Maxtor HVR-04E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Maxtor HVR-04E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Maxtor HVR-04E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Maxtor HVR-04E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Maxtor HVR-04E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Maxtor HVR-04E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Maxtor HVR-04E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Maxtor HVR-04E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Maxtor HVR-04E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Maxtor HVR-04E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Maxtor HVR-04E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Maxtor en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Maxtor HVR-04E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Maxtor HVR-04E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Maxtor HVR-04E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HVR-04E Inst allation Guide v 1.0[...]

  • Página 2

    FCC Compliance Statement Caution : Any changes or modificat ions in constructi on of this devic e which are not expre ssly approved the part y responsible for complianc e could void the user 's authority t o operate the equipment. NOTE : This equipme nt has been tested and fou nd to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant[...]

  • Página 3

    Important Notice 1. Do not place heavy objects on the top of the HV R-04E. 2. HVR-04E is for indoor use. It is not weatherproof. Use HVR-04E w ith referring to its envir onmental specifications (T em perature & Humidity). T o clean the HVR-04E, gen tly wipe the outside with a clean dry cloth. 3. Be sure to use a DC adapter that is provided by H[...]

  • Página 4

    HVR-04E T ABLE OF CONTENTS 4 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. OVER VIEW ................. ...................... ....................... ....................... .................. ................ ......... 7 1. What is H VR-04E?................. ...................... ....................... ................... ...................... [...]

  • Página 5

    T ABLE OF CONTENTS HVR-04E 8.2.2. Dayligh t Saving ................. .................. ....................... ....................... .................. 23 8.2.3. T ime Forma t ................................... ................... ....................... ...................... ..... 24 8.2.4. Date............ ....................... ...........[...]

  • Página 6

    HVR-04E T ABLE OF CONTENTS 6 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 14.3. Available HDD .................. ....................... .................. ....................... ....................... 37 14.4. Registering & Forma tting HDD ....... .................. ....................... .................. .............. 38 15. Network Mo[...]

  • Página 7

    OVER VIEW HVR-04E OVER VIEW 1. What is HVR-04E? The HVR-04E is a 4-Analo g, 12-IP channel network d igital video recorder . The HVR-04E can record and display 4 analog vi deo channels and 12 IP video channels simultaneous ly . V ideo, Audio, and T ext Event- Logs are digitiz ed and stored on tw o internal hard-drives. Key features □ Expandabl e u[...]

  • Página 8

    HVR-04E OVER VIEW 8 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 2. Supplied Accessories Unpack and ch eck all the item s as below . 1. HVR-04E ( 1) 2. DC Power Supply (1) (1 10V~220V) 3. AC Power Co rd (1) 4. CD-ROM ( Including DVR Ma nager) (1) 5. Remote Controller (1) 6. Guide (2) 7. Plug Bracket (1) 8. HDD Fixing Screw (8)[...]

  • Página 9

    OVER VIEW HVR-04E 3. Description & Function HVR-04E Front (1) LED (2) IEEE1394 con necter (3) Remote contr oller receive r (4) USB conne cter (5) Functi on buttons (6) Bracket fixing ho le for rack mount[...]

  • Página 10

    HVR-04E OVER VIEW 10 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. HVR-0 4E Rear (7) Power switch (8) Ethernet co nnector (9) BNC conne ctor for V ideo input (10) Audio inpu t / out put conne ctor (1 1) RS23 2 connecter (9P in D-Sub) (12) T erminal bl ock for RS232 & 422/485 (13) T erminal bloc k for Sensor input (14) T erminal bl ock for Relay[...]

  • Página 11

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E INST ALLA TION AN D CONNECTION 4. Connecting & Running HVR-04E 4.1. Conn ectin g came ra (1) Connect CCTV camera to HVR-04E with BNC cable as shown below . (2) Set video type ( NTSC/P AL) by rear panel’ s switch. <Note> The video ty pe for all chann els should be either NTSC or P AL. NTSC is the sta[...]

  • Página 12

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 12 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 4.2. Connecting Monitor (1) Connect CCTV monitor to HVR-04E with BN C cable as shown below . <Note> HVR-04E has two video ou tput ports ; for Mon itor and VCR. The outpu t signals from the two ports are same and either port may be used. 4.3. Connecting Audi[...]

  • Página 13

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E[...]

  • Página 14

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 14 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 4.4. Supplying Powe r (1) Connect power ca ble to HVR-04E. (2) T urn on the power switch located on th e HVR-04E rear pa nel. <Note> Use the plug bra cket to secure the power cable if needed. <Note> T o connect EAR TH, refer to the following picture.[...]

  • Página 15

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 5. Running OSD menu 5.1. Usin g menu Press the [MENU ] button to open the OSD Configurat ion Menu. (1) Main Menu T abs : The selected tab is show n in blue and the rela ted sub-menus wi ll be shown bel ow the tab. T o move to the previous /next Main Menu T ab, use the [ ◄◄ / ►► ] arrow buttons. T o move[...]

  • Página 16

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 16 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 5.2. Dialogue Box to Edit a Word There are two metho ds to set word. (1) Using number button Enter the related numbers in order of horiz ontal/vertica l. (For exam ple, in order to sele ct “ C ” , pr ess [3] and [2] buttons.) (2) Using arrow button Select a v[...]

  • Página 17

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 6. Setting remote controller 6.1. Setting remote control DIP switch Set t he rem ote c ontr ol DI P switc h to “ ON. ” 6.2. Set ID o f HVR-0 4E When control ling several H VR-04Es with one remote cont roller , set Remote Control ID as follows. (1) Press [MEN U] button. (2) Select “System” with using [ ?[...]

  • Página 18

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 18 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. (3) Select “Misce llaneous” from the sub-menu li st using the [ ▼ ] button and press the [ENETR] button. (4) Select “Remote Control ID,” and press the [ENETR] button. (5) Select a value using the [ ◄◄ / ►► ] buttons and press the [EX IT] button.[...]

  • Página 19

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 6.4. Operable range of remote controller 6.5. Loading the batteries into remote controller Remote controlle r requires two AAA-typ e batteries. 1. Remove the battery cover . 2. T aking care that the poles(+/-) are correctly pos itioned 3. Replace the batte ry cover . <Note> Batteries are not includ ed as [...]

  • Página 20

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 20 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 7. HVR-04E Configuration 7.1. Basi c Confi gura tion 7.2. Advanced Configuration[...]

  • Página 21

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 7.3. Exte rnal S tor age & B acku p Con figu rati on 7.4. Internet/Intranet Configuration[...]

  • Página 22

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 22 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 8. HVR-04E Basic Setting 8.1. Vie wing Imag e After initial start-up, image s from Ch.1~4 ar e displayed in a quad-split scre en. <Note> If user password is se t, a prompt fo r entering the password will appear .[...]

  • Página 23

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 8.2. Setting Date & Time (1) Press [MEN U] button, an d select “Quick Setup” tab. (2) Select “Date/T ime” and enter the S ettings Page by pressing [ENTER]. 8.2.1. Time Zone (1) Select “T ime Zone” and press [ENETR] button to con figure. (2) Select a value using the [ ◄◄ / ►► ] button an [...]

  • Página 24

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 24 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 8.2.3. Time Format (1) Select “T ime Format” using the [ ◄◄ / ►► ] or t he [ ▲ / ▼ ] buttons and press [ENT ER]. (2) T wo T ime Fo rmats are avail able; ‘MM/DD/YYYY’ and ‘YYYY/MM/ DD’. Select a va lue using [ ▲ / ▼ ] buttons, and press[...]

  • Página 25

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 8.3. Setting Recording Condition Recording c onditions un der the “Quick Setup” menu ta b apply the sam e values to all a nalog channe ls 1~4. All settings are applied for 24 hours/da y regardless of the values set for “T ime Schedule” or “Alarm Rec.”[...]

  • Página 26

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 26 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. (1) Press [MEN U] button, an d select “Quick Setup.” (2) Move to sub-menu by pressing [ENTE R] or the [ ▼ ] button. (3) Select “Recordin g” using the [ ▲ / ▼ ] buttons and press the [ENTER] button. 8.3.1. Configuration Status Displays the rec ording[...]

  • Página 27

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 8.3.5. Quality When “Record ing Speed/Quali ty” is set as “Custom,” values can be set ma nually . (1) Select “Quality” us ing [ ▲ / ▼ ] buttons an d press the [ENTER] button. (2) Select a value using the [ ◄◄ / ►► ] button. P ress the [EXIT] button when finis hed. 8.3.6. Audio Recording [...]

  • Página 28

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 28 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 9. Connecting and Configuring Sensor 9.1. Connecting Sensor Input T o connect a sensor to S1, fix the wire to “S1” and “G“. <Note> Devices connec ted to the sensor i nput should have “ Dry contact.” The following d iagram is of an electric circu[...]

  • Página 29

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 9.2. Setting Sensor at OSD menu After a sensor is connected, it can be activate d through the OSD Config uration menu. Select the sensor number (S1, S2, etc.) a nd press the [Enter] button to configure . Use the [ ◄◄ / ►► ] buttons to select “ On” or “O ff.” Press [EXIT] when finis hed. <NO T[...]

  • Página 30

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 30 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 10. Connecting & Conf iguring Relay Out 10.1. Connecting Relay Out HVR-04E has total four ports of Relay Out. T o connect a device to “O1,” connec t the wires to two “O1”s. <Note> The rated volta ge and current of Re lay Out are as foll ows. Do [...]

  • Página 31

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 10.2. Configuring Relay Out Each relay can be synchroniz ed with a sensor input or with motion detectio n for each of t he four time schedules (W eekday (Day), W eekday (Night), W eekend (Day), W eekend (N ight)). Relays can also be controlled locall y by pressing the [SEAR CH/RELA Y] button followed by the re [...]

  • Página 32

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 32 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 11. Connecting Ex ternal Device with Serial Port 11.1. Connecting Text Input Device (ATM / POS / Access Control) In additio n to imag es, the HVR-04E can reco rd text d ata received from POS/A TM t hrough t he RS232 serial port. Connect RS232 to 9pin D-sub of HVR[...]

  • Página 33

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 12. Connecting & Configuring Serial Port s for Pan/Tilt/Zoom 12.1. Connecting Serial Port The HVR-04E has most major PTZ protoco ls already pre-progra mmed. Makes and models not supporte d can still be controlled us ing the T ranspar ent Protocol. For a list of supp orted protocols, re fer to the list on th[...]

  • Página 34

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 34 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 12.2. Configuring Serial Port Configure P TZ serial ports and ava ilable m odes at “System / Serial Setup”. After complet ing serial setu p, configure base address and p ort for each channe l under the “ Camera” menu tab. When connecti ng PTZ devices to s[...]

  • Página 35

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E <Note> W ire Handling Trimming Wire When connec ting a wire to a terminal block, fo llow the instruc tions below . Note the differ ent types of wire that can be used. S tranded Wire : Peel of f the wiring cover 8~10mm and solder it. W ire gage should be A W G 22 ~ 26. Solid Wir e: Peel off the wiri ng cov[...]

  • Página 36

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 36 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. If properly connecte d, the disk is recogn ized automatica lly as in the follow ing picture. T o copy images, the process is as fol lows: Set copy range (up to 1 minute ) Æ Select drive Æ Copy (press “Star t”). <Note> USB Flash products that require a[...]

  • Página 37

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 14. Connecting External Storage 14.1. IEEE1394 Bay HVR-04E has three IEEE1394 ports for exter nal stor age device interface. W ith them, HVR-04E can expand storage capacity up to 4TB. <Note> Some IEEE1394 Bay may not be r ecognized by the HVR-04E . Before purchasing, cons ult the local HUNT ELECTRONIC USA[...]

  • Página 38

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 38 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 14.4. Registering & Formatting HDD “Disk Manager” will auto ma tically run on start- up after installing a HDD. If “Disk Man ager” does not automatical ly run on st art-up, make sure t he HDD is prop erly inst alled. (1) Press [ENTER] butto n at “Se[...]

  • Página 39

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E (8) Select “Apply” us ing [ ▲ / ▼ ] button and pres s [EXIT] button . The HDD status i s changed to “[R]” after formatting. (9) Shut down “ Disk Manager” by pressin g [EXIT] button. 15. Network Monit oring & Managing HVR-04E can be a ccessed, control led, and managed from remote site via Int[...]

  • Página 40

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 40 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 15.2. Configuring HVR-04E’s Network Information The follo wing description is on based on Etherne t connection . For more detai led informat ion on the Network Se ttings Page, plea se refer to “ HVR-04E OSD User ’ s Guide”. (1) Press [MEN U] button. (2) S[...]

  • Página 41

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 16. Using DV R Ma nager 16.1. PC System Requirements for running DVR Manager Minimal Requirements Recommended Requirements CPU P- Ⅲ 600M Hz or above P- Ⅲ 1GHz o r abov e RAM 128 MB or a bove 256 MB or above VGA 16 MB or above 32 MB or above OS W indows 2000/XP W indows 2000/XP Resolution 1024 X 768 p ixels [...]

  • Página 42

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 42 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. (4) Select which com ponents to install and press the “Ne xt” button. (5) Browse and choose a directory if the default directory is not prefer red. Click the “ Install” button, afte r selecting a dire ctory to install. (6) Click the “Close” button aft[...]

  • Página 43

    INST ALLA TION AND CONNECTION HVR-04E 16.1.2. Uninstalling DVR Manager (1) Click W indows “S tart” Button. (2) Select and Click ‘Uninstall’ icon to run Uninstall Shield. (3) DVR Manager program will be autom atically deleted. 16.2. Configstation Click icon o n desktop to run “DV R Manager Conf igstation” pr ogram.[...]

  • Página 44

    HVR-04E INST ALLA TION AND CONNECTION 44 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. 16.3. Monitor Click the relate d icon and run the “ DVR Manager Mo nitor” pro gram. 16.4. Playback Click the r elated icon and run the “DVR Manager Playback” program.[...]

  • Página 45

    APPENDIX HVR-04E APPENDIX APPENDIX[...]

  • Página 46

    HVR-04E APPENDIX 46 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. Appendix #1 Installing and Replacing internal HDD Compa tible HD D It is recommended to use the follow ing HDD models with the HV R-04E. If a non-recommended H DD is used, Hunt Elec tronic USA, Inc. will not guarantee the w arranty . Manufacturer : MAXTOR Serie s Mod el No. Si ze Ser[...]

  • Página 47

    APPENDIX HVR-04E <Note> The dip switch should b e set at ‘MASTER’ posi tion for th e first installed or built-in HDD. Additional HDD should be set as ‘SLA VE.’ Identi cal dip swi tch setting ma y cause system conflict or mal-function . (3) Remove the 6 screws as illustrated be low and pull up th e cover from the rear part to open (4) [...]

  • Página 48

    HVR-04E APPENDIX 48 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. (5) Fix the HDD wit h provided screws. Co nnect power and dat a cables to HDD Installing single HDD Installing 2 HDDs <Note> Caution for HDD Management 1. Replacing ‘S LA VE’ HDD of inter nal 2 HDDs causes pe rmanent data loss i n the SLA VE HDD. 2. MASTER HDD has all the i[...]

  • Página 49

    APPENDIX HVR-04E (8) Assemble the top cov er . Registering & Formatting HDD “Disk Manage r” will automatical ly run on start-up afte r installing a HDD. If “Disk Mana ger” does not automatically run on start-up, make sure the HDD is prop erly installed. (9) Press [ENTER] but ton at “Select Disk”. (10) Select new a dded HDD (indicate[...]

  • Página 50

    HVR-04E APPENDIX 50 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. (1 1) Select “Ac tion” using [ ▲ / ▼ ] button and press [EX IT] button. (12) Select “Add” using [ ◄◄ / ►► ] button and press [EXIT] butt on. (13) Select “App ly” using [ ▲ / ▼ ] b utton and press [EXI T] button. The HDD status is cha nged to “[*]”. (14[...]

  • Página 51

    APPENDIX HVR-04E Appendi x #2 Video Input Video type / impedance setup sw itch It’ s possible to set up Impedance of V ideo input line. When one V ideo out put is connecte d to several Input as below , the impedance of one inpu t should be 75 ohm.[...]

  • Página 52

    HVR-04E APPENDIX 52 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. Appendix #3 Using CD-ROM Compon ents of CD- ROM disc Installation Guide : HVR-04E Installatio n Guide User ’ s Guide : HVR-04E User ’ s Guide DVR Manager : DVR Manager User ’ s Guide ( HVR-04E Remote Mana gement Pr ogram) Acrobat Reade r : V ersion 5.1 Preparation T o read manu[...]

  • Página 53

    APPENDIX HVR-04E Appendix #4 Specification General CPU 32bit RISC Processor (200MIPS) Flash Memory 8MB Main Memory 64MB OS Embedded LINUX V ideo Ch annel 4 Analog Channel & 1 2 IP V ideo Channel (N TSC or P AL) S torage Device Internal 3.5” IDE HDD 2EA (default 1EA) External 3EA for IEEE1394 Interface Support Max. 4Tbytes Intelligent File Sys[...]

  • Página 54

    HVR-04E APPENDIX 54 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. Disp lay Monitoring Max. 120ips (A nalog V ideo 60ips) ( I P V i d e o 6 0 i p s ) Vi e w e r 1ch, 4ch, 9ch, 13ch, 16ch, Auto Sequenti al Playback Perf ormance Max. 60ips Playback S peed 1x, 2x, 4x, 8x, 16 x (Forward & Re verse Play) Function Step- Forward, Step- Reverse Environm[...]

  • Página 55

    APPENDIX HVR-04E PTZ Control Serial Port RS232(1), RS 485(1), RS422(1) Contr ol Method ( Local) Front panel b utton & IR remote controller (control IP video channel as well) Contr ol Method (Remot e) On-the-screen PTZ control on PC Preset Mode 8 points pr eset per channel Group Mo de 1 group per channel Others Digital Z oom 2x (Live & PlayB[...]

  • Página 56

    HVR-04E APPENDIX 56 2003.05.21 (v 1.0) Hunt Electron ic USA, Inc. Mechanical Dime nsi on (W ⅹ D ⅹ H) 306 ⅹ 280 ⅹ 67(mm) We i g h t 3.5Kg (With one HDD)[...]

  • Página 57

    APPENDIX HVR-04E Hunt Electronic USA, Inc. 978 W est 10 th St r e e t Azusa, Californ ia 91702 T el : (626) 812-8868 Fax : (626) 812-882 8 T echnical Support: 1-88 8-993-4868 URL: www .huntcctv .com E-mail : info @huntc ctv .com[...]