Kettler Vito XLS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kettler Vito XLS. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kettler Vito XLS o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kettler Vito XLS se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kettler Vito XLS, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kettler Vito XLS debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kettler Vito XLS
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kettler Vito XLS
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kettler Vito XLS
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kettler Vito XLS no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kettler Vito XLS y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kettler en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kettler Vito XLS, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kettler Vito XLS, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kettler Vito XLS. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Montageanleitung Cross-T rainer „Vito XLS” Art.-Nr . 07861-850, -859 Abb. ähnlich Auf 100% Altpapier! P DK CZ PL I E NL F GB D A 139 cm B5 8 c m C 154 cm 60 kg max. 150 kg A C B[...]

  • Página 2

    4 Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain infor- mation which is important for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these in- structions in a safe place for reference purposes, maintenance work and to assist you when ordering spare parts.[...]

  • Página 3

    5 Instructions for Assembly ■ Ensure that you have received all the parts required (see check list) and that they are undamaged. Should you have any cau- se for complaint, please contact your KETTLER dealer. ■ Before assembling the equipment, study the drawings carefully and carry out the operations in the order shown by the dia- grams. The cor[...]

  • Página 4

    0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 M5x40 M8x40 M8 ø22 ø16 ø12 M6 M5 ø3,9x13 M5x40 Beispiel Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplas Esemp Przykłod Exemplo Příklad Eksempel 22 Messhilfe für V erschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – F – Gabarit pour système de serrae – NL – Me[...]

  • Página 5

    23 Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – F – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – E – Lista de control (contenido del paquete) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) – PL – Lista kontrolna (zawartość opakowa nia) – CZ – Kontro[...]

  • Página 6

    24 8 ø6x9,5 4 M8x16 4 M6x20 8 3,9x9,5 4 M10x20 4 ø25x8,4 4 ø10 4 ø18x11,3 6 ø12,5x6,4 2 ø22,2x27,5 2 M10x105 2 M6x50 2 ø42 1 3,9x19 2 M6 1 ø15,5x5,3 2 M10 1 M5x90 1 M5 1 1 ø10x42 3 4x35 Checkliste (Packungsinhalt)[...]

  • Página 7

    25 1 A "klick" B A "klick " 2 A B 4x M6x20 ø12,5[...]

  • Página 8

    A B C D E 3 D E 4x M10x20 M10 26 – D – ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. – GB – IMPORTANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the screws E last. – F – ATTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord [...]

  • Página 9

    27 4 5 6 7 3,9x19 1x M8x16 2x ø25x8,4 4x35 3x ! M5x90 ø10x42 ø15,5x5,3 M5 1x[...]

  • Página 10

    28 9 8 11 10 2x M8x16 ø25x8.4 ø22.2x27.5 M6x50 ø12,5 B 2x A 8x M6 ø6x9,5 M 10 M10x105 ø18x11,3 A 2x 3,9x9,5 4x B A B A 3,9x9,5 B 4x[...]

  • Página 11

    29 Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: ■ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue vom Typ AA 1,5V. ■ Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzei[...]

  • Página 12

    32 B A ! ! Handhabungshinweise – GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding – E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie – CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering[...]

  • Página 13

    33 –D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an. – GB – When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part number, the quantity required and theS/N of the pro- duct. –F – En cas de commande [...]

  • Página 14

    34 Ersatzteilbestellung Crosstrainer 07861-850 07859-859 Pos.- Vito XLS Europa USA Nr. Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. 27 Rondenabdeckkappe (4866) 2 70130113 70130113 28 Führungsbuchse (4001) 1 70128698 70128698 29 Pedalarm + Pendellager montiert 2 94315248 94315248 30 Pendelkugellager 2203-2RS 2 33100047 33100047 31 Vorderrohr 1 943181[...]

  • Página 15

    35 Ersatzteilbestellung[...]

  • Página 16

    36 docu 2410a/08.09 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de[...]