Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lenco IPD-4303. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lenco IPD-4303 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lenco IPD-4303 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lenco IPD-4303, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Lenco IPD-4303 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lenco IPD-4303
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lenco IPD-4303
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lenco IPD-4303
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lenco IPD-4303 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lenco IPD-4303 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lenco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lenco IPD-4303, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lenco IPD-4303, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lenco IPD-4303. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
GB IPD-4303 iPod/iPhone DOCKING STATION WITH 3D SOUND User's Guide sonic emotion technology uses wave field synthesis to create the illusion of sounds all around. For information and support, www.lenco.eu IPD4303 5L IB.indd1 26 - 1 2012-1-4 16:55 size:105x146mm,80gms book paper,BK+BK[...]
-
Página 2
GB IPD4303 5L IB.indd2 26 - 2 2012-1-4 16:55 size:105x146mm,80gms book paper,BK+BK[...]
-
Página 3
ES 9 Datos técnicos Entrada del ada ptador de corr iente: CA 100 - 240V ~ 50/60Hz Salida: CC 18V 300 0mA Alimentación par a el aparato CC 18V 3000mA Pilas para el control remoto DC3V --- CR2025 de litio (incluídas) Salida total de altavoces 80W (M ax.) Si requiere desechar este produ cto en cualquier momento futuro, por fav or note que: Los resi[...]
-
Página 4
GB 3 Important Safety Instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy f[...]
-
Página 5
ES 7 Salida de vídeo del iPod / iPhon e 1. Usted puede conectar este aparato a un televisor u otra pantalla de vídeo que tenga entrada de vídeo compuesto. . 2. Conecte el iPod (con víde o) / iPhone de forma segura. 3. Conecte el cable amarillo RCA (no incluido) a la clavija de vídeo RCA situada en la parte posterior del aparato. 4. Conecte el [...]
-
Página 6
GB 5 Description of Parts Main Unit Top View Front View Rear View 1. iPod/iPhone dockin g station 2. iPod/iPhone dockin g connecto r 3. 6 Main Speakers 4. MUTE button ----- Mute the volume. 5. FUNC ( Function ) button ---- S elect iPhone / A UX-In modes. 6. button ----- In iPhone mode: Skip tracks Forward; perform high-speed search. 7. VO L + / - b[...]
-
Página 7
ES 5 Descripción de las partes Unidad principal Vista superior Vista frontal Vista posterior 1. Conexión de enchufe para iPod/iPhone 2. Conecto r de acoplamiento para iPod/iPhone 3. 6 altavoces principales 4. Bo tón SILENCIAR ----- Silencia r el volumen. 5. Botón FUNC ( Función ) ---- Selecciona r modos iPhone / AUX-In. 6. Botón ----- En modo[...]
-
Página 8
GB 7 Video Out from the iPod / iPhone 1. You can connect this unit to a television or other video display that has composite video input. 2. Securely dock the iPod (with video) / iPhone. 3. Connect the yellow RCA cable (not incl uded) to rear RCA video jack on the unit. 4. Connect the other end of the yellow RCA cable to VIDEO IN of television or v[...]
-
Página 9
ES 3 Importantes instrucciones de seguridad Cuando se usa conforme a las instrucciones, esta unidad ha sido diseñada y f abricada para garantizar su seguridad personal. Sin embargo, el uso indebido puede resultar en accidentes potenciales de descarga eléctric a o i nc e ndio. Po r favo r lea todas las inst r u ccione s de se guridad y funcio n am[...]
-
Página 10
GB 9 Technical Data Power Adaptor Input: AC 100 - 240V ~ 50/60Hz Output: DC 18V 3000mA Power Supply for the unit DC 18V 3000mA Remote Control batt ery DC3V --- CR2025 Lithium type (included) Speaker O utput Total 80W (Ma x.) If at an y time in the future y ou want to dispose of this product, p lease note that waste electrical products should not be[...]
-
Página 11
ES DE IPD-4303 iPod/iPhone-DOCKING-STATION MIT 3D-SOUND Benutzerhandbuch Die sonic emotion Technologie benutzt Wellenfeldsynthe se, um eine Klangillusion um den Zuhöre r herum zu erzeugen. For information and support, www.lenco.eu IPD-4303 IPD4303 5L IB.indd11 26 - 4211 2012-1-4 16:56 size:105x146mm,80gms book paper,B[...]
-
Página 12
DE ES IPD-4303 CONEXIÓN DE ENCHUFE PARA iPod/iPhone CON SONIDO 3D Manual del Usuario la tecnología Sonic Emotion utiliza síntesis de campo de onda para crea r la ilusión de sonidos alrededo r . Para información y ayuda, www.lenco.eu IPD4303 5L IB.indd12 26 - 1241 2012-1-4 16:56 size:105x146mm,80gms book paper,BK+B[...]
-
Página 13
FR 9 Technische Daten Entrée d’adapta teur d’alimenta tion: AC 100 - 240 V ~ 50/60Hz A m 0 0 0 3 V 8 1 C D : e i t r o S Alimentation électriq ue pour l’unité : DC 18V 3000 mA Pile de la télécomma nde : DC3V --- type lithium CR2025 (inclue) Puissance totale du haut-parleur : 80W (Max.) Si à l'av enir vous devez v ous débarrasser d[...]
-
Página 14
DE 3 Wichtige Sicherheitshinweise Wenn das Gerät entsprechend der Anweisungen benutzt wird, kann aufgrund des Gerätedesign Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet werden. Bei unsachgemäßer Benutzung besteht allerdings Stromschlag- und Brandgefahr. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sorgfältig vor der Inbetriebnahme du[...]
-
Página 15
FR 7 Sortie vidéo depuis un iPod/iPhone 1. Vous pouvez connecter cette unité à un téléviseur ou un autre écran vidéo doté d’une entrée vidéo composite. 2. Installez correctement l’iPod (avec v idéo) /iPhone. 3. Connectez le câble RCA jaune (non-inclus) à la prise v idéo RCA arrière sur l’unité. 4. Connectez l’autre extrémit[...]
-
Página 16
DE 5 Beschreibung der Bedienelemente Hauptgerät Oberseitenansicht Vorderseitenansicht Rückseitenansicht 1. iPod/iPhone-Dockin g -Station 2. iPod/iPhone-Dockin g -Anschluss 3. 6 Hauptlautspreche r 4. MUTE ---- Stummschalten de r Audioaus g abe 5. FUNC ( Funktionstaste ) ---- Auswahl des iPhone- / AUX-Modus. 6. ----- Im iPhone-Modus: Überspringen [...]
-
Página 17
FR 5 Description des éléments Unité principale Vue de dessus Vue de dessus Vue de derriè re 1. Station d ＇ accueil iPod/iPhone 2. Connecteu r d ＇ accueil iPo d/iPhone 3. 6 Haut-parleurs principau x 4. T ouche MUTE ---- Coupe le volume. 5. Touche FUNC ( Fonction ) ---- Sélectionne les mod es iPhone / AUX-In ( ent r ée auxiliai re ) . 6. To[...]
-
Página 18
DE 7 Videoausgabe vom iPod / iPhone 1. Sie können einen Fernseher oder andere Videogeräte mit einem Composite-Video- Eingang an dieses Gerät anschließen. 2. Schließen Sie Ihren iPod (Video) / iPhone am Docking -Anschluss an. 3. Verbinden Sie das gelbe Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem Cinch-Videoeingang auf der Rückseite des Geräts[...]
-
Página 19
FR 3 Instructions importantes sur la sécurité Lors qu’uti lisée de la manière indiquée, cet te unité a été conç ue et fabriquée pour garantir votre sécurité personnelle. Cependant une utilisation inappropriée peut entrainer un risque potentiel de choc électrique ou d’incendie. Veuillez l ire soigneusement t outes les instructions [...]
-
Página 20
DE 9 Technische Daten Netzadapter: Eingangstrom AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Ausgangsstrom: DC 18 V, 3000 mA Stromversorgung fü r das Gerät: DC 18 V, 3000 mA Fernbedienun gsbatterie: DC 3 V --- CR20 25 Lithium (im L ieferumfang enthalten ) Lautsprecherausg abe: 80 W (max.) Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, [...]
-
Página 21
FR NL IPD-4303 iPod/iPhone DOCKSTATION MET 3D GELUID Handleiding Sonic Emotion technologie gebruikt Wave Field Synthesis om de illusie van driedimensionaal geluid te creëren. Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu IPD4303 5L IB.indd21 26 - 3221 2012-1-4 16:56 size:105x146mm,80gms book paper,BK+BK[...]
-
Página 22
NL FR IPD-4303 STATION D’ACCUEIL iPod/iPhone AVEC SON 3D Guide de l’utilisateur La technologie Sonic Emotion synthétise un champ d’onde sonore pou r c r ée r l’illusion d’un son tout autou r de vous. Pour plus d'informations ou si v ous avez besoin d'aide: www.lenco.eu IPD4303 5L IB.indd22 26 - 2231?[...]
-
Página 23
NL 9 Technische gegevens Voeding: AC 100 - 24 0V ~ 50/60Hz Uitvoer: DC 18V 300 0mA Voeding voo r het appa raat DC 18V 3000mA Batterij afstandsbe diening DC3V --- CR 2025 Lithium (meeg eleverd) Totaal vermogen luidsprekers 80W (Max.) Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met h[...]
-
Página 24
NL 3 Instructions importantes sur la sécurité Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlij ke veiligheid te waarborgen. E chter, oneigenlijk ge bruik ka n resulteren in p otentiële e lektrische s chokken of brandgev aar. Lees voor de installatie en het gebruik de veiligheids- en bedieningsinstruc[...]
-
Página 25
NL 7 Video uitvoeren v an iPod / iPhone 1. U kunt dit apparaat aansluiten op een tv of ander videoscherm met een composiet v ideo-ingang. 2. Plaats de iPod (met video) / iPhon e stevig in de dock. 3. S luit de gele RCA-kabel (niet inbegrepen) aan op de RCA-aansluiting op de achterkant van het apparaat. 4. Sluit het andere uiteinde van de gele RCA-k[...]
-
Página 26
NL 5 Omschrijving van onderdelen Hoofdapparaat Bovenaanzicht Vooraanzicht Achteraanzicht 1. iPod/iPhone dockstation 2. iPod/iPhone dockconnecto r 3. 6 Hoofdluidsprekers 4. MUTE ----- Het volume dempen ( mute ) . 5. FUNC ( Functie ) ---- Selectee r iPhone / AUX-In modus. 6. ----- In iPhone-modus: Ga naa r volgende track; vooruitspoelen. 7. VOL + / -[...]