Mitsubishi Electronics FR-A800 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Mitsubishi Electronics FR-A800. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Mitsubishi Electronics FR-A800 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Mitsubishi Electronics FR-A800 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Mitsubishi Electronics FR-A800, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Mitsubishi Electronics FR-A800 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Mitsubishi Electronics FR-A800
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Mitsubishi Electronics FR-A800
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Mitsubishi Electronics FR-A800
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Mitsubishi Electronics FR-A800 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Mitsubishi Electronics FR-A800 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Mitsubishi Electronics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Mitsubishi Electronics FR-A800, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Mitsubishi Electronics FR-A800, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Mitsubishi Electronics FR-A800. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    INVERTER FR-A800/F800 Safety S top Function Instruction Manual CONTENTS 1. GENERAL DESCRIPTION .. .......................................... 2 2. INSTALLATION AND WIRING ...................................... 3 3. EXAMPLE OF SAFETY SYSTEM CONFIGURATION .... 7 4. TEST AND CHECKING FAILURE ............................... 10 5. SAFETY PARAMETERS OF FR[...]

  • Página 2

    1 Compliance with the EU Machin ery Directive – Functional Safety WA R N I N G  Any misuse of saf ety function could lead to per sonal injury or death, proper ty damage, or economic loss. T o ensure that the system complies fully with requirement of safety , make a system-level risk assessment. Mit subishi Electric Co. cannot assume responsibi[...]

  • Página 3

    2 GENERAL DESCRIP TION 1 GENERAL DESCRIPTION Features Mitsubishi FR-A800/F800 safety stop function prevents a dr ive fr om supplying rotatio nal energy to motor s. Dual safety channels ‘S1’ and ‘S2’ cut o ff th e gate-drive powe r for IGBT to turn off. Fig.1 FR-A800 /F800 safety stop functio n diagram Standards Mitsubishi FR-A800/F800 safet[...]

  • Página 4

    INSTALLATION AND WIRING 3 2 INST ALLA TION AND WIRING Installation Mitsubishi FR-A800/F8 00 safety stop function shoul d be used under following cond ition and environment. T able.1 The condition and envir onment for using safety stop functi on  The ND and HD ratings can be selecte d only for the FR-A800.  T emperature applicable for a [...]

  • Página 5

    4 INSTALLATION AND WIRING ● Wiring The safety related terminals are de scribed in T a ble.2 and T abl e.3 T able.2 The safety relate d terminals  S pecifications for conforming safety standards.  ON: The transistor is conducted. OF F: The transistor is not conducted. CAUTION  In order to meet safety stop, an approved safety relay u[...]

  • Página 6

    INSTALLATION AND WIRING 5 T able.3 T ruth t able of safety relat ed signals  ON: The transistor is conducted. OFF: The transistor is not conducted.  When not using the safety stop function, short across terminals S1 and PC, S2 and PC, a nd SIC and SD to use the inverter . (In the initial status, terminals S1 and PC, S2 and PC, and SIC a[...]

  • Página 7

    6 INSTALLATION AND WIRING ● Wire and ferrule specification T able.4 Wire and ferrule spec ification  Ferrules and tools are distributed by Phoenix Contact. ● Jumper cable The jumper cable between S1,S2 and PC termin al between SIC and SD terminal has been inst alled in the factory as shown in Fig.2. Fig.2. Short wire Before conne cting sa[...]

  • Página 8

    EXAMPLE OF SAFETY SYSTEM CONFIGURATION 7 3 EXAMPLE OF SAFETY SY STEM CONFIGURA TION ● FR-A800/F800 configuration exa mple  If the control logic is SINK logic, the common terminal is terminal SD. Fig.3 Safety system example with FR- A800/F800 NOTE • When starting up the system’ s operation, press the RESET switch to reset the safety stop[...]

  • Página 9

    8 EXAMPLE OF SAFETY SYSTEM CONFIGURATION ● Multiple inverter configuration exam ple Fig.4 When using multiple safety stop func tion inverters (FR-A800/F800) NOTE • Some models cannot be used together because thei r control logics are different. Refer to the SAFETY STOP FUNCTION MANUAL of each model. S 1 S 2 PC FR-A800/F800 SO R/L1 S/L2 T/L3 IGB[...]

  • Página 10

    EXAMPLE OF SAFETY SYSTEM CONFIGURATION 9 ● Safety controller configuration exa mple Fig.5 Safety system example with FR- A800/F800 NOTE • When starting up the system’ s operation, press the RESET switch to reset the safety stop function first. • In the above configuration, af ter reset of emergency stop button, drive will be in safe-state u[...]

  • Página 11

    10 TEST AND CHECKING FAILURE 4 TEST AND CHECKING F AIL URE I/O status and failure FR-A800/F800 safety re lated I/O status obeys the following truth t able. T able.5 T ruth t able of safety related signals  ON: The transistor is conducted. OF F: The transistor is not conducted.  When not using the safety stop function, short across termi[...]

  • Página 12

    SAFETY PARAMETERS OF FR-A800/F800 11 Diagnostic If the failure detected, FR-A800/F800 output ala rm signal and i ndicate ‘E.SAF’ at the display . In case of FR-A800/F800 output the alar m, please take following action. 1) Check the S1-SIC and S2-SIC input sign al logic is the same. If these are differe nt lo gic, collect the input signal and re[...]

  • Página 13

    12 REVISIONS Print Date Manual Number Revision Apr . 2013 BCN-A23228-001(E) First edition Jun. 2013 BCN-A23228-001-A(E) ● Multiple inverter configuration example Jul. 2014 BCN-A23228-001-B(E) Compatibility with the FR-F800 series Modification BCN-A23228-001-B(E)[...]

  • Página 14

    HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAP AN MITSUBISHI ELECTRIC EUROP E EUROPE B.V . German Branch Gothaer S traße 8 D-40880 Ratingen Phone: +49 (0) 21 02 / 486-0 Hotline: +49 2102 1805 000-76 5 /-766 Fax: +49 (0) 21 02 / 4 86-1 12 0 e mail: megfa-ma il@meg.mee.com www .mitsubishi-automatio n.com MITSUBISHI EL[...]