUT -DO WN/CLEAN-UP 1. Remove the power from the pump by tur ning off the circuit breaker or s witch that pr ovides power to the pump . Remember to make sure that hands are dr y (not wet) , and feet are not standing in water when remo ving d[...]

  • Página 20

    P A GE 20 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) MAINTENANCE LUBRICA TION T o check the oil lev el of the mechanical seal perf or m the f ollowing: 1. Lay the pump (Figure 12) on its side with the oil plug f acing upwards. 2. Remove oil fill plug. 3. Visually inspect oil plug hole to verify that[...]

  • Página 21

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 21 TROUBLESHOOTING T roubleshooting (Pump) Symptom P ossible Prob lem Solution Pump F ails T o Star t Incorrect voltage/amps? Check that proper v oltage is being supplied to the pump . Also check that there is an adequate amount of current (amps) to [...]

  • Página 22

    P A GE 22 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) PERFORMANCE CUR VES GALLONS PER MINUTE LITERS PER MINUTE FT . METERS PUMPING CAP ACITY TOT AL HEAD 20 40 60 80 100 0 0 20 30 40 50 60 10 100 200 300 15 10 5 ST2010TCUL GALLONS PER MINUTE LITERS PER MINUTE FT . METERS PUMPING CAP ACITY TOT AL HEAD 2[...]

  • Página 23

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 23 CONTROL BOX WIRING DIAGRAM COIL L1 T1 SUBMERSIBLE PUMP 1 2 3 4 5 6 7 8 STOP FLOA T SWITCH (LOW) T2 PUMP POWER CORD BLACK WHITE GREEN CHASSIS GND. WHITE BLACK BLACK POWER ON LAMP BLACK WHITE BLACK CONT ACTOR L2 EXTERNAL 1-PHASE (1 15 V AC, 60 Hz.) [...]

  • Página 24

    P A GE 24 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) CONTROL BOX WIRING DIAGRAM[...]

  • Página 25

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 25 MOTOR WIRING DIAGRAM LEAD WIRES AC POWER CORD U V BLACK (LINE) WHITE (NEUTRAL) GREEN (GROUND) CAP ACITOR MAIN COIL AUX. COIL CENTRIFUGAL SWITCH ST-2010, ST-2010A, ST-2010B, ST-2010CUL ELECTRIC MOTOR WIRING DIAGRAM LEAD WIRES AC POWER CORD U V BLAC[...]

  • Página 26

    P A GE 26 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN The following section explains the diff erent symbols and remarks used in the P ar ts section of this manual. Use the help number s fo und on the back page of the man ual if ther e are any questions . SAMPLE P[...]

  • Página 27

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 27 SUGGESTED SP ARE P AR TS ST -2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP 1 TO 3 UNITS Qty . P/N Description 1 ...........0202010T120 ....... ACCORD WITH GLAND 1............0202010T081 ...... OIL SEAL 1............0202010T112 ....... OIL SEAL 1............0202010[...]

  • Página 28

    P A GE 28 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) ST2010TCUL PUMP ASSY . 123 120 125 121 128 127 128 156 158 224 157 445 446 1 19 447 65 16 6 1 12 74 60 34 42 23 24 7 160 76 81 3 8 5 4 1 530 531 122 236 448 820 828 238[...]

  • Página 29

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 29 ST2010TCUL PUMP ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 0202005T001 CASING 1 3 0202010T003 IMPELLER 1 4 0202005T004 IMPELLER NUT 1 5 0202005T005 SPRING W ASHER 1 6 0202005T006 IMPELLER KEY 1 7 0202010T007 CASING CO VER 1 8 0202005T008 CA[...]

  • Página 30

    P A GE 30 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) ST2010, ST2010A, ST2010B, ST2010CUL PUMP ASSY . 263 265 266 641 103 563 125 122 123 121 120 131 174 132 474 214-1 224 1 19 445 446 447 130 6 214-2 8 1 12 1 60 299 65 160 146 147 176 179 5 4 3 47 81 177 236 129[...]

  • Página 31

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 31 ST2010, ST2010A, ST2010B, ST2010CUL PUMP ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 0202005A001 CASING 1 3 0202010CUL003 IMPELLER .........................................................1................ ST2010CUL ONL Y 3 0202010A003 IMPEL[...]

  • Página 32

    P A GE 32 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) ST2010, ST2010A, ST2010B, ST2010CUL PUMP ASSY . 263 265 266 641 103 563 125 122 123 121 120 131 174 132 474 214-1 224 1 19 445 446 447 130 6 214-2 8 1 12 1 60 299 65 160 146 147 176 179 5 4 3 47 81 177 236 129[...]

  • Página 33

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 33 ST2010, ST2010A, ST2010B, ST2010CUL PUMP ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 176 0202010CUL176 SUCTION CO VER .............................................1................ ST2010CUL ONL Y 176 0202005176 SUCTION CO VER ................[...]

  • Página 34

    P A GE 34 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) ELECTRIC MOTOR ASSY .[...]

  • Página 35

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 35 ELECTRIC MOTOR ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 112 * 0202010T112 OIL SEAL 1 268 * 0202010T268 MO T OR A BRACKET 1 269 * 0202010T269 MO T OR B BRACKET 1 270 * 0202010T270 MO T OR RO T OR 1 273 * 0202010T273 MO T OR ST A TOR 1 445-1 [...]

  • Página 36

    P A GE 36 —ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YME NT TERMS T er ms of payment for par ts are net 30 days. FREIG HT POLICY Al l par t s ord er s wi ll b e s hi p pe d c o ll ec t or prepaid with the charges added to the invoice. A l l sh i p m e n t [...]

  • Página 37

    ST2010 SERIES SUBMERSIBLE PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (12/07/12) — P A GE 37 NOTES[...]

  • Página 38

    OPERA TION AND P AR TS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING United St a teS Multiquip Corporate Office MQ P ar ts Department 18910 Wilmington A ve. Carson, CA 90746 Contact: mq@multiquip .com T el. (800) 421-1244 F ax (310) 537-3927 800-427-1244 310-537-3700 F ax: 800-[...]