Español dropdown-ico

Mistral V ZUG LTD manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Mistral V ZUG LTD. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Mistral V ZUG LTD o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Mistral V ZUG LTD se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Mistral V ZUG LTD, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Mistral V ZUG LTD debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Mistral V ZUG LTD
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Mistral V ZUG LTD
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Mistral V ZUG LTD
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Mistral V ZUG LTD no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Mistral V ZUG LTD y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Mistral en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Mistral V ZUG LTD, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Mistral V ZUG LTD, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Mistral V ZUG LTD. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Range hood Mistral Operating instructions VZUG LTD[...]

  • Página 2

    2 Dear V-ZUG Customer Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read these operating instru ctions in order to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of it. Please follow the safety precautions. Modifications Text, d[...]

  • Página 3

    3 Contents Safety precautions 5 Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Correct use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Children in the home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Appliance des cription 8 Extraction model . . . .[...]

  • Página 4

    … Contents 4 Accessories and spare parts 18 Technical data 19 Disposal 20 Index 21 Notes 22 Repair service 23 Quick instruc tions 24[...]

  • Página 5

    5 Safety precautions Before using for the first time 䡲 The appliance must be installed and connect ed up to the electricity supply in ac- cordance with the separate installation in structions. The nec essary work should be done by a qualified fitter or electrician. 䡲 Dispose of the packaging material in accordance with local reg ulations. 䡲 E[...]

  • Página 6

    … Safety precautions 6 Children in the home 䡲 Packaging material (e.g. plastic, polystyrene) can be dangerous for children. Dan- ger of suffocation! Please keep pack aging material away from children. 䡲 The appliance is designed for use by adul ts who are familiar with these operating instructions. Children are often unable to recognise the d[...]

  • Página 7

    … Safety precautions 7 䡲 When carrying ou t maintenance work on the appliance, including replacing light bulbs, cut off the electricity supply to th e appliance (remove the screw fuse from the holder or switch the circu it breaker off, or disconnect from the mains supply). 䡲 When cleaning the appliance make sure no water gets inside the appli[...]

  • Página 8

    8 Appliance description The appliance is designed to extract cooking fumes and sm ells from the cooking area. This particular model can be used to extract or to recirculate air. Extraction model The cooking fumes are extracte d by a ventilator. The metal grease filters clean the ex- tracted air, which is passed through a conn ecting pipe fitted wit[...]

  • Página 9

    … Appliance description 9 Construction 1 Operating and display elements 2 Metal grease filter 3 Halogen light (4×) 4 Hood 5 Activated charcoal filter (for recirculating air only) 6 Glass panel (fold-a way) 1 6 5 2 3 4[...]

  • Página 10

    … Appliance description 10 Operating and display elements Power level 1 on / off Power level 2 on / off Power level 3 on / off Intensive level on / off After-running time Illumination on / off / dimmed Grease filter saturation indicator Depending on the model and desig n, th e specification of the applia nce may differ from the standard spec ific[...]

  • Página 11

    11 Operating the appliance Switching on A Pr es s t he / / or but to ns to swi tc h t he app li an ce on. A Select a different power level by pressing the corresponding button. – The control light shows whic h power level is currently being used / / or . Switching off To switch the appliance of f, press the power level currently being used ag ain[...]

  • Página 12

    … Operating the appliance 12 Illumination A Press the button to switch the illumination on or off. A Hold the depressed to dim the light. Grease filter satu ration indicator The filter saturation indicato r lights up to indicate th at the grease filter must be cleaned. A Clean the metal grease filter. A After cleaning, hold the button depressed f[...]

  • Página 13

    13 Care and maintenance Cleaning the housing Clean the housing of the appliance using a slightly damp cloth, and detergent if necessary, and wipe dry. Take care that no water gets into the housing of the appliance! If water gets into the housing, it can cause damage. Do not use abrasive cleaners, scouring pads, steel wool, etc., as they can damage [...]

  • Página 14

    … Care and maintenance 14 Cleaning the met al grease filter The metal grease filter should be cleaned we ekly with normal use, or once every two weeks at a minimum. If properly cared for, a metal grease filter should provide unlim- ited years of service. A Using both hands press the glass panel gently upwards. – The glass pa nel opens automa ti[...]

  • Página 15

    … Care and maintenance 15 Replacing the activated charcoal filter Activated charcoal filters b ecome less effect ive with use. With no rmal use, they have to be replaced at least every four months . They cannot be wash ed or regenerated. A Push filter frame in direction of arrow A and remove in direction of arrow B . A Replace the activate d char[...]

  • Página 16

    … Care and maintenance 16 Replacing the halogen light A Fold down the glass panel. A Using a small screw driver , carefully remove the ring. A Replace the defective halogen light with a bulb of the same type (max. 20 watts). A Clean the ring and the glass. A Fit the ring and the glass back into the openings. A Fold the glass panel up agai n. A Pu[...]

  • Página 17

    17 Troubleshooting What to do if … … the illumination is not wor king … the appliance is not extracting enough air Possible ca use Solution 䡲 Fuse or circuit breaker for electrical installations in the home is defect. 䡲 No power. 䡲 Halogen light is dead. A Change the fuse. A Reset the circuit breaker. A Check mains supply. A Replace [...]

  • Página 18

    18 Accessories and spare parts Please give model no. and exact description when ordering parts. Halogen light Metal grease filter Activated ch arcoal filter[...]

  • Página 19

    19 Technical data Voltage / Frequency 230 V~ 50 Hz Power consumption 䡲 Ventilator 䡲 Illumination Max. 260 W 4 × 12 V / 20 W Total co nnected l oad Max. 340 W Mains cable with plug Length: 1.2 m[...]

  • Página 20

    20 Disposal Packaging 䡲 All packa ging materi als (cardb oard, pla stic film (PE) and p olystyrene (EPS)) a re marked accordingly and should, if possible, be collected for recycling and dis- posed of in an env iro nmentally friendly way. Disconnection 䡲 Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appl ia nce, this is to be car- ried o[...]

  • Página 21

    21 Index A Accessories 18 Orderin g 23 Activated charcoal filter 8, 9 Replacing 15 After-running time 11 Appliance description 8 C Care 13 Children in the home 6 Cleanin g 13 Metal grease filter 14 Construction 9 D Disconnection 20 Display element 9, 10 Disposal 20 E Extraction model 8 G Glass panel 9 Grease filter saturation indicator 12 H Halogen[...]

  • Página 22

    22 Notes[...]

  • Página 23

    23 Repair service Whether you contac t us for repairs or orde rs, please always state the serial number (FN) and the name of the applia nce. Enter these details below and also on the service sticker on the appliance itself. Stick this in a conspicuous place or in your telephone agenda. You will also find said details on the certific ate of guarante[...]

  • Página 24

    Quick instructions Please read th e safety precau tion s in these operating instruc tions! Power level 1 on / off Power level 2 on / off Power level 3 on / off Intensive level on / off After-running time Illumination on / off / dimmed Grease filter saturation indicator J787.13-1 VZUG LTD Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. 041 767 67 67, Fax 041 [...]