Lenovo N70 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lenovo N70. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lenovo N70 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lenovo N70 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lenovo N70, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lenovo N70 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lenovo N70
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lenovo N70
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lenovo N70
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lenovo N70 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lenovo N70 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lenovo en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lenovo N70, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lenovo N70, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lenovo N70. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Levono Wireless Laser Mouse N70[...]

  • Página 2

    © Copyright Lenovo 2011. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as dened by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE[...]

  • Página 3

    Contents English ..................................................................................... 1 Français ................................................................................... 2 Deutsch ................................................................................... 3 Italiano ..............................................[...]

  • Página 4

    1 Levono Wireless Laser Mouse N70 English Features No. Component 1 Left Button 2 Scroll Wheel 3 LED Indicator 4 Right Button 5 Batte ry/USB Receive r Cover Latch 6 Laser Sensor Setting up your mouse 1. Open the battery/USB receiver compartment cover as shown. 2. Remove the USB receiver. 3. Insert two AAA batteries, making sure that the + and - on t[...]

  • Página 5

    2 Souris laser sans l N70 de Lenovo Français Fonctions No. Composant 1 Bouton Gauche 2 Molette de délement 3 Voyant DEL 4 Bouton Droite 5 Loque t du co uvercle des pil es/du récep teur US B 6 Capteur laser Préparation de votre souris 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles/du récepteur USB comme indiqué. 2. Enlevez le récepteu[...]

  • Página 6

    3 Kabellose Lenovo-Lasermaus N70 Deutsch Eigenschaften Nr. Komponente 1 Linke Taste 2 Mausrad 3 LED-Indikator 4 Rechte Taste 5 USB-E mpfänge r-/Batte riefach - Entri egelung 6 Lasersensor Maus vorbereiten und verbinden 1. Öffnen Sie das USB-Empfänger-/Batteriefach wie abgebildet. 2. Nehmen Sie den USB-Empfänger heraus. 3. Legen Sie zwei AAA-Bat[...]

  • Página 7

    4 Mouse laser wireless Levono N70 Italiano Caratteristiche N. Componente 1 Tasto sinistro 2 Rotella di scorrimento 3 Indicatore LED 4 Tasto destro 5 Blocc o coper chio bat terie/r icevi - tore USB 6 Sensore laser Impostazione del mouse 1. Aprire il coperchio del vano batterie/ricevitore USB come illustrato. 2. Rimuovere il ricevitore USB. 3. Inseri[...]

  • Página 8

    5 Ratón láser inalámbrico N70 de Levono Español Características Nº Componente 1 Botón izquierdo 2 Rueda de desplazamiento 3 Indicador LED 4 Botón derecho 5 Segur o de la tapa de las pi las y del r eceptor USB 6 Sensor láser Preparar el ratón 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas y del receptor USB tal y como se muestra en la imag[...]

  • Página 9

    6 Bezprzewodowa mysz laserowa Levono N70 Polski Funkcje Nr Komponent 1 Lewy przycisk 2 Pokrętło przewijania 3 Wskaźnik LED 4 Prawy przycisk 5 Zatrz ask pok rywy bat erii/ odbio rnika U SB 6 Sensor laserowy Ustawienia myszy 1. Otwórz pokrywę wnęki baterii/odbiornika USB, jak na ilustracji. 2. Wyjmij odbiornik USB. 3. Włóż dwie baterie AAA, [...]

  • Página 10

    7 Levono  N70      1  2  3  4  5 USB  [...]

  • Página 11

    8 Rato Sem Fios a Laser N70 da Lenovo Português Características Nº. Componente 1 Botão esquerdo 2 Roda de deslocamento 3 Indicador LED 4 Botão direito 5 Trinc o da ta mpa do c omparti men - to da s pilha s/recept or USB 6 Sensor laser Instalação do rato 1. Abra a tampa do compartimento das pilhas/receptor USB, tal como ilustrado. 2. Remova o[...]

  • Página 12

    9 Lenovo Kablosuz Lazer Mouse N70 Türkçe Özellikler No. Parçalar 1 Sol Düğme 2 Kaydırma Tekerleği 3 LED Göstergesi 4 Sağ Düğme 5 Pil/U SB Alıc ı Kapak Sürgüsü 6 Lazer Sensörü Mouse kurma 1. Pil/USB alıcı bölmesi kapağını resimde gösterildiği şekilde açın. 2. USB alıcıyı çıkartın. 3. Her iki AAA pili, pillerin üz[...]

  • Página 13

    10       1  2  3  ?[...]

  • Página 14

    11 Levono bezdrátová laserová myš N70 Čeština Funkce č. Součást 1 Levé tlačítko 2 Rolovací kolečko 3 Indikátor LED 4 Pravé tlačítko 5 kryt baterie /USB při jímače 6 Laserový snímač Příprava myši k použiti 1. Otevřete kryt prostoru pro baterie/USB přijímače podle obrázku. 2. Vyjměte USB přijímač. 3. Vložte dvě [...]

  • Página 15

    12 Levono Trådløs Lasermus N70 Dansk Funktioner Nr Komponent 1 Venstre knap 2 Rullehjul 3 LED indikator 4 Højre knap 5 Låsek nap til dæksel til bat teri/ USB-m odtager 6 Lasersensor Opsætning af musen 1. Åbn batteri/USB-modtager-rummet som vist. 2. Fjern USB-modtageren. 3. Indsæt 2 AAA batterier. Sørg for at vende batteriernes plus- og min[...]

  • Página 16

    13 Levono draadloze lasermuis N70 Nederlands Opties Nr. Component 1 Knop Links 2 Bladerwiel 3 LED-indicator 4 Knop Rechts 5 Sluit ing kle p batter ij/ USB-o ntvange r 6 Lasersensor Uw muis instellen 1. Open de klep van het vak voor de batterij/USB-ontvanger als afgebeeld. 2. Verwijder de USB-ontvanger. 3. Plaats twee AAA-batterijen en zorg er voor [...]

  • Página 17

    14 Levono langaton laserhiiri N70 Suomi Ominaisuudet Nro Laite 1 Vasen painike 2 Vieritysrulla 3 LED-merkkivalo 4 Oikea painike 5 Paris to-/USB -vastaan otinlok eron kanne n salpa 6 Laser-tunnistin Hiiren ottaminen käyttöön 1. Avaa paristo-/USB-vastaanotinlokeron kansi kuten kuvassa. 2. Poista USB-vastaanotin. 3. Aseta paristolokeroon kaksi AAA-[...]

  • Página 18

    15        1  2   3 ?[...]

  • Página 19

    16 N70   Lenovo      1  2  3  4  5 USB     6 ?[...]

  • Página 20

    17 Levono vezeték nélküli lézeres egér N70 Magyar Jellemzők Sz. Részegység 1 Bal gomb 2 Görgetőkerék 3 LED jelzőfény 4 Jobb gomb 5 Akkum ulátor/ USB vevő fedelé - nek r etesze 6 Lézer érzékelő Az egér üzembe helyezése 1. Nyissa ki az akkumulátor/USB vevő fedelét az ábrán látható módon. 2. Vegye ki az USB vevőt. 3. He[...]

  • Página 21

    18 Levono trådløs lasermus N70 Norsk Funksjoner Nr. Komponent 1 Venstre knapp 2 Rullehjul 3 LED-indikator 4 Høyre knapp 5 Lås t il deks el for b atteri/ USB-m ottaker 6 Lasersensor Kongurere musen 1. Åpne dekslet til batteriet/USB-mottakeren som vist. 2. Fjern USB-mottakeren. 3. Sett inn to AAA-batterier, mens du sørger for at + og - på b[...]

  • Página 22

    19 Levono trådlös lasermus N70 Svenska Funktioner Nr. Komponent 1 Vänster knapp 2 Rullhjul 3 Indikatorlampa 4 Höger knapp 5 Spärr för ba tteri/ USB-m ottagar lucka 6 Lasersensor Ställa in din mus 1. Öppna batteri/USB-mottagarluckan enligt bild. 2. Ta ut USB-mottagaren. 3. Sätt i två AAA-batterier. Var noga med att matcha batteripolerna + [...]

  • Página 23

    20 Levono ワ イ ヤ レ ス レー ザーマ ウ ス N70 日 本語 機能 番号 コ ン ポ ーネ ン ト 1 左ボ タ ン 2 ス ク ロールホイ ール 3 LED イ ンジ ケー タ ー 4 右ボ タ ン 5 バ ッ テ リ /U S B 受信機 カバー ラ ッ チ 6 レーザー セン サー マ ウ ス のセ ッ ト ア ッ プ 1. 図の よ ?[...]

  • Página 24

    21 Levono 무선 레이저 마우스 N70 한국어 특징 번호 구성품 1 왼쪽 버튼 2 스크롤 휠 3 LED 표시등 4 오른쪽 버튼 5 배터리 /U S B 리시버 커버 래치 6 레이저 센서 마우스 설정하기 1. 그림과 같이 배터리 /U S B 리시버 컴파트먼트 커버를 엽니다 . 2. U S B 리시버를 제거합니다 [...]

  • Página 25

    22 Levono 无线激光鼠标 N70 简体中文 特性 编号 组件 1 左按钮 2 滚轮 3 LED 指示灯 4 右按钮 5 电池 /U S B 接收器盖锁销 6 激光传感器 设置您的鼠标 1. 打开电池 /U S B 接收器仓盖,如图所示。 2. 取出 U S B 接收器。 3 . 装入两节 AAA 电池,确保电池上的正极 ( +) 和负极 ( -) ?[...]

  • Página 26

    23 Levono 無線雷射滑鼠 N70 繁體中文 產品功能 編號 元件 1 左側按鈕 2 滾輪 3 LED 指示燈 4 右側按鈕 5 電池 /U S B 接收器護蓋 鎖扣 6 雷射感應器 設定您的滑鼠 1. 依照右圖,打開電池 /U S B 接收器室的護蓋。 2. 取出 U S B 接收器。 3 . 放入兩顆 AAA 電池,確定電池的正極 ( [...]

  • Página 27

    Mouse CMIITID: 2011DJ4316 Dongle CMIITID: 2011DJ0776[...]

  • Página 28

    [...]

  • Página 29

    26 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two ?[...]

  • Página 30

    27[...]

  • Página 31

    28[...]

  • Página 32

    29   Product: Lenovo Wireless Laser Mouse Models: N70 Trade Name: Lenovo   ?[...]

  • Página 33

    [...]

  • Página 34

    [...]

  • Página 35

     V1.0 2011.8[...]