Kuppersbusch EEB 9800.0 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kuppersbusch EEB 9800.0. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kuppersbusch EEB 9800.0 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kuppersbusch EEB 9800.0 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kuppersbusch EEB 9800.0, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kuppersbusch EEB 9800.0 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kuppersbusch EEB 9800.0
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kuppersbusch EEB 9800.0
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kuppersbusch EEB 9800.0
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kuppersbusch EEB 9800.0 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kuppersbusch EEB 9800.0 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kuppersbusch en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kuppersbusch EEB 9800.0, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kuppersbusch EEB 9800.0, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kuppersbusch EEB 9800.0. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User’s guide EEB 9800.0 072588 I C1[...]

  • Página 2

    2 EEB 9800.0 USA For your information... Be sure to read the in formation in th is manual ca refully before you u se your oven. You’ll find importa nt informat ion about safety and how to use, maintain and servi ce your a ppliance to ensur e a long service l ife. If you e xperience any problems, firs t be sure to read t he chapter titled, “What[...]

  • Página 3

    EEB 9800.0 USA 3 Contents For your in formation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Content s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety instruction s . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    4 EEB 9800.0 USA Safety instr uctions ■ Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qual- ified technician. ■ Check after installation that the fastening screws are securely seat ed and that the appliance cannot be moved. ■ KÜPPE RSB USCH buil t-in ovens may only b e connec ted to the corresponding KÜPPERSBUSCH b uilt-in [...]

  • Página 5

    EEB 9800.0 USA 5 Y our appliance at a glance 1 Oven d oor 2R a c k l e v e l s 3H o t a i r f a n 4 Fold-d own gri ll (t op heat and gril l) 5 Socket for roasting thermometer 6 Control panel An overview of the c ontrol panel i s given on pag e 6. Accesso ries su pplied: Oven Rack 2 Bakin g tray ( ename l) Drip pan (en amel) Roasting therm ometer Ac[...]

  • Página 6

    6 EEB 9800.0 USA The control panel - sensor ke ys and displa ys All oven functions are controlled from th is panel. F All the sens or fields are sim ultaneously sen sor keys that reac t to even the lightes t touch. F The kno b can b e retra cte d by ge ntly tu rning it and r eturne d to i ts orig inal po sitio n by tur ning th e othe r way. It is c[...]

  • Página 7

    EEB 9800.0 USA 7 General information on your o ven General Information = Please note the safety ins tructions on page 4! = Attention! Risk of overheating! Do not cover the bottom o f the oven with alumin um foi l, or place any ki nd of pot o r pan direct ly o n it. Th is c an cause he at to bui ld up and it can damage the enamel . F When the oven i[...]

  • Página 8

    8 EEB 9800.0 USA Using yo ur o v en General Informati on F A safety cut-out pr events the oven b eing accide ntally left on for extend ed periods . Once th e maximum coo king time set has e xpired, th e oven turn s off if operation has b een continuous. If you wa nt to use the oven for longe r, you will hav e to swit ch it on ag ain fo r the rema i[...]

  • Página 9

    EEB 9800.0 USA 9 Automatic turn-on and shut-of f If you wish us e the oven’s time -delay featur e, you may pre-sele ct both coo king time and finish ti me. The autom atic start time itsel f cannot b e specifie d, but this is derived from both setting s. Exam ple: It is 8 .00 a nd you wish t o ha ve you r roas t read y at 13.00 . The ro ast n eeds[...]

  • Página 10

    10 EEB 9800.0 USA Roas tin g F We recommend th at you use the roasting th ermometer . As cooking duration is determined by it , it is optim ally adjusted to roastin g. It cannot be adjusted . Please read the notes on page 12. Selecting a programe 1. Set the roasting programe. Cooking tem perature is d etermined base d on the we ight of the food to [...]

  • Página 11

    EEB 9800.0 USA 11 Over view of roasting prog rames Guideline values for roasting using the heating programes The rec ommend ed tem peratur es for t he pref erred o peratin g mode s are highlighted. . * whole chic ken 45 - 60 min. Dial symbol Name Preset temperature Preset cooking time Auto ma tic weight system Roasting thermometer Rack level Cookin[...]

  • Página 12

    12 EEB 9800.0 USA Roasting thermometer and core temper atur e function The roasting thermometer mea sures the temp erature inside the food. When the core tempe ratur e has r eached a cer tain val ue, t he roas t is do ne jus t right: Not too dry and not too blood y. F Cooking time de pends on how long it takes for the in ternal temperatur e to reac[...]

  • Página 13

    EEB 9800.0 USA 13 Baking Selecting a programe 1. Set baki ng pr ograme . Baking te mpera ture and durati on a re pre-s et but ca n be chang ed. or 2. Select the heating programe Every he ating progr ame is turned on w ith a pr e-set tem peratur e. Thi s temperat ure ca n be chan ged. Duration ca n also be chang ed, as can co oking en d, (see pa ge [...]

  • Página 14

    14 EEB 9800.0 USA Baking with heating programes F Not es on ra ck leve ls are given in a ta ble on page 15! Hot air conv ection B F No need to pr eheat the oven - bak ing is possible o n several level s simult aneously. Rack levels: 1 tray: 3rd rack level from the bottom 2 trays: 3rd and 6t h rack le vels from the bottom ■ If you a re baki ng s e[...]

  • Página 15

    EEB 9800.0 USA 15 Guidelines for baking The rec ommend ed tem peratur es for t he pref erred o peratin g mode s are highlighted . Please r efer to the notes on the tabl e on p.14. T ype of cak e or biscuit Recommended baking program Hot air convect ion B Top heat/Bott om heat C I ntensi ve ho t ai r conv ection H Pizza mode I Baking duration Rack l[...]

  • Página 16

    16 EEB 9800.0 USA Grilling = Always close the oven door when grilling! F For small am ounts of food to b e grilled: se lect he ating prog rame F or for la rger amounts of foo d to be g rille d: select heati ng prog rame G . F The preset tempera ture is id eal for grilling small a nd med ium sized i tems. When gri lli ng large r items , select a tem[...]

  • Página 17

    EEB 9800.0 USA 17 Over view of heating programes F An ov erview of roa sting an d baking p rogra mes i s to be fou nd und er ”Overvi ew of r oasti ng pro grames ” on pag e 11 and ”Bakin g progr ame overview ” on page 13. The mi nute mi nder t F The min ute min der di splay ha s priority over all others . This text display shows the minu te [...]

  • Página 18

    18 EEB 9800.0 USA Setting optional functions Over view of optional functions F The specia l function s can be altered within the first few minutes after a power cut-off (plug o r fuse pul led), a nd before you to uch the ON sensor for the first time! 1 . Select language – After power c ut-off please wai t until <USA AM/PM CLOCK / ° F / Pound [...]

  • Página 19

    EEB 9800.0 USA 19 How to use the telescopic g lide-out shelves (acc.-no. 60 1) = Take care when working with a hot oven. Us e cloths, oven gloves o r similar . Inser ting the ov en tray s correctly F The indi vidual te lesco pic glide-ou t shelve s must be push ed fully in to the oven to safely po sition the trays and oven r acks! – Push all the [...]

  • Página 20

    20 EEB 9800.0 USA Cleaning and Care Careful ly read th is chapt er before you use yo ur appli ance th e fir st time. I f it’ s cleaned proper ly and re gularly, it wi ll remai n beautiful and c lean for m any years. Here ar e a few ti ps for cl eaning a nd mainta inin g the appl iance surface s. For all sur faces = Do not, under a ny circums tanc[...]

  • Página 21

    EEB 9800.0 USA 21 Removing and installing the ov en door Removing the oven door – Open the oven door as far as it will go. – Fold up the clam ps on the door hi nges. – Take hold of the oven do or on both side s and close it slowly. Whe n the oven d oor is abou t half -closed, the hinges will fall out of the catche s. The oven do or can now be[...]

  • Página 22

    22 EEB 9800.0 USA Unscrewing/reinstalling the individual t elescopic glide-out shelv es (acc.-no. 601) Unscrewing the individual telescopic glide-out shelves If you wa nt, you can scr ew the in dividua l teles copic glide-out she lves off the side walls with a screwdr iver so that it is easier to clean the walls. – For th is purpo se uns crew t h[...]

  • Página 23

    EEB 9800.0 USA 23 Replacing a halogen b ulb = Attent ion! The hal ogen bulb b ecome ve ry hot aft er bein g in use for a while. O nly change the bulbs w hen they have c ooled down. = Only re place the halo gen bul bs wit h bulb s of the same ty pe. You c an obtai n new ha logen bulbs fr om KÜPPE RSBUSCH Cust omer S ervic e. F Do not grip the halo [...]

  • Página 24

    K ÜPPERSBUSCH USA 4920 W. C ypress Str eet, Sui te 106 Tamp a, F lorid a 33 607 Tele phone: 80 0-459 -0844 Fax : 813-2 88-8604 Customer Care line: 1 - 800 - 459 - 0844 www.kuppersbuschusa.com K ÜPPERSBU SCH USA is a division of Teka USA[...]