Konftel 50 Duo Pack manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Konftel 50 Duo Pack. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Konftel 50 Duo Pack o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Konftel 50 Duo Pack se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Konftel 50 Duo Pack, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Konftel 50 Duo Pack debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Konftel 50 Duo Pack
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Konftel 50 Duo Pack
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Konftel 50 Duo Pack
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Konftel 50 Duo Pack no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Konftel 50 Duo Pack y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Konftel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Konftel 50 Duo Pack, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Konftel 50 Duo Pack, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Konftel 50 Duo Pack. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Co nf er en ce p ho ne s fo r ev er y si tu at io n US English U ser G u i d e K on f t e l 50 Con f ere nc e U n i t[...]

  • Página 2

    Thi s product is equ ipped wit h Omni Sound ® , the crys tal c lear sound. CA UTI ON WAR NING : T o r educe th e risk of fir e or sho ck haz ard, do n ot expo se this pr oduc t to rain o r moistu re. RISK OF ELECTRIC SHO CK DO NO T OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER- SERVICEABLE P ARTS INSI[...]

  • Página 3

    1 C O NTEN T S Description 2 Main tenance .................................................................. 3 Us ing a system telephone 4 Connecting and set tings .................................................. 4 Answering a call ............................................................. 6 Making a cal l .....................................[...]

  • Página 4

    Three sp eaker s Microphon e, 360° sound reco rding Three LEDs Green – microph one on Red – microphone off On / of f Answe rs a call – Reduces spe aker volume Mute T urns micro - phone of f + Increas es spe aker volume T rim T une s sound qual it y 2 DE S CRIP TI O N Kon f tel 50 is a con ference un it for conn ecting t o existin g fixed sy[...]

  • Página 5

    Conn ection ca ble com- puter, 4 ft ( 1.5 m) (Konf tel 50 – computer) Conn ection ca ble tel- ephone, 9 f t (3 m ) (Konf tel 50 – switchbox) Conn ection ca ble electricity, 1 9 f t (6 m) (Konf tel 50 – plug adapter) Switchbox (Konf tel 50 – telephone handset) Cable du ct Power supply Line connectio n Holes fo r wall bracket Plug adapter Con[...]

  • Página 6

    1 2 3 1 9 ft (6 m) 9 f t (3 m) Mains outlet 1 10 V (230 V in Europe) Konftel 50 Plug adapter Switchbox 1 9 in (0.5 m ) 4 USING A SYST EM TELE PH ON E CO N N E CT I NG AN D S ETT I NG S  Connect K onftel 50 to the t elephone v ia the swit chbox as per the p ictures above.  P lug K onf tel 50 i n usi ng the power adapter as shown i n the pi ctu[...]

  • Página 7

    or 3 sec 5 USING A SYST EM TELE PH ON E U sin g a headset i nstea d of the han dset Y ou c an conn ect a hea dset to the sw itch box instead of a han dset. Please note that th e heads et must be su itable for th e telephon e sy stem. Ad just ing t he mic rophone v olu me The mi crophone vol ume can be ad justed dur ing the cal l, but t o avoid d is[...]

  • Página 8

    or 6 A N S WE R I NG A CA LL  Answer th e call us ing the t elephon e in the norma l way .  Press the on /of f button to switc h on Kon f tel 50 and c hange to speaker cal l.  P lace the han dset to one side – i t is now di scon - nected. M AK I NG A C AL L  Li f t the ha ndset and di al the n umber .  Press the on /of f button to [...]

  • Página 9

    7 Mu te funct ion  Press the mute button to tu rn of f the m icrophone . The LEDs cha nge from green to red. The oth er par t y cannot hear what y ou are s ayi ng.  Press the mute button agai n to switc h the mi cro - phone back on . T uni ng the sou nd man ual ly Kon f tel 50 ad justs itself automat ical ly when you switc h it on to el imi n[...]

  • Página 10

    MIC -I N LINE -OU T Compu ter /s ound card Mains outlet 1 10 V (230 V in Europe) Konftel 50 Conn ection ca ble computer 4 ft (1 .5 m ) Plug adapter Pink Gree n Conn ection ca ble electricit y , 19 ft (6 m) 8 G E N E RA L Kon f tel 50 fu nctions as a speak er and mic rophone for al l computers that h ave a mi crophone i nput and a l in e output for [...]

  • Página 11

    9 USING A C O M PUT ER  Connect K onftel 50 to the soun d card using t he accompan ying Y - cable as per the pict ure. LI NE OUTPUT ----------- OUT --- Green MI CROPHONE I NPUT - IN ------ Pin k  P lug K onf tel 50 i n usi ng the power adapter as shown i n the pict ure.  Start the comput er and switc h on Konftel 50 (th e on / of f button [...]

  • Página 12

    or 1 0 Ad just t he speak er vol ume i n Win dows  C lic k on the V olume. .. button un der Sound play - back on the tab A udio .  Ad just the sou nd level f or V olume Control so that it is between the i ntermedi ate and maxi mum le vel. Thi s set tin g adju s ts the l ine out put level from t he comput er . A low sound le vel here means th [...]

  • Página 13

    or 3 sec 1 1 Ad just ing t he mic rophone v olu me in W indo ws  C lic k on the V olume. .. button un der Sound record- ing on th e tab Audio .  Ad just the m icrophon e inpu t bet ween the in ter - medi ate and maxi mum lev el. Connect a cal l and adj ust the vol ume if req uired . It is best to use the comm uni cation program you in tend to[...]

  • Página 14

    Bot tom of Konftel 50 Plug adapter USB port o n computer USB adapter with cable (Item no. 90 01 0205 8 ) Mains outlet 1 10 V (230 V in Europe) Conn ection ca ble computer, 4 ft (1 .5 m ) Conn ection ca ble electricity, 1 9 f t (6 m) 1 2 CO N N E CT I NG A CO M P UT E R U S I NG A U S B A D APT E R (A CC E SS OR Y) The US B adapter fu nctions as a s[...]

  • Página 15

    Bot tom of Konftel 50 Plug adapter Mobile or wirele ss telephon e (DECT ) Mobile phone c able, 4 f t ( 1.5 m) Mains outlet 1 10 V (230 V in Europe) Conn ection ca ble electricity, 1 9 f t (6 m) 1 3 CO N N E CT I NG TO A M OB I L E O R DE CT TE L E P HO N E V I A A C A B LE (A CC ES SO R Y) The Kon f tel 50 can be conn ected to a GSM or wire- les s [...]

  • Página 16

    I I I I I I 1 4 A nu mber of problems th at may arise when con necti ng and usi ng Kon f tel 50 are described below . CO N N E CT IO N S ystem te leph one via s witc hbo x 1 . Is K onftel 50 correctly connected? See the i nstruction s for connecti ng the tel ephone. 2. Have you ad ded ex tens ion cords to the system? Remo ve them and re- conn ect t[...]

  • Página 17

    1 5 TRO UBL ESH O O TING S OU N D No sou nd 1 . Are the LEDs red? If so, t he mute button is act ivated. Press to deactivate. Poor sou nd qua li t y , echo 1 . Check t he po sit ion. The u nit i s int ended to stand flat on a table. A void mov ing the u nit arou nd dur ing a cal l. Do not pl ace the un it too cl os e to a wal l or under - neath ob[...]

  • Página 18

    1 6 K onftel 5 0 Power sup ply: T ransformer 12 V D C / 230 V AC, 7 0 0 mA (Europe) T ransformer 12 V D C /1 1 0 V AC, 7 0 0 mA (USA) In puts : Anal ogue li ne in / out, mod ular 6/ 6 Rec (speaker ) - 1 0 dBV (ad justable) Broadcast ( mi crophone) -30 dBV (ad justable) Speaker vol ume : Ad justs to 1 5 level s Mi crophone vol ume : Ad justs to 5 le[...]

  • Página 19

    1 7 Compu ter cabl e Y - cable: 1 x modu lar 6 /4, 2 x T ele 1 3 in ches (3.5 mm). Contact for connect ing a K onftel 50 to a comput er may only be connect ed to SEL V current i n accordance wi th SS -EN60950 U SB ada pter for so und (acc essory) USB con nection: USB 1 . 1 F ul l-spe ed System req. PC : Pent ium >200MHz , min 2 56 MB RAM, spare [...]

  • Página 20

    1 8 OR DE R N U MB E R S FO R A CC ES SO R I ES Item no . Designation 9 1 46 030 Wa ll mou nti ng bracket 90 0 1 02058 USB ad apter for sound 90 0 1 0207 0 Soft bag 90 0 1 03 32 8 E x tens ion cord tel ephone, 32 ft ( 1 0 m) 90 0 1 03 339 Ex tension cord e lectrical , 32 ft ( 1 0 m) Connection cab les GSM / DECT se e ww w.k onftel. com, und er Acce[...]

  • Página 21

    1 9 L I M I T E D W A R RA NTY Konftel warrant s to the end user ( ”Customer ”) that this product wil l be fre e from defect s in workmanship and materi als, under nor mal use and ser vice, for t wo (2) ye ar s from the date of purchase from it s authorized res el ler. K onf tel’ s s ole obligation u nder this expre ss w arrant y shal l be , [...]

  • Página 22

    S ER V I CE A G R E E M E N TS For information on K ONF TEL se r vice agreem ents, call or email K ONF TEL s helpdesk : USA and Canada + 1 86 6 - 606 - 4 728 Monday through Fr iday 8 : 0 0 AM to 5 : 0 0 PM C entral Standard emai l : konftel.usa @ konftel.com International + 46 -9 07 06 489 M onday through F riday 8 : 0 0 AM to 5 : 0 0 PM ( GMT:- 1)[...]

  • Página 23

    F CC S T A T E M E NT This equ ipment complies with Par t 68 of the FC C rules and the requi rement s adopted by the ACT A . On the bot tom of this equ ipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US : 5RWOTNAN50. If reques ted, th is number must be provided to the telephone company . An applicable c[...]

  • Página 24

    • reorient or relo cate the receiving antenn a • increase the distance b etw een the equi pment and the radio or T V. • use outlets on diffe rent electrical circ uits for the equipment and the radio or TV Consult your local s tore if the problem stil l exis ts. Connec tion to part y line ser vice is sub ject to s tate tarif fs. C ontac t the [...]

  • Página 25

    23[...]

  • Página 26

    Develo ped by Konf tel AB Box 26 8, SE-90 1 0 6 Umeå, Swe den Phone : + 4 6 90 706 4 89 Fax : + 4 6 90 13 1 4 35 E-mail: info @ konf tel.com Web : w w w.konftel.com 3 10 1-61 - 001 rev D USE Konftel is a leading company within loudspeaker communication and audio technology . We dev elop and sel l prod ucts and techno logy for te lepho ne mee tings[...]