Kyocera FS-C5020N manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kyocera FS-C5020N. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kyocera FS-C5020N o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kyocera FS-C5020N se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kyocera FS-C5020N, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kyocera FS-C5020N debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kyocera FS-C5020N
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kyocera FS-C5020N
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kyocera FS-C5020N
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kyocera FS-C5020N no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kyocera FS-C5020N y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kyocera en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kyocera FS-C5020N, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kyocera FS-C5020N, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kyocera FS-C5020N. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Manuel d'utilisation de base FS-C5020N FS-C5030N[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE i T able des matières 1 Inst allation Déballage de l'imprim ante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Installation de la ca rtouche de toner e t du bac de récupér ation de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Connexio ns . . [...]

  • Página 4

    Table d es matièr es ii MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE[...]

  • Página 5

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE iii Informations légale s et de sécurité A TTENTION : AUCUNE RESP ONSABILITÉ NE SERA ENGAGÉE POUR TOUT DOMMA GE CAUSÉ P AR UNE INS TALLATION INCORRECTE. Remarque sur les logiciels LES LO GICIEL S UTILIS ÉS AVEC CETTE IMPRIM ANTE DO IVENT PRENDRE E N CHARGE LE MODE D'ÉMULATION DE CELLE-CI ; L'imp[...]

  • Página 6

    iv MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE CompactF lash es t une marque de Sa nDisk C orporati on. E NERGY STAR est une m arque dép osée aux États -Unis d'Amé rique. Tous les au tres noms de m arque s et de produit s son t des m arques comme rciale s ou déposées de le urs pr opriétai res resp ectifs . Ce produi t utilis e Peerl essPrintX L[...]

  • Página 7

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE v You m ay not: 1 use, cop y , modi fy , me rge, or t ransfer c opies of t he Progr am exce pt as provid ed in t his l icense; 2 reverse assembl e or rev erse co mpile t he Progr am; or 3 sublic ense, re nt, lease, or ass ign the Pr ogram. 2. Limited W arranty The Progr ams are provi ded "A S IS." THERE[...]

  • Página 8

    vi MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE A vis de marque relatif aux types de caractères Toutes les police s résiden tes de ce tte imprima nte sont fo urnies sou s licenc e Agfa Corpora tion. Helvetic a, Palati no et Times sont des ma rques dép osées de Linotyp e-Hel l AG. ITC Av ant Gar de Go thic, ITC Bo okman, IT C ZapfCh ancery et ITC Zapf Di[...]

  • Página 9

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE vii 8 THE P A RTIES AGREE THA T ALL OTHER W A RRANTIES, EXPRES SED OR IMPL IED, INCL UDING W ARRANTIES OF FITNESS FOR A P ARTICULAR PURP OSE AND MERCHANT ABILITY , ARE EX CLUDED. 9 Y our exclu sive r emedy and the so le li ability of Agfa Ja pan in conne ction with the Softwa re and T yp eface s is repair or repl[...]

  • Página 10

    viii MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE Observation et conformi té Déclaration de conformité à la régl ement ation FCC (pour les utilisateurs situés aux Ét at s-Unis) Cet appar eil est c onforme aux disp ositions de l'a linéa 15 de la régleme ntation F CC. Son utilisatio n est s oumise a ux de ux condi tions suivan tes : (1) cet appa[...]

  • Página 11

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE ix Connecteurs d'interface IMPORTANT : Assur ez-vou s que l'i mprimant e est h ors tens ion avan t de branche r ou de d ébranche r un câb le d'inter face sur l'impr imante . Pour protéger l es comp osants é lectron iques figuran t à l'intér ieur d e l'impr imante contre le s d?[...]

  • Página 12

    x MANUEL D'UTILISA TION DE BAS E Concentration d'ozone Cette impr imant e dégage de l'ozo ne (O 3 ) su scep tible de s e con centrer à l'emplac ement d 'installa tion et de cr éer une o deur inc ommod ante. Pour réduire l a concen tration d 'ozone à moins d e 0,1 pp m, il est reco mmandé de ne pas placer l'i[...]

  • Página 13

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE xi Directive de marquage CE Conformém ent aux d irectiv es 89/336 /EEC e t 73/23/EE C du Cons eil Fabrica nt : Kyoc era Mita Corporation Tama ki Plan t Adress e du fabricant : 704- 19, Nojino, Tamak i-cho , Watarai-gun , Mie-ken 519-0497 , Japon Déclare qu e le pr oduit : Nom du pr oduit : Impriman te couleu r [...]

  • Página 14

    xii MANUEL D'UTILISA TION DE BAS E Déclaration de conf ormité (Australi e) Fabrica nt : Kyoc era Mita Corporation Tama ki Plan t Adress e du fabricant : 704- 19, Nojino, Tamak i-cho , Watarai-gun , Mie-ken 519-0497 , Japon Déclare qu e le pr oduit : Nom du pr oduit : Impriman te couleu r Nom du mod èle : FS-C50 20N/FS-C503 0N Descripti on [...]

  • Página 15

    MANUEL D'UTILISATION DE BASE xiii ISO 7779 Maschinenlärminformatio nsverordnung 3. GSGV, 18.01.199 1: Der höchste Schalldruckpegel beträg t 70 dB (A) oder weniger gemäß ISO 7779. Limite de responsabilité Nous déclinons toute responsabil ité envers les clients ou toute autre personne ou entité quant à toute ob ligation, toute perte ou[...]

  • Página 16

    xiv MANUEL D'UTILISATION DE BASE Group for Energy Efficient Appliances (GEEA) Le GEEA a pour objectif une utilisation rationnelle de l'énergie. Ce produit est conçu po ur assurer une faible consommation et ré pond aux critères d'attribution du label GEEA. ( ) : critère du GEEA Précautions d'inst allation Environnement AT T[...]

  • Página 17

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE xv Pour qu e l'impri mante ne s urchauf fe pas ainsi qu e pour en facilite r l'entreti en et la répara tion, ménag er un espace p ermettant le lib re accè s à l'impriman te, co mme in diqué ci -dess ous. Lais ser s uffisamm ent d'espac e, en parti culier a utour du capot latéral , de f a[...]

  • Página 18

    xvi MANUEL D'UTIL ISATION DE BAS E Aliment ation électrique/M ise à la terre de l'impriman te AVERTISSEMENT : Utiliser uniq uement une alime ntatio n électriqu e présen tant une tension similai re à la t ensio n spécifiée . Évi ter égale ment de b rancher p lusie urs appa reils sur u ne même prise d e couran t au risq ue de pro [...]

  • Página 19

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE xvii • Si un co rps étranger , quelle qu e soit sa nature (tr ombone s, eau, aut res liquide s, etc.), tombe à l'i ntérieur d e l'imprima nte, la mettre imméd iatement h ors t ension ( interrupte ur en position { ). Ensuite, veille r à dé brancher l e cordo n d'alimen tation afin d'év[...]

  • Página 20

    xviii MANUEL D'UTILISA TION DE BAS E Autres préc autions • Ne pas placer d'objets lourds sur l'imp rimante o u tout a utre obje t suscep tible de l'end ommage r . • Ne pas ouvrir le capot s upérieur/g auche/ arrière p endant l'im press ion, ni éteind re l'inte rrupteur p rincipal o u débranc her le cordon d&ap[...]

  • Página 21

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE xix Pour plus d'inform ations... À propos du manuel d'utili sation Ce manuel conti ent les c hapitres suivants : Chapitre 1 - Installati on Ce chapit re décr it co mment ins taller l 'impr imante. Chapit re 2 - Élém ents d e l'app areil Ce ch apitre dé crit les no ms des él éments. Chap[...]

  • Página 22

    xx MANUEL D'UTILISAT ION DE BASE Conventions typographiques Le prés ent manuel utilise les con venti ons typog raphiqu es su ivantes . Convention Description Exemple Texte en italique Sert à insis ter sur un mot clé, une expr ession ou un me ssage. Les r éfére nces aux a utres public ations s ont éga lemen t mises en italiq ue. Le m essa[...]

  • Página 23

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 1-1 1 Inst allation Ce chapitre a borde les rubriques suivan tes : • Déballage d e l'imprimante ................ .................. .......... 1-2 • Installa tio n de la ca rtouch e de ton er et du bac de récupé ration de toner ......... .................. .............. .......... 1-4 • Conne xions[...]

  • Página 24

    Installa tion 1-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Déballa ge de l'impri man te 1 Déba llez l' imprima nte et tous ses élémen ts. 2 Retirez l'em balla ge ain si que l e ruban ad hésif. Euro pe/Pac ifique États-Un is/Can ada Lors du transp ort de l'impriman te, main tenez-l a toujo urs par ses cô tés gauche et droit, com[...]

  • Página 25

    Install ation MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 1-3 3 Vérifi ez les é lément s et le s co mposants de l'ap pareil. 1 Impr imante 2 Docu mentat ion et lo giciel s - Ma nuel d'ins tallation - Ma nuel d'ut ilisation de bas e (ce ma nuel) - CD-ROM 3 Cartouch e de ton er magen ta 4 Cart ouche de tone r cyan 5 Cartouch e de ton er jau[...]

  • Página 26

    Installa tion 1-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Inst allati on de la cartouche de toner et du bac de récupération de toner 1 Fermez l 'unité de tr ansfe rt de pap ier. 2 Ouvrez le capot supérieur et retir ez les éléments de protecti on. Dans cet ex emple, il est suppo sé que la cartouc he inst allée es t la ca rtouche de toner noir[...]

  • Página 27

    Install ation MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 1-5 4 Insérez l a cartou che de toner neuve dans l'im prim ante en plaçant les mar ques vers le haut. REMARQUE : Assurez-vo us que la c artouche de tone r se trouve d ans l'emp lacement appropr ié pour cette cou leur. 5 Pousse z la c arto uche d e ton er ju squ'à c e qu'elle [...]

  • Página 28

    Installa tion 1-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE 8 Ouvrez l e capot l atéral g auche. 9 Ouvrez le c apuchon du bac de récupérat ion de toner. 10 Positio nnez le bac de récu pérati on de toner dan s le ré cept acle de l'imprim ante, comm e indi qué su r l'il lust ratio n, puis poussez -le ve rs le ba s jus qu'à c e qu'[...]

  • Página 29

    Install ation MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 1-7 Connexions 1 Branch ez l'impr imante à l'ordina teur. (Le c âble de raccord ement est ven du séparém ent.) 2 Branch ez le cord on d'alimenta tion fo urni su r une pri se de cour ant. 3 Allumez ( | ) l'i nterrup teur si tué sur le côté g auche de l'imprim ante. 4 R[...]

  • Página 30

    Installa tion 1-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASE[...]

  • Página 31

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 2-1 2 Élément s de l'app areil Ce chap itre fo urni t des e xplic ations e t des ill ustra tion s pour vous aid er à id enti fier les élém ent s et leu rs fon cti ons. Afin d'opt imiser leur s performanc es, familia r isez -vous av ec leur nom et leur utilisatio n. Ce chapitre a borde les rubriques[...]

  • Página 32

    Éléments de l'a ppareil 2-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Élément s présent s sur la face avant de l'imprimante 1 Panneau de commande Permet d 'indiq uer les fonc tions de l'impri mante et d'a fficher l'état de foncti onneme nt de cell e-ci. 2 Capot supérieur Lorsqu'il est ouvert, ce capot vou s permet [...]

  • Página 33

    Élémen ts de l'appare il MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 2-3 Élément s présent s sur le côté gauche de l'imprimante 1 Bac supérieur Ce bac re çoit les imp ressions face vers le bas. 2 Interrupteur d'a liment ation Cet interru pteur perme t de mettre l'impriman te sous e t hors tension. 3 Capot latéral gauche Ce cap[...]

  • Página 34

    Éléments de l'a ppareil 2-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Composant s internes 1 Cartouche de toner magent a Cette car touche contient le toner de coule ur magenta ( M). Lorsqu'il n'y a pl us de tone r , rem place z la car touche. 2 Cartouche de toner cyan Cette car touche contient le ton er de coule ur cyan (C). Lor squ'i[...]

  • Página 35

    Élémen ts de l'appare il MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 2-5 Élément s présent s sur la face arrièr e de l'imprimante 1 Orifices de ventilation L'air est pu rgé par l'in termé diaire d e ces or ifices afin d e refroidi r l'in térieur de l'impr imant e. 2 Emplacemen t de la carte mémoire Cet emplac ement e[...]

  • Página 36

    Éléments de l'a ppareil 2-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5 Indicate urs de rés eau Ces voyants s 'allument en fonc tion de l'état de comm unicatio n avec le réseau. Droite : indic ateur 10BAS E-T/100BAS E-TX S'allume si vous êtes co nnecté au ré seau à 10 Mbps ou 100 Mbps. Gauche : indica teur d 'état Clignot[...]

  • Página 37

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 3-1 3 Opérations d'impression Ce chapitre a borde les rubriques suivan tes : • Chargem ent du pilote d'imprima nte ..... ................... ..... 3-2 • Impression à partir d u logiciel de l'ap plication ......... ..... 3-3[...]

  • Página 38

    Opérations d'imp ression 3-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Chargem ent d u p ilote d'impri man te Avant d'i nstaller le pil ote d'im primante depuis l e CD-ROM, assu rez-vous que l'impr imante e st branc hée et co nnecté e à l'ordi nateur. 1 Allumez votre o rdinateu r et lanc ez Win dows. REMARQUE : Si la b oî[...]

  • Página 39

    Opérations d'impres sion MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 3-3 Impression à p artir du logici el de l'application Suivez la proc édure ci -dess ous pour imprime r un d ocument c réé dans une applica tion. Vous pouv ez sél ectio nner le form at de papier et la des tinati on de sortie p our l 'impress ion. 1 Chargez le papier s[...]

  • Página 40

    Opérations d'imp ression 3-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE[...]

  • Página 41

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-1 4E n t r e t i e n Ce chapitre a borde les rubriques suivan tes : • Informat i ons génér ales ........... ................... .............. ..... 4-2 • Rempla cement d e la carto uche de tone r ..................... 4-2 • Nettoya ge de l'imp r imante ........... .............. ..................[...]

  • Página 42

    Entretie n 4-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Inform ations gén érale s Ce chapit re décr it les o pérations d 'entretien de bas e que vou s pouvez effect uer sur l'i mpriman te. En fonc tion d u messag e affiché sur l'écran, vous pouve z rempl acer les élé ments su ivants : • Kits de tone r • Bac de récu péra tion d[...]

  • Página 43

    Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-3 Kits de toner Afin d 'empêc her les in ciden ts et d e prolong er la du rée de vie de l'impriman te, nou s vo us rec ommandons fortem ent d'uti liser l e nouveau kit de toner fourni par le fabri cant. Les kit s de toner sont dis ponible s dans 4 co uleurs différente s : cyan , mag[...]

  • Página 44

    Entretie n 4-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Remplaceme nt de la cartouche de toner REMARQUE : Lor s du rem place ment de la ca rtouche, éloig nez temporai rement les su pports d e stock age e t les f ournitur es info rmatique s (disqu ettes, par exem ple) de la c artou che de toner . V ous évi terez ain si de les endo mmager avec l e magnét[...]

  • Página 45

    Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-5 2 Faites glisse r le lev ier de v erroui llage bl eu fig urant sur la car touch e vers vous de façon à c e qu'il se trouv e face au symbol e de dé verrouil lage. 3 Retirez av ec préc aution la car touche de toner u sagée de l'impr imant e. Levier de verrouillage[...]

  • Página 46

    Entretie n 4-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4 Mettez la carto uche de tone r usagée dans le sac en plast ique (four ni dans le kit de ton er) et mettez c elui-ci au re but conformé ment aux régleme ntation s locales en vigueur. 5 Sortez la nou velle c artouche du ki t de ton er. 6 Agitez- la 5 ou 6 fois à l'h orizont al afin de répar[...]

  • Página 47

    Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-7 7 Insérez la nouvel le carto uche de toner dans l'impr imante , comme indiqué sur l 'illustr ation ci-d essous. 8 Appuyez sur le haut de la car touche pour la m ettre en p lace .[...]

  • Página 48

    Entretie n 4-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASE 9 Faites glisse r le lev ier de v erroui llage bl eu en a rrière fa ce au symbole de verro uilla ge jusqu'à ce qu 'il se bl oque. 10 Suivez la même proc édure pou r rempla cer l es autres cartouc hes de toner . 11 Fermez l e capot s upérieur. Passez à la rubrique sui vante. Levier de [...]

  • Página 49

    Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-9 Net toy age de l'im pri mant e Les élém ents su ivants do ivent être netto yés c haque fois que les cartouc hes d e toner et le bac de réc upérat ion de ton er so nt remp lacés : • Câble du charg eur princ ipal • Grille d u char geur pr incipal • Lentille s de la m atrice de fa i[...]

  • Página 50

    Entretie n 4-10 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 1 Ouvrez l e capot l atéral g auche. 2 Commen cez p ar nettoy er le c âble du c harge ur. Sais issez la langu ette verte se rvant à nettoye r le câble . Tirez doucement de ssus, pui s effect uez un mouve ment de va-et- vient à 2 ou 3 r eprises. Un e fois le net toyage terminé , reme ttez la [...]

  • Página 51

    Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-11 3 Nettoyez en suite la grille du c hargeur. Sor tez l'unité de nettoya ge du kit de toner. Retirez -la de son sac de protec tion, puis retirez le capuchon . REMARQUE : Le ta mpon de l'uni té de nettoy age de l a grille con tient de l 'eau. Nettoy ez la grille rap idement afin que [...]

  • Página 52

    Entretie n 4-12 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5 Fixez l'u nité de nettoyage de la g rille à l'i mpriman te en orie ntant l e tampon vers l e haut. 6 Tirez do ucement s ur la po ignée du charg eur, puis effectue z un mouvem ent de va- et-vien t à 2 ou 3 reprises afin de net toyer la gril le. Une fois le nettoya ge terminé, re me[...]

  • Página 53

    Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-13 7 Retirez l'un ité de nettoy age de la g rille d e l'impri mante et j etez-la . Elle ne peut pa s être r éutil isée. Suivez la mê me procé dure pour nettoye r les c hargeur s des au tres cartouc hes. Passez à la rubr ique su ivante afi n de conn aître la proc édure per mettan t [...]

  • Página 54

    Entretie n 4-14 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE Nettoyage de s lentilles de la matrice de faisceau a vancée Si des l ignes ap parais sent sur les documents impri més ou si les impres sions s ont s ales, pâ les ou flo ues, n ettoye z les l entil les de l a matr ice de faisceau avan cée. Le char geur pri ncipal de chaque cart ouche co ntient [...]

  • Página 55

    Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-15 Suivez la mê me procé dure pour nettoye r les l entilles des a utres cartouc hes. 3 Une fois q ue vo us avez nettoy é les 4 l entilles , fermez le ca pot lat éral gauch e. Nettoyage de l'unité de transfert du p apier Des problème s d'impres sion risq uent de se prod uire si l'[...]

  • Página 56

    Entretie n 4-16 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 2 Utilisez l e chiffon de nett oyage fourni da ns le ki t de ton er pour essuye r la poussi ère figuran t sur le rouleau chauff ant et l a rampe à papier . REMARQUE : Afin de ne pas affecter la qual ité d'im pressi on, ne touchez pas le roul eau de tra nsfert n oir lors du netto yage. 3 Re[...]

  • Página 57

    Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-17 Remplacement du bac de récupération de toner Rempla cez le bac de récupé ration de to ner lo rsque le m essage Vérif. bac récup. toner s'affiche . Le kit de toner compren d un bac de récupérat ion de toner de r echange . Si vous ne le r empla cez pas , l'impriman te ne fon ctionn[...]

  • Página 58

    Entretie n 4-18 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 3 Fermez le c apuchon du bac de récupér ation de toner après l'av oir retiré de l'im prima nte. 4 Afin d e ne pa s renve rser l e toner, m ettez le bac de récu pération usagé dans le sac e n plastiq ue (fo urni dan s le ki t de tone r) et me ttez cel ui-ci au rebut co nformé ment[...]

  • Página 59

    Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-19 6 Insére z-le comme illustré ci-dessou s. Une fo is positio nné corr ectement, il s'enc lench e. 7 Assur ez-vous que le bac de récu pération de ton er est i nséré correc tement et fermez le capo t latéral gauche. Après av oir remplac é les carto uches de toner et le bac de ré cupé[...]

  • Página 60

    Entretie n 4-20 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE[...]

  • Página 61

    MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-1 5 Dép annag e Ce chapitre a borde les rubriques suivan tes : • Recomma ndations génér ales............... ................... ..... 5-2 • Problèm es de qualité d'imp ression ...... ................... ..... 5-4 • Message s d'erreur....................... ................... ..............[...]

  • Página 62

    Dépannage 5-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Recommandations générales Le tableau ci-des sous fo urnit des soluti ons basi ques a ux inci dents pouv ant se pr oduir e ave c l'impr imant e. Nous vo us consei llons de le consul ter avant de faire appel à un techn icien. Problème Éléments à vérifier Action corrective La qualit é d&ap[...]

  • Página 63

    Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-3 Conseils Les problèm es d'imp ressi on peuvent êt re résol us facil ement en sui vant le s consei ls ci- dessous. S i vous r encontr ez un pr oblème et qu'il n 'est pa s résolu avec le s rec omma ndation s ci-d essu s, essay ez l es opéra tions suivan tes : • Mettez l'i [...]

  • Página 64

    Dépannage 5-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Problèmes de qualité d'impr ession Les tabl eaux et le s illus trations figuran t dans le s secti ons sui vantes détermi nent le s probl èmes d e qual ité d'impr ession et les ac tions corre ctives que vo us pou vez m ettre en œ uvre p our l es réso udre. Certaine s soluti ons peuv e[...]

  • Página 65

    Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-5 Ligne s verticales noir es ou blanch es Vérifiez le nive au de to ner sur le panneau de comm ande. Si l e messa ge Prévoir toner C/M/Y/K) es t affiché avec l a desc ripti on de la co ule ur , ins tallez un no uveau kit de tone r p our cette couleu r . Pour remp lacer la cart ouche de toner , rep[...]

  • Página 66

    Dépannage 5-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Impression pâle ou floue Nettoyez les é lémen ts du charge ur princi pal. Ouvrez le c apot la téral ga uche. Tirez sur la lang uette ver te serv ant à nettoye r le câble , puis effectue z un m ouvem ent de va- et-vient à plusie urs rep rises . Procédez ainsi p our chac un des c harg eurs. Pou[...]

  • Página 67

    Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-7 Fond gris Nettoyez les é lémen ts du charge ur princi pal. Ouvrez le c apot la téral ga uche. Tirez sur la lang uette ver te serv ant à nettoye r le câble , puis effectue z un m ouvem ent de va- et-vient à plusie urs rep rises . Procédez ainsi p our chac un des c harg eurs. Pour en savoir pl[...]

  • Página 68

    Dépannage 5-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Impression incomplète ou décalée Vérifiez si le l ogiciel de l'appli cation e st utilis é co rrectement . Reportez -vous à l a rubrique Cons eils à la p age 5 -3 . Impres sion av ec coul eur de tr avers Effectuez un enregis trement d es co uleurs à l'aid e du panneau de command e de[...]

  • Página 69

    Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-9 Messages d'erreur Le tablea u suiva nt réper torie l es mes sages d'erreur e t d'entr etien que vous pouve z traite r vous- même . Si le messag e Appeler technicien s'affiche , mettez l'impri mante hor s tensi on, débra nchez le cordon d'alimenta tion, e t faites ap[...]

  • Página 70

    Dépannage 5-10 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE Fermer capot gauche Le capot latér al gauche de l'im primant e est o uvert. F ermez-l e. Fermez le capot arrièr e Le capot arrièr e de l'imprima nte est ouvert. Ferm ez-le. Fermer capot supérieur Le capot supér ieur de l'imprim ante es t ouver t. Ferme z-le. Recto verso in ac A[...]

  • Página 71

    Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-11 Installer ki t MK Rempla cez le kit d'en tretien a ffiché à l'écr an. Le remplacem ent du k it d'entre tien est néce ssair e toutes les 200 000 im ages e t néce ssit e l'interv entio n d'un professio nnel. C ontactez vot re techn icien de mainte nance . Erreur KPDL ##[...]

  • Página 72

    Dépannage 5-12 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE Carte Mém.Er reur Insérez La carte mémoi re a été ac cide ntellemen t reti rée de so n empla cemen t en cour s de lectu re. Si vous so uhaitez continue r à lire la carte mé moire, in sére z-la de nou veau. L'imprim ante rel it les do nnées dep uis le dé but. V oir aussi Insérez Ca[...]

  • Página 73

    Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-13 Remplacer to ner C,M,Y,K Remplacer to ner Nettoyer Imp . Deux mes sages s' affichent en al ternance. Il n'y a plu s de toner dans la ou les cartouche (s). Rem placez la ca rtouche de toner à l'aide d'un nouve au kit de toner . L'imprim ante ne fonction ne pas lors que ce [...]

  • Página 74

    Dépannage 5-14 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE Codes d'erreur de stoc kage Erreurs de disque dur Code Signification 01 Erreur d e formatage du disqu e dur . Si cette e rreur per siste a lors qu e l'imprim ante a été mise h ors tensi on puis s ous te nsion, refo rmate z le disq ue dur . 02 Le syst ème de dis que n'e st pas ins[...]

  • Página 75

    Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-15 Erreurs d e carte mémoire Erreurs de disque RAM (aussi appelé disque virtuel) Code Signification 01 L'im primante ne pr end pas en ch arge la c arte mémoire insé rée. La carte mémoire doit rép ondre aux conditi ons déc rites da ns le ch apitre Option s du M anuel d'uti lisatio n [...]

  • Página 76

    Dépannage 5-16 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE Élimination des bo urrages p apier Si un bou rrage p apier s e produit dans l'unité de trans fert du pap ier, ou si aucune fe uille n'es t alimen tée, le message Bourrage papier s'affiche ainsi q ue l'empla cement du bourrag e. L'imp rimante se met automa tiquem ent hor[...]

  • Página 77

    Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-17 Considérations géné rales relatives à l'élimination des bourrages p apier Rappelez -vous l es consi dération s suivan tes lorsque vous tent ez d'élimi ner un bourrag e papi er : A TTENTION : Lorsq ue vous t irez le papie r, tirez -le dou cemen t afin q u'il ne se déc hire pa[...]

  • Página 78

    Dépannage 5-18 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE [Bourrage p apier Imprimante] Du papier est coinc é dans la casset te ou da ns l'impr imante. Re tirez le papier c oincé e n suivant l a procéd ure ci-de ssous. 1 Sortez la ca ssette de l'impr imante et retire z le p apier c oincé . 2 Tout en tir ant su r le levi er d'ouve rture[...]

  • Página 79

    Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-19 3 Si du papie r est coi ncé co mme su r la figur e A , reti rez-le en le prena nt par le mili eu et en tiran t vers le haut . Si du pa pier es t coin cé co mme su r la figure B , re tirez-le en le tiran t par le bord. Rouleau chauffant Rouleau chauffant AB Levier d'ouverture de l'unit?[...]

  • Página 80

    Dépannage 5-20 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4 Ouvrez le c apot ar rière, puis le capo t de l'unité de f usion e t ret irez le papie r coin cé. REMARQUE : Si le ba c opti onnel fac e dessus est ins tallé, démonte z-le avant d'es sayer de retir er le papier c oincé. A TTENTION : L'unité de fus ion qui se trouv e à l&apo[...]

  • Página 81

    Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-21 [Bourrage p apier Bac Multi] Du papier es t coincé dans le bac mult ifonction . Retire z le papie r coincé en suivan t la pr océdure ci-dess ous. 1 Retirez le pap ier coi ncé d ans le ba c mult ifonc tion. 2 Ouvrez e t refermez l'unité de transfer t du pa pier (l'err eur de bo urrag[...]

  • Página 82

    Dépannage 5-22 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE[...]

  • Página 83

    MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-1 6 S pécifications REMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifié es sans préavis. Élément Description FS-C5020N Méthode d'impression Impression par procédé électr ophotographique à qu atre couleurs (CMYK) avec utilisation d'une matrice de faisceau avancée Vitesses d'im[...]

  • Página 84

    Spécifications 6-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Première imp ression (A4, 23 °C, 60 % HR) - Prête - V eille 16 secondes maximum 96 secondes maximum Résolution 600 ppp Service mensuel - Moyenne - Maximum 4 000 pages 85 000 pages Systèmes d'exploitation Micros oft Windows 95/98/Me /2000/XP Microsoft Windows NT4.0 Apple Macintosh OS 9 [...]

  • Página 85

    E3[...]

  • Página 86

    est une marque de Kyocera Corp oration ©2004[...]

  • Página 87

    [...]

  • Página 88

    Mise à jour 1.0 2005. 2[...]