Kyocera K9 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kyocera K9. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kyocera K9 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kyocera K9 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kyocera K9, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kyocera K9 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kyocera K9
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kyocera K9
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kyocera K9
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kyocera K9 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kyocera K9 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kyocera en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kyocera K9, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kyocera K9, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kyocera K9. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Fron tMatter.fm Page i Monday , J uly 12 , 2004 5:58 PM[...]

  • Página 2

    ii User Guide for the K9 Phone This manual is based on th e production version of the Kyocera K433L phone. Software changes may have occurred after th is printing. Kyocera reserves the right to make ch anges in tech nical and product specificati ons withou t prior notice. The products and equipment described in th is documentation are manufactu red[...]

  • Página 3

    User Guide f or the K9 Pho ne iii FCC/IC N otice This device compli es with part 15 of th e FCC rules. Operation is subject to the followi ng two con diti ons: (1) This device may not cause h armful interference, and (2) th is device must accept any interference received, including interference th at may cause un desired operation. T o maintain com[...]

  • Página 4

    iv Additional i nformation on SAR can be fou nd on the Cellular T elecommun ications and Internet Association (CTIA) web-site at http://www.wow-com.c om . * In the Un ited S tates and Canada, th e SAR limi t for mobile phones used by th e public is 1.6 watt s/ kg (W /kg) averaged over one gram of tissue. Th e standard incorporates a substantial mar[...]

  • Página 5

    User Guide f or the K9 Pho ne v They include: • fueling areas such as ga s stations • below deck on boats • transfe r or stor age faci li ti es for fuel or chemi cal s • vehicles using liquefied petroleum gas, such a s propane or butane • areas where the air contains ch emicals or particl es such as grain, dust, or metal powders • any o[...]

  • Página 6

    vi Customer su pport The Virgin Mobil e customer support department may be accessible di rectly from your ph one when you dial a number such as *61 1 (check with Virgin Mobile). They can answer qu estions about your ph on e, p ho ne bill, c all c ove r age area, and specific features available to you, such as call forwarding or voicemail . For ques[...]

  • Página 7

    User Guide f or the K9 Pho ne vii C ONTENTS 1 Getting S tarted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 `Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K N oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=KO rëáåÖ=ãÉåìë =K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K[...]

  • Página 8

    RaveK430.book Page viii Friday, J uly 9, 2004 1: 06 PM[...]

  • Página 9

    User Guide f or the K9 Pho ne 1 1G ETTING S T ARTED vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉ ë=ïáíÜ=~=êÉãçî ~ÄäÉ=äáíÜáìã=áçå= EiáfçåF =Ä~ííÉêó K= cìääó= ÅÜ~ê ÖÉ= íÜÉ=Ä ~ííÉêó= ÄÉÑç êÉ= ìëáåÖ=í ÜÉ=éÜçåÉK Installing the batter y 1. eçä Ç=í ÜÉ=é ÜçåÉ= Ñ~Åá åÖ= ~ï~ó=Ñêçã =ó?[...]

  • Página 10

    2 Getting Star ted Common causes of battery drain √ mä~óáåÖ=Ö~ ãÉë √ rëáåÖ=sáêÖáåuíê~ ë √ hÉÉéá åÖ= Ä~Åâä áÖÜí =çå √ léÉê~íáåÖ =áå= ÇáÖáí~ä=ãçÇÉ=ïÜÉå=Ñ~ê= ~ï~ ó= Ñêçã=~= Ä~ëÉ=ëí~íáçå =çê=ÅÉää=ëáíÉK √ rëá åÖ=~Å ÅÉëëçêá Éë= ëìÅÜ= ~ë=í [...]

  • Página 11

    User Guide f or the K9 Pho ne 3 Perform ing basic functions Turn the pho ne on: = mêÉ ëë= =~åÇ=ï~ áí=ìåíáä=íÜÉ= ÜçìêÖä~ ëë=áÅçå=~éé É~êëK Turn the pho ne off: = mêÉë ë=~åÇ=ÜçäÇ= =ìåíáä=íÜÉ= éÜçåÉ=ÄÉ Ééë=çê=íÜÉ =ëÅêÉÉå =ÖçÉë=Ää~åâ K Make a call: =båí Éê= íÜÉ=å ?[...]

  • Página 12

    4 Getting Star ted Getting to k now your phone Flas hlig ht can be turned on by pressing , or usi ng the T ools me nu. Jack fo r Han ds-free Headse t (sold s eparately) only . Main sc reen . Press to select Menu . OK key selects a menu it em or option. Navigation key scrolls throug h lists and posi tions cursor . Also accesse s shortcuts fro m the [...]

  • Página 13

    User Guide f or the K9 Pho ne 5 Using menus √ cêçã= íÜ É=ã~á å= ëÅêÉÉåI =éê Éëë= = íç= ëÉäÉÅí Menu K √ mêÉëë = =äÉÑíI=êáÖÜíI=ìéI=çê=Ççïå=íç= ëÉÉ=ãÉåì ëKGG √ mêÉëë = íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉ åì=çê=ãÉåì =áíÉãK √ mêÉëë = =ìé=çê=Ççïå=íç=î áÉï=ãÉåì=?[...]

  • Página 14

    6 Getting Star ted Understa nding scree n icons qÜÉëÉ =áÅ çåë=ã ~ó=~ ééÉ~ê= çå= óçìê= éÜçåÉ Û ë= ëÅêÉÉ åK qÜÉ=éÜçå É=áë=çéÉê~ íáåÖ=áå=fpVR=ÇáÖáí~ä= ãçÇÉK qÜÉ=éÜçå É=áë=êÉÅÉáî áåÖ=~=ëáÖå~äK=vçì=Å~å= ã~âÉ=~åÇ =êÉÅÉáîÉ =Å~ääëK=cÉïÉê =Ä~êë= [...]

  • Página 15

    User Guide f or the K9 Pho ne 7 2Y OUR A CCOUNT v çì= Å~å= ã~å~ÖÉ =óçìê =s áêÖá å=j çÄáä É=~ ÅÅçìåí =Ñ êçã= óçìê=éÜçåÉK=qÜÉ=Ä~ëáÅ=í~ëâë=~êÉ= ëìã ã~êáòÉÇ=áå= íÜáë= ÅÜ~éí Éê K= cçê= ãç êÉ= áåÑ çêã~í áçå =~ Äçìí =ó çìê= ~ÅÅç ìåíI= Åçåí~Åí=sá?[...]

  • Página 16

    8 VirginX tras 3V IRGIN X TRAS Accessi ng Vi rgi nXt ras táíÜ=sáêÖáåuíê~ëI=óçì =Å~å=~ÅÅÉ ëë=~=î~ê áÉíó=çÑ= ÉñÅäìëáîÉ =ãìëáÅI=ÉåíÉê í~áåãÉåíI=~åÇ=áåÑçê ã~íáçå= ëÉêîá ÅÉë= Ñêç ã= óçìê= hV= éÜçå ÉK= v çì= Å~å =Ñ áåÇ= éçéì ä~ê= ÑÉ~í ìêÉë =ëìÅ[...]

  • Página 17

    User Guide f or the K9 Pho ne 9 4M AKING AND A NSWERING C AL LS Making a ca ll 1. j~âÉ=ëìê É=óçì=~ê É=áå=~å=~êÉ~ =ïÜÉêÉ=íÜÉ=ë áÖå~ä= Å~å=ÄÉ=êÉ ÅÉáîÉÇK=iç çâ=Ñçê=íÜÉ= =ëó ãÄçä=çå= íÜÉ=ã~áå=ëÅê ÉÉåK Note: qÜÉ=ãçê É=Ä~êë= óçì= ëÉÉ= áå= íÜÉ= = ëóãÄç äI= íÜ[...]

  • Página 18

    10 Making an d Answer ing Calls Calling em ergency ser vices Note: oÉÖ~êÇä Éëë= çÑ= óçìê= PJÇá Öáí =ÉãÉ êÖÉåÅó= ÅçÇÉ = EVNNI=VVVI=NN NI=MMMI=ÉíÅKFI=óçì ê=éÜçåÉ=çé Éê~íÉ ë= ~ë=ÇÉëÅ êáÄÉÇ=ÄÉäçïK √ aá~ä=óçìê=PJ ÇáÖáí=ÉãÉêÖÉ åÅó=ÅçÇÉ =~åÇ= éêÉëë K vçì=?[...]

  • Página 19

    User Guide f or the K9 Pho ne 11 4. Select an opt ion: – Time —Show the time of the call. – Number —Show the cal ler’ s n umber (for an incoming c all), or the number y ou called (for an outgoi ng call) . – Prepend —Place the cu rsor at the be ginning of the p hone n umber so you ca n add an area c ode, if you pl an to s ave th e numb[...]

  • Página 20

    12 Making an d Answer ing Calls Using 1-Touch dialing q ç=Å~ää=~=Åçåí~Åí=íÜ~í=Ü~ ë=~=ëéÉÉ Ç=Çá~ä=äçÅ~íáçåW √ cêçã= íÜ É=ã~á å= ëÅêÉÉåI =éê Éëë=~ åÇ=Ü çäÇ= ~=ë éÉÉÇ= Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK=fÑ=áí=áë=~=íïçJ ÇáÖáí=äçÅ~íáçåI= éêÉëë =íÜÉ=Ñáêëí=ÇáÖá[...]

  • Página 21

    User Guide f or the K9 Pho ne 13 Changing the keygua rd setting 1. pÉäÉÅí= Menu = → = Setting s = → = Keyguard K 2. eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå K=v çì=Å~å=ëÉ í=íÜÉ=éÜçåÉ=íç= äçÅ â= íÜÉ = âÉóé~ Ç= áã ãÉÇá ~íÉä ó I= çê= ~ìíçã~ íáÅ ~ää ó= áÑ= åç= âÉó=áë= é êÉë ëÉÇ= ~Ñ?[...]

  • Página 22

    14 Entering Tex t and Sy mbols 5E NTERING T EX T AND S YMBOLS vçì=Å~å=ÉåíÉê=äÉííÉêë I=åìãÄÉêëI=~å Ç=ëóãÄçäë =áå= Åçåí~ÅíëI=íÉñ í=ãÉëë~ÖÉ ëI=~åÇ=óçìê =Ä~ååÉê K Und erstan din g te xt ent ry scre ens qÜÉ=Åìê êÉåí=íÉñí=Éåíêó =ãçÇÉ=E~åÇ =Å~éáí~äáò~íáçå= ë[...]

  • Página 23

    User Guide f or the K9 Pho ne 15 = Entering symbols tÜáäÉ=ÉåíÉêáåÖ =íÉñíI=óçì=Å~å=É åíÉê=ëóãÄç äë=Äó= éêÉëë áåÖ= =ìåíáä=óçì=ëÉÉ =íÜÉ=ëóãÄçä=óç ì= ï~åí K= rëáå Ö=í Üáë= ãÉí ÜçÇI= óçì= Ü~îÉ= ~ÅÅÉë ë=í ç=í ÜÉ= ÑçääçïáåÖ=ëóãÄ çäëW q ç=~Å[...]

  • Página 24

    16 Entering Tex t and Sy mbols Quick refe rence to te xt entry qÜáë=í~ÄäÉ=ÖáîÉ ë=ÖÉåÉê ~ä=áåëíêìÅíáçåë =Ñçê=ÉåíÉêáåÖ = äÉííÉêëI=åìãÄÉ êëI=~åÇ=ëó ãÄçäëK To... Do this... Enter a lette r rëÉ= =ãçÇÉ=~ åÇ=éêÉë ë=~=âÉó=ìåíáä=óçì =ëÉÉ=íÜÉ=äÉííÉê= óçì= ?[...]

  • Página 25

    User Guide f or the K9 Pho ne 17 6S TORING C ONT ACTS rëÉ=óçì ê=éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíç êó=íç=ëíçêÉ= áåÑçêã~íáçå=~Ä çìí=~=éÉêëç å=çê=Åçãé~ åó K=v çìê= éÜçåÉ =Å~å =Üçä ÇI= çå= ~îÉê~ÖÉ I=~ Äçìí =OMM =éÜç åÉ= åìãÄÉêë K= Saving a conta ct entry q ç=ë~[...]

  • Página 26

    18 Storing Con tacts Adding a code or extension tÜÉå=óçì =ë~îÉ=íÜÉ=éÜ çåÉ=åìãÄÉ ê=çÑ=~å=~ ìíçã~íÉÇ= ëÉêîáÅÉ I= óçì=ã~ó= áåÅäìÇ É= ~=é~ìëÉ= ïÜÉ êÉ= óçì ê= éÜçåÉ = ïçìäÇ=ëíçé=Çá~ äáåÖX=Ñçê=Éñ~ãéäÉ I=ïÜÉêÉ=óçì =ïçìäÇ= ï~áí=íç=Çá~ä=~å=É?[...]

  • Página 27

    User Guide f or the K9 Pho ne 19 Ó Edit T ype Ô^ëëáÖå= ~=íóé ÉW= work I= home I= mobile I= pager I=çê= fax K= qÜÉ=í óéÉ=áÅç å=~ééÉ~êë= åÉñí=íç =íÜÉ= éÜçåÉ= åìãÄÉê= áå= íÜÉ=` çåí~Åíë =äáëíK Ó Erase Numb er Ôbê~ë É=íÜÉ=åìãÄÉ ê=Ñêçã= íÜÉ Åçåí~ÅíK Ó Erase Voic e [...]

  • Página 28

    20 Storing Con tacts Setting Fast Find táíÜ=c~ëí=cáåÇI=óçì =éêÉëë=ç åÉ=çê=íïç=âÉó ë=íç=îáÉï= ÅäçëÉ=ã~íÅÜ Éë=çÑ=íÜÉ=åìãÄ Éê=óçì=~ê É=äççâáåÖ=Ñçê K √ cêçã= íÜ É=ã~á å= ëÅêÉÉåI = ëÉäÉÅí= Menu = → = Settings → = Co nveni ence = → = Fast Find = → Enable[...]

  • Página 29

    User Guide f or the K9 Pho ne 21 7S ENDING AND R ECEIVING T EXT M ESSA GES qÜá ë=ÅÜ~ éíÉê= ÇÉëÅ êáÄÉë =Üçï =íç =ëÉåÇ I= êÉÅÉá îÉI= ~åÇ= Éê~ëÉ =íÉñí=ãÉëë~Ö Éë=Ñêçã=óçì ê=éÜçåÉK=cç ê= áåÑ çêã~ íáç å=çå =îçá ÅÉã~á ä= ãÉëë~Ö ÉëI= ëÉÉ= é~ÖÉ NOK Important: [...]

  • Página 30

    22 Sending an d Receiving Tex t Mess ages Ó Smileys— pÉäÉÅí=~=ëãáäÉó =Ñ~ÅÉ=áÅçåK=fÑ=íÜÉ= êÉÅáéáÉåíÛë= éÜ çåÉ= ÇçÉ ë= åçí= ëìééçêí= íÜÉ= ë~ã É= íÉÅÜåçäçÖ ó=~ë=óçìê =éÜçåÉI=íÜÉ=áÅç åë=ïáää= ~ééÉ~ê =íç=íÜÉã=áå=~=ëáãéäáÑáÉÇ=ÑçêãK Ó Qu[...]

  • Página 31

    User Guide f or the K9 Pho ne 23 If you cannot sen d messages v çì= ã~ó= åçí= ÄÉ= ~ÄäÉ= íç= ëÉåÇ =çê= êÉÅÉá îÉ=ã Éëë~ÖÉ ë=á Ñ= óçìê=éÜç åÉÛ ë=ãÉãçêó =áë=åÉ~êäó=ÑìääI=çê=áÑ=ÇáÖáí~ä= ëÉêîáÅÉ =áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=~ í=íÜÉ=íáãÉK=q ç=ÑêÉÉ=ìé= ãÉãç?[...]

  • Página 32

    24 Sending an d Receiving Tex t Mess ages If you see the = symbo l fÑ=íÜÉ= =ë óãÄç ä=áë=Ä äáåâáåÖ I=íÜÉ=ã Éëë~ÖÉ=áë= ìêÖÉåíK 1. pÉäÉÅí= Menu = → = Messag ing = → = InBox K= ^=ä áëí =çÑ =~ä ä= óçìê= êÉÅÉá îÉÇ= ãÉëë~Ö Éë=~é éÉ~êëK kÉï I=ìåêÉ~Ç=ãÉëë ~ÖÉ ë=~éé[...]

  • Página 33

    User Guide f or the K9 Pho ne 25 Erasing all messages 1. pÉäÉÅí= Menu = → = Messag ing = → = Erase Msgs K 2. mêÉëë = =ìé=çê =Ççïå=~åÇ=éê Éëë= =íç =ëÉäÉÅí= ~å çéí áçåW Ó InBox =Éê~ë Éë=~ää=ãÉëë ~ÖÉë=áå=óçì ê=få_çñ K Ó OutBox =Éê~ëÉ ë=~ää=ãÉëë~Ö Éë=áå=óçìê=lìí_ [...]

  • Página 34

    26 Sending an d Receiving Tex t Mess ages Creating and editing prewritten messages (QuickText) vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉ ë=ïáíÜ=éêÉïê áííÉå=EnìáÅâqÉñíF= ãÉëë~Ö ÉëI=ëìÅÜ=~ ë=A`~ää=ãÉIÒ=ïÜáÅ Ü=óçì=Å~å =áåëÉêí= áåíç=íÜÉ=ÄçÇó=çÑ=~=íÉñ í=ãÉëë~ÖÉ K=v çì=Å~ å=ÉÇáí=íÜ[...]

  • Página 35

    User Guide f or the K9 Pho ne 27 8C USTOMIZING Y OUR P HONE qÜÉ=ÅçåíÉ åíë=çÑ=íÜÉ= Settin gs =ãÉåì=~ê É=~ë=ÑçääçïëK Ring Mode sáÄê~íÉ=låäó sáÄê~íÉI=oáåÖ iáÖÜíë=låäó kçêã~ä=pçìåÇë Keyguard Sounds oáåÖíçåÉ=s çäìãÉ oáåÖíçåÉë jó=oáåÖíçåÉë _ìëáåÉëë=oáåÖ m[...]

  • Página 36

    28 Customizing Y our Phone Silencing all sounds vçìê=éÜçå É=áë=ë Éí=íç=ã~ âÉ= ëçìåÇë=ïÜÉ å=óçì=ê ÉÅÉáîÉ= Å~ää ëI=éêÉëë= âÉóëI= å~îáÖ~í É=íÜêç ìÖÜ=ãÉåìë I=~åÇ= êÉÅÉáîÉ= ~äÉêíë =EëìÅÜ= ~ë=åÉï= ãÉëë~ÖÉëFK v çì=Å~å= ëáäÉå ÅÉ=~ä ä=ëçìåÇë=[...]

  • Página 37

    User Guide f or the K9 Pho ne 29 √ q ç=~ëëáÖå=~=ê áåÖíçåÉ=íç=~=Åä~ë ë=çÑ=Åçåí~Åíë W a. pÉäÉÅí= Menu = → = Setting s = → = Sounds K b. eáÖÜäáÖÜí= Busines s Ring çê= Perso nal Ring = ~åÇ=éêÉ ëë= K c. pÉäÉÅí=~=êáåÖ íçåÉ=~åÇ=éê Éëë= K Note: qç=Åä~ëëáÑó=~=Åçåí~Åí=[...]

  • Página 38

    30 Customizing Y our Phone Persona lizing the scr een Changing your banner qÜÉ=Ä~åå Éê=áë=íÜÉ=éÉê ëçå~ä=ä~ÄÉ ä=Ñçê=óçìê=é ÜçåÉK= fí ~éé É~êë= çå=í ÜÉ= ã~áå =ëÅêÉ Éå=~Ä çîÉ= íÜÉ= íá ãÉ=~ åÇ= Ç~í ÉK= qÜÉ=Ä ~ååÉê= Å~å= ÄÉ= ìé=í ç=N Q=ÅÜ~ ê~ÅíÉ êë=ä çåÖK 1[...]

  • Página 39

    User Guide f or the K9 Pho ne 31 Setting backlighting to flash v çì= Å~å= ëÉ í= íÜÉ= Ä~ Åâäá ÖÜí áåÖ= çå= óç ìê= éÜçåÉ= íç =Ñ ä~ë Ü= áå=~= ÅÉêí~áå=ëíóäÉ=ïÜÉå=~å= áåÅçã áåÖ= Å~ää=áë= êÉÅ ÉáîÉÇK= tÜÉå=íÜáë=ëÉ ííáåÖ=áë=~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=äáÖÜíë =ï[...]

  • Página 40

    32 Customizing Y our Phone Locking your phone tÜÉå=óçì ê=éÜçåÉ=áë=äçÅ âÉÇI=óçì=Å~ å=Å~ää=çåäó= ÉãÉêÖÉ åÅó=åìãÄÉ êë=çê=sáêÖáå=jçÄáäÉK=vçì=Å~å=ëíáää= êÉÅÉáîÉ =áåÅçãáåÖ=Å~ ääëK 1. pÉäÉÅí= Menu = → = Setting s = → = Security K 2. båíÉê=óçì ê=Ñçì?[...]

  • Página 41

    User Guide f or the K9 Pho ne 33 Sett ing messag e aler ts v çì= Å~å= ÅÜççëÉ= Üçï= óçì= ï~åí =ÄÉ =~ä ÉêíÉÇ =çÑ = áåÅçãáåÖ=îç áÅÉã~áäI=é~ÖÉë I=çê=íÉñí=ãÉëë~ ÖÉë K 1. pÉäÉÅí= Menu = → = Setting s = → = Msg Setting s = → = Alerts K 2. pÉäÉ Åí= íÜÉ= íóéÉ= çÑ= ~ä É?[...]

  • Página 42

    34 Using Voice Re cognition 9U SING V OICE R ECOGNITION s çáÅ É=êÉÅ çÖåá íáç å=~ä äçï ë=óçì =íç =ã~â É=~å Ç=~å ëïÉê= Å~ää ë=Ä ó=ëé É~âáå Ö=Åç ãã~åÇ ë=á åíç= íÜÉ =éÜçå ÉK Note: vç ì=Å~å åçí= ìëÉ= îçá ÅÉ=êÉ ÅçÖåá íáç å=í ç=Éå Ç= ~=Å~ääX=óçì=ãìë [...]

  • Página 43

    User Guide f or the K9 Pho ne 35 Usin g vo ice f eatur es wit h accesso ries vçì= Å~å=ìëÉ =îçáÅÉ=Åçãã~å Çë=íç=ã~âÉ=~=éÜçåÉ=Å~ää= çê=íç=~åëïÉ ê=íÜÉ=éÜçåÉ =çåäó=áÑ=óçìê=éÜ çåÉ=áë= ÅçååÉÅ íÉÇ=íç=~=éêçÑÉë ëáçå~ääó=áåëí~ääÉÇ =hóçÅÉê ~= Ü~åÇëJ Ñê?[...]

  • Página 44

    36 Using Voice Re cognition q ç=~åëïÉê =~=Å~ääW tÜÉå=óçì =êÉÅÉáîÉ=~ å=áåÅçãáåÖ=Å~ ääI=íÜÉ=éÜçåÉ= êÉëéçå ÇëW=AfåÅ çãáåÖ=Å~ääI=~åëï ÉêÒ=çê =AfåÅçãáå Ö= êç~ã=Å~ääI=~åë ïÉêÒ =fÑ=íÜÉ=Å~ääÉê=áë=êÉ ÅçÖåáòÉÇ =~ë=~= ë~îÉÇ =Åçåí ~Åí =Éå?[...]

  • Página 45

    User Guide f or the K9 Pho ne 37 10 U SING T OOLS Scheduler qÜÉ=pÅÜÉ ÇìäÉê=~ääçïë =óçì=íç=ëÅÜÉ ÇìäÉ=ÉîÉå íë=~åÇ= ëÉí= êÉãá åÇÉê =~ä ÉêíëK = Note: vçì=Å~ååçí=~ÅÅ Éëë=pÅ ÜÉÇìäÉê=áÑ=óçì ê=éÜçåÉ= ÇçÉë=åçí=Ü~ îÉ=~=ëáÖå~ äK Adding an event 1. pÉäÉÅí= Me[...]

  • Página 46

    38 Using Tools Tip Calculator qÜÉ= q áé= `~ä Åìä~í çê= ÜÉäé ë=óçì =Å~ä Åìä ~íÉ= Üçï= ãìÅÜ= íáé=íç=áåÅäìÇÉ=çå=~=ÄáääK= 1. pÉäÉÅí= Menu = → = Tools = → = Tip Calculato r K 2. båíÉê=íÜÉ=~ãç ìåí=çÑ=óçìê=Äáää=~åÇ =éêÉëë= K 3. pÉäÉÅí=íÜÉ=~ãç ìåí=óçì=?[...]

  • Página 47

    User Guide f or the K9 Pho ne 39 cêçã=íÜÉ=tçêäÇ=`äçÅ â=ãÉåìI=óçì =Å~å=~äëç=ëÉ äÉÅí= Search =íç=ëÉ~ êÅÜ=Äó=Åáíó=ç ê=Åçìåíêó K 1. pÉäÉÅí= Searc h =Ñêçã=íÜÉ=tçêäÇ=`äçÅâ=ãÉ åìK qÜÉ=pÉ~ êÅÜ=_ó=ãÉå ì=áë=Çáëéä~óÉ ÇK 2. pÉäÉÅí=óçì ê=íóéÉ=çÑ=ë?[...]

  • Página 48

    40 Using Tools Flashlight qÜÉ=Ñä~ëÜäáÖÜí=áë=äçÅ ~íÉÇ=çå=íÜÉ=íçéJ äÉÑí=ÅçêåÉê =çÑ= óçìê=éÜç åÉI=åÉ~ê=íÜÉ =ÜÉ~ÇëÉ í=à~ÅâK vçì=Å~å=íìêå=çå=íÜÉ=Ñä~ëÜ äáÖÜí=áå=íïç=ï~óëW √ cêçã= íÜ É=ã~á å= ëÅêÉÉåI =éê Éëë=~ åÇ=Ü çäÇ= K qÜÉ=Ñä~ë?[...]

  • Página 49

    User Guide f or the K9 Pho ne 41 11 G AMES Note: fÑ=óç ì= êÉÅÉá îÉ= ~å =áåÅçãáåÖ =Å~ää=~äÉêí = ïÜáäÉ= óçì= ~êÉ= éä~óá åÖ= q Éí êáë∆= çê= _êáÅ â=^í í~Å â»I= íÜÉ= Ö~ãÉ=áë=é~ì ëÉÇ=~åÇ =ÉñáíÉÇK=vçì=Å~å=êÉíìêå=íç=éä~ ó= çåÅÉ= íÜÉ =Å~ä ä= ~äÉêí [...]

  • Página 50

    42 Games Brick At tack qÜÉ=Öç~ä=çÑ=íÜáë=Ö ~ãÉ=áë=íç=Éäáãáå~íÉ=Äê áÅâë= ~êê~åÖ ÉÇ=áå=äÉîÉäëK=vçì=ëÉåÇ=~ =ãçîáåÖ=Ä~ää=ìéï~ êÇ= ìëáå Ö=~= é~ÇÇ äÉ= ~í= íÜÉ= Äçí íçã= çÑ= íÜÉ ëÅ êÉÉåK 1. pÉäÉÅí= Menu = → Games = → = Brick Attac k K 2. mêÉëë == ?[...]

  • Página 51

    User Guide f or the K9 Pho ne 43 Add a s hape 1. Press left or right to s elect Add Shape. 2. Press . 3. Select a shap e and pre ss . 4. T o modify the sha pe, press left or rig ht to hig hlight an option and pre ss . Optio ns are Size, Rotate , and Move. (T o move the shape, us e keys 1–9. ) 5. Selec t Done. Saving the doodle It is a good idea t[...]

  • Página 52

    44 Inde x I NDEX Numerics NJqçì ÅÜ=Çá~äáåÖ I=NN A ^ä~êã=`äçÅâ I=SI=PT ~äÉêíë Ñçê=ÜÉ~ÇëÉíë I=PP Ñçê=ãÉëë~ÖÉë I=PP Ñçê=ãáëëÉÇ=Å~ääë I= NM ~ìíçJÜóé ÜÉå~íáçå I=PN B Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ I=P N Ä~ååÉê I=PM Ä~ííÉêó I=N ÄäçÅâáåÖ=çìíÖç áåÖ=Å~ääë I=PO _êá?[...]

  • Página 53

    User Guide f or the K9 Pho ne 45 ëáäÉåÅáåÖ I=P îçäìãÉ I=OV S ë~î ÉÇ= éÜçåÉ= åìãÄÉ êë ÉÇáíáåÖ I=NU Ñá åÇáåÖ I=OM pÅÜÉÇìäÉê I=PT ëÅêÉÉå=Åçåíê~ëí I=PN ëÅêÉÉå=áÅçåë I=SI=NMI=NQI=OPI=OU ëÅêÉÉå=ë~îÉêë I=P N ëÉÅêÉí=Åçåí~Åíë I=NNI=NT ëÉÅìêáíó I=PN ?[...]

  • Página 54

    [...]

  • Página 55

    [...]

  • Página 56

    BackPage.f m Page 46 Monday, Ju ly 12, 2004 6: 02 PM[...]