Español dropdown-ico

Kraun KA.A5 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kraun KA.A5. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kraun KA.A5 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kraun KA.A5 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kraun KA.A5, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kraun KA.A5 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kraun KA.A5
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kraun KA.A5
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kraun KA.A5
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kraun KA.A5 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kraun KA.A5 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kraun en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kraun KA.A5, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kraun KA.A5, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kraun KA.A5. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .kraun.it Mouse ICE GLASS Guida Rapida Quick Guide Guide Rapide Kurzanleitung Guía Rápida Guia Rápido Instrukcja obsług i Gyors útmutató Ghid rapid I F GB D E P PL H RO Cod. KA.A5 (ORANGE) Cod. KA.A3 (GREEN) Cod. KA.A4 (LIGHT BLU) Cod. KA.A1 (VIOLET) Cod. KA.A2 (PINK)[...]

  • Página 2

    2 Made in China La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta al Supporto T ecnico sul sito www.kraun.it The original declaration of conformity can be requested to the T echnical Support on www.kraun.it La déclaration de conformité originale peut être demandée au Support T echnique sur le site www.kraun.it Sie können die Orig[...]

  • Página 3

    3 www .kraun.it ITALIA NO . . . . . . . . . . . . . 5 EN GLI SH . . . . . . . . . . . . . . 7 FR ANÇ AI SE . . . . . . . . . . . . 9 DE UTS CH . . . . . . . . . . . . 11 ES P AÑ OL. . . . . . . . . . . . . 13 PO RT UGU ÊS . . . . . . . . . . 15 MAGYAR . . . . . . . . . . . . . 17 PO LSK I . . . . . . . . . . . . . . 19 RO MÂN . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    Guida Rapida 4 www .kraun.it I  Il testo presentat o in questo modo indica che il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può comportare seri danni per l’integ rità del materiale in dotazione. A T TE NZ ION E : P RIM A DI COM PIE RE QUALUN QUE OP ER AZI ONE A T T EN ERS I A LLE PR EC AUZI ONI D’U SO CONT EN UTE AL L ’INT ER [...]

  • Página 5

    Guida Rapida 5 www .kraun.it I COMA ND I Il vostro mouse ha i comandi elencati nello schema sotto IN STALLA Z IO NE Collegare il connettor e USB del dispositivo ad una porta USB del vostro PC/Notebook. Il dispositivo verrà riconosciuto automaticamente. CONT EN UTO DE LL A CO NFE ZI ON E: • Mouse • Guida Rapida CA R A T TE RI ST IC HE TE CN IC [...]

  • Página 6

    Quick Guide GB 6 www .kraun.it CA RE AN D M AI NT EN AN CE Please clean the mouse as required with a damp cloth to r emove dust and dirt that may have accumulated. Make sure tha t the optical sensor opening at the bottom is always clean to ensur e proper function of your mouse.  The text herein indicates that complete or par tial failure to comp[...]

  • Página 7

    Quick Guide GB 7 www .kraun.it CONT EN T O F THE PA CK AGE : • Mouse • TE CH NI CA L F EA TU RE S • Optical mouse • 1000 Dpi r esolution • 3 butt ons and scroll • USB c onnector • P lug&play COMPA TI BI LI TY - Microsoft ® W indows ® XP / VIST A / 7 / Mac OSX IN STALLATION Connect the USB cable of the device into a USB port on y[...]

  • Página 8

    Guide rapide F 8 www .kraun.it SO IN ET EN TR ET IE N Il est conseillé de nettoyer la souris avec un linge doux pour enlever la poussière et la saleté qui peut s ’y accumuler . S’assurer que l’ ouverture du capteur optique situé sous la souris soit toujours propre an de garantir le f onc tionnement correct de cette dernière.  Le te[...]

  • Página 9

    Guide rapide F 9 www .kraun.it CONT EN U D E L A CO NF EC T IO N: • Souris • CA R ACT ÉR IS TI QU ES TE CH NI QU ES • Souris optique • Résolution 1000 Dpi • 3 t ouches et molette • C onnec teur USB • P lug&play COMPA TI BI LI TE - Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX T ouche gauche T ouche centrale et roulette de dé?[...]

  • Página 10

    Kurzanleitung D 10 www .kraun.it PF LE GE UN D W A RT UN G Die Mouse sollte mit einem weichen Tuch gereinigt wer den, um Staub und Schmutz zu entfernen, die sich ansammeln können. Sicherstellen, das die Önung des optischen Sensors unter der Mouse stets sauber ist, um einen einwandfreien Betrieb der Mouse zu garantieren.  Der hier veröen[...]

  • Página 11

    Kurzanleitung D 11 www .kraun.it P AC KU NG SI NH AL T: • Maus • K urzanleitung TE CH NI SC HE EI GE NS CH AF TEN • Optische maus • A uösung 1000 Dpi • 3 tast en und scrollfunction • V erbinder USB • P lug&play KOMPA TI BI L T Ä T - Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX Linke T aste Mittlere T aste und Scroll-Rädch[...]

  • Página 12

    Guía Rápida E 12 www .kraun.it CU IDA DO Y M AN TE NI MI EN TO Se recomienda limpiar el ratón con un paño sua ve para quitar el polvo y la suciedad que se puede acumular . Asegúrese de que la apertura del sensor óptico debajo del ratón esté siempre limpia para garantizar el correcto funcionamiento del rat ón.  El texto presentado de est[...]

  • Página 13

    Guía Rápida E 13 www .kraun.it CONT EN ID O D EL P AQU ET E: • Ratón • Guía r ápida CA R ACT ER ÍS TI C AS TÉ CN IC AS • Ratón c on sensor óptico • Resolucion 1000 Dpi • 3 t eclas y scroll • C onec tor USB • P lug&play COMPA TI BI LI DAD - Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX Botón izquierdo Botón central y r[...]

  • Página 14

    Guia Rápido P 14 www .kraun.it CU IDA DO E M AN UT EN ÇÃO Aconselha-se fazer a limpeza do rat o com um pano macio para remover o pó e a sujeira que nele podem acumular-se . Ceticar-se de que a abertura do sensor óptico na parte inferior do rato esteja sempre limpa para garantir o seu corret o funcionamento.  O texto apresentado desta man[...]

  • Página 15

    Guia Rápido P 15 www .kraun.it CONT EÚ DO DA E MB AL AGE M • Rato • Guia r ápido ES PE CI FI CAÇÕE S TÉC NI C AS • Rato c om sensor óptico • Resolução 1000 Dpi • 3 bot ões e scroll • C onec tor USB • P lug&play COMPA TI BI LI DAD E - Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX Botão esquerdo Botão central e roda sc[...]

  • Página 16

    Gyors útmutató H 16 www .kraun.it KE ZE LÉ S É S K AR BA NTART Á S Az egéren esetlegesen lerakódott por vagy egyéb szenny ezősések eltávolítására használjon puha rongy ot. Az egér megfelelő működése érdekében az egér alsó felén található optikai érzékelő legyen mindig tiszta.  A bemutatott szöveg ily módon azt mut[...]

  • Página 17

    Gyors útmutató H 17 www .kraun.it A C SO MAG T AR T A LM A: • Érzékelő • Gy ors útmutató MŰ SZ AK I J EL LE MZŐ K • Optikai érzékelő • 1000 Dpi optikai felbontás • 3 gombos és scr oll funkció • USB csa tlakozás • P lug&play T Á MO GA TÁS: Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX Bal gomb Középső gomb é[...]

  • Página 18

    Instrukcja obsługi PL 18 www .kraun.it KONS ER W ACJ A Zalecane jest czyszczenie myszy za pomocą miękk iej szmatki, usuwając w ten sposób gromadzące się zabrudz enia i kurz. Należy się upewnić, że otwór czujnika optycznego znajdującego się pod spodem myszy jest czysty gwarantując jej poprawne funkcjonowanie.  Niniejszy tekst podkr[...]

  • Página 19

    Instrukcja obsługi PL 19 www .kraun.it ZAW A RTO ŚĆ OPAKOW AN IA: • Mysz z czujnikiem optycznym • Instrukcja skrócona DAN E TEC HN IC ZN E • Mysz z czujnikiem optycznym • Roz dzielczość 1000 Dpi • 3 przyciski i rolka przewijania • Łącznik USB • P lug&play ZGO DN OŚ Ć - Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX Przy[...]

  • Página 20

    Ghid rapid RO 20 www .kraun.it ÎN TR EŢ IN ER E Este recomandat să curăţa ţi mouse-ul cu un material textil moale pentru a înlătura praful care se acumulează în timp . Asiguraţi-vă ca deschizătura senzorului optic care se aă sub mouse să e întotdeauna curată pentru a permite buna funcţionare a mouse- ului.  T extul prezen[...]

  • Página 21

    Ghid rapid RO 21 www .kraun.it CONŢ IN UT UL PA CH ET ULUI : • Mouse • Ghid r apid CA R ACT ER IS TI CI TE HN IC E • Mouse cu senzor optic • Rezoluţie 1000 Dpi • 3 tast e şi scroll • C onec tor USB • P lug & Play COMPA TI BI L C U - Microsoft® W indows® XP / VISTA / 7 / Mac OSX T asta stânga T asta centrală şi rotiţa scro[...]

  • Página 22

    22 www .kraun.it IN FOR MA ZI ONI PE R L ’ A SSI ST EN ZA IN G AR AN ZI A Nei paesi appartenenti all’Unione Europea (EU), la garanzia lega- le di conf ormità sul prodotto per i consumatori ha una validità di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di non conformi- tà l’utente ha dir itto al ripristino del difetto di conformità [...]

  • Página 23

    23 www .kraun.it IN FOR MA TI ON F OR W AR RA NT Y S ERV IC E In the European Union (EU) member countries the legal guaran- tee concerning product conformity to consumers is valid for 2 years from the date of purchase. I n case of non-compliance the user has the right to demand the correction of the defects or, in cases provided, the total r eplace[...]

  • Página 24

    www .kraun.it Aiutaci a proteggere l’ ambiente, rispetta la normativa! AP P A R ECC HI A TU R E E L E T T RI C HE E D EL E T T RO N IC H E D A D I SM E T T ER E Da Novembre 2007 è entrato ucialmente in vigore anche in I talia il sistema di gestione dei riuti da appar ecchiature elettriche ed elettroniche disciplinato dal Decreto Legislativ[...]