Monster Cable SmartViewTM 200L manual

Smar tV iew ™ 200L Fla tScreen Mount Suppor t d’ écran pla t Smar tV iew ™ 200L Base Smar tV iew ™ 200L Fla tScreen para tele visores planos  USER GUIDE & W ARRANTY GUIDE ET GARANTIE D’UTILISA TEUR GUÍA DEL USUARIO Y GARANTÍA[...]

[...]

A NO TE FROM THE H EAD MO NSTER Dear En thusiast, THANK Y OU for purc hasing the Mons ter ® Sma r tVi ew ® Sma r tVi ew ® ™ 200L Flat Screen Mount. The Sma r tVi ew 200L refl ects our passion for c reati ng the most in novat ive and practical A V so lutions on the market, so enth usiasts like y oursel f alwa ys ge t the ab solute best from th[...]

Mor e Gr eat P rod ucts fr om Mon ster Fl atScr een ™ The Look Y ou W an t. The Perform ance Y ou Need . Monst er F latSc reen C ables ™ Ultr a slim and fl exible , Monst er F latScr een Ca bles ensu re a c lean, n o -clutt er hook up to y our t hin disp lay . Pl us, th ey fe ature advanc ed Mons ter C able tech nologi es, s o you alway s get [...]

  SmartV ie w ™ 200 L F latScr een M ount SmartV iew 200 L is de signed to mo unt 37" to 60" L CD a nd plas ma tel evision s to v ertical w alls. Maximum weig ht capa city is 200 lb s. SAFETY W AR NING: If y ou don ’t underst and the se dir ections , or ha ve d oubts abou t this p roduct[...]

Spec ifi cat ions a nd Not es: Monster i s constantly striving to im prove its products. Specifi cations are subject to change without notice.       ?[...]

Requ ired T ools W all Stud Mo untin g: Electr onic s tud sen sor Le vel Electri c hand drill 3/1 6" dri ll bit Phil lips sc rewd river Com binati on wre nches o r socke t set Mason r y Mou nting (brick, conc rete , co ncret e blo cks): Abo ve to ols Repla ce 3/1 6" d rill bit with 1 /2" masonry dri ll bit • • • • • • •[...]

P ackage Con ten ts If any parts are mi ssing, p lease call 800-877-898 9. 1 W all P late 2 V ertical Adj ustmen t Bars 4 C oncre te An chors 2 L -S haped Locking Bars 4[...]

4 Squ are W ashe rs 4 Ro und W ashers 4 Sp acer # 1 4 Sp acer # 2 Scre ws 4 ea . M4x15/ M4x35/M 4x45 4 ea . M5x15/ M5x35/M 5x45 4 ea . M6x15/ M6x35/M 6x45 4 ea . M8x15/ M8x35/M 8x45 4 La g Bolts 1 B ubble L eve l 5[...]

Ca utions and W arning s F orbid den A ctions: Do not i nstall on a sl oping s ur fac e. In stall e xcl usiv ely on a vertical surface . Do not i nstall in a r oom wit h ex cess ively high t emper ature s or h igh humi dity . Do not i nstall near an air c onditio ner . Do not i nstall in a lo cation with e xc essiv e dust , smok e or m oistur e. Th[...]

Pr e -Inst alla tion C hecklist Is t he view of yo ur moun ting lo cation free of glar e and other ob struction s? If mou nting to two wall s tuds, is yo ur moun ting lo cation ’ s stud separa tion l ess than 32"? Is t here a n AC power outlet within range of yo ur moun ting lo cation , pre ferab ly behi nd the placem ent of your displa y? I[...]

Inst alling the W all Pl ate Remo ve all piece s of th e wall mounti ng sys tem to ensur e you have all the nec essary parts . Be sure to cho ose a m ounting locat ion wit h easy acce ss to a n A C pow er out let. W ood Stud Mo untin g: Usin g an el ectroni c stud sensor , locat e two a djacen t wall studs at l east 1 2" ap ar t. Wi th the hel[...]

            9[...]

Inst alling the W all Pl ate con tinued Mason r y Mou nting Whil e mason r y mat erials (bolts and co ncret e ancho rs) ar e incl uded, masonry moun ting r equir es spec ialize d knowled ge, s k ills and to ols. Monster highly rec ommend s that you se ek the assista nce of a pro fessi onal in staller when moun ting t o mason r y . DO NO T dr ill ho[...]

              11[...]

A ttachi ng the V ertical Adj ustmen t Bar s to the TV DO NOT lay y our TV fac e dow n when attach ing the V er tical Ad justmen t Bars . This can caus e perma nent d amage to y our s creen. Lean it agai nst a w all or other solid s ur fac e so i t rema ins v er tical ly upri ght. Y our T V shou ld be u nplugge d befo re thr eading any bolt or s cr[...]

W AR NING DO N OT OVER TI GHTEN SCREWS. 13                  [...]

Hang ing th e TV and V er tica l Ad justme nt Ba rs on t he W al l Pla te Monster stron gly re commen ds tha t a min imum of two p eople perform the f ollow ing ste ps. DO NO T rel ease th e T V un til y ou are certain it is p roperl y moun ted and secure d to th e wall plat e. Con nect the TV ’ s pow er cor d and any A V cable to the T V bef ore[...]

            15  [...]

Ad justin g Y our TV ’ s Heigh t Raisin g/Lo weri ng Y our T V: Wi th a pa r tner , lift t he T V and dise ngage th e Quick Lift ™ Quick Lift ™ Quick Lift hoo ks fro m the w all pla te. Re- enga ge the low er or upper s et of Quick Lift hook s to t he wal l plat e’ s top and bot tom horiz ontal channel s. 1) 2) C ongr atula tions Y ou’ ve[...]

LIVE FOREVER LIMITED W ARRANT Y FOR C ONSUMERS Monster , LL C, 7251 We st Lake Mead Blv d., Las Vegas , NV 89128, (“Monster”) extends Y ou this Limited Warran ty. Statuto r y or com mon law may provide Y ou with additional righ ts or remedie s, which shal l not be aff ected by this Limited W arranty. DEFINITIO NS “ Adequa te Use ” means us[...]

GENERAL PR OVISIONS Choice Of Law/Jurisdictio n. This Limited W arranty and an y disputes a rising out of or in connection w ith this Limited W arranty (“Disput es”) shall be governed by the law s of the Stat e of Califo rnia, USA, ex cluding confl ic ts of law prin ciples and ex cluding the C onventio n for the Int ernational Sale of Goods. T[...]

[...]

[...]

GUIDE D’UTILISA TION ET GARANTIE Suppor t d’ écran pla t Smar tV iew ™ 200L [...]

[...]

MESS AG E DU M ONSTRE EN C HEF Cher e nthousias te, MERCI d’a voir choisi le supp ort d’ é cran p lat SmartV iew ™ 200 L. Le SmartV iew 20 0L est le r efl et d e no tr e p as sio n p ou r l a cr éat ion d e s ol uti ons a udi o-v idé o les plus inno vant es d u mar ché , afi n de perm ettr e aux pas sionn és te ls qu e vo us de béné [...]

D’ autr es s uperbe s pro duits Monst er F latSc reen ™ L e desig n répo ndant à vos atten tes. Les performanc es qu e vou s rech erche z. Monst er F latSc reen C ables ™ Ultr a minc es et fl exibl es, Mo nster Flat Screen Cables gara ntit d es conn exions simples et or données pour vot re écr an pla t. Ils b énéfi cient d es tech nol[...]

 Supp ort d’ éc ran plat SmartV iew ™ 200 L Le SmartVie w 200L est co nçu pou r suppo r ter l es tél éviseur s à écr an pla t L CD et p lasma de 37" à 60" sur des surfac es vertic ales. Le po ids max imal su pporté est de 90 k g. A VER TISSEMENT DE SECURIT E : En c as de do ute c oncerna nt les in[...]

Ca ractér istiqu es et rema rques : Monster s ’ eff orce en permanence d’ améliorer se s produits. Les ca ractéristiques t echniques peuv ent être m odifi ées sans préa vis.     ?[...]

Outi ls néc essai res à l’ i nstall atio n F ixati on sur un mon tant en bois : Déte cteur él ectroniq ue Nive au à bul le P erceu se électr ique F oret de 5 mm (3/16" ) T ournevis crucif orme Clés plate s, à o eil ou à douil le F ixati on dans de la maço nnerie (briqu e, bé ton, parpain g) : Outi ls ci-dess us, pl us Utili sez un[...]

C onte nu de l’ emb allage Si l’un de ces él éments est manquant, appelez le 800-877-89 89. 1 Pl atine de fi xation m urale 2 Ba rres de rég lage v erticales 4 Ch evilles de maço nnerie 2 Ba rres de verr ouillag e en f orme d e L 28[...]

4 Ron delles carrée s 4 Ron delles ordina ires 4 En treto ises No .1 4 En treto ises No .2 Vi s 4 de chaque type M4x 15/M4x3 5/M4x45 4 de chaque type M5x 15/M5x3 5/M5x45 4 de chaque type M6x 15/M6x3 5/M6x45 4 de chaque type M8x 15/M8x3 5/M8x45 4 Ti re-fond 1 Niv eau à b ulle 29[...]

Mises en g arde et Mes ures de pr écauti on Acti ons in terd ites : N’ instal lez pas le pr oduit s ur une surface i nclinée . Ins tallez ex clusi vemen t le p roduit sur un e surface vertical e. N’ instal lez pas le pr oduit d ans une pièce où il serai t expo sé à de s temp érat ures é levé es ou u ne humi dité e xc essiv e. N’ ins[...]

Mesur es de préc aution : Pour évite r la fa tigue oculair e, n ’ in stallez pas l’u nité d ans un endroi t exp osé aux ray ons d irects d u solei l ou à une lum inosité ex cess ive . Ava nt to ute opé rati on de m ainten ance , déc onnectez l’ alimen tation du t élévis eur pou r évit er tou t risqu e d’ électr ocution . Si vou [...]

Inst alla tion d e la p latin e de fi xat ion m urale Retir ez to us les compos ants du kit et v érifi ez qu ’ il n ’ en manqu e aucun . Choisiss ez un e mplace ment d’ install ation autori sant u n acc ès ais é à une prise se cteur . F ixati on sur montan ts en bois : A l’ aide d’ un dét ecteur é lectroni que, détermi nez la pos[...]

             ?[...]

Inst alla tion d e la p latin e de fi xat ion m urale suit e F ixati on dans de la maço nnerie Bi en qu e les m at éri aux n éc ess ai re s à u ne in sta ll at ion s ur un mu r de ma ço nne rie so nt f our ni s ( vi s e t che vi lle s) , c e typ e de mo nt age n éce ss it e d es c onn ai ssa nc es , de s tec hn iqu es et d es ou ti ls sp éc[...]

           [...]

F ixati on de s barr es de régl age v erticale s sur le té lévi seur Lorsque vous fi xe z les b arres de rég lage v erticales , NE P OSEZ P AS l’ écr an à pl at. V ous pourri ez endo mmager sa surfac e. P osez- le ve r ticale ment e n l’ appuy ant c ontre une pa roi fi xe . Le tél éviseu r doit être d ébranc hé av ant de mont er le[...]

               A V ERTISSE MENT NE S ERREZ P AS LES V IS EX AGERE MENT . 3[...]

Mon tage d u tél évise ur a vec les b arres de r églage sur la pla tine de fi xatio n mur ale Monster vous conse ille vi vemen t d’ êtr e deux pour le s opér ation s suiv antes . NE LÂ CHEZ P AS le t élévis eur a vant d ’ être ab solumen t ce r tain qu’ il est corre ctement monté et fi xé à la pla tine mu rale . Bran chez le câ[...]

           39[...]

Régl age de la h auteu r du t élév iseur P our ab aisser et lev er le télév iseur : A de ux perso nnes, soul evez l e télé viseur et sortez les cr ochets Quick Lift ™ Quick Lift ™ Quick Lift de la plat ine de fi xation . Insér ez les croch ets Quick Lift inf érieurs ou s upérieur s dans les emplace ments horiz ontaux inf érieurs et [...]

GARANTIE LIMITEE A VIE OFFERTE AUX CLIENTS Monster , LL C, 7251 We st Lake Mead Blv d, Las Vegas , NV 89128, U SA (« Monster » ) vous off re cett e garantie l imitée. La loi ou le droit co utumier peuv ent vous ac corder des d roits ou ré parations sup plémentaires , qui ne ser ont pas aff ectés par c ette Garantie limitée. DEFINITIO NS «[...]

DISPOSITI ONS GENERALES Législa tion et jurid iction compéten tes. Cett e Garantie limi tée et tout l itige qui peut lui être asso cié (« Litiges ») sont obl igatoiremen t régis par la législati on en vigueur d ans l’Etat de C alifornie , USA, à l’ ex clusion des lit iges liés aux principes juridiques ou l égaux et à l’ ex clusio[...]

[...]

[...]

GUÍA DEL USU ARIO Y GARANTÍA Base Smar tV iew ™ 200L Fla tScreen para tele visores planos [...]

[...]

UN M ENSAJE D EL MON STER MA Y OR Estima do entusi asta, GRA CIAS por haber ad quirido la bas e SmartVi ew ™ 200L Flat Screen de Mons ter ® par a tele visore s plano s. ® par a tele visore s plano s. ® La S martView 200L r efl eja nuestr a pasió n por cr ear las solucion es de a udio y video m ás inno vador as y prácti cas del merc ado, pa[...]

Otro s ex ce lent es pr oductos de F lat Screen ™ de M onste r par a te levis ores planos La a parien cia que usted quier e. L as func iones que ne cesit a. Cab les F latSc reen ™ de Monste r Lo s cables Fla tScree n de Mon ster , de perfi l ul tra-ba jo y gr an fl exibili dad, garant izan un a conex ión lim pia y ord enada a su pan talla d [...]

 Base S ma r tV i ew ™ 200 L F latSc reen para tele visor es pl anos La b ase SmartV iew 20 0L está diseña da par a fi jar televi sores de L CD y de plas ma de 37 a 60 pul gadas (9 4 a 152 cm) a pared es vertica les. Soporta un p eso máxi mo de 200 li bras (90 kg) ADVER TENCIA DE SEGURID AD: Si n o entie nde est [...]

Espe cifi caci ones y notas : Monster s e esmera cons tantemente en mejorar su s productos. Las espec ifi caciones están sujetas a cambi os sin previo aviso.      ?[...]

Herr amie ntas reque ridas Insta lación en par edes de mon tant es de m adera : Senso r electr ónico de mont antes Nive l de bur buja T a ladro eléctrico de man o Bro ca de 3 /1 6" (5 mm) para taladr o Dest ornillad or de c ruz Lla ves de tuerc as de c ombina ción o juego d e cubos Insta lación en par edes de mam poster ía (la drillo , c[...]

C onte nido d el paq uete Llame al 800-877- 8989 si fal ta alguna pieza. 1 pl aca de p ared 2 ba rras de a juste v ertical 4 an clajes p ara c oncret o 2 Ba rras de bloqueo en for ma de “L ” 52[...]

4 ar andelas cuad radas 4 ar andelas cir culare s 4 es paciador es del tipo 1 4 es paciador es del tipo 2 T ornillos 4 un idades d e torn illos M4 x15/M4x 35/M4x4 5 4 un idades d e torn illos M5 x15/M5x 35/M5x4 5 4 un idades d e torn illos M6 x15/M6x 35/M6x4 5 4 un idades d e torn illos M8 x15/M8x 35/M8x4 5 4 pe rnos auto rosca ntes 1 ni vel de bur[...]

Pr ecauci ones y adv ertenci as Ac cione s pro hibidas : Evi te ins talar l a base en supe r fi cies inclina das. Só lo se d ebe ins talar en s uperfi cies v erticales . Evite instala r la ba se en r ecint os don de hay a calor o hume dad en e xc eso . Evite instala r la ba se ce rca de acond icionado res de aire . Evite instala r la ba se en l [...]

List a de c ompr obac ión pr evia a la instal ación ¿P uede v er el l ugar do nde va a insta lar la base si n obstr uccion es y sin refl ejos ni re splando r? Si s e va a fi jar la base a dos mo ntante s de pa red, ¿están los mo ntant es a un a distan cia men or de 3 2 pulga das (82 cm)? ¿Exi ste un tomac orrient e de CA en las cerca nías [...]

Inst alació n de la pla ca de p ared Saqu e todas las pi ezas de la bas e SmartV iew par a asegu rarse de que cuenta con todas las pie zas nec esarias . Asegúre se de s elecci onar un lugar de inst alación que t enga un fácil acc eso a un tom acorr iente de par ed. Insta lación en par edes de mon tant es de m adera : Uti lic e u n d ete ctor e[...]

         ?[...]

Inst alació n de la pla ca de p ared con tinuac ión Insta lación en par edes de mam poster ía A unqu e se inc luye materia les (pe rnos y anclaje s para concr eto) p ara la inst alación en par edes d e mampo stería, la ins talación en es e tipo de par edes req uiere de con ocimien tos, habili dades y herram ientas especia les Mons ter rec om[...]

           [...]

C ómo fi jar l as bar ras de aju ste v ertical al t elevi sor NO C OL OQU E su t eleviso r con la pan talla h acia ab ajo par a fi jarle la s barr as de ajuste vertical . Eso puede ca usar da ños per manent es a su tele visor . Incl ínelo c ontr a la pa red u otra superfi cie s ólida de modo que permanez ca en posició n vertica l. S u t ele[...]

ADVE RTENCIA NO A PRIETE EN EX CESO L OS T ORNILL OS.               [...]

C ómo fi jar e l tel eviso r y la s bar ras d e ajus te v ertical a la placa de pa red ómo fi jar e l tel eviso r y la s bar ras d e ajus te v ertical a la placa de pa red ómo fi jar e l tel eviso r y la s bar ras d e ajus te v ertical Monster reco mienda encare cidamen te que los pa sos sig uiente s ser án efe c tuad os por al meno s dos p [...]

               63[...]

C ómo aj ustar la a ltur a de su t elev isor Có mo sub ir y ba jar su t elevis or: L ev a nt e e l t el ev i so r j un t o c on u n a y ud an t e y d es a co pl e l os g an ch o s Qu i ck Li f t ™ Qu i ck Li f t ™ Qu i ck Li f t d e la pl ac a d e p ar e d . V u el va a ac o pl a r l a pa r ej a s up e ri or o i nf e ri o r de lo s g an ch o [...]

GARANTÍA LIMIT AD A “LIVE FOREVER” P ARA L OS C ONSUMIDORES Monster , LL C, 7251 We st Lake Mead Blv d., Las Vegas , NV 89128, (“Monster”) le extiende a Usted esta Garantía Limitada. Los estatu tos, el der echo consuet udinario u otra legislación p odrían otorga rle otros der echos o compensa ciones, los cuales no se v erán afectado s [...]

CON DICIONES GENERALE S Derecho y jurisdicci ón. Esta gar antía limitad a y cualquier l itigio que sur giese en virtud d e o en conexi ón con esta Gara ntía Limitada ( “Litigios” ) se regirá por las leye s del estado de California , EE. UU. , excluyen do confl ictos de princip ios jurídicos o legales y ex cluyendo la Convenc ión para la[...]

[...]

MonsterCab le.com/FlatScree n © 2007 Monster, L LC 72 5 1 West Lak e Mead, Las Vega s, NV 8 9 1 28 1 -87 7 -800-8989 Monster T e chn olo gy Internati onal Limited Ballymaley Business Park G ort Road Ennis, Co. Clare, Ir eland 00 1 -866-348-4 1 7 1 Engineered in the USA and manufactured for Monster to its quality specifi cations. Made in Ch ina. C[...]