Marmitek Powermid 300 XTRA manual

P o w er m i d 3 0 0 X TR A P o w e rm i d 3 0 0 X TR A ™ 2 0574 /2 0121210 • Pow erm id 3 0 0 X T R A TM A LL R IG H TS R ES ERV ED M A RM I TE K © US ER MANU AL 3 GEBR A UCHSANLEITUNG 7 GUIDE UTILISA TE UR 1 1 MODO DE EMPLEO 1 5 MANU ALE D’ISTR UZIONE 1 9 GEBRUIKS A ANWIJZING 23 20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages[...]

2 © M AR MI T EK 20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 2 28-02-13 17:13[...]

ENGLISH 3 Pow er mi d 3 0 0 X T R A ™ SA F E T Y W A R N I N G S • T o prevent sho r t circuit s, t his produ c t sh ould onl y b e use d inside and o nly in dr y sp aces . Do n ot ex p os e t he co mp on ent s to ra in or m ois ture. Do n ot use t he p rod uc t clo s e to a bath, s w imming p oo l etc. • Do not expos e the c omponent s of yo[...]

4 © M A R M I T E K 3. HOW DOES IT WO R K? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Po int your rem ote cont rol at t he P owe rmi d 3 0 0 X TR A ™ I R R e cei ver . T h e I R Re cei ve r rece iv es these infr ared signals, c onver t s them in to RF signals and sends them ont o the Powermid 30 0 X T R A ™[...]

ENGLISH 5 Pow e r mi d 3 0 0 X T R A ™ • So me s a tellite re cei ver s must b e p lace d clo s er to th e Pow erm id 3 0 0 X TR A ™ as a re sult of the e f fe c t th e t wo d evi ces have o n on e anot her . T r y t he T ransmi t ter at a rang e of lo c ati ons in o rd er to o bt ain th e be s t rang e. 5. FREQ U ENTL Y AS KED Q U ESTIONS ?[...]

6 © M A R M I T E K 7 . OP TIONAL A CC ESSORIES I R E Y E ( A r t . n o. 0 9 6 8 2) T he I R Eye e x te nds t he I R si gnal of yo ur rem ote cont rol in co mbinat io n w ith t he Po wer mi d 30 0 X T R A ™. Using the infrared e x tend er , you can o p erate your A / V e quipm ent eve n wh en it is in a clos e d cupb oa rd, out of sight o r in a[...]

DEUTSCH 7 Pow e r mi d 3 0 0 X T R A ™ SI C H ERH EITSHINWEISE • Um Kurz schlus s vor zubeu ge n, die se s Pro duk t bi t te aus schli eßli ch inner halb de s Haus e s und nur in tro ckenen R äum en nut zen. S et zen S ie di e Komp one nten nicht R eg en o d er Fe ucht igkeit aus. N i cht ne b en o d er nahe e ine s Ba d es ,S chw immba d es [...]

8 © M A R M I T E K 3 WIE FU N K TIONI ER T ES ? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Richte n sie I hre F er nb edi enung auf d en P owe rmi d 30 0 X TR A ™ I R Empfänger . D er I R Empf änger empfängt diese Infrarot -Sign ale, wandelt sie in RF Signale um und sendet dies e wie der zum Remote Any we[...]

DEUTSCH 9 Pow e r mi d 3 0 0 X T R A ™ T el efon en zus amme n. • Be i manche n Sa tellite nem pfänge r ist au fgrun d ge ge ns eiti ge r Be e influs sung ein e ge nauere Auf ste llung d es Po wer mid 3 0 0 X TR A ™ S end er s n ot w endig. Versu chen Si e ver s chie d ene n Auf s tellung en, b is Si e di e be s te Re ichw eite g efun d en h[...]

10 © M A R M I T E K 7. O P T I O N A L E R H Ä L T L I C H I R E Y E ( A r t . - N r . 0 9 6 8 2) Das IR Eye verlänger t in K ombination mit dem Powermid 30 0 X T R A ™ das IR Signal Ihrer Fernb edienung. Mit ei ner Infrarot -V erläng erung k önnen Sie Ihr e A / V Gerät e bedienen, während die s e sich in ein em ver s chl os se ne n Schra[...]

FR ANÇ AIS 11 Pow e r mi d 3 0 0 X T R A ™ A VER TIS SEM ENT S DE SECURITE • Af i n d ’ év i te r u n c o u r t- cir c u i t , c e p ro d ui t n e d o i t ê t r e u t i l is é q u ’à l ’in té r i e ur , e t u n i q u e m e n t dans de s end roi t s s e c s. N e pa s ex p os er l e s comp o s ant s à la p luie ou à l ’humidité. [...]

12 © M A R M I T E K 3. COM M E NT Ç A M ARC H E ? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Diri gez vot re tél éco mmand e sur le ré ce pteur I R Pow erm id 3 0 0 X TR A ™. Le réce pteur I R reço it ces sig naux infraro ug es ; co nver tis s ez- l es en si gnau x R F et envoyez- l es à l ’ ém et [...]

FR ANÇ AIS 13 P ow er m i d 3 0 0 X T R A ™ • de s aut res s ource s 433 M Hz : le s é coute ur s ou l es hau t-p arl eur s s a ns fil p eu vent p ar exem pl e limiter co nsid éra ble me nt la p or té e du Powe rmi d 30 0 X TR A ™ . L e me illeur ré sult at es t o btenu quand ce s s ource s so nt d és a c t ivé e s au cour s d e l’ u[...]

14 © MA R M I T E K 7 . DISPONIBLE EN OP TION I R E Y E (ar t . n r 0 9 6 8 2) L ’ I R E y e r a l l o n g e l e s i g n a l I R d e v o t r e t é l é c o m m a n d e e n c o m b i n a i s o n a v e c P o w e r m i d 3 0 0 X T R A ™ . A v e c u n e r a l l o n g e i n f r a r o u g e v o u s p o u v e z m a n i e r v o t r e a p p a r e i l [...]

ESP AÑOL 15 P ow er m i d 3 0 0 X T R A ™ A VIS OS DE SE GU RID AD • P a r a e v i t a r u n c o r t o c i r c u i t o , e s t e p r o d u c t o s o l a m e n t e s e u s a e n c a s a y e n h a b i t a c i o n e s se c as . N o ex p onga l os co mp o nente s de l sis tema a la llu via o a la hum e dad. N o se us e cerc a de una b añ era, una[...]

16 © M A R M I T E K 3. ¿ CÓ MO FU NC IONA ? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Dir ig e el mand o a dis t an cia hacía el R e cepto r I R d el Po wer mid 3 0 0 X TR A ™. El Rece ptor I R recib e las s eñal es infrar roja s, las trans for ma en s eñal es R F y las t ransmite al Emiso r I R de l P[...]

ESP AÑOL 17 Powe r m i d 3 0 0 X T R A ™ móviles no causan tran s ferencias en el Powermid 30 0 X TR A ™ . • Al guno s rece ptore s d e s atéli te ex ig en una co lo c aci ón p rec is a de l Emiso r Pow er mid 3 0 0 X T R A ™ , p o r q u e a p a r a t o s s e i n f l u y e n m u t u a m e n t e . P r u e b a c o l o c a r e l E m i s o [...]

18 © M A R M I T E K 7 . T AM B IÉ N A L A V ENT A I R E Y E (no . d e ar t . 0 9 6 8 2) El I R Eye com binad o co n el Po wer mid 3 0 0 X T R A ™ p rol onga la s e ñal d el mand o a dis t an cia. C on e s t a ex tensi ón infrar roja pu ed e co cntro lar su eq uipo A / V aun que s e encu entre d e ntro de un a rmar io ce rra do, fue ra de v i[...]

IT ALIAN O 19 P owe r m i d 3 0 0 X T R A ™ PREC A UZIONI DI SICU RE Z Z A • Per e vi tare il p e rico l o di cor to circuito u tiliz z are qu es to pr od ot to e s clusivam ente a l cop er to e in luo ghi as ciut ti. N o n es p or re i comp o nent i di que s to pro dot to a pi og gia o umid it à. N on u tiliz z are v icino alla va sc a da b a[...]

20 © M A R M I T E K 3. COM E FU N ZIO NA ? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Punt ate il vo s tro te le coman do ve r s o il ri cev itore I R de l Pow er mid 3 0 0 X TR A ™ . I l ri cevi tore I R rice ve i se gna li a infraros si, li conve r te in s e gnali R F e li t rasm et te al tras me t ti tore[...]

IT ALIAN O 21 Po we r m id 3 0 0 X T R A ™ • A l tre font i 433M Hz, com e cuf fi e se nza f ili o alto par lanti s enz a fili, p os s on o ridur re notevo lme nte il ragg io d ’ azi on e de l Pow er mid 3 0 0 X T R A ™. Si raggiung e il miglio r risul t ato se qu es te font i s aranno s p ente durante l’ us o de l Pow er mid 3 0 0 X T R [...]

22 © M A R M I T E K 7. A C C E S S O R I I R E Y E (no . di a r t . 0 9 6 8 2) L ’ I R Eye p rolunga, in co mb inazio ne co n il Po wer mid 3 0 0 X TR A ™ , il s eg nal e I R de l pro pr io tel eco mand o. Con un disp os t ivo d i pro lunga infra ros s a si p uò co manda re le a pp are cchiature A / V , m ent re si trova in un m ob ile chius[...]

NEDERLANDS 23 Powe r mi d 3 0 0 X T R A ™ VEILI GHEIDS W A ARS C H UWINGEN • Om kor t sluiting te vo o rkomen, di ent dit pro duc t uit sluiten d binne nshuis ge br uik t te word en, en all e en in dro g e ruimten. Stel de co mp on enten ni et b lo ot aan reg e n of vocht. Ni et naa st of v lak bij e en b ad, z w emb ad, e tc. ge bruiken. • S[...]

24 © MA R M I T E K 3. HOE W E RK T HE T? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Richt u w afs t ands be die ning op d e Powe rmid 3 0 0 X T R A ™ I R ont vange r . De I R ont vange r o n t v a n g t d e z e i n f r a r o d e s i g n a l e n , z e t z e o m i n R F s i g n a l e n e n s t u u rt z e n a a[...]

NEDERLANDS 25 Powe r m i d 3 0 0 X T R A ™ be reik t wann ee r deze b ronn en zijn uitg e schakeld ti jd ens he t ge br uik van de P ower mid 3 0 0 X T R A ™. De Pow er mid 3 0 0 X TR A ™ wer k t pro bl e eml o os s a me n me t draa dloze tel efo ons . • Bij s ommig e s atellie tont vang er s is vanwe g e ond erling e b eïnv lo e ding e en[...]

26 © M A R M I T E K 7 . O P TION E E L VE R KRIJG BA A R I R E Y E ( A r t . n r 0 9 6 8 2) De I R Eye ve rle ngt in co mbinat ie m et d e Pow erm id 30 0 X TR A ™ het I R signaal van u w afs t ands b edi ening. M et e en infraro o d verl eng er kunt u u w A / V ap paratuur b edi en en, ter w ijl deze in e en afg e sloten ka s t, uit he t zicht[...]

27 Pow e rm i d 3 0 0 X TR A ™ Copyrights Ma r mi te k i s a tr ad e ma r k of P at ti tu d e B . V . • Po we r mi d 3 0 0 X T R A ™ is a t ra d e ma rk o f M ar m it ek B . V . A ll r i ght s re s e r ve d . Copy r i ght a n d al l ot h er p ro p r ie t a r y ri g ht s i n t he c on te nt ( in cl ud i ng b ut n o t li mi te d to m o d e l nu[...]

28 © M A R M I T E K DE CL AR A TI ON OF C ONF ORMIT Y M ar m i te k B V d e c l a ra q u e e s t e Po we r M i d 3 0 0 X T R A c um p l e c o n l a s ex i g e n c i a s e s e n c ia l e s y c o n l a s d e m á s reglas relev antes de la directriz: Di re c t iv a 199 9 / 5 /CE d e l Pa r la m ent o Eur o p e o y d el Co ns e jo, d e 9 d e m ar zo[...]

29 Powe r m i d 3 0 0 X T R A ™ 20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 29 28-02-13 17:13[...]

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 30 28-02-13 17:13[...]

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 31 28-02-13 17:13[...]

20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 32 28-02-13 17:13[...]