Makita HR2450F/FT manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Makita HR2450F/FT. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Makita HR2450F/FT o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Makita HR2450F/FT se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Makita HR2450F/FT, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Makita HR2450F/FT debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Makita HR2450F/FT
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Makita HR2450F/FT
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Makita HR2450F/FT
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Makita HR2450F/FT no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Makita HR2450F/FT y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Makita en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Makita HR2450F/FT, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Makita HR2450F/FT, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Makita HR2450F/FT. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    GB Rotary H ammer Instruction Manual F Perforat eur Manuel d’instructions D Bohrhammer Betriebsanleitung I Martello rotativo Istruzioni per l’uso NL Boorhamer Gebruiksaanwijzing E Martillo rotativo Manual de instrucciones P Martelo misto Manual de instruções DK Borehammer B rugsanvisning S Borrhammare Bruksanvisning N Borhammer Bruksanvisning[...]

  • Página 2

    2 4 2 3 1 5 6 7 8 9 10 10 9 11 12 16 15 14 13 12 34 56 78[...]

  • Página 3

    3 91 0 11 12 13 14 15 16 20 18 19 21 19 20 22 12 23 11 24 25 17 A B 14[...]

  • Página 4

    4 17 18 19 20 30 29 31 21 32 27 28 26[...]

  • Página 5

    5 ENGLISH Explanation of g eneral view 1G r i p b a s e 2 Side grip (auxiliar y handle) 3 T eeth 4 Protr usions 5 Loosen 6T i g h t e n 7 Bit shank 8B i t g r e a s e 9B i t 10 Chuck cover 11 Action mode cha nging k nob 12 Loc k but ton 13 De pth gauge 14 Switch tr igger 15 Loc k but ton 16 Lam p (HR245 0F on ly) 17 Reve rsing switch le ver 18 T oo[...]

  • Página 6

    6 W ARNING: MISUS E or failur e to follow the safety rules sta ted in this in structi on manu al may cau se serio us pe rsonal injury . OPERA TIN G INSTR UCTIONS Side grip (auxiliary handle) (Fig. 1) Always use the side gri p to ensure operating safety . Install the sid e grip so th at the teeth on the gr ip fit in between the pro trusio ns on the [...]

  • Página 7

    7 CA UTION: • Do no t rotate the acti on mode changi ng knob when the tool is r unning under load. T he tool will be dama ged. • T o avoid rapid wear on the mo de chan ge mec hanism, be sure th at the a ction mo de changi ng knob i s always posi tiv e ly lo cate d in one of the t hree acti on mod e posi - tions . T orque limite r The torque lim[...]

  • Página 8

    8 A CCESSORIES CA UTION: These ac cessor ies or a ttachment s are recom mended for use with your Makita tool spec ified in this ma nual. The use of any other acces sories o r atta chments m ight present a ri sk of i njur y to persons. O nly use acces sory or attachme nt for its state d pur pose. If you need any assistan ce f or more de tails re gar[...]

  • Página 9

    21 NEDERLANDS V erklaring van alge mene ge gevens 1 Handgre epvoet 2 Zijhan dgreep ( hulpha ndgreep) 3 T anden 4 Nokken 5 Losdraa ien 6 V astzetten 7 Boorsch acht 8B o o r v e t 9B o o r 10 Boor kopdeksel 11 Omschakelknop 12 V astzetknop 13 Diep temaa t 14 T rekschakelaar 15 V astzetknop 16 Lamp (al leen vo or H R245 0F) 17 Omke erschakelaar knop 1[...]

  • Página 10

    22 11. Laat h et gere edschap niet in gescha keld ligg en. Bedie n het gere edschap alle en wann eer u het vastho udt. 12. Ri cht het g eree dscha p niet o p iema nd in de buur t terwi jl het is ing eschak eld. Het bi t zou eruit kunn en vli egen en i eman d erns tig verw onde n. 13. Raak he t bit en o nder del en i n de b uurt v a n het bit niet o[...]

  • Página 11

    23 De sn elko ppeli ngbo ork op v oor SD S-plus eraf ha len LET OP: • Haal altij d eerst de bit er uit voordat u de sn elkoppelin g- boor kop voor SDS- plus eraf haa lt. P ak het wis seldeksel van de sne lkoppeling boorkop voor SDS-plu s beet en draai deze in de richt ing van de pijl t ot- dat de streep op het wisseldeksel wordt ver plaatst van h[...]

  • Página 12

    24 Houd de ring vast en dra ai de bus naar links om de klau- wen van de bo orkop t e openen. Steek de boor zo ver mogelijk in de boorkop. Houd de ring weer stevig v ast en draai d e bus naar re chts om de boor kop vast te zetten. Om de boor te verwijderen, houdt u de ring va st en draait u de bus naar links. (F ig. 20 ) Draai de werkingskeuzeknop z[...]

  • Página 13

    54 ENH101-5 EC-DECLARA TION OF CO NFORMITY We declare under our sole respon sibility that this product is in compl iance wit h the f ollowin g standards of stan dard- iz ed do cume nts , EN60745 , EN55 014, EN61 000 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/E C. DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ CE Nous déclarons sous notre entière r[...]

  • Página 14

    55 ENH101-5 DECLARAÇÃO DE CONFO RMID ADE D A CE Declaramo s sob inte ira responsab ilidad e que este produto o bedece à s seguintes no rma s de documen tos norm alizados, EN60745, EN550 14, EN61 000 de acordo com as dir ectivas 89/336 /CEE e 98 /37/CE do Conselho. EU-DEKL ARA TION OM K ONFOR MITET Vi erkl æ re r her med p å eget a nsvar , at d[...]

  • Página 15

    56 ENG006-2-V4 For Eu ropean co untrie s only Noise and Vi brat ion The typica l A-weigh ted no ise lev els ar e sound pre ssure level: 89 dB ( A) sound power lev el: 100 dB (A) Uncer tainty is 3 dB (A). – Wear ear pro tection. – The typica l weight ed root m ean sq uare accel eration value is 9 m/s 2 . These values have been obtained acc ordin[...]

  • Página 16

    57 ENG009-2-V4 Só par a pa íses Europe us Ruído e vibraç ão Os n í vei s norm ais d e ru í do A s ã o n í vel de press ã o d e som: 89 dB (A) n í vel do sum: 100 dB ( A) A incer teza é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvid os – O valor m é dio da acelera çã o é 9 m /s 2 . Estes valore s foram obtidos de acordo com EN6[...]

  • Página 17

    58[...]

  • Página 18

    59[...]

  • Página 19

    Makita Cor poration Anjo, Aichi, Japan 884425I991[...]