Madrigal Audio N380S manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Madrigal Audio N380S. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Madrigal Audio N380S o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Madrigal Audio N380S se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Madrigal Audio N380S, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Madrigal Audio N380S debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Madrigal Audio N380S
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Madrigal Audio N380S
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Madrigal Audio N380S
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Madrigal Audio N380S no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Madrigal Audio N380S y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Madrigal Audio en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Madrigal Audio N380S, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Madrigal Audio N380S, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Madrigal Audio N380S. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Nº380S Pr eamplifier Owner’ s Manual Madrigal Audio Laboratories R[...]

  • Página 2

    C A UT ION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The l i g ht nin g fl a sh w it h arr o w he a d sy mbo[...]

  • Página 3

    I mport ant Saf e ty I nstru c t ions P l ea se re a d al l inst r u ct io ns a n d p re ca u ti o ns ca r efu ll y a nd c o mp l et e l y bef o re o pe ra t in g y o ur M a r k Le v inso n ® po w er ampli fier . 1. AL W A Y S dis co nn ect y our ent ire sy st e m f ro m th e A C ma ins be f o re c o nn ect in g o r dis co nn ect in g any cables, [...]

  • Página 4

    4 F rom a ll o f us at M ad r ig al Aud io La bor at o r ies , th a nk yo u f or c h oosi n g t h e M ark Levi ns o n Nº380S P rea mp l if ier . A g rea t dea l of e f f ort went i n to t h e de si g n a nd c o n struc t io n o f th is prec isi o n devic e . Us ed p roperly , it wi ll g ive you ma n y years of en jo ymen t .[...]

  • Página 5

    5 T able of C on t en ts U npa cking and Pla cement ........................................................................ 6 un packin g ........................................................................................................... 6 ins t allin g the ba tt eries in th e r emo t e c on t r ol .........................................[...]

  • Página 6

    6 U n pac k in g and P lac e m en t unpac ki ng U n pa c k y o ur Nº380S P re a mp lif ie r a nd k eep a ll pa ckin g mat eri als f o r futur e tr a ns- po r t . L oca t e an d r em o v e al l a c ce ss o r y ite ms f r om t h e ca rto ns . A cc es so ri es in cl u d e: 19 0 ° sh ielde d A C power c or d 1 5 ⁄ 64 " Allen key 1 Nº38 0S rem[...]

  • Página 7

    7 O pe r ati n g V olt ag e The Nº380S P rea mp l ifi er is se t at t h e f a ct o r y (inte rna ll y) f or 1 00V , 1 20V , 2 00V , 2 30V , 2 20V , or 2 40V A C ma ins op er a ti o n @ 5 0 o r 60Hz . ( 2 3 0V/50Hz o nl y i n Eu ro- pea n Un i o n c ou n tries , in c o mp l ian c e with CE r eg u lati o ns . ) This v ol ta g e s ett in g ca nn ot b[...]

  • Página 8

    8 A Qui c k St ar t… W e recognize tha t many p eopl e are underst andab ly ea ger to b egin l i steni ng to th e ir ne w c om po n ent s , an d t ha t r ea d in g th e ma nua l is o ft en d o ne (if a t a ll) a t a l a te r t ime—per ha p s w hil e lis te nin g t o mu si c thr o u g h t he n e w p rodu ct itself . We st ron gl y re c o m mend [...]

  • Página 9

    9 display intensity monitor record select balance inverted polarity mono 123456 standby mode mute 9 8 7 3 2 1 5 10 6 4 PREAMPLIFIER Nº 380 S F r on t P an el 1 D ISPL A Y INTEN SITY BU T TO N C y c l es a m o n g f o ur l e v els o f b ri g htn es s (in cl u d in g “ of f ”) f o r th e dis p l a y , a l- l o w in g a dju stme nt f or v a ri ou[...]

  • Página 10

    10 3 MO D E IN D I C A T ORS Three L EDs g i v e vis ua l co nfirma t i on o f th e o pe ra t io na l mode th e Nº380S is in a t an y m o me nt . W he n th e balan ce c o ntr o l o f th e Nº380S is “ of f-cent e r , ” the balanc e LE D re ma ins lit a s a re mind e r , in a ddit i o n t o oth er m ode indi- cat ors th at mi ght be o n t o in [...]

  • Página 11

    11 If y ou a djus t th e v ol um e w ith e ith er t h e v ol ume kn o b o r th e r em ot e c ont ro l w hil e mu t e is en g a g ed , the p r ea mp l ifi er w ill a dju st its v o lu me from th e m u te d vol u me and dise ngage th e mu te fu n cti o n . (This to p r e v ent an u n- p l ea sa nt su rp rise w hen , ha vin g inc rea s ed the v ol um [...]

  • Página 12

    12 PUSH PUSH PUSH PUSH right balanced main out right balanced input 1 right balanced input 2 left balanced main out left balanced input 2 left balanced input 1 right main out left main out right input 3 right input 4 right input 5 right input 6 left input 6 left input 5 left input 4 left input 3 right rec out 1 right rec out 2 left rec out 2 left r[...]

  • Página 13

    13 If y our s y st em c a lls f o r mu l ti p l e ou tp ut s f r om t h e Nº380S (as mi g ht be t he ca se f or “ pas si v e ” b ia m p lifi c a ti o n , f or e x a mp le), y ou ma y us e ba l a nc ed Y - a da pt ers t o s p lit ea ch b al a n c ed out pu t int o t w o bal a n c ed out pu ts . Th e l o w output imp e dance ( 6 Ω ) of th e N?[...]

  • Página 14

    14 4 RE CO R D OU TP UTS C o nne ct th ese o ut pu ts t o t he ri g ht-c h a nne l a n d l eft-c h ann e l ta pe inp ut s of y o ur r ec o rd er . Ma k e a n ot e of w hic h set o f r ec ord out puts y o u us ed w ith w hi c h re co r din g d e v ic e . I t is impo rtant t o na me t he in p ut s y ou u se a n d t o as soc i a te t h e co rr ect r e[...]

  • Página 15

    15 W arni ng! Conn ec tin g the c ommun icat ion ports oth er than as desc ribed in th is manu al c an dam age the Nº3 80S an d the as soc iat ed Mark L e v inson c ompon en ts, and wi ll v oid those products ’ w arranties. 6 IN P UTS 3-6 A cc ept s ri g ht-c ha nn e l a nd l e ft-ch a nn el (s in g l e-e nd ed) in put s f r o m line-l ev el so [...]

  • Página 16

    16 Re mote C o n t r o l 1M O N O P re ss in g th is butt o n w ill t o gg l e t he Nº380S in a nd o ut o f th e mono mo d e , h a vin g th e s a me e ff ect as p r es s in g th e f ro nt p an e l mon o b ut ton. Mo no mod e ac tivates ci rc ui t r y which com bi nes L e f t and Righ t i npu t sig n al s, and sends the resu lting m onophon ic s ig[...]

  • Página 17

    17 7M U T E T og g l es be t w e en n o rma l ou tp ut l e v el a n d th e u ser -pr o gr amma bl e mut e function , reducing the lev el by 1 to 6 0 decibel s ( dep endi ng on the user ’ s p ro gra mmin g). Th e f a ct o r y de f a u l t sett in g g i v e s a 20 d ec ibe l red u cti o n in output.[...]

  • Página 18

    18 Se tu p an d I nst al l at ion con nec tions and c ables The Nº380S in c o rpo ra t es bot h R C A-ty pe a n d XLR -type c o nn ect o rs f or a u d io s i g- na l in pu t an d ou tp ut . Th e Ma d ri ga l-d es i gn ed R C A-ty pe c o nne ct or s us ed f o r sin gl e-end ed a u di o int er c on- n ect io n a re a g rea t im p ro v em ent o v er [...]

  • Página 19

    19 set up o v ervie w The Nº380S P rea mp l i f ie r ha s ma n y p ro visi o ns f or c us to m-ta il o rin g t he s y st em ’ s o per at io n t o mat c h y o ur p re f ere nc e s . The c o nsist ent met hod f or m odif y in g a n y of th es e sett in g s is to e nt er a se tup mod e by : • p re ss in g a nd h o l din g a b utt o n f o r se v e[...]

  • Página 20

    20 The f a cto ry de f a u lt in put na me is NO T USED f o r ea ch in pu t e x cep t CD1 and CA S 3 (f or “ casse tte in in put 3 ” , th e m o st c omm o n r ec or d in g de v i ce); t h ese w er e co nf i g- ur ed f or th e Q u ic k Sta rt port io n o f this ma nu a l . An y o r a ll in pu t nam es (in c lu d- in g th es e) ma y be ch a n g e[...]

  • Página 21

    21 as s igning record outp ut s 5 IF T H E SO U RCE I N Q U E ST I O N IS A R E C O RD AB LE D EV I CE… Y ou w ill be fu rthe r p ro mp t ed to a s soc ia t e a pa r ti c u l ar r ec or d output with th is pa r t ic u l a r de v i ce . Inst ea d of s h o w in g “ NE W D AT A , ” the displ a y wi ll read “ RCD: N ON E ” a s shown b e low .[...]

  • Página 22

    22 r esult s of unr ealist ic te sts The Nº380S P r eam p lif i er h as bee n op t imiz ed t o y i e l d op t imum s onic per f or - mance u nder normal, real- w orl d operating conditions . T hi s app roa ch inv olv es no dis a d v a nta g e wh en t h e u nit is u sed a s des i g ned . U nrea l ist ic t e sts s u ch a s lis te nin g a t fu ll g a[...]

  • Página 23

    23 4 PRE SS AN D HO LD TH E MOD E B UTT O N O N T H E F RO N T P A N E L Aft er a f ew s eco n ds t he d is p l a y will c h an ge t o s ho w S E T DATA , a s b el ow . R e l ea se th e mode but ton. 5 R AI SE THE V OLU ME TO MATCH Y OUR REFER ENCE Using the v o lum e k nob , raise the v olume of your “ quieter ” sourc e until i t su bje ct i v[...]

  • Página 24

    24 In o r de r t o tak e a d va nta g e of t his aut omat ic output l e v el sett in g , f o ll o w th e st ep s be lo w: 1 S EL ECT THE I N PU T WHO SE LE VEL Y O U W OUL D L IK E T O “ AU TOMATE” 2 A DJUS T THE V OLUME TO Y OUR PREFERR ED L E VEL This w ill be t he p r ef err ed , p r o gra mmed l e v e l . 3 PRE SS AN D HO LD TH E MOD E B UT[...]

  • Página 25

    25 5 PR E SS AN D HO LD TH E MO D E B UTT O N A G AI N… u nt il th e d isp l a y re a ds NE W D ATA . This in di c at e s th a t y o ur n e w aut omat ic output le v el h a s been st o red in n o n v o la t il e me m o r y . Y our Nº380S w ill n ow a ut oma t i ca ll y r etu rn to t h is v o l- ume s et ting whene v er th is i nput i s s elected[...]

  • Página 26

    26 2 ADJUST THE V OLU ME KNOB T O Y OUR PREFERRE D SE T TING Y ou ma y se l ect a n y v a lu e bet w ee n - 1 an d -60 d ec ibe ls (in c lu si v e), in o n e- deci b el i ncre me n ts. 3 PRE SS AN D HO LD TH E MUTE B U T T O N A G AI N W h en t he d is p la y rea d s NE W DATA , t he Nº380S w ill h a v e s a v ed yo ur n e w sett in g in n o n v o[...]

  • Página 27

    27 ma l v ol ume m ode of o pe ra t i on . The d is p l a y wil l rea d LOC K OF F to in d ic a te t h e re turn t o n o rmal o pera t i on . st andb y tim er In a s imil ar f as hi on , y o u ma y el e ct to h a v e t h e p re am p lifi e r (an d t he ent ire sy s- t em , i f Link ed) g o int o st andb y aft e r a ce r ta in pe riod o f t ime , mu[...]

  • Página 28

    28 O pe r ati on al M odes the m onit or mode Th e ma jo rity of t im e y o u sp en d w ith y our Nº380S w il l be s pent in t he mo ni tor m ode . In t his m od e , t he d is p l a y ind ic a te s th e na me o f th e in pu t y ou h a v e se- l ect ed a n d th e list e nin g v ol um e (in de c ibe ls). Th e out p ut c ont r ol a cts as a v ol- ume[...]

  • Página 29

    29 The r ecor d outputs ma y be d isco nn ect ed (o r “ de f ea ted ”) b y pr es sin g the i nput selec t or bu tt o n of t he c urr ent l y se l ect ed (t o-be-re co r ded) in p ut a se co n d t ime . Do in g s o w ill t o gg l e t he r ec or d outputs o n a nd o f f . Th e d is p l a y will a lt e rnat iv el y re a d th e na me o f th e ch os[...]

  • Página 30

    30 balan ce c ont r ol tip P r ec ise balan ce c o ntr o l is e sse nt ial f o r obta in in g a c cu ra t e s ou n dsta gin g . Ou tp ut imba l a n ce s du e t o as ymm etri c a l p l a c eme nt of t h e l ou ds p eak ers in t h e roo m a re c omm o n , a n d de gra d e ima g in g a ccu ra cy . T o co rr ect t his p ro b l em , p l a ce t he Nº380[...]

  • Página 31

    31 U sin g Su rr oun d Soun d P r oc e s sors The Nº380S P rea mp l ifi er in co rp or at e s a s pec ial s u rro un d s ou n d p roc e ss o r mod e w hi c h mak es it u n iqu e l y c a pab l e o f int eg ra t in g th e hi gh es t perf orma n ce a u dio w ith s urr ou n d so u n d—th a t is , dua l-p urp ose mu si c a nd m o vi e sy st em s . In[...]

  • Página 32

    32 the SS P must n ot be in a t ape loop The l ast re ma inin g alt e rnat i v e w ou ld se em t o be t o inse r t th e de cod er “wit hin ” a p re am p lifi e r b y hoo king it u p in a ta pe l oop . Unf ortuna t e l y , t his setu p retu rns th e Le ft a n d R i g ht o ut put s of t h e de cod er t o t he p r ea mp lifie r , w h er e th e y c[...]

  • Página 33

    33 wiri ng di agr am using an SS P LF RF Ctr RS LS Listening Room video 1 video 2 video 3 video 4 Surround Sound Processor Sub Surround P ower Amplifier Center/Sub P ower Amplifier Main (Front) P ower Amplifier RF LF RS LS Ctr Sub LF RF MADRIGAL AUDIO LABORATORIES R display intensity monitor record select balance inverted polarity mon o 123456 stan[...]

  • Página 34

    34 Lin k ed F un c t ions The Nº380S h a s th e a b il ity to “l ink ” se v era l o f its fu nct io ns t o c erta in co m pa ti b le M ar k L e vins o n co m po ne nts (s u ch a s t he Nº30 . 5 or Nº36S d ig ita l p r oce ss o rs a n d th e Nº3 1 . 5 an d Nº3 7 CD tr ans p ort). N ot e: T o tak e adv an tag e of lin k ed func tions , y ou [...]

  • Página 35

    35 Car e an d M ai n t en an c e T o rem ov e du st f r om t he c a b in et of t h e Nº380S , u se a f ea th er du st e r . T o re m o v e dirt an d f in g erp rint s , w e r ec omm en d is op r o p y l a l c ohol and a s of t clot h . Appl y th e al cohol to the cloth fir st and then lightl y clean the surfa ce of t he Nº380S , g o in g w ith t [...]

  • Página 36

    36 U .S . an d Can adian W arr anty 90-day lim it ed w arr anty This Ma r k Le vinso n ® p r odu ct is w arr a nted t o be f ree f r o m de f ect s in ma t eria l a n d w orkman ship under no r mal use fo r a per io d of ni net y ( 9 0 ) da ys fr om the date of purchas e . T o ex tend the warranty of this Mark Lev ins on product , return t h e w a[...]

  • Página 37

    37 Ob t aining Ser v ic e W e ta k e gr ea t p rid e in ou r d ea le rs . E x peri en c e , d edi ca t i on , an d int e grity ma k e th es e p ro f e ss io na ls i dea ll y su ited t o a ss ist w ith o ur c u sto m ers ’ se r vi ce n eeds . If y our M a rk L e vins o n co m pon ent mu s t be ser vi ced , p le ase c o nta ct y o ur d ea l er . Y [...]

  • Página 38

    38 Spec ifi c at i ons T h e c or rela t io n bet ween pu bl is h ed spe c if ic at io ns a nd s o n ic qua li ty is u n rel ia ble . A l ist of n u m bers reveals vi rtua ll y not h i n g . All t ec h n ica l meas u rem ent s mu st be s ub- je c t t o qual it at ive as we ll as qua nt it at ive i n ter pre tat i o n . M eas u remen t s of t h e N?[...]

  • Página 39

    39 D i m ensions (AC input) 13.38" 34 cm 7.68" 19.5 cm 13.38" 34 cm 2.25" 5.7 cm 2.96" 7.5 cm 3.76" 9.5 cm 0.08" 2 mm 3.125" 7.9 cm 0.5" 1.3 cm 0.925" 2.3 cm 15.55" 39.5 cm 0.425" 1.1 cm 0.10" 2.00" 5.1 cm 15.75" 40 cm 11.55" 29.3 cm 2.85" 7.24 cm 0.10" 2.5 mm[...]

  • Página 40

    630382 © 8/1999 Madrigal Audio Laboratories, Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A. is a registered trademark of Madrigal Audio Laboratories, Inc. a Harman International company MADRIGAL AUDIO LABORA T ORIES R Madrigal Audio Laboratories, Inc. 2081 South Main Street, P.O. Box 781 Middletown, Connecticut 06457 USA Telephone: (860) 346-0896 Fax[...]