Kenwood TS-990S manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kenwood TS-990S. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kenwood TS-990S o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kenwood TS-990S se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kenwood TS-990S, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kenwood TS-990S debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kenwood TS-990S
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kenwood TS-990S
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kenwood TS-990S
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kenwood TS-990S no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kenwood TS-990S y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kenwood en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kenwood TS-990S, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kenwood TS-990S, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kenwood TS-990S. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TS-990S KENWOOD NETWORK COMMAND SYSTEM Setting Manual © March/29/2013[...]

  • Página 2

    1 CONTENTS 1. Relevant Models .......................................................................................................... 2 2. Objectives of this document ........................................................................................ 3 3. Outline ..............................................................................[...]

  • Página 3

    2 1. Relevant Models This operations guide is for the TS - 990S. Using the TS - 990S and the KENWOO D NE TWORK COMMAND SY S TEM (hereinafter called "KNS") enables transcei ver ope rations by remot e c ontrol using a home LAN or t he internet. KNS is a system c onf igured using PCs, net work environments, ARCP - 990 (a Radio Control Progra[...]

  • Página 4

    3 2. Objectives of this document T o supply informat ion to configure a r e mote control s ystem via a home LAN or int ernet using the TS - 990S, ARCP - 990, ARHP - 990 and V oIP Program. Programs and Fun c tions Functions Location ARCP - 990 Operates transc ei v er remotely Remote S tat i on ARHP - 990 Receives the display data from the transceive[...]

  • Página 5

    4 3. Outline 3.1. Overall Configur ation 図: 3.1.1 家庭内 LAN の構成例 (この図ではモデム、ブロードバンド・ルーター、ハブ等は省略してあります。) Fig. Example of a hom e LA N c onfiguration (In this diagr a m, the modem, r out er , and hub have b ee n omitted. ) As shown in the diagram, t he configurat[...]

  • Página 6

    5 Fig. Example of a K NS configuration via the i nt ernet The host station and remote station can be installed in any loc ation with a home LA N connection or int ernet connection.[...]

  • Página 7

    6 3.2. Outline of Hos t S tation (T ransmit ter) Operations The host station is configured usi ng a transceiver and a P C c onnected to the network. Data signals that control the t rans ceiver are conne c ted to the PC using eit her LAN, USB or RS - 232C. The PC uses its sound function t o i nput and output audio t rans mitted and received by the t[...]

  • Página 8

    7 PC S pecificat ions CPU and memory: Minimum values rec ommended by the operat i ng system. HDD: T o install both the ARHP - 990 and the V oIP Program, a minimum of approx. 100 MB of f ree dis k s pace is required. If you are saving connec t ion logs, additi onal m emory space is required. Sound function T o exchange audio trans missions, a sound [...]

  • Página 9

    8 Firewall T o implement K NS operations via the int ernet , firewall environments configured us ing in - house com pany networks cannot be us ed. Use a home LAN envir onment. Internet environment Provider T o implement K NS operations via the int ernet : ・ A high - speed wired bro ad band environm ent using xDSL, FTTH, or CA TV network is requir[...]

  • Página 10

    9 3.4. Outline of Rem ote S tation (Operator) Operatio ns The remote station is configured us ing a PC connect ed to the network, and a m icrophone and speaker connec ted to the PC sound f unc tion. The audio transmiss i ons for the host station transceiver are input and output using t he microphone and speaker connected to the sound functi on of t[...]

  • Página 11

    10 Run - time Same as host station. ARCP - 990 This software remotely cont rol s the transceivers . Refer to the software help for the sett i ngs and operation methods . Download the software f rom t he K ENWOOD website, and install it onto the PC. http://www .kenwood. com/i/products/inf o/amateur/software _download.htm l V oIP Program Same as host[...]

  • Página 12

    11 4. Settings 4.1. Connecting a Comm unications Cable Connect the host stat ion PC and TS - 990S using a USB c able or RS - 232C cable. There is also a way to connect both t he t ransceiver and PC t o the home LAN. This method makes high - speed data communic at ion with the transcei ver via USB or RS - 232 C cable. Note: The LAN cable, RS - 232C [...]

  • Página 13

    12 Connect the PC sound f unc tions and audio cabl e with reference t o the following diagra m. Reference: If th e TS - 990S is connected to the P C usi ng a US B cable, audio transm i s sion input and output are poss i bl e using the USB audio f unction, but the many s ignal conversions c ause inherently unavoid able delays. F urt hermore, during [...]

  • Página 14

    13 4.3. T ransceiver Sett ings Perform the require d s ettings to implement K NS operations using trans c eivers. ● Set the trans mitting audio input path settings With KNS operations , normally trans mitted audio is i nput from an ACC2 connect or . Input is als o possibl e using USB audio f unctions from a USB connec tor , but as the delays are [...]

  • Página 15

    14 ● Audio I/O l evel settings Use the following m enu t o adjust audio trans m i ssion input levels f rom the PC, and receive audio out put levels to the P C. Menu No. Function Setting range (Default) 7- 06 Input level from t he ACC2 connec tor 0 ~ 100 (50) 7-1 0 Output level (Main Band) from the ACC2 connector 0 ~ 100 (50) 7- 11 Output leve[...]

  • Página 16

    15 ● T imeout timer set tings During KNS operat ions, control data signals are t ra nsmitted us ing the network. Consequently , if normal network oper ations are disabl ed f or any reason, c ont rol of the transceiver will al so be disabled. Us e t he following menu to s et the functions to st op transmitti ng automatically after a fixe d period [...]

  • Página 17

    16 4.4. Setting T ransmission Methods for Audio I nput to the ACC2 Connector The PTT of the microphone connected t o t he TS - 990S, and the [SEND] key on the TS - 990S control panel, are the method s for transmitting audi o i nput from the mic rophone connected to the TS - 990S . When TXing by these met hods , audio input as audio s ignals from th[...]

  • Página 18

    17 ● T ransmittin g using the PF keys alloca ted to the DA T A SEN D funct i on If the DA T A SEND function has been alloc ated to a PF key , operating the PF key enables audio input f rom the ACC2 connector to be t ransmitted. For details, refer to "All ocat i ng DA T A SEND Function to PF Keys".[...]

  • Página 19

    18 4.5. Setting a Broadb and Route r When implementi ng KNS operations vi a t he internet, it is neces sary to set the broadba nd router connec ted to the host station. Perform the set t ings to transmit c ont rol data signals and audio transmis sions via the internet from the broadb and router to the hos t station PC. This setting depends on t he [...]

  • Página 20

    19 4.6. Software Installation and Sett i ngs Install the software required for KNS operat ions on the host station PC and the remote station PC, then perform the requi r ed settings . ● Host station PC Download and ins tall the ARHP - 990 onto the PC from the K ENWOOD website: http://www .kenwood. com/i/products/inf o/amateur/software_dow nload.h[...]

  • Página 21

    20 ● Remote station PC Download and ins tall the ARCP - 990 onto the PC from the K ENWOOD website: http://www .kenwood. com/i/products/inf o/amateur/software_dow nload.html Aft er starting the ARCP - 990, sel ect "Settings" in t he "T ool" menu, and set "KNS (KENWOOD NETW ORK COMMAND SYST E M) (ARHP - 990)" in "[...]

  • Página 22

    21 4.7. Windows F i rewall Settings With the host station PC, recei vi ng c onnections f rom networks and the inter net using the ARHP - 990 and A RV P - 10 are blocked by the Wi ndows firewall. When blocked, KNS operations are dis abled, so remove the bl ock. Reference: Add the ARHP - 990 and A RVP - 10H to "exceptions" using the W i ndo[...]

  • Página 23

    22 5. Limitations Caution! 5.1. PC Environment Li m itations Check that the ARCP - 99 0, ARHP - 990 and ARVP - 10 operati ons use Windows XP SP3 or later , Windows Vista SP1 or later , or Windows 7 RTM or later . Earlier versions, and ot her operating syst ems, cannot be used. Use t he operating syst ems des cribed above for both the host and remot[...]

  • Página 24

    23 5.3. Program Lim itations CW operations are pos sible, but keying us ing normal e - keys i s not possible. S t rings entered using the k eyboard are collate d for transmit operations . 5.4. Limitations if Usi ng US B Audio Functions If the PC and TS -9 90S are connected via a USB c able, audio trans missions can be transmitted us ing the USB aud[...]

  • Página 25

    24 6. Frequently Ask ed Quest ions This section introduc es questions that have been ask ed t o date, and subjects verified by JVC KENW OOD Corporation. Question Answer Installation When using a network c onnection via the internet, is KNS disabled unless I obtain a global IP address? When using a network c onnection via the internet, a global I P [...]

  • Página 26

    25 Question Answer Installation I want to use a USB heads et or Bluetooth heads et on the remote station PC. Will there be any problems? Y ou can use them, but in princ iple, a USB headset or B luetooth headset has unavoidable del a ys, so entering standby will take considerable time. If the delays are a proble m, it is better to avoid us i ng them[...]

  • Página 27

    26 Question Answer Internet Cannot operate t he t ransceiver via the internet. Cannot connect t o the host station. Check that connect ions to websites and your internet mail server are s till possible. Check the host statio n I P address, ID, and password. If there are no problems, check the following. ・ Check that the port us ed for transceiver[...]

  • Página 28

    27 Question Answer Operations Why can't I use the ARCP - 480 or ARCP - 590? The ARCP - 480 is f or the TS - 480 only . The ARCP - 590 is f or the TS - 590 only . Use the ARCP - 990 wit h the TS - 990S. Why can't I use the ARHP - 10 or ARHP - 590? The ARHP - 10 is f or the TS - 480 only . The ARHP - 590 is f or the TS - 590 only . Use the [...]

  • Página 29

    28 Question Answer O perations Cannot hear the rec ei ved transceiver audi o f rom the speaker of the PC at the remote station. Audio output l evel f rom the TS - 990S may be too low . Refer to "Audio I/O level settings" i n "4.3. T ransceiver Settings " of this document, and adjust eac h output level. On the ARHP - 990, c hec k[...]

  • Página 30

    29 Question Answer Operations If there is a connection re quest from the remote station while the hos t station is not being used, a message is displ ayed and connections t o the host station are disabled. Is the Windows energ y save mo de operating, and has the power supply to the host station HDD been dis abled? When the HDD power suppl y i s tur[...]

  • Página 31

    30 Question Answer Operations The audio transmi ssion keeps varying in volume and i s not constant. Has the AGC been turned ON us ing the V oIP software input audio settings? For details, refer to the V oIP software user manual, and c heck the settings . The final part of the audio transmitted f rom the host station transceiver is m is s ing. If yo[...]

  • Página 32

    31 Question Answer Other After implementing KNS oper ations on the PC used as the hos t station, the sound has vanis hed from the PC during audio and vid e o playback on the P C. It is possible t hat the device connect ed to t he TS - 990S has been sel ected as the default device us ing the Windows sound settings . Use the Windows sound settings to[...]

  • Página 33

    32 (Supplement): F AQ: E xplaining the Internet "Ca nn ot operate trans c eiver" Modem Broadband Router Internet Fig. 1 As shown in Fig. 1, even t houg h only one broadban d router (BBR) is vis ible on the network, in reality there are t wo. (Duplex router phenomenon. ) There are multipl e m ode ms with built - in BBR functions, so when c[...]

  • Página 34

    33 Caution: Change any sett i ngs such as open BBR ports at your own risk. If you do not have confide nce in the setti ngs , we recommend you stop us ing the system.[...]