LG 42PN450D manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones LG 42PN450D. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica LG 42PN450D o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual LG 42PN450D se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales LG 42PN450D, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones LG 42PN450D debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo LG 42PN450D
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo LG 42PN450D
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo LG 42PN450D
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de LG 42PN450D no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de LG 42PN450D y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico LG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de LG 42PN450D, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo LG 42PN450D, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual LG 42PN450D. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Drawn Approved Signature Danbi.park Jongok.kim MMM/DD/YYYY Nov/06/2012 Nov/06/2012 42PN450D-ZA LG MFL67710008 RU/DR 42PN450D (1302-REV02) : LGEAK : LGEKR : LGERS : LGEAZ : LGEMA : LGESY : LGEEG : LGEMX : LGETH N O T E “This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be follo[...]

  • Página 2

    Front Cover (Eng) P/No. A-2 A-3 A-4 Front (Eng) 2 … … … … 21 Blank Front (Rus) 2 … … … … 21 Blank Front (Kaz) 2 … … … … 21 Blank Front (Ukr) 2 … … … … 21 Blank Pagination sheet (1302-REV02) (Revision number) : Total pages 108 pages : Part number MFL67710008 Making Back Connect Cover B-2 … … … B-14 Blank (Eng)[...]

  • Página 3

    O WNER’S MANU AL PLA SMA T V Please r ead this manual caref ully bef ore operating your se t and retain it for future r efer ence. www .lg.com PN45** PN65** P /NO : MFL67710008 (1302-REV02) Printed in K orea[...]

  • Página 4

    A-2 T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-4 T idying cables COMMON LANGUAGE LIST English   Русский   Қазақша   У країнськ а LANGUAGE COMMON B-1 MAKING CONNECTIONS B-1 Antenna Connection B-2 Satellite dish Connection B-2 HDMI Connection B-4 DVI to HDMI Connecti[...]

  • Página 5

    A-3 SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV Image shown may differ from your TV . Attaching the stand 1 Front Stand Base Stand Body Only 50PN45**, 50/60PN65** 3 EA M5 x 16 Only 42PN45** 3 EA M4 x 14 2 3 Only 50PN45**, 50/60PN65** 4 EA M5 x 16 Only 42PN45** 4 EA M4 x 14 T o detach the stand (Only 50PN45**, 50PN65**) M5 x 16 4 EA 1[...]

  • Página 6

    A-4 SETTING UP THE TV T idying cables 1 Install the Power Cord Holder and Power Cord . It will help prevent the power cable from being removed by accident. (Only 42PN45**) Power cord holder (Only 50PN45**, 50/60PN65**) Power cord holder 2 Gather and bind the cables with the Cable Holder . Cable holder CAUTION y Do not move the TV by holding the cab[...]

  • Página 7

    O WNER’S MANU AL PLA SMA T V Please r ead this manual caref ully bef ore operating your se t and retain it for future r efer ence. www .lg.com[...]

  • Página 8

    2 ENGLISH T ABLE OF CONTENTS W ARNING y If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. CAUTION y If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged. NOTE y The note helps you understand and use the product safely . Please read the note careful[...]

  • Página 9

    3 ENGLISH LICENSES / OPEN SOURCE SOFTW ARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP LIcENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www .lg.com . Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definit[...]

  • Página 10

    4 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. W ARNING y Do not place the TV and remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices th[...]

  • Página 11

    5 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. Desiccant y Keep the packing anti-moi[...]

  • Página 12

    6 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur . Contact the service centre for check, calibration or repair . y If any of the following occur , unplug the product immediately and contact your local service centre. - The product has been impacted by [...]

  • Página 13

    7 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION y Install the product where no radio wave occurs. y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined su[...]

  • Página 14

    8 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock. y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between th[...]

  • Página 15

    9 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy . Otherwise, this may result in injury . y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing [...]

  • Página 16

    10 ENGLISH INST ALLA TION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREP ARING NOTE y Image shown may differ from your TV . y Y our TV’ s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. y New features may be added to this TV in the[...]

  • Página 17

    1 1 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Remote Control, Batteries (AAA) ( See p. 19 ) Owner ’ s manual Power Cord Ferrite core (Depending on model) ( See p. 12 ) x 1 M4 x 14 x 7 M5 x 16 x 7 Power Cord Holder ( See p. A-4 ) Desk-mount Screw (Only 42PN45**) (See p. 17) Screw for assembly (Only 42PN45**) ( See p. A-3 ) Screw for assembly (Only 50PN45*[...]

  • Página 18

    12 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING NOTE 1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable. Wind the p ower cable on the fe rrite core once. Plac e the ferri te core cl ose to the TV a nd a wall plug. 2 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the cable. Place the ferrite core close to t[...]

  • Página 19

    13 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING NOTE y Antenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage dif ference between TV Set and GND of antenna signal. » If there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal, the antenna contact might be heated and excessive heat might cause an acciden[...]

  • Página 20

    14 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Separate purchase Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. LG Audio Device Compatibility PN45** PN65** LG Audio Device • • The model name or d esign may be change[...]

  • Página 21

    15 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Parts and buttons Button Description T urns the power on or off. Selects the highlighted menu option or confirms an input S Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus. Changes the input source H Adjusts the volume level. H Scrolls through the saved programmes. I N 1 ( P C ) U S B I N A V IN[...]

  • Página 22

    16 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. CAUTION y Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen. y It is recommended to move the TV in the box or [...]

  • Página 23

    17 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet. CAUTION y Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other d[...]

  • Página 24

    18 ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING CAUTION y Make sure that children do not climb on or hang on the TV . NOTE y Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely . y Brackets, bolts and ropes are not provided. Y ou can obtain additional accessories from your local dealer . Mounting on a wall Attach an optional w[...]

  • Página 25

    19 ENGLISH REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly . T o replace batteries, open the battery cover , replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover . T[...]

  • Página 26

    20 ENGLISH USING THE USER GUIDE 1 Press SETTINGS to access the main menus. 2 Press the RED button to access the Customer Support menus. 3 Press the Navigation buttons to scroll to User Guide and press OK . Software Update Picture T est Sound T est Signal T est Product/Service Info. User Guide Close PICTURE AUDIO SETUP TIME MY MEDIA INPUT OPTION LOC[...]

  • Página 27

    21 ENGLISH MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from[...]

  • Página 28

    [...]

  • Página 29

    Р УКОВ О ДС ТВ О ПОЛЬ З ОВ А ТЕЛЯ PDP те левизор Пере д на чалом эк сплу а тации у стройства внимат е льно про чтите наст оящее руково дство и сохраните ег о для б у дущег о использ ования. www .lg.com Про[...]

  • Página 30

    2 RUS  СО ДЕРЖАНИЕ               ?[...]

  • Página 31

    3 RUS Русский ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГР АММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИС ХО ДНЫМ КО ДОМ / НАС ТРОЙКА ВНЕШНЕГ О УСТР ОЙС ТВ А УПР АВЛЕНИЯ Лицензии Поддержив аемые лицензии могут о тлича ть?[...]

  • Página 32

    4 RUS  ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ ОПАСНОС ТИ     Прежде чем по льзова ться устройством, внимат ельно про читайте э ти инструкции по те хни[...]

  • Página 33

    5 RUS  ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ ОПАСНОС ТИ y Не подклю чайте слишком много э лектрических устройств к одной роз е тке на несколько потре бите лей. Это може т привести к во згоранию по при[...]

  • Página 34

    6 RUS  ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ ОПАСНОС ТИ y Не следу е т самостояте льно разбира ть, ремонтировать и мо дифицирова ть устройство. Возможно поражение э лек трическим током или пожар. Для[...]

  • Página 35

    7 RUS  ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ ОПАСНОС ТИ  y У становите у стройство в мест е, г де нет радиопоме х. y Следу е т обеспе чить достат очное расст ояние между наружной антенн?[...]

  • Página 36

    8 RUS  ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ ОПАСНОС ТИ y Не следу е т включа ть/выключа ть телевиз ор, подсое диняя или от соединяя вилку от настенной ро зе тки (не используйт е вилку для включения). Э[...]

  • Página 37

    9 RUS  ПР АВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ ОПАСНОС ТИ y Перемещение или распаковку устройства сле дуе т производить дв ум людям, т .к. оно тяжелое. Иначе в озможно по лучение травмы. y Р аз в г од о тд?[...]

  • Página 38

    10 RUS  ПРОЦЕДУР А УСТ АНОВКИ / СБОРКА И ПОДГ ОТОВКА К Р АБОТЕ  y Приве денное изображение може т от личаться от в ашего т е левизора. y Экранное меню вашег о те левизора [...]

  • Página 39

    1 1 RUS  СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБОТЕ   (AAA) ( см. стр. 19 )        ?[...]

  • Página 40

    12 RUS  СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБОТЕ y Для оптимального с оединения кабели HDMI и USB-устройства должны име ть к айму то лщиной не бо лее 10 мм и шириной не более 18 мм. Использ уйте у длинит[...]

  • Página 41

    13 RUS  СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБОТЕ  y Руководств о по установке антенног о изолятора - Использ уйте для уст ановки те левизора в месте, г де существу е т разность по ?[...]

  • Página 42

    14 RUS  СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБОТЕ     От де льные элементы кат алога могут быть изменены или мо дифицированы без ув ед[...]

  • Página 43

    15 RUS  СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБОТЕ     Включение или выключение у стройства. Выбор подсв е ченного пункта меню или по дтверждение [...]

  • Página 44

    16 RUS  СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБОТЕ     Перед перемещ ением или поднятием те левизора ознакомь тесь со следующими инструкциями[...]

  • Página 45

    17 RUS  СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБОТЕ    1 Поднимите и в ертикально установите те левизор на столе. - Оставь те 10 см (минимум) зазор о т стены для доста точно[...]

  • Página 46

    18 RUS  СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБОТЕ  y Следит е за тем, чтобы де ти не забирались и не висе ли на те левизоре.  y Использ уйте пла тформу или шкаф дост?[...]

  • Página 47

    19 RUS  ПУ ЛЬ Т ДУ    Описания в данном руково дстве о тносятся к кнопк ам на пу ль те ДУ . Внимат е льно про читайте наст оящее руково дство и правильно используйт е те левиз?[...]

  • Página 48

    20 RUS  ИСПОЛЬЗ ОВ АНИЕ РУК ОВО ДС ТВ А ПОЛЬЗ ОВА ТЕЛЯ             Руководств о польз ова те ля об легчае т доступ к подробной ин[...]

  • Página 49

    21 RUS  ОБС ЛУЖИВАНИЕ / УС ТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОСТЕЙ       Для сохранения превосхо дного качества изображения и длит е льного срока слу жб?[...]

  • Página 50

    [...]

  • Página 51

                             ?[...]

  • Página 52

    2                   [...]

  • Página 53

    3 ҚҚ ҚАЗАҚША ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАР ЛАМА ЛЫҚ ҚҰР А Л ЕСКЕР ТУІ / СЫР ТҚЫ БАСҚАР У ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНА ТУ ЛиценЗияЛАр Қолда у көрсе тіле тін лицензиялар мо дельг е қарай әр түр лі болуы мүмкі?[...]

  • Página 54

    4          [...]

  • Página 55

    5      y    ?[...]

  • Página 56

    6      y       ?[...]

  • Página 57

    7       y    y ?[...]

  • Página 58

    8      y    ?[...]

  • Página 59

          y   ?[...]

  • Página 60

    10          y      ?[...]

  • Página 61

    1 1        (     [...]

  • Página 62

    12 ҚҚ ҚАЗАҚША ЖИНА У ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ y Оңтайлы байланыс бо лу үшін, HDMI кабельдері және USB құрылғылары ұштарының қалыңдығы 10 мм-ден және ені 18 мм-ден аспауы керек. USB кабелі немесе USB жад істікшесі т ?[...]

  • Página 63

    13       y       [...]

  • Página 64

    14        ?[...]

  • Página 65

    15           ?[...]

  • Página 66

    16               [...]

  • Página 67

    17                  [...]

  • Página 68

    18       y       [...]

  • Página 69

    19 ҚҚ ҚАЗАҚША ҚАШЫҚТ АН БА СҚАРУ ҚҰР А ЛЫ ҚАШЫҚТ АН Б А СҚАР У ҚҰР А ЛЫ Бұл нұсқау лықтағы сипа ттамалар қашықтан басқар у құралындағы түйме лерге негізде лген. Берілген нұсқа улықты мұқият оқып,[...]

  • Página 70

    20           ?[...]

  • Página 71

    21             ?[...]

  • Página 72

    [...]

  • Página 73

    ПОСІБНИК К ОРИС ТУВ А ЧА П л а з м о в и й т е л е в і з о р У важно про читайте ц ей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і з бережіть посібник для довідки у майб утньому . www .lg.com ПІІ ‘ЛГ Електронікс [...]

  • Página 74

    2    ЗМІС Т             [...]

  • Página 75

    3 УКР УКР АЇНСЬКА ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПР О ПРОГР АМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ К ОДОМ / НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬ ОГ О ПРИСТР ОЮ КЕРУВ АННЯ ЛіцеНзіЇ Набір ліцензій може б ути різним залежно від м?[...]

  • Página 76

    4    ІНС ТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕ ЗПЕКИ   Перед використанням вироб у уважно прочитайт е ці правила техніки бе зпеки. ?[...]

  • Página 77

    5    ІНС ТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕ ЗПЕКИ y Не встав ляйте в один про довжувач надто б агат о електричних пристроїв. Недо тримання цієї вимоги може стати причиною по жежі через пер[...]

  • Página 78

    6    ІНС ТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕ ЗПЕКИ y Не розбирайт е, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити поже ж у або ураження е лектричним струмом. Для пере?[...]

  • Página 79

    7    ІНС ТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕ ЗПЕКИ    y Встанов люйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіо хвиль. y Зовнішня антена повинна знахо дитися на достатній відст[...]

  • Página 80

    8    ІНС ТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕ ЗПЕКИ y Не вмикайте та не вимикайте виріб, встав ляючи штекер у роз етку і виймаю чи його (не використов уйте штекер як перемикач). Це може с прич?[...]

  • Página 81

    9    ІНС ТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕ ЗПЕКИ y Перенось те та розпаковуйт е виріб удво х, оскільки він важкий. Інакше можна травмува тися. y Для очищ ення внутрішніх компонентів вироб?[...]

  • Página 82

    10    ПРОЦЕДУР А ВС ТАНОВЛЕННЯ / В С ТАНОВ ЛЕННЯ ТА ПІДГ ОТ ОВКА  y Зображення може дещо відрізнятися від реальног о вигляду вашог о те левізора. y Екранне меню т[...]

  • Página 83

    1 1    В С ТАНОВ ЛЕННЯ ТА ПІДГ ОТ ОВКА   -   -  ( див. стор. 19 )  -  [...]

  • Página 84

    12 УКР УКР АЇНСЬКА В С ТАНОВ ЛЕННЯ ТА ПІДГ ОТ ОВКА ПРИМІТКА y Для оптимального з’єднання кабе лі HDMI і при - строї USB повинні мати роз’єми зовнішньою тов - щиною 10 мм і шириною 18 мм. Використовуйте [...]

  • Página 85

    13    В С ТАНОВ ЛЕННЯ ТА ПІДГ ОТ ОВКА  y Посібник зі встанов лення антенного ізо лятора - Його слід використов увати для вст ановлення т е левізора у місцях, де є[...]

  • Página 86

    14    В С ТАНОВ ЛЕННЯ ТА ПІДГ ОТ ОВКА    Приладдя, яке не входить у комплект , може бути змінено або вдосконалено бе з ?[...]

  • Página 87

    15    В С ТАНОВ ЛЕННЯ ТА ПІДГ ОТ ОВКА    У вімкнення або вимкнення живлення. Вибір виділеного параме тра меню або підтвердження вв[...]

  • Página 88

    16    В С ТАНОВ ЛЕННЯ ТА ПІДГ ОТ ОВКА      Перш ніж піднімати чи переносити т е левізор, незале жно від його типу чи р?[...]

  • Página 89

    17    В С ТАНОВ ЛЕННЯ ТА ПІДГ ОТ ОВКА    1 Підніміть те левізор і поставте йог о вер тикально на столі. - Для належної вентиляції відстань від [...]

  • Página 90

    18    В С ТАНОВ ЛЕННЯ ТА ПІДГ ОТ ОВКА    y Слідкуйте, щоб діти не вилазили на те левізор і не виснули на ньому .  y Став те те левізор тільки на стійку та м[...]

  • Página 91

    19 УКР УКР АЇНСЬКА ПУ ЛЬ Т ДИС Т АНЦІЙНОГ О КЕРУВ АННЯ ПУ ЛЬ Т ДИС Т АНЦІЙНОГО КЕР УВ АННЯ У цьому посібнику описано кнопки пуль та дистанційног о керування. У важно прочит айте цей посібник і вик[...]

  • Página 92

    20    ВИКОРИС ТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИС ТУВ А ЧА       Посібник користувача спрощує доступ до дет альної інформації про те [...]

  • Página 93

    21    ОБС ЛУГ ОВ УВ АННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПР АВНОС ТЕЙ        Для забе зпе чення найкращої роботи пристрою т а для продовження т[...]

  • Página 94

    [...]

  • Página 95

    B-1 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the PN45** models. Antenna Connection W all Antenna Socket English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω ). NOTE y Use a signal splitter to use more than 2 TVs. y If the image quality is poor , install a signal amplifier [...]

  • Página 96

    B-2 MAKING CONNECTIONS Қазақша Т еле дидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз. У країнська Під’єднайте те левізор до гнізда супутникової антени за допомог ою кабелю для пере да?[...]

  • Página 97

    B-3 MAKING CONNECTIONS Русский Переда ча цифровых видео и аудио сигналов о т внешнего у стройства на те левизор. Подклю чите внешнее устройство к т е левизору с помощью кабе ля HDMI, как пок азано на сле ду?[...]

  • Página 98

    B-4 MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI Connection WHITE RED DVI OUT I N 1 ( P C ) L/MONO AUDIO IN (PC) AUDIO OUT (*Not Provided) DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / PC (*Not Provided) English T ransmits the digital video signal from an external device to the TV . Connect the external device and the TV with the DVI-HDMI cable as shown. T o transmit an audio [...]

  • Página 99

    B-5 MAKING CONNECTIONS Component Connection A V IN 2 L/MONO COMPONENT IN VIDEO AUDIO AUDIO IN (PC) (*Not Provided) DVD / Blu-Ray / HD Cable Box GREEN GREEN BLUE BLUE RED RED RED RED WHITE WHITE English T ransmits analog video and audio signals from an external device to the TV . Connect the external device and the TV with a component cable as shown[...]

  • Página 100

    B-6 MAKING CONNECTIONS Composite Connection A V IN 2 L/MONO COMPONENT IN AUDIO IN (PC) AUDIO VIDEO MO NO ( ) L R WHITE WHITE YELLOW YELLOW RED VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box (*Not Provided) RED English T ransmits analog video and audio signals from an external device to the TV . Connect the external device and the TV with th e composite cable a[...]

  • Página 101

    B-7 MAKING CONNECTIONS Русский Вместо встроенного динамика мо жно испо льзова ть дополнит е льную внешнюю ау диосистему . Подклю чение цифровог о оптическ ого ау диоу стройства Переда ча цифрового опти[...]

  • Página 102

    B-8 MAKING CONNECTIONS USB Connection U S B I N USB (*Not Provided) English Connect a USB storage device such as a USB ash memory , external hard drive, or a USB memory card reader to the TV and access the My Media menu to use various multimedia les. Русский Подклю чите к те левизору USB-устройств о хр?[...]

  • Página 103

    B-9 MAKING CONNECTIONS Қазақша Шифр ленген (ақылы) қызме ттерді сандық те ледидар режимінде көру . Бұл мүмкіндік бар лық елде жоқ. ЕСКЕРТПЕ y CI моду лінің PCMCIA карта ұясына дұрыс салынғанын тексеріңіз. Еге[...]

  • Página 104

    B-10 MAKING CONNECTIONS Русский Для переда чи анал ог овых видео- и ау диосигнал ов о т внешнего устройств а на те левизор подключит е внешнее устройство к те левизору с помощью кабеля Euro Scart, как показано[...]

  • Página 105

    B-1 1 MAKING CONNECTIONS English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming device[...]

  • Página 106

    B-12 MAKING CONNECTIONS Қазақша Т еле дидарға әр түрлі сыр тқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны т аңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз. Құрылғының сырртқы қосылымы туралы қосымш?[...]

  • Página 107

    B-13 SPECIFICA TIONS Product specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. MODELS 42PN45** 50PN45** 42PN450D-ZA 42PN451D-ZA 42PN452D-ZA 42PN450B-ZA 42PN4503-ZA 42PN450D-ZE 42PN451D-ZE 42PN452D-ZE 42PN450B-ZE 42PN450D-ZF[...]

  • Página 108

    B-14 SPECIFICA TIONS HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Component ports on the TV Y P B P R Video output ports on DVD player Y P B P R Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Resolution Horizontal Frequency (kHz) V ertical Frequency (Hz) 720x480 31.469 31.5 59.94 60 720x576 31.25 50 1280x720 37.5 44.96 45 50 59.94 60 1920x1080 33.7[...]

  • Página 109

    [...]

  • Página 110

    R ecord the model number and serial number of the T V . R efer t o the label on the back cover and quote this inf ormation to your dealer when r equiring any ser vice. MODEL SERIAL Please contact L G First . If y ou have any inquiries or comment s, please contact L G customer inf ormation centre. Customer Inf ormation Centre C ou nt r y Se rv i ce [...]