Español dropdown-ico

Lennox Hearth C820S manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lennox Hearth C820S. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lennox Hearth C820S o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lennox Hearth C820S se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lennox Hearth C820S, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lennox Hearth C820S debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lennox Hearth C820S
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lennox Hearth C820S
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lennox Hearth C820S
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lennox Hearth C820S no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lennox Hearth C820S y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lennox Hearth en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lennox Hearth C820S, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lennox Hearth C820S, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lennox Hearth C820S. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ww w .jabra.com w ww .jabra.c om © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the propert y of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mar ks[...]

  • Página 2

    Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 3 2 1 4 5 6 7 8 9 1 0 Fig. 4 P ART NUMBER RevA 81-00287[...]

  • Página 3

    RELEASE YOUR JABRA English Fr anç ais Español Português Deutsch Italiano Nederlands Suomi Norsk Sv ensk a Dansk Ελληνικά GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR[...]

  • Página 4

    10 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 11 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Thank you Thank you for pur chasing the Jabra C820s headphones. We hope you enjoy them! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headphones. 2. About your Jabr a C820s headphones Acce[...]

  • Página 5

    12 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 13 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 3. What y our headphones can do Y our Jabra headphones let you do all this: • Listen to music with or without the noise cancellation featur e • Enjoy a quiet environment thanks t o the noise cancellation feature How does [...]

  • Página 6

    14 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 15 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones • W ARNING: Using the headphones at high volume may result in permanent hearing loss. If you experience ringing in your ears, r educe the volume or discontinue using the headphones. With continued use at high volume, your e[...]

  • Página 7

    17 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. A propos de vos écouteurs Jabra C820s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. Les fonctions de vos écoute[...]

  • Página 8

    18 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 19 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Merci Merci d’avoir achet é les écouteurs Jabra C820s. Nous espérons qu ’ils vous donneront entière satisfaction ! Le présent manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser v os écouteurs et d’ en tirer le [...]

  • Página 9

    20 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 21 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Activation de la suppression active du bruit 1. F aites glisser l’interrupteur des écouteurs sur la position Marche . Voir fig. 3. 2. La LED bleue s’ éclaire et le volume des bruits de fond basses fréquences doit b[...]

  • Página 10

    22 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 23 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones • Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne pourra en aucun cas procéder à des travaux de maint enance, d’ajustemen t ou de réparations sur cet appareil , qu’ il soit ou non sous ga[...]

  • Página 11

    24 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 25 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Gracias Gracias por comprar los auriculares C820s de Jabra. ¡Esperamos que los disfrute! Este manual de instrucciones le enseñará a utilizar y a sacar el máximo provecho de sus auriculares . 2. Acer c a de sus auricula[...]

  • Página 12

    26 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 27 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Cómo activar la Canc elación ac tiva de ruido 1. Deslizar el interruptor del auricular a la posición de Encendido . V er fig. 3. 2. El LED azul debe encenderse, y el niv el de ruido de fondo de baja frecuencia debe dis[...]

  • Página 13

    28 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 29 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 13. Certificación y homologaciones de seguridad CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las pr ovisiones de la Directiva 99/5/CE sobre RTTE. Por el present e, GN Netcom declara que este pr oduc to cumple los requi[...]

  • Página 14

    30 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 31 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Obrigado Obrigado por ter adquirido os auscultadores Jabra C820s. Esperamos que lhe dêem muito prazer! O manual de instruções vai dizer-lhe como começar e pr epará-lo para tirar o máximo partido dos seus auscultadore[...]

  • Página 15

    32 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 33 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Ligar o Cancelamen to Activo de Ruído 1. F aça deslizar o interruptor dos auscultadores para a posição ON (ligado) Ver fig 3. 2. O LED azul deve activar-se e o volume do ruído de fundo de baixa frequência deve ser c[...]

  • Página 16

    34 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 35 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones • Salvo indicação em contrário no Manual do utilizador , o utilizador não pode, em circunstância alguma, realizar a manutenção , ajustes ou reparações neste produto , dentro ou fora do praz o da garantia. Para tais[...]

  • Página 17

    36 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 37 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Dankeschön Vielen Dank, dass Sie den Jabra C820s Kopfhörer gekauft haben. W ir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben werden! Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen bei der Inbetr iebnahme des Kopfhörers und bei der Nutz[...]

  • Página 18

    38 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 39 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Einschalten der Active Noise C ancellation 1. Schalten Sie den Kopfhörerschalter in die Ein-P osition. Siehe Grafik 3. 2. Daraufhin leuchtet die blaue LED auf und die Lautstärke der niederfrequenten Hintergrundgeräusch[...]

  • Página 19

    40 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 41 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones • Jabra (GN Netcom) ist nicht haftbar für Schäden, die sich aus dem Gebrauch oder dem Missbrauch von Jabra-Produkt en (Produkten von GN Net com) mittelbar oder unmittelbar ergeben. • Diese Garantieleistung gewährt Ihne[...]

  • Página 20

    42 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 43 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Ringraziamento Grazie per avere ac quistato le cuffie Jabra C820s. Speriamo che ne siate soddisfatti! Il presente manuale di istruzioni vi consentirà di iniziare ad usar e le vostre cuffie e di scoprirne tutti i vantaggi.[...]

  • Página 21

    44 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 45 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Abilitazione della funzionalità di cancellazione attiva del rumor e 1. Collocare l’ interruttore delle cuffie in posizione On (acceso) V ed. fig. 3. 2. Il LED blu si accende e si riduce sensibilmente l’ intensità de[...]

  • Página 22

    46 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 47 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones • L ’utente non è autorizzato, in nessun caso , a tentare di effettuare assistenza, regolazioni o riparazioni sull’unità, sia questa coperta da garanzia o meno, fatta eccezione per i casi in cui diversamente indica t[...]

  • Página 23

    48 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 49 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Dank u Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de JABRA C820s heeft aangeschaft. We hopen dat u hem met v eel plezier en genoegen zult gebruiken. Deze gebruikershandleiding zal u op weg helpen om de mogelijkheden van uw[...]

  • Página 24

    50 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 51 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Actieve ruisonderdrukking inschak elen 1. Zet de schakelaar van de koptelef oon op AAN. Z ie Fig. 3. 2. De blauwe LED moet gaan branden en het volume van laagfr equent achtergrondgeluid moet aanzienlijk v erminderen. 7. De[...]

  • Página 25

    52 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 53 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 13. Certificatie en veiligheidsgoedkeuring CE Dit product heeft een EU-keurmerk overeenkomstig de bepalingen van de R & TTE-r ichtlijn (1999/5/EG). Hierbij verklaar t GN Netcom dat dit product in over eenstemming is met [...]

  • Página 26

    54 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 55 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Kiitos Kiitos, että valitsit Jabra C820s -kuulokkeet. T oivomme, että niistä on sinulle huvia ja hyötyä. T ämän k äyttöoppaan avulla pääset alkuun ja opit h yödyntämään kuulokkeita parhaalla mahdollisella ta[...]

  • Página 27

    56 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 57 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Aktiivisen melun vaimennuksen käytt öönotto 1. Aseta kuulokkeiden kytkin asentoon ”On” . Katso kuva 3. 2. Sininen merkkivalo sytty y ja matalataajuinen taustamelu hiljenee selvästi. 7. Kuulokk eiden kytkentä ään[...]

  • Página 28

    58 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 59 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 13. Ser tifikaatit ja turvahyväksynnät CE T ämä laite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE (99/5/EY ) määräysten mukaisesti. GN Netcom vakuuttaa täten, että tuote on direktiivin 1999/5[...]

  • Página 29

    60 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 61 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. T akk T akk for at du kjøpte Jabra C820s-hodetelefonene. Vi håper du vil få stor glede av dem! Denne brukerhåndboken hjelper deg å komme i gang og få mest mulig utbytte av hodetelef onene. 2. Om Jabra C820s-hodetelef[...]

  • Página 30

    62 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 63 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Slå på aktiv støyreduksjon 1. Skyv av/på-bryteren til “på” . Se fig. 3. 2. Den blå lampen skal nå begynne å lyse og støynivået reduseres merkbart. 7. Koble hodetelef onene til lydkilden 1. Koble den rette en[...]

  • Página 31

    64 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 65 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones Within the EU this device is intended to be used in A ustr ia, Belgium, Cyprus , Innenfor EU er dette produktet ment f or bruk i Østerrike, Belgia, Kypros , T sjek kia, Danmark, Estland Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, [...]

  • Página 32

    66 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 67 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. T ack T ack för att du har valt att köpa hörlurarna Jabra C820s. Vi hoppas att de kommer att ge dig mycket nöje! Den här bruksanvisningen hjälper dig att komma igång och ser till att du får ut så mycket som möjli[...]

  • Página 33

    68 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 69 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Slå på den aktiva brusreduc eringen 1. Skjut hörlursknappen till det påslagna läget. Se fig. 3. 2. Den blå lysdioden ska tändas och volymen på det lågfrekventa bakgrundsbruset bör minska märkbar t. 7. Ansluta h[...]

  • Página 34

    70 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 71 Jabra C820s stereo headphones GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 13. Intyg och uppfyllande av säker hetsbestämmelser CE Den här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R & T TE (99/5/EG). GN Netcom intygar härmed att den här produkten uppfyller de nödv[...]

  • Página 35

    72 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 73 Jabra C820s stereo headphones GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. T ak T ak, fordi du har valgt at købe Jabra C820s-hovedtelefoner . Vi håber , at du bliver glad for dem! Denne brugervejledning får dig i gang og forbereder dig, så du kan mest muligt ud af hovedtelefonerne . 2. Om Jab[...]

  • Página 36

    74 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 75 Jabra C820s stereo headphones GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 6. Sådan aktiveres støjfiltrer ing 1. Sæt hovedtelef onens afbr yder i positionen On. Se fig. 3. 2. Den blå LED aktiveres, og styrken af lavfr ekvensstøjen i baggrunden bør reduceres betydeligt. 7. Tilslutning af ho v[...]

  • Página 37

    76 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 77 Jabra C820s stereo headphones GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 13. Certificering og sikkerhedsgodkendelser CE Dette produkt er CE-mærket i overensst emmelse med bestemmelserne i R & TTE- direktivet (99/5/EØF). GN Netcom erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige [...]

  • Página 38

    78 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 79 Jabra C820s stereo headphones GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Ευχαρ ιστήριο σημείωμα Σας ευχ αριστούμε που αγοράσατε τα ακουστικά Jabra C820s και ελπ ίζουμε να μείνετε ευχαριστημένοι από ?[...]

  • Página 39

    80 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 81 Jabra C820s stereo headphones GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 6. Ενεργοπ οίηση της Ενεργητικής Ακύρωσης Θορύβου 1. Μετατοπ ίστε τον διακόπτη του ακουστικού στη θέση «On» («σε λειτουργία») [...]

  • Página 40

    82 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Η εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα εξαρτήματα περιορισμένου κύκλου ζωής που υπόκεινται σε συνήθη φθορά, όπως προστατευτικά μικροφώνων , μαξιλαράκια για τα αυτ[...]