Mitsubishi Electronics WD-52527 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Mitsubishi Electronics WD-52527. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Mitsubishi Electronics WD-52527 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Mitsubishi Electronics WD-52527 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Mitsubishi Electronics WD-52527, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Mitsubishi Electronics WD-52527 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Mitsubishi Electronics WD-52527
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Mitsubishi Electronics WD-52527
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Mitsubishi Electronics WD-52527
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Mitsubishi Electronics WD-52527 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Mitsubishi Electronics WD-52527 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Mitsubishi Electronics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Mitsubishi Electronics WD-52527, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Mitsubishi Electronics WD-52527, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Mitsubishi Electronics WD-52527. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TV I nf o r m at i on: Us e t hi s s p ac e to r ec or d t h e mo d el a n d se r ia l n um b e r s of you r te l evi s io n . Th i s in fo rm a t io n is o n t h e ba ck o f you r T V . Mo d el n u mb e r Serial number V i s i t o u r w e b s i t e s i t e a t Vi sit ou r website site at w w w. m i t s u b i s h i - t v . c o m www . m i t su b is[...]

  • Página 2

    WA R N IN G : TO REDUCE T HE RISK OF FIRE O R ELECTRIC SHOCK , DO NOT E XPOSE THIS A PP LIAN CE TO RAIN O R MOISTURE. CAUT IO N : TO PREVENT ELECTRIC S HOCK , MA TCH WIDE BL AD E OF PLUG T O WID E SLO T , FULL Y INSERT . NOTE TO CA T V SY S TEM I NS T ALLE R : THIS R EMINDER IS PROVIDED TO C ALL THE CA T V SY ST EM INST ALLER’S A T TENTION TO ART[...]

  • Página 3

    Note: Th is equip ment ha s be en tested a nd found to comp ly with the limits for a Cl ass B di gital d evice, pur suant to par t 1 5 of the FCC Rule s. T hese limi ts are de sig ned to provide rea sona ble p rotectio n again st har mful inter ference in a resid entia l insta llation. Th is equip ment ge ner ates, use s and c an radi ate radio fre[...]

  • Página 4

    4 IMPORT ANT SAFE GU ARDS Please read t he fol lo wing saf eguards for y our T V and retain for future ref e rence. Alw ay s foll ow al l warnings and instruct ions marked on the t elevision. 1 . Rea d, Ret ai n and Fol low All I ns tr uc ti ons Read all s afety a nd ope rating ins truc tions befo re oper ating the T V . Retain the s afet y and ope[...]

  • Página 5

    5 IMPORT ANT SAFE GU ARDS , cont inu ed 1 2 . Po we r Lin es An out side a ntenna system shoul d not be loca ted in the vicinit y of overhead power lines o r other el ectr ic light or power circuits , or where it c an fall into such p ow er line s or circuit s. When ins talling a n outsid e antenna system, e xtr em e car e s ho u ld be ta k en t o [...]

  • Página 6

    Conte nt s Chapter 1: T e levision Over vi ew Special Feat ures ........................................................................................................... 10 T V Acces sories ............................................................................................................. 11 Remot e Control F unctions: Over view .......[...]

  • Página 7

    Chapte r 4 : IEEE 1 3 9 4 Devices and Net Command ® Contro lled Record ings IEE E 1 394 Devices and NetCommand® Control ......................................................... 52 Adding I EEE 1 394 Devices Aut omatically ..................................................................... 53 Dev ice Selection Menu .............................[...]

  • Página 8

    8 Our Tha nks... Thank yo u for choosing Mitsubishi as y our premier Home Enter tainment pro vider . This Owner’ s Guide descr ibes the featur es and functi ons of y our Mitsubishi wi descreen, high definition T V . W e urge you t o examine t his Owner’ s Guide to become familiar wi th the inno vat iv e features and operations this unique tele [...]

  • Página 9

    Chapter . . . 1 T elevision Ov er vie w Sp ecial Featu res ...................................................................................... 10 T V Acce ssori es ........................................................................................ 11 Remote Contro l F u nct i ons : Ov er view ................................................[...]

  • Página 10

    10 Chapt e r 1 . T elevision Ov er view Spe cial F ea tu re s Y ou r new High Def inition wi des cree n televisio n has ma ny speci al featu res that ma ke it the per fe ct ce nter of your home ent e r tainmen t s yst em, incl uding: D igit al Cab le Ready ( CableCARD ™ ) Y our wi desc ree n Mitsubis hi HDT V is “Plug- and- Play” ready . It c[...]

  • Página 11

    11 Chapter 1. T e levisi on Over vi ew TV A c c e s s o r i e s Please tak e a moment to re view the f ollowing l ist of it ems to ensure that y ou hav e received ev er y thing including: 108&3 )0.& 1"64& 3&$ '''8% 3&83&7 1-": 4501    27 70-6.& */'0 &9$) &/5&3 5[...]

  • Página 12

    12 Chapt e r 1 . T elevision Ov er view Remote Control F unc tions : Ov er view Over vie w Figu re s on th e fol lowin g pag e S Slide Switch: Sel ect s A / V pro duc t to be contro lled by the rem ote contro l. Sel ec t T V for N etCo mma nd® d evice control. In alp habeti cal order : 1 ADJUST : Pres s , , and to navigate T V Gu ide On Sc re en®[...]

  • Página 13

    13 Chapter 1. T e levisi on Over vi ew Remote Control F unc tions : Op erat ion WD - 52528 & WD- 62528 Re mote WD - 5252 7 & WD - 6 252 7 R e mote Operation In st a ll in g th e Ba t te r ie s : 1 . Remove the remote control’ s b ack cover by gently pre ssin g the ribbe d tab in the dire ctio n of the arr ow and sli ding of f the cover . [...]

  • Página 14

    14 Chapt e r 1 . T elevision Ov er view S lee p Timer Se t t in g th e S le ep T im er : 1. Pres s SLEEP on the re mote control. 2. Ea ch pre ss of SLEEP in crea ses the tim e displ ayed by 30 minutes, until the ma ximum value of 1 20 minutes is reached. 3. Af t er 5 se con ds of inac tivity , the m ess age will disap pear . 4. Pre ss SL EEP to vie[...]

  • Página 15

    15 Chapter 1. T e levisi on Over vi ew The bu ttons o n the Front Control Panel hi ghlighted a re duplic ated on the remote contr ol. The top row of labe ls shows the control f unctio ns when the re are no T V menus di splayed on the scre en. The b ottom row of lab els s hows the control func tions whe n the T V me nus ar e displ ay ed on the s cre[...]

  • Página 16

    16 Chapt e r 1 . T elevision Ov er view Indicators Refer to the following tab les fo r explanati ons of the fro nt -pa nel indica tor lights. F ront -Pan el In dica tor Lights Po wer/ Ti mer In dica tor Indi cator Co lor T V Cond itio n Add itional I nformatio n None (indi cator of f ) T V is p owered OFF . Nor mal op erati on. Green , steady T V i[...]

  • Página 17

    17 Chapter 1. T e levisi on Over vi ew F ront -Pan el Ind icator Ligh ts , conti nue d Status Indi cato r Indi cator Co lor T V Cond itio n Add itional I nformatio n None (indi cator of f ) Nor mal T V on or sta ndby condi tion. Nor mal op er ation. Ye l l o w , steady 1 . Oper ating tempe rature is too high, dust filter may nee d clea ning. See a [...]

  • Página 18

    18 Chapt e r 1 . T elevision Ov er view COMPONENT YPbPr (480i/480p/720p/1080i) INPUT 1 2 S-VIDEO VIDEO AUDIO- LEFT/ (MONO) AUDIO- RIGHT DTV/CABLE/ VHF/UHF / ANT 1 MAIN ANT 2 / AUX DIGITAL AUDIO OUTPUT CableCARD™ USE WITH ANT 1 CARD TOP 1 2 Y Pb Pr AUDIO- LEFT/ (MONO) AUDIO- RIGHT OUTPUT AUDIO OUTPUT RECORD OUTPUT DVI Analog Audio 12 VIDEO AUDIO- [...]

  • Página 19

    19 Chapter 1. T e levisi on Over vi ew Use this i nput to con nec t to EIA /CE A- 861 compli ant devic es su ch as a h igh def initi on satelli te rece iver , ca ble box, or DVD player . T his in put su ppo r ts 48 0 i, 480 p, 72 0p a nd 1 0 80 i vide o for mats . It is not in tende d for us e with pe r sona l com pute rs or device s outp ut ting v[...]

  • Página 20

    20 Chapt e r 1 . T elevision Ov er view 9. DT V Li n k / IEEE 1 3 94 The se ja cks all ow the T V to con nec t to exter nal IEEE 1 394 dig ita l pro duct s by mean s of a sing le ca ble. T wo jacks ar e provid ed for th is pur po se, all owing for a hig h de gre e of flexib ilit y in con nec ting you r NetCommand® - co ntroll ed sys tem. Det aile [...]

  • Página 21

    Chapter . . . 2 Conn ec ti ng E x tern al Device s & NetCom mand ® S etup ........................................... 22 W a ll Ou tl et Cabl e or Cab le Box ............................................................. 23 Cabl eCARD ™ T ech nology ...................................................................... 24 Ante nna wit h S ing[...]

  • Página 22

    22 Chapt er 2 . Conn ecting Connec t ing E x ter nal Devices an d NetCommand ® Se tup Mod el M-V R8 00 & M-VR1000 Mod el M-VR900 & M-V R7 00 Mod el Lifestyle ® 28 Mod el AV R-2700 Model DTR-9.1 Mod el VR-2080 Mod el SR8200 Model VSX-D557 Mod el VSX-49TX Model RSX-1065 Mod el STR-DE825 Mod el RV-X2095 Mod el RX-V2200 Device Audio Output to[...]

  • Página 23

    23 Chapter 2 . Conne cting Additional connection cables are not p rov id ed w it h t he T V . Th ey ar e av ailable at most electronic stores. IMPOR T ANT Conn ect ing a W a ll Ou tl et Cab le or Cab le Box Wall Out let Ca bl e ( ca n b e us ed w i th a C ab l eCA RD™ ) Figur e 1 It i s ver y imp or tan t to co nn ec t t he i nc omi ng c a bl e f[...]

  • Página 24

    24 Chapt er 2 . Conn ecting Usin g a Cabl eCARD Af ter inse r ting a Cab leCARD into the T V b ack panel Ca ble CARD slot a nd powerin g On the T V , the initializ ation pro ces s begin s. An initia l scre en will automatica lly dis play for a few minutes, wi th inform ation that your Cabl e Provider will ne ed in o rder to sta r t ser vice. Please[...]

  • Página 25

    25 Chapter 2 . Conne cting 0 IN  ' MBU 5 XJO  -F BE 0 QUJPOBM 0 IN  UP 0 IN . BUDIJOH 5 SBOTGPSN F S 0 IN $ PBYJBM  $ BCM F    57 CBDL  QBO F M  T F DUJPO DTV/CABLE/ VHF/UHF USE WITH CableCARD TM ANT 1 / MAIN A ntenn as wit h S epa rate [...]

  • Página 26

    26 Chapt er 2 . Conn ecting Conn ect ing a V CR to Anten na or W a ll Ou tl et Cab le Conn ect ing V CR Vi deo a nd Aud io to th e T V Connec ti ng V CR to an A ntenn a or W a ll Out let Ca ble a nd Con nect ing VCR Vi deo a nd Aud io to t he T V Figur e 5 A t wo-way R F spl it te r , 3 co a x ia l ca bl es , rig ht a nd le f t au dio ca bl es a nd[...]

  • Página 27

    27 Chapter 2 . Conne cting   57 CBDL  QBO F M  " UUBDI  POMZ  PO F DBCM F UZQ F 47 JE F P  S F DPNN F OE F E  JG  BWBJMBCM F )46   7$3 CBDL  QBO F M * G  ZPVS 7$3 IBT  B  WJE F P  DIBOO F M PS 3'0/0'' TXJUDI  T F U  [...]

  • Página 28

    28 Chapt er 2 . Conn ecting A / V Receiver ( Stereo S ys tem ) Figur e 7 A coa xia l dig it al a udi o ca bl e or ste re o a udi o ca ble s a re r eq ui re d. Th es e ca ble s a re n ot provi de d with th e T V . • T o connect an analo g A/ V receiver: Conne ct a se t of stereo au dio cab les fr om OUTPUT AUDIO 2 on the T V ba ck pane l to the T [...]

  • Página 29

    29 Chapter 2 . Conne cting Se e A pp en di x B for c om po ne nt v id eo s ig na l compatibilit y inf ormation. For di gi t al a ud io c on ne ct io ns to yo u r A / V re ce ive r , se e you r H DT V Re ce ive r an d A / V re ce ive r Ow ne r ’s Gui de s . IMPOR T ANT Connec t ing a D VD Play er wit h Compone nt Vid eo Connec ti ng an HDT V Ca bl[...]

  • Página 30

    30 Chapt er 2 . Conn ecting Connec ti ng an HDMI or D VI Device 57CBDLQBOFMTFDUJPO )%.*3FDJFWFS MONITORLINK™/HDMI VIDEO 480i/480p/720p/1080i AUDIO PCM LINEAR 1 2 Figur e 1 1 . Conn ecting a n HDM I Devic e HDMI Device Figur e 1 1 An H DMI -to - HDM I ca bl e is r eq uir e d. Th is is n ot inc lud ed wi th the T V . It m ay b e avai[...]

  • Página 31

    31 Chapter 2 . Conne cting Connec ti ng th e IR Emit ter NetCommand ® % * ( * 5"- % * ( * 5 " - 4 63 3 0 6/% 4 63 3 0 6/ % 4 $) $) "73FDFJWFS 0UIFS"7EFWJDF 0UIFS"7EFWJDF      Net Command IR EMITTER ¸ ',INK ¸ 57 CBDL  QBO F M  T F DUJPO Figur e 1 3. C [...]

  • Página 32

    32 Chapt er 2 . Conn ecting When Connec ting IE EE 1 3 9 4 Devices • Do not loop the la st device in the cha in back to the T V . Whe n the device cha in is loo ped, the T V may not be abl e to w ork with the othe r device s. • Place devices that h av e only a me cha nica l (t wo- posi tion ) power switch at the end of the c hain or leave the p[...]

  • Página 33

    33 Chapter 2 . Conne cting 4 - Pin St yle vs . 6 - Pin St yle Con nector s The re are t wo dif fere nt t ype s of con nec tors u sed fo r IEEE 1 394 ter minal s and ca ble s, a 4- pin an d a 6 -pin s ty le. The 4 -pin co nnec tor send s digita l audio sig nals, digi tal vide o signa ls and digit al co ntrol sign als ba ck and for th b et ween devic[...]

  • Página 34

    34 Chapt er 2 . Conn ecting Connec ti ng : Helpfu l Hint s Q. M y VCR (o r ot he r d evic e ) d oe s not h ave t wo se ts o f st er eo a ud io o ut p ut s . How ca n I co n ne ct t h is dev ic e’ s au di o to bot h t he T V and t h e A / V Re ce iver ? A . Co nnec t the singl e set of stere o audio ou tputs to the T V o nly . Use Edit N etCom man[...]

  • Página 35

    Chapter . . . NetC ommand ® S etup an d Edit ing NetComman d® Int r od uct ion ................................................................ 36 Usin g th e Remote Contro l wit h Net Command ® ................................ 37 NetCom mand ® Set up O n- Scr een B ut tons .......................................... 38 3D G ra ph ical V iewpoi [...]

  • Página 36

    36 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing W elcome T o NetComma nd ! Ne tCo mm a nd m akes yo ur T V th e he ar t of you r Ho me T he at er NetCo mmand ® is an intellig ent co ntrol system that all ows y our Mits ubis hi T V to bec ome the hea r t of your Hom e Theate r . Wi th NetCom mand, the T V sends si gnal s to the other devices in the s[...]

  • Página 37

    37 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing Usi ng t he Remote Cont rol with N etCommand ® Below is a li st of severa l man ufac turer s’ device s tested a nd shown to be c ompati ble with N etCo mman d. The se devic es ca n be cont rolle d withou t cha nging th e set ting of the r emote cont rol fro m T V to anoth er pr oduc t. NetC omma nd m[...]

  • Página 38

    38 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing NetC ommand® Se tup On-Screen But tons T o us e the T V ’ s N etCom mand fe ature, you ne ed to provide so me det aile d informati on dur ing the setup of you r Mitsub ishi T V . Y o u must def ine the manufa cture r of the devices th at are co nnec ted to the t elevisi on, or lea rn the IR code re m[...]

  • Página 39

    39 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing Remote Contro l But tons The following b ut tons on your remote contro l help you navigate within the system : 1. A D J U S T o r to sele ct the me nu item you want to change. 2. A DJ U S T or to change the set tings . 3. ENTER to enter into a menu, s tar t an automatic func tion or s ele ct a ch eck b [...]

  • Página 40

    40 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing NetC ommand ® I nitial S etup When you f irs t power On your new Mit subis hi T V , the initial s etup scre en s appe ar . The p roc es s allow you to quickly set u p NetCom mand a nd the T V G uide O n Scre en® system. Mo st IR remote contr ol sign al for mats can be learned by NetCommand. We l c o m[...]

  • Página 41

    41 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing NetC ommand ® In itial S etup, continue d Note: If you se lec ted “Othe r” fo r any of the device nam es, you can di rect the T V to “Learn” the conne cted devic e by following the Edit NetCo mmand in struc tions . For many device ty pes , non- listed mod els will op erate in the sa me way as t[...]

  • Página 42

    42 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing Re vie w Screen Figur e 5 Af ter you have made your device choic es the Review Scre en will disp lay . It is impor t ant to review the setting s to ensure that they a re cor rec t. If nece ss ar y , you can use <B a ck to retur n to the Device Setup sc reen to make changes. Fi gure 5. Rev iew screen [...]

  • Página 43

    43 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing Edit Net Command ® , Add a n A / V Rec eiver A/V R e c e i v e r S c r e e n Figur e 7 If your A / V Rec eiver manufa cture r was not listed, an d you sele cted “N one” during the initi al NetC omman d setup, you may add the A / V Rece iver and have NetCom mand lea rn its re mote control’s functi[...]

  • Página 44

    44 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing Edit NetComma nd ® , Ad d an A / V Receiver , cont inu ed A / V Receiver (A V R ) Lea rn Sc ree n Figur e 1 0 1 . Press A DJUST or on the T V remote t o s ele ct the che ck box for eac h func tion to be le ar ned. 2. Pre ss ENT ER and the fun ction n ame will be gin to flas h to confirm the re ady-to-l[...]

  • Página 45

    45 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing Edit NetComma nd ® , Add an A / V Rec eiver , conti nue d Audi o Out p ut to A VR S cr een Figur e 1 2 Use this scre en to sele ct which A / V Re ceiver inpu t is conne cted to AUDIO OUTPUT on the T V back pane l. Pres s ADJUST to sele ct Next > and move to the Finish screen. Fin is h Sc r een Figur[...]

  • Página 46

    46 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing Edit N etCommand Sc reen Figur e 1 4 If you sele cted Edit when you were at the Finish s cree n, the Edit NetCom mand sc ree n displays. Y our choi ces a re: Figu re 1 4 . Net Com ma nd Me nu, Ed it Net Co mma nd O ptio n Add : Add a new device to the NetC omma nd setup. See Fig ure 15 fo r more info rm[...]

  • Página 47

    47 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing [D e v ic e ] S c re en Figur e 1 6 If you sele cted “N one” , dur ing initia l setup, then you can add a device. If you have adde d a new device, use thi s scre en to star t le arnin g. Our exam ples s how the choi ces fo r adding a VCR, howev e r , the sam e ty pe of sc reen s will app ear fo r an[...]

  • Página 48

    48 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing Conn ect ion for [ Device] S cre en Figur e 20 This s cree n allows the T V to lea rn the co nnec tion bet ween device (s ) and inp ut ( s) . Inputs 1 -3, Comp onent s 1–3, HDMI 1 a nd 2, and /or the inputs for the A / V Receiver all nee d to be che cked, if conn ecte d. Add or rem ov e chec k mar ks [...]

  • Página 49

    49 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing The s cr ee ns d esc ri be d bel ow may not b e nec es sa r y fo r your d evic e se tup. I f t hey do n ot di sp lay auto mat ic al ly o n scr e en, t h ey ar e not r eq uir ed . VCR for Recordings S cre en Figur e 21 Sele ct the VCR to use for mak ing an alog re cor dings throug h NetCo mmand o r the T[...]

  • Página 50

    50 Chapter 3 . Net Command S etup and Editing Edit NetComma nd ® , Change or Delete Devices, Fin ish S cr een Finish Screen Figu re 26 T o fi nalize your sele ction s and co mplete the NetCommand setup , select Fini sh fro m the Finish sc reen. Note: T o ch ang e any of the inputs or n ame s for the devices, o r add device s not include d in the i[...]

  • Página 51

    Chapter . . . IEEE 1 3 9 4 Devices and NetCommand ® Controlled Recor di ngs IEEE 1 3 9 4 Devices an d NetComma nd ® Contro l .................................. 52 Addi ng IEE E 1 3 94 D evices Automa tic all y ............................................. 53 Device S elec t ion Menu ................................................................[...]

  • Página 52

    52 Chapter 4 . I EE E 139 4 D evice s and NetCom mand- Contro lled Re cor di ngs IEEE 1 3 9 4 De vic es and N etCommand ® Cont rol See p age s 32 an d 33 for info rm ation r ega rdi ng com patib le IEEE 1 39 4 device s an d conn ec tion st y les . The T V is not ab le to control IEEE 1 394 devic es that u se othe r ty pes of c ontro l protoco ls. [...]

  • Página 53

    53 Chapter 4 . I EE E 139 4 D evice s and NetCom mand- Contro lled Re cor di ngs Addi ng IEE E 1 3 9 4 Devices Automatica lly New 1 3 9 4 Device Sc re en Figur e 1 When your T V discovers a new IEEE 1 394 device, the New 1 394 Device s cree n will app ear . Se lectin g “ Add” will include the d evice in the Device Sel ecti on menu. Sele cting ?[...]

  • Página 54

    54 Chapter 4 . I EE E 139 4 D evice s and NetCom mand- Contro lled Re cor di ngs Addi ng IEE E 1 3 9 4 Devices Automatica lly , cont in ued Con nect ion Sc ree n Figur e 5 Sele ct the T V input that you use d when you conne cted the video o r S-Vide o ca bles . Y ou may al so sel ect the T V or A / V rec eiver input you us ed when you co nnec ted t[...]

  • Página 55

    55 Chapter 4 . I EE E 139 4 D evice s and NetCom mand- Contro lled Re cor di ngs De vice Sel ect ion Menu Device S ection T o se lect a nother d evice or input, p res s ADJUST , , or o n the T V ’ s rem ote t o mov e the highlight. Pre ss ENTER to sele ct the device to view an d hear . T he T V inputs are aut omatically changed. If NetCommand is [...]

  • Página 56

    56 Chapter 4 . I EE E 139 4 D evice s and NetCom mand- Contro lled Re cor di ngs Figu re 9. Po ss ibl e De vice M en u for Ca bl eCAR D Device Menu Pres sing the re mote control’ s DE VICE MENU bu tton displ ays the menu for the cu rre nt device sou rce. IR Controlled Devices For a NetComm and co mpatible tradi tional IR c ontrolle d device, pre [...]

  • Página 57

    57 Chapter 4 . I EE E 139 4 D evice s and NetCom mand- Contro lled Re cor di ngs Devices (1 39 4 or IR Cont roll ed ) For NetComm and comp atible satellite rece ivers an d some ca ble boxes, GUIDE will disp lay the on-s cree n prog rammin g guide fo r the rece iver or cab le box. Press ADJUS T , , or a nd ENTER to navigate the displ ay ed Gu ide. F[...]

  • Página 58

    58 Chapter 4 . I EE E 139 4 D evice s and NetCom mand- Contro lled Re cor di ngs NetC ommand ® C o n t r o l l e d Pe e r -to - Pe er C o n n e c t io n s Wha t is a Pe e r- to - Pe e r C o n n ec t i o n? Figur e 1 2 A pee r -to- pee r con nec tion all ows the IEEE 1 3 94 device s in your T V net work to talk to each othe r without the fur the r [...]

  • Página 59

    59 Chapter 4 . I EE E 139 4 D evice s and NetCom mand- Contro lled Re cor di ngs Dir ec t V CR Recor di ng from a n A nten na or Cab le S ourc e, A / V Di sc Sea rc h, T r ack Lis t S c r e e n Di rec t V CR Recor di ng from a n Ante nn a or Cabl e Sou rce : Pres sing REC ( rec ord ) on the T V ’ s re mote control will func tion the sa me way as [...]

  • Página 60

    [...]

  • Página 61

    Chapter . . . 5 T V Menu Screen Operations Mai n Men u Choices ............................................................................ 6 2 Setu p Me nu ..........................................................................................6 3 NetCom mand ® Me nu ......................................................................... 6 5 [...]

  • Página 62

    62 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations Main Menu Choices S etup M enu Figur e 1 Use the Setup m enu to sele ct Engli sh or Sp anis h as the lang uage for the m enus a nd on -scr een di splays. Manua lly set the time fo r the T V , or se lec t Auto and the T V will automati cally s et the time base d upo n Ex tende d Data Se r vic e ( XDS ) [...]

  • Página 63

    63 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations After memorizing channels, the channels in memory can be a cce sse d in asce nding or d esce nding or der by pressing C H or . Se lect the Ch annel M enu to acces s fur the r cha nnel- ed iting feature s suc h as cha nnel add o r delete, cha nnel na me, and SQV custom favorite channel memories. When yo[...]

  • Página 64

    64 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations Timer On /Of f Figur e 1 0 The time r allows you to set up a time when the T V will chan ge the cha nnel an d /or turn o n the T V . Y ou will ne ed to selec t the time and d ay to turn the T V O n and the device and c hanne l to display . At your pres elec ted time, the timer will tu rn the T V O n, a[...]

  • Página 65

    65 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations Tr a n s p o r t M e n u Figur e 1 3 NetCo mman d can us e the T r ansp or t m enu to control VCRs, DVDs, IEEE 1 39 4 A / V Di scs, di gital VCRs, a nd simila r devices . If you choos e to turn of f this me nu when viewing thes e devices, the tr ans por t b ut tons (rewin d, play for ward, s top , paus[...]

  • Página 66

    66 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations Record Figur e 1 4 The Re cord me nu allows you to manuall y set up reco rdings, vi ew the reco rd list, a nd set default s for your recording devices. . Figu re 1 4. R ec ord M en u Record ing S etup Figur e 1 5 Figu re 15. Reco rd ing S etup s cr e en The re cordin g Setup me nu is where you tell the[...]

  • Página 67

    67 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations Record Menu, continu ed Record Li st Figur e 1 6 A ma ximum of 32 re cordin gs can b e sche duled. T o canc el a reco rding on the Re cord L ist, pre ss A DJUST or to sele ct the rec ording, the n pre ss CANCEL . T o page thr ough the lis t, pre ss CH or . Reco rdings sche duled fro m the Channel View [...]

  • Página 68

    68 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations Channel Figur e 1 7 Ant enna Sele ct the a ntenna for the c hanne ls you want to edit. Y ou can s ele ct A nt - 1 ( ma in) o r Ant-2 (Aux) . Prefer D igit al When a m emor ized cha nnel is availab le with the sa me main cha nnel numb er in both an alog an d digital fo rmats , a chec k mar k in the Pref[...]

  • Página 69

    69 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations SQV ( Su pe rQ uickV iew ™ ) Us in g Th e Rem ote Co nt r ol Vi ewi ng a n d ch an gi ng S QV ba nks u si ng t h e re mot e control : 1 . Pres s the SQV but ton. 2. T o chang e memo r y banks, p res s a numbe r but ton within 5 sec onds of p res sing the SQV but ton. 3. Pres s the SQV button rep eate[...]

  • Página 70

    70 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations Capt ions Men u : An alog an d Digit al Ca ptions Capt ion s Men u Figur e 1 8 For analo g channe ls broad caster s ca n send e ither Stan dard o r T ex t clos ed ca ptioning. St anda rd Clos ed Caption s follows the dialo gue of the ch ara cter s on- scre en an d displays in a sm all se ction of the s[...]

  • Página 71

    71 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations Fo n t s Y ou c an cus tomize the te xt of di gital c aption s by sele cting the fo nt of your choi ce. The availab le Font option s are a s follows: • Default - Se lec ted by the Closed Ca ptions p rovider • Font 1 - Mono spac ed font with S er ifs • Font 2 - Propo r tion al sp ace d font with S[...]

  • Página 72

    72 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations T o view a V-Chip b locked p rogr am or to watch the prog ram dur ing a sche duled lo ck time, you must enter your four -di git pas s cod e or cha nge the c hanne l to an unloc ked progr am. O nce you have entered the pas s code, the V-Chip b lock fo r that cha nnel or Lo ck by Time will remain re leas[...]

  • Página 73

    73 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations TV Ra ti ng s: Used wi th T V pr ogra ms an d Made -for - T V movies. TV - Y Y ou th, for chil dre n unde r the age of 7 . T V- Y 7 Y outh, 7 yea rs ol d and ol der . For ch ildre n 7 year s old a nd olde r . TV -G Genera l Audie nce. For the entire fa mily to view . T V-PG Pare ntal Gu idanc e. Parent[...]

  • Página 74

    74 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations Lock By Time Figur e 23 Lock by Time al lows you t o lock the e ntire T V dur ing spe cific ho urs . Dur ing the Lock Ti me, you must use your pas s code to view the T V . T o e nab le the lock : Pres s ADJUST or to sele ct O n or Of f , then p res s ADJUST to mo ve t o the Lock Ti me box. Press EN TER[...]

  • Página 75

    75 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations Audi o / Vid eo Figur e 24 A/V M e m o ry R e s e t A / V Mem or y Res et allows you to selec t the device / input which will have the A / V Setting s returne d to the original factor y se ttin gs. T o retu rn a device’ s me mor y to the origin al factor y s ettin gs, sel ect the devic e and then p r[...]

  • Página 76

    76 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations A / V S et t ing Descr ipt ions : Audio A nalog a nd Di gita l Audi o Set t ing A slide r will disp lay on scre en for mo st set ting s. Whe n the slide r is disp layed it has a nume ric valu e, where 6 3 is the ma ximum, 31 is the mid-point a nd 0 is the minimum. ◊ Bass Enhan ces o r reduc es low-p [...]

  • Página 77

    77 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations A / V Set ting Desc ript ions : Vid eo Video Se t tings Pres s the VIDEO key repeatedly to cycle throug h Vide o options to the one you want to cha nge. Use A DJUST to change set ting s. ◊ Bright/Natural Modes The B right a nd Natu ral mo des a llow you to optimize the image fo r a brig hter (day tim[...]

  • Página 78

    78 Chapter 5 . T V Me nu Scr e en O per ations Op er ation of PIP and POP Dis play progr ams f rom ana log cha nnels , anal og inputs or device s as Picture - In- Picture ( PIP) and Pic ture - Out side - Picture ( P OP) . The T V has a se con d ana log tuner fo r non- scra mble d anal og cha nnels re ceived on Ant- 1 and will di splay them a s the [...]

  • Página 79

    Chapter . . . 6 Spe cia l F ea tur e s T V D is play Forma ts ................................................................................ 80 Dis pl ay F orm ats ..................................................................................... 81 Device Contr ol wit h NetCom mand ® ..................................................... 82 A[...]

  • Página 80

    80 Chapter 6 . Sp eci al Featur es T V Disp lay F or mats Pres s FORMA T on the T V re mote control to cycle throug h the available di splay for mats. T he la st use d for mat for each devic e will be use d when you return to that device. Note : Not al l for ma ts a r e avai la bl e for PI P/P OP . Si d e- by-S id e a nd 3 P OP a re o nl y avai la [...]

  • Página 81

    81 Chapter 6 . Sp eci al Featur es 03*(*/"-4*(/"- /POBOBNPSQIJDPS4% 03*(*/"-4*(/"- "OBNPSQIJD%7%)%PS4% 57%JTQMB Z 4 UBOEBSE  OPU  S F DPNN F OE F E  EJTUPSU F E  4 US F UDI OPU  BWBJMBCM F GPS )%4% PS  BOBMPH ?[...]

  • Página 82

    82 Chapter 6 . Sp eci al Featur es NetComma nd Compat ibl e T radi tiona l Devices (A nalog ) Wh en Dev ice S el ec tio n Me nu i s Dis p layed a nd t h e Devic e is H igh lig hte d ( Y el low Out l ine ) Dev ic e Remote Co nt r ol B ut ton A / V REC E IV E R VC R DVD CAB LE B OX / DB S POWER Power O n / Of f (tog gle) Power O n / O f f (tog gle) P[...]

  • Página 83

    83 Chapter 6 . Sp eci al Featur es De vice Control wit h Net Comma nd ® , cont in ued Wh en a n IE EE 139 4 Devi ce i s Vi ewed or Pl ayed Dev ic e Remote Co nt r ol B ut ton CAB LE / D B S A / V DI SC DVCR A M PLI FI E R CH up/down C ha nn el up /down Page u p /dow n (wh en t ra ck li st i s di sp laye d ) Inde x search forward/rev erse (i f su p[...]

  • Página 84

    84 Chapter 6 . Sp eci al Featur es[...]

  • Página 85

    85 Chapter 6 . Sp eci al Featur es Bypa ssi ng the V-Chip Lock Af ter you set the lo ck, you nee d your pas s cod e to view a V-Chip locked p rogr am, view the loc ked T V , can cel the lock, o r enter the V-Chip Lock m enus. If you forget your p ass c ode, you ca n view the lo cked T V with out ente ring your p ass c ode. Th is is do ne by press i[...]

  • Página 86

    86 Chapter 6 . Sp eci al Featur es This page i ntention all y blan k[...]

  • Página 87

    87 Chapter 6 . Sp eci al Featur es Ap p end ix B : Sp ecifications T V Sp ecifications Pr oje c ti on S y st em 3 LCD, 0.7 ” x 3, 12 8 0 x 72 0 pi xe ls La m p 1 10 wat t h ig h- p re s su r e me rc u r y d i sc ha r ge Ch an n el Fr eq u en cy R ec ep t io n O ver-th e -A ir : V HF 2 - 13, U H F 1 4 - 6 9 An a lo g Ca bl e : 1 - 125 Di gi t al C[...]

  • Página 88

    88 Chapter 6 . Sp eci al Featur es Di gi t al I n te r f ac es : Di gi t al A u di o Ou t p ut : Qt y . 1 RCA Pi n Pl ug , S ig na l T y p e, Do l by Di gi t al , PC M li n ea r IE E E 139 4 : Q t y . 2 IE EE 13 9 4 Fou r-Pi n t y p e T e rm i na l, S 4 0 0 Au di o / S p ea ker s 10 wat t x 2 , 5. 5” x 2 . 2 5” s p ea ker s Dimensions WD - 5 25[...]

  • Página 89

    89 Chapter 6 . Sp eci al Featur es Appendi x C: Remote Cont rol Prog ra mm ing Co d es IMPOR T ANT Th e re mot e con t rol m ay r etu r n to it s in it ia l se t t in g wh en t h e ba t te ri es a r e ch an ge d. Y ou m ay n ee d to re pr og ra m. Cab le Box es Prog ram ming t he Remote to Cont ro l Ot he r Br and s of Aud io an d Vid eo Pro du ct [...]

  • Página 90

    90 Chapter 6 . Sp eci al Featur es Ap pe ndi x C : Remote Cont rol Progr ammi ng Codes , cont inu ed D VD Playe rs Satel lite Recei vers /DBS / DT V VC R s Cabl e Bo xes, continu ed VCR B r a n d Co d e MITS UBIS HI 001 , 06 0, 0 67 , 0 6 8, 0 61 , 062, 0 02 AK AI 04 9, 034, 035 , 036 AU D IO DY N A M I C 0 31 BELL & HO WELL 025, BROKS ONIC 040[...]

  • Página 91

    91 Chapter 6 . Sp eci al Featur es Ap pe ndi x C : Remote Control Progr am ming Co de s, cont i nue d IMPOR T ANT So me m an uf ac tu r er s ma y ch an ge t h ei r pr od uc t s, o r t hey m ay us e mo re t h an o ne re mot e con t ro l sys te m. I f th i s is t he c as e, you r re mot e co nt ro l may n ot be a b le to op er a te you r VCR , DVD, c[...]

  • Página 92

    92 Chapter 6 . Sp eci al Featur es Ap p end ix D : On-Screen Inf ormation Displa ys 1 . A nte nn a or D evic e be in g viewe d 2. An al og c ha nne l be in g re ce ive d: I f an ten na be in g viewed 3. Channel name (if manually programme d) 4. Signal T ype being received Possible: An t- 1 , A nt-2 or I npu t 1– 3 – 48 0i Co mpo ne nt 1, 2 – [...]

  • Página 93

    93 Chapter 6 . Sp eci al Featur es A / V RECE IVER CAB LE or DBS VCR DVD LE AR NING SCREEN CHECK BO X NAME FUNCTION NAME ON T V REMO TE X X X X Power * Power On o r Powe r O n / O f f POW ER * * X X X X Power ( Of f ) * Power Of f POW ER* * X V olume Up V olume Up VOL X Volume D own Volum e Down VOL X Mute M ute MUTE X A nalo g to Dig ita l* Analo [...]

  • Página 94

    94 Chapter 6 . Sp eci al Featur es Ap p end ix F: Cl eani ng and S er vice Cleaning Nor mally , light du sting with a dr y , no n-sc ratching dus ter will keep your T V cle an. If cle aning beyond this i s need ed, plea se use the foll owing guideline s: Fir st, turn of f the T V and un plug the power c ord fro m the power outlet. T op an d Si des [...]

  • Página 95

    95 Chapter 6 . Sp eci al Featur es TDS F XT EVTU  mMU F S  DPW F S  IJHIMJHIU F E   ' JMU F S  DBSUSJEH F PQ F O ' JMU F S  5 BC  CQVMM BTRVFF[F Ap p end ix G : Fi lter Cl ea ni ng OPUDI F E F EH F Clean ing t he D ust Filte r Clean the f ilter ann uall y and wh enever y[...]

  • Página 96

    96 Chapter 6 . Sp eci al Featur es Ap p end ix H : Lamp Car tridge Replacement Before you repla ce the lamp c ar tr idge p leas e note the following: CA UTION : If th e televis ion is o n, pr ess POWER to tu rn it of f. Allow t he televi sion to cool fo r one hou r befor e at tem pti ng to rep lace t he l amp c ar t ri dge. LA MP LI F E The lig ht [...]

  • Página 97

    97 Chapter 6 . Sp eci al Featur es Ap pe ndi x H : La mp Car t ridg e Repl acement , contin ued MBNQ  DBSUSJEH F QBO F M  IJHIMJHIU F E  TDS F X TDS F X  SCREW SCREW HANDLE MBNQ  DBSUSJEH F IJHIMJHIU F E     3FQMBDJOHUIF-BNQ$BSUSJEHF 5 PPMOFFEFE1IJMMJQTTDSF X ESJWFS  ?[...]

  • Página 98

    98 Chapter 6 . Sp eci al Featur es 1 . T he T V r em ote cont rol d oe s not wor k. • Chec k tha t the ba tte ri es a re in sta lle d co rre c tly . • Che ck th at the s ele c ted switc h is s et to “T V” . • Be no f ur th er t han 20 fe et f rom th e T V w hen u si ng the r emo te cont rol. • Prog ra m the re mote co ntro l to ope rate[...]

  • Página 99

    99 Chapter 6 . Sp eci al Featur es 1 8. Th e sou nd do es n ot matc h the s cre en p ic ture. • NetCo mma nd ® is se t up in cor re ct ly . • The T V’s “Lis ten to: ” set tin g may be s et to SA P . • If usi ng ste reo o r A / V re ce iver sp ea ker s, che ck t hei r inpu t se lec tio n. • If usi ng ste re o or A / V re ce iver , c h[...]

  • Página 100

    10 0 Chapter 6 . Sp eci al Featur es 30. T he A / V Re ce iver i s the se le cte d audi o sou rc e but t her e is no s oun d. • Che ck to se e if the A / V R ec eive r power i s turn ed o n. Af ter th e power is tur ne d on, re dis play t he Devi ce Se le ctio n me nu an d pre ss EN TER to allow N etC omm and to c or rec tly s ele ct t he A / V R[...]

  • Página 101

    10 1 Chapter 6 . Sp eci al Featur es 4 1 . The IEEE 1 3 94 Dev ice i s not lis ted in t he Devi ce Selection menu. • The d evic e is un che cked i n the Rev iew sc re en. S ele ct t he Net Com man d me nu. Th rou gh Rev iew , veri f y the d evice i s che cke d. • The I EEE 1 39 4 plu g is dis co nne cted o r loo se. • The I EEE 1 39 4 Devi ce[...]

  • Página 102

    10 2 Chapte r 6 . S pe cia l Featur es Usi ng th e S ys tem Reset But ton If the T V do esn’t resp ond to either the re mote control or the front pa nel co ntrols, o r will not power of f, press the S YSTEM RESET bu t ton on the front pa nel with a p ointed item su ch as the po int of a ball po int pen o r end tip of a paperclip. The T V will tur[...]

  • Página 103

    10 3 LICENSOR’S SUPPLIERS DO NOT MAK E OR P ASS ON TO END USER OR A NY OTHER THIRD P AR T Y , AN Y E XPRESS, IMPLIED OR ST A TUTORY W AR R ANT Y OR REPRESENT A TION ON BEH ALF OF SUCH SUPPLIERS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED T O THE IMPLIED W A RR AN TIES OF NON- INFRINGEMENT , TITLE, MERCH ANT ABILIT Y OR FITNESS FOR A P ARTICUL AR PURPOSE. Cable C[...]

  • Página 104

    10 4 A A / V D isc Se arc h 59 A / V Memor y Reset 7 5 A/V R e c e i v e r Connecting 26 Inputs 43 Input Learn Screen 44 Learn Screen 44 Screen 43 A/V Setting Descriptions: Audio 76 A/V Setting Descriptions: Video 77 Add IEEE 1394 Devices Automatically 53 Devices 46 Screen 46 Advanced Learn Screen 48 Analog and Digital Audio Setting 76 Analog Only [...]

  • Página 105

    10 5 M Memorize 63 Memory 68 N Name, Channel Menu 68 Name for 1394 Device Screen 53 Name Screen 45, 48 NetCommand® Home Network Control System 10 Initial Setup 40 Setup 22 Setup On-Screen Buttons 38 Specialized Device Keys 93 Information Screen 40 Menu 64, 67 New 1394 Device Screen 55 O On-Screen Information Displays 92 Opacity , Font 71 Operation[...]

  • Página 106

    10 6 MITSUBISHI T V SOF T W ARE END-USER LI CENSE A GREEMENT F OR EMBEDDED S OFT W ARE IM PO RTANT – RE A D CA RE FU LL Y: Thi s Lic en se A gre e men t is a l eg al ag re em en t bet we en yo u (e it her a n in div idu al o r an e nti t y) an d Mit sub is hi D igi ta l Ele ct ron ic s Am er ic a, I nc. ( MD E A ) for al l sof t wa re p re in st [...]

  • Página 107

    10 7 M I T S U B I S H I D I G I T A L E L E C T R O N I C S A M E R I C A , I N C . ( “ M D E A ” ) w a r r a n t s a s f o l l o w s t o t h e o r i g i n a l p u r c h a s e r o f t h i s t e l e v i s i o n f r o m a n au t ho r ize d M IT SU BI S HI A u di o / V i d eo D ea l er, sh ou ld i t p rov e de fe c ti ve by r e as on o f ag a in [...]

  • Página 108

    10 8 Mit sub ish i LCD Rear Project ion T el evision Li mite d W a rr ant y (cont in ued ) Th is li mite d wa rr an t y al so excl ude s s er v ic e ca lls w he re n o defe ct i n the p ro du ct c over ed u nd er th is wa rr a nt y is fo un d, se r vi ce c al ls r el ate d to un sat is fac tor y audi o or v is ua l re ce pti on o r sig na l un le s[...]

  • Página 109

    [...]

  • Página 110

    © 200 5 Mi tsub is hi Di git al El ec tron ic s Am er ica , Inc. Wr it ten a nd Pri nted in t he U.S. A . 853B54 1 A 1 0 We b s i t e : www . mit su bi sh i- tv . co m E-m ai l : MDEAser vice @ mdea .com T o or der r eplac ement or addit ional r emote contr ols, lam p car trid ges or Own er ’ s Gui des, c all 800-553 - 7 27 8 F or qu est ions, c[...]