Español dropdown-ico

Makita MAC5500G manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Makita MAC5500G. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Makita MAC5500G o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Makita MAC5500G se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Makita MAC5500G, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Makita MAC5500G debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Makita MAC5500G
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Makita MAC5500G
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Makita MAC5500G
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Makita MAC5500G no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Makita MAC5500G y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Makita en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Makita MAC5500G, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Makita MAC5500G, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Makita MAC5500G. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MODEL # SERIAL # P o r t a b l e G a s C o m p r e s s o r O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s Carefully read this instruction manual before attempting to operate this compressor . NO TICE www .makita.ca MAC5500G[...]

  • Página 2

    www .makita.ca Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear respiratory protection. Read the instruction manual GX HONDA MAC5500G[...]

  • Página 3

    3 CAREFULL Y READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE A TTEMPTING TO OPERA TE THIS COMPRESSOR. SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................. 4 Cautions ..................................................................................................... 4 Air receiver................................[...]

  • Página 4

    4 SAFETY PRECAUTIONS Please familiarize yourself with the following information to prevent damage to your compressor unit and injury to the operator . CAUTIONS The air compressor and engine will get hot while in operation. Never touch the discharge tubing, engine or compressor pump while in operation. The compressor operates automatically while the[...]

  • Página 5

    5 INST ALLA TION & OPERA TION INST ALLA TION Proper care, maintenance and lubrication ensures longevity . The com- pressor should always be level for proper lubrication. Use only in a clean,  ?[...]

  • Página 6

    6 INST ALLA TION & OPERA TION OTHER APPROVED OILS. Regular mineral oils can also be used in Makita compressors. Always  AMBIENT TEMPERA TURES A T POINT OF OPERA TION SAE VISCO[...]

  • Página 7

    7 INST ALLA TION & OPERA TION CHECKING BEL T TENSION Adjust belt(s) so when pressure is applied at the center , there is approxi- mately 1/2” slack (see diagram “Figure A” below). Centre Distance T oo Loose T oo Tight Slight Bow Correct T ension If the belt is in- stalled too tight, the engine might be overloaded. This will cause the engi[...]

  • Página 8

    8 OPERA TING YOUR AIR COMPRESSOR ENGINE - GAS DRIVEN 1) Check entire unit for any damage. 2)   3) [...]

  • Página 9

    9 EXTRA CARE SHOULD BE T AKEN T O A VOID PERSONAL INJURIES WITH AUTOMA TICALL Y CON- TROLLED COMPRESSORS MAINTENANCE SCHEDULE DAIL Y OR BEFORE EACH USE ► CHECK OIL LEVEL. ► DRAIN CONDENSA TION FROM AIR RECEIVER. ► CHECK FOR ANY UNUSUAL NOISE OR VIBRA TION. ► BE SURE ALL NUTS AND BOL TS ARE TIGHT . WEEKL Y ► TURN OFF ENGINE. CLEAN DUST AND[...]

  • Página 10

    10 TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Will not start Please refer to Honda manual included Low pressure Safety valve leaks. Replace safety valve. Drain cock open. Close drain cock.    ?[...]

  • Página 11

    1 1 TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION  output, low discharge pressure   Leaks in air lines, air valves,  Clean or replace as necessary . Replace worn components as necessary . Drive bel[...]

  • Página 12

    12 TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION System pressure leaking back through check valve when compressor is stopped. Check and replace check valve if necessary . Wrong oil being used. Drain and replace with proper oil Excessive vibration Loose compressor , engine or engine guard. T ighten components. Compressor not level. Level[...]

  • Página 13

    13 TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Compressor operating out- side in cold conditions or inlet  weather . Provide adequate protec- tion against extreme weather conditions. Worn piston rings. Replace piston rings. Piston rings not seated. See[...]

  • Página 14

    14 COMPRESSOR MAINTENANCE LOG DA TE TYPE OF MAINTENANCE OR REP AIRS[...]

  • Página 15

    15 MAKIT A W ARRANTY MAKIT A LIMITED ONE YEAR W ARRANTY W ARRANTY POLICY Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory . It is war- ranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase. Should any trouble develop during this one year pe- riod, ret[...]

  • Página 16

    www .makita.ca Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear respiratory protection. Read the instruction manual GX HONDA MAC5500G[...]

  • Página 17

    N o du modèle N o de série C O M P R E S S E U R P O R T A T I F À E S S E N C E M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N V euillez lire le présent manuel d’utilisation avant d’essayer d’utiliser ce compresseur . A VIS www .makita.ca MAC5500G[...]

  • Página 18

    Protection d’audition d’usage. Protection visuelle d’usage. Protection respiratoire d’usage. Lire le manuel d’instruction. www .makita.ca GX HONDA MAC5500G[...]

  • Página 19

    19 VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MANUEL D’UTILISA TION A V ANT D’ESSA YER D’UTILISER CE COMPRESSEUR. CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................................................................... 20 Précautions............................................................................................... 20 Réservoir d’air ...............[...]

  • Página 20

    20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ V euillez vous familiariser avec les renseignements qui suivent, an d’éviter d’endommager votre compresseur et de blesser l’opérateur . PRÉCAUTIONS  réchauffent en cours[...]

  • Página 21

    21 INST ALLA TION ET OPÉRA TION INST ALLA TION  - surent la longévité de cet appareil. Le compresseur doit toujours être [...]

  • Página 22

    22 INST ALLA TION ET OPÉRA TION AUTRES HUILES APPROUVÉES On peut utiliser des huiles minérales ordinaires dans les compresseurs  - [...]

  • Página 23

    23 INST ALLA TION ET OPÉRA TION VÉRIFICA TION DE LA TENSION DE LA COURROIE. Réglez la courroie de manière à ce que lorsqu’une charge est appliquée [...]

  • Página 24

    24 MODE D’EMPLOI ENTRAÎNEMENT P AR MOTEUR À ESSENCE 1)  dommage. 2) ?[...]

  • Página 25

    25 MODE D’EMPLOI IL PEUT S’A VÉRER NÉCESSAIRE DE RÉGLER LE RALENTI DU MOTEUR, MÊME SI VOTRE APP AREIL EST FLAMBANT NEUF , AFIN DE COM- PENSER LES EFFETS DE DIFFÉRENCES D’AL TITUDE. VEUILLEZ CONSUL TER LE MANUEL D’UTILISA TION DU MOTEUR F AIRE PREUVE D’UNE EXTRÊME PRUDENCE POUR ÉVITER T OUTE BLESSURE LORSQU’ON TRA V AILLE A VEC TO[...]

  • Página 26

    26 PROGRAMME D’ENTRETIEN ENTRETIEN QUOTIDIEN OU PRÉCÉDANT CHAQUE UTILISA TION ► VÉRIFIEZ LE NIVEAU D’HUILE ► DRAINEZ L ’EAU CONDENSÉE DU RÉSERVOIR D’AIR ► VÉRIFIEZ L ’ABSENCE DE TOUTE VIBRA TION ET DE T OUT BRUIT INHABITUELS ► VÉRIFIEZ QUE T OUS LES BOULONS ET TOUS LES ÉCROUS SONT CONVENABLEMENT SERRÉS ENTRETIEN HEBDOMADA[...]

  • Página 27

    27 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Ne démarre pas V euillez consulter le manuel de Honda inclus Basse pression Soupape de sûreté qui fuit Remplacez la soupape de sûreté Robinet de purge ouvert Fermez le robinet de purge. Desserrement de tuyaux ou de raccords Resserrez les raccords. Filtre à air encrassé ou ob- strué N[...]

  • Página 28

    28 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Fréquence trop élevée de marche et d’arrêt du compres- seur ou de la marche à vide. Réglage trop serré de la différence de pression du robinet piloté. Fuites du système d’air com- primé. Faites les réglages qui s’imposent ou remplacez le robinet piloté si necessaire. T rouvez les fuit[...]

  • Página 29

    29 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Piston ou segments de piston usés. Remplacez les pièces usées. Étranglement au niveau du clapet de non-retour . Inspectez le clapet de nonre- tour et remplacez-le au besoin. La capacité du compresseur est trop faible pour l’utilisation prévue. Utiliser un plus gros compres- seur . Mo[...]

  • Página 30

    30 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Pression de refoulement excessive. Diminuez la pression de fonc- tionnement. Mauvais type d’huile. Évacuez l’huile et remplacez-la par une huile de type appro- prié. Desserrement du volant, de la poulie ou de la courroie d’entraînement. Resserrez les composantes desserrée et inspectez les a co[...]

  • Página 31

    31 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Segments de piston usés. Remplacez les segments de piston. Segments de piston mal as- sis.   ci-dessous. Segments de piston mal assis. Prévoyez 100 heures de fonctionnement normal pour bien asse[...]

  • Página 32

    32 NOT A TION D’ENTRETIEN DU COMPRESSEUR DA TE TYPE D’ENTRETIEN OU DE RÉP ARA TION[...]

  • Página 33

    33 GARANTIE MAKIT A GARANTIE LIMITÉE DE MAKIT A D’UN AN POLICE DE GARANTIE Chaque outil Makita est inspecté et soigneusement éprouvé avant de quitter l’usine. Il est garanti pendant UN AN, à compter de la date d’achat originale, contre tout vice de matière et de fabrication. En cas de panne durant cette période d’un an, veuillez reto[...]

  • Página 34

    34 Alberta #8-61 15 4th St. S.E. Calgary , AB T2H 2H9 (403) 243-3995 1-800-267-0445 1 1614 - 149 Street Edmonton, AB T5M 3R5 (780) 455-6644 1-888-455-6644 British Columbia 1 1771 Hammersmith W ay Richmond, BC V7A 5H6 (604) 272-3104 1-800-663-0909 2284 Holdom ave. Burnaby , BC V5B 4Y5 (604) 291-151 1 1-877-295-151 1 Manitoba 1670 St. James Street Wi[...]

  • Página 35

    Ontario ... cont’d 317 Adelaide St. S. Unit 1 17 London, ON N5Z 3L3 (519) 686-31 15 1-800-571-0899 Québec 1 140 rue Bégin St. Laurent, PQ H4R 1X1 (514) 745-5025 1-888-745-5025 1200 St. Jean Baptiste Unit 106 Les Saules, PQ G2E 5E8 (418) 871-5720 1-800-663-5757 Saskatchewan 206A-2750 Faithful Ave. Saskatoon, SK S7K 6M6 (306) 931-01 1 1 1-888-931[...]

  • Página 36

    PV02A-E Compressor Pump Item Description Part # Qty 1 Intake filter ass’y 51 1 1 1-5600-E 2 2 cylinder head 52122-0101-E 2 3 Lift limiter - discharge valve plate 51 121-3102-E 4 4 V alve seat 52122-2101-E 2 5 V alve seat to head gasket 52122-2105-E 2 6 Discharge valve plate 51 121-2103-E 4 7 Intake valve plate 52122-2103-E 2 8 V alve seat to cyli[...]

  • Página 37

    17 Oil sight glass /w gasket 51 1 1 1-4770-E 1 18 Crankcase 51 122-4701-E 1 19 Crankshaft 51 122-4601-E 1 20 Front bearing 83501-6205-E 1 21 Rear bearing 83501-6205-E 1 22 Crankcase to rear bearing housing gasket 51 122-4704-E 1 23 Rear bearing housing 51 122-4703-E 1 24 Oil seal 51 122-4708-E 1 25 Crankcase breather 51 1 1 1-4761-E 1 26 Flywheel c[...]

  • Página 38

    Protection d’audition d’usage. Protection visuelle d’usage. Protection respiratoire d’usage. Lire le manuel d’instruction. www .makita.ca GX HONDA MAC5500G[...]

  • Página 39

    Y our answers to the following questions are appreciated | V os réponses aux questions suivantes sont appréciées.  Home centre / Centre de p[...]

  • Página 40

    Makita Canada Inc 1950 Forbes Street, Whitby , ON L1N 7B7 Stamp Timbre[...]