Kenwood TK-690 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kenwood TK-690. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kenwood TK-690 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kenwood TK-690 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kenwood TK-690, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kenwood TK-690 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kenwood TK-690
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kenwood TK-690
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kenwood TK-690
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kenwood TK-690 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kenwood TK-690 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kenwood en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kenwood TK-690, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kenwood TK-690, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kenwood TK-690. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TK-690 series INSTRUCTION MANUAL VHF FM TRANSCEIVER © B62-0970-20 (K) 09 08 07 06 05 04 03 02 TK-790 series VHF FM TRANSCEIVER GRP POWER TX VOL CH BUSY SCAN OPT OST A B C MON CALL SP MON SCN GRP VOL CH POWER TX BUSY TK-890 series UHF FM TRANSCEIVER[...]

  • Página 2

    THANK YOU! We are grateful you chose KENWOOD for your land mobile applications. We believe this easy-to-use transceiver will provide dependable communications to keep personnel operating at peak ef ficiency . KENWOOD transceivers incorporate the latest in advanced technology . As a result, we feel strongly that you will be pleased with the quality [...]

  • Página 3

    i One or more of the following statements may be applicable: FCC W ARNING This equipment generates or uses radio frequency energy . Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an una[...]

  • Página 4

    ii CONTENTS UNP ACKING AND CHECKING EQUIPMENT ............................................... 1 Supplied Accessories .............................................................................. 1 PREP ARA TION ............................................................................................... 3 T ools Required ........................[...]

  • Página 5

    1 UNP ACKING AND CHECKING EQUIPMENT Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer , an authorized KENWOOD service facility , or the factory . Carefully unpack the transceiver . We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material. If any items have been damaged[...]

  • Página 6

    2 Flat washer Microphone and microphone cable Microphone hanger Power cable assembly Fuse (15 A) Mounting bracket Hex-headed screw Self-tapping screw (5 x 16 mm) Self-tapping screw (4 x 16 mm) Spring washer Cover Speaker short plug Retaining band Knob[...]

  • Página 7

    3 W ARNING! ◆ V ARIOUS ELECTRONIC EQUIPMENT IN YOUR VEHICLE MA Y MALFUNCTION IF THEY ARE NOT PROPERL Y PROTECTED FROM THE RADIO FREQUENCY ENERGY WHICH IS PRESENT WHILE TRANSMITTING. ELECTRONIC FUEL INJECTION, ANTI-SKID BRAKING, AND CRUISE CONTROL SYSTEMS ARE TYPICAL EXAMPLES OF EQUIPMENT THA T MA Y MALFUNCTION. IF YOUR VEHICLE CONT AINS SUCH EQUI[...]

  • Página 8

    4 ■ Installing the T ransceiver W ARNING! FOR P ASSENGER SAFETY , INST ALL THE TRANSCEIVER SECUREL Y , USING THE SUPPLIED MOUNTING BRACKET , SO THE TRANSCEIVER WILL NOT BREAK LOOSE IN THE EVENT OF A COLLISION. 1 Mark the position of the holes in the dash by using the mounting bracket as a template. Drill the holes, then attach the mounting bracke[...]

  • Página 9

    5 GETTING ACQUAINTED ■ Basic Front Panel (KCH-10) q q q q q POWER switch Press to switch the power ON (or OFF). w w w w w GRP (Group) keys Press GRP Up to increase the group selection by one step. Press GRP Down to decrease the group selection by one step. (See page 1 1 for other programmable functions for these keys.) e e e e e TX , BUSY indicat[...]

  • Página 10

    6 q q q q q e h t , r e b m u n l e n n a h C / p u o r G g n i t a r e p o e h t s y a l p s i D . s u t a t s r e v i e c s n a r t e h t d n a , e m a n l e n n a h C / p u o r G w w w w w . r e b m u n l e n n a h c r o p u o r g g n i t a r e p o e h t s y a l p s i D : s u t a t s l e n n a h c e h t s y a l p s i d o s l A 1 P a s e t a c i [...]

  • Página 11

    7 ■ Full-featured Front Panel (KCH-11) q q q q q POWER switch Press to switch the power ON (or OFF). w w w w w GRP (Group) keys Press GRP Up to increase the group selection by one step. Press GRP Down to decrease the group selection by one step. (See page 1 1 for other programmable functions for these keys.) e e e e e MON (Monitor) key Press to c[...]

  • Página 12

    8 !2 ! 2 !2 ! 2 !2 CH (Channel) control T urn clockwise to increase the channel selection (default setting), and counterclockwise to decrease it. (Alternatively , this control can be programmed with group up/down.) !3 ! 3 !3 ! 3 !3 PF1 key !4 ! 4 !4 ! 4 !4 PF2 key !5 ! 5 !5 ! 5 !5 PF3 key !6 ! 6 !6 ! 6 !6 PF4 key !7 ! 7 !7 ! 7 !7 PF5 key Press thes[...]

  • Página 13

    9 ■ Full-featured Panel Display q q q q q e h t , r e b m u n l e n n a h C / p u o r G g n i t a r e p o e h t s y a l p s i D . s u t a t s r e v i e c s n a r t e h t d n a , e m a n l e n n a h C / p u o r G w w w w w . r e b m u n l e n n a h c r o p u o r g g n i t a r e p o e h t s y a l p s i D : s u t a t s l e n n a h c e h t s y a l p [...]

  • Página 14

    10 9 pin connector (for accessories) Power input connector ■ Rear Panel ■ Microphone PTT (Push T o T alk) switch Press and hold to transmit, then speak into the microphone. Release to receive. 25 pin connector (for accessories) Antenna connector[...]

  • Página 15

    11 PROGRAMMABLE FUNCTIONS The following functions can be programmed onto the GRP Up , GRP Down , MON , SCN , and PF1 ~ PF9 keys. If desired, you do not need to have a function programmed onto a key (No Function). Please contact your dealer for more information on these functions. (Channel Up/ Group Up) (Channel Down/ Group Down) Press these keys to[...]

  • Página 16

    12 DIM (Dimmer) Press this key to adjust the brightness of the display and key backlight. Also press this key to turn the TX and BUSY indicators and the DTMF microphone keypad backlight ON or OFF . EMG (Emergency Call) Press this key to initiate an emergency call (requires ANI board). When an emergency call is made, no tone is emitted and the displ[...]

  • Página 17

    13 OST (Operator Selectable T one) This feature allows you to select a signaling tone from the pre-programmed QT/DQT list. Press this key to activate OST . The OST icon appears on the display . T o select a decode/encode pair: 1 Press and hold the OST key for 1 second. A tone sounds. 2 Press the GRP Up / Down keys, or use the CH control to select t[...]

  • Página 18

    14 SP (Speaker Internal/ External) Press this key to switch between “Internal” and “External” speaker . When “External” is selected, a tone sounds and the SP icon appears on the display . Y ou can use this function while scanning and receiving a call. However , all audio will be emitted from the P A speaker . SPM (Speaker 1-2 Mute) This[...]

  • Página 19

    15 ■ Switching Power ON/ OFF Press the POWER switch to switch the transceiver ON (or OFF) • The display backlight illuminates when the power is switched ON. ■ Adjusting the Volume T urn the VOL control clockwise to increase the volume, and counterclockwise to decrease it. ■ Selecting a Group Press the Group Up or Group Down keys, or use the[...]

  • Página 20

    16 DTMF CALLS Y ou can make DTMF calls using the optional KMC-28 DTMF microphone. ■ Manual Dialing To dial a number manually: 1 Press and hold the PTT switch. • If Keypad Auto PTT is enable, you do not need to press the PTT switch (please consult your dealer for enabling this function). 2 Press the desired DTMF keys. ■ Redialing A maximum of [...]

  • Página 21

    17 Confirm: To confirm a stored number: 1 Press the # key . • A “D” will appear on the display . 2 Press the key . • “D–” will appear on the display . 3 Press the memory channel key ( 1 ~ 9 ) with the stored number you want to confirm. • The stored digits will appear on the display and the DTMF tones will sound. Send: To send a stor[...]

  • Página 22

    18 OTHER TRANSCEIVER FUNCTIONS The following functions can be set up by your dealer . ■ Ti me-out Timer (TOT) The T OT is used to automatically inhibit transmission after a specified time elapses. If the PTT switch is held down for longer than the programmed time, the transceiver will stop transmitting and a warning tone will sound. T o stop the [...]

  • Página 23

    19 ■ Roll Over/ Dead End If roll over is enabled and you are pressing the GRP Up / Down keys, or rotating the CH control , when you reach the maximum or minimum number , the number will roll over to the minimum or maximum number . For example, when turning the CH control clockwise, the channel number increases. When it reaches its maximum value, [...]