Kenwood KDC-PSW9531 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kenwood KDC-PSW9531. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kenwood KDC-PSW9531 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kenwood KDC-PSW9531 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kenwood KDC-PSW9531, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kenwood KDC-PSW9531 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kenwood KDC-PSW9531
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kenwood KDC-PSW9531
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kenwood KDC-PSW9531
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kenwood KDC-PSW9531 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kenwood KDC-PSW9531 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kenwood en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kenwood KDC-PSW9531, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kenwood KDC-PSW9531, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kenwood KDC-PSW9531. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CD-RECEIVER KDC-PSW9531 INSTR UCTION MANU AL © B64-3091-00/00 (EW/E2W) B64-3091-00_E_English.Indd 1 B64-3091-00_E_English.Indd 1 05.4.5 1:12:49 PM 05.4.5 1:12:49 PM[...]

  • Página 2

    2 | English Con tents Safety precautions 4 Notes 5 About CDs 7 About AA C, MP3 and WMA 8 Notes on Multi-function System 9 General featur es 10 Pow er Selecting the Source Volume Attenuator Audio Control Audio Setup Subwoofer Output Sound Field C ontrol Sound Management system Equalizer Control WOW Control Bypass Control Memor y mode Memor y Recall [...]

  • Página 3

    English | 3 The " AAC" logo is trademark of Dolby Laboratories. WOW , SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Menu system 42 Menu System Security Code T ouch Sensor T one Manual Clock Adjustment Date Adjustment Date Mode Synchronize Clock DSI (Disabled System Indicat[...]

  • Página 4

    4 | English Safety precautions About CD play ers/disc changers connected to this unit KENWOOD disc changers/ CD players released in 1998 or later can be connected to this unit. Refer to the catalog or consult your Kenw ood dealer for connectable models of disc changers/ CD players. Note that any KENWOOD disc changers/ CD players released in 1997 or[...]

  • Página 5

    English | 5 Notes • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer . • If the unit fails to operate properly , press the Reset button. The unit returns to factory settings when the Reset button is pressed. • P ress the reset button if the disc auto changer fails to operate correctly . Normal operation should be re[...]

  • Página 6

    6 | English About "Media Manager" of PC application • "Media Manager" is recor ded in the CD-R OM attached to this unit. • Ref er to the attached installation manual for the installation method of "Media Manager" . • Ref er to the user ’ s manual recorded in the installation CD-ROM and Help of "Media Manag[...]

  • Página 7

    English | 7 Handling CDs • Don ’t touch the recor ding sur face of the CD. • CD-R and CD-R W are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD-R W after reading the caution items on the package etc. • Do not stick tape etc. on the CD , or use a CD with tape stuck on it. When using a new CD If the CD center hole or outside rim [...]

  • Página 8

    8 | English About AA C, MP3 and WMA The playable AAC/MP3/WMA file (her eafter called Audio file) and the media format has the f ollowing limitation. The Audio file, which is not comforming to the specification, may not play normally , or the file and folder names may not display correctly . • Attach the correct extension for the Audio file (AAC: [...]

  • Página 9

    English | 9 Notes on Multi-function System What is the Multi-function Sy stem? Multi-function System shows the Multi-function display , allowing you to select various functions and settings. F unctions available for the current source are displayed. Operational 1 Press the [NEXT] button to Show the Multi- function display Each time you press the [N[...]

  • Página 10

    10 | English General fea tures Powe r T urning ON the P ower Press the [SRC] button. • When the power is ON, the <Security Code> (page 42) is displayed as "CODE ON" or "C ODE OFF" . T urning OFF the P ower Press the [SRC] button for at least 1 sec ond. Selecting the S ource Press the [SRC] button. Source required Display[...]

  • Página 11

    English | 11 Attenuator turns ON and OFF . When the Attenuator is ON, the " A T T" indicator blinks. Audio C ontrol 1 Select the source to adjust Press the [SRC] button. 2 Enter Audio C ontrol mode Press the [VOL] knob. 3 Select the Audio item to adjust Press the [VOL] knob. Each time you press the knob, the item to be adjusted alternates[...]

  • Página 12

    12 | English General fea tures Subw oofer Output T urning the Subwoofer output ON or OFF . Hold down on [AM] of the C ontrol knob for at least 1 second. Each time you press the button, Subwoof er output switches ON and OFF . When it is ON, "SUBWOOFER ON" is displayed. • Y ou can control this function when "2ZONE" of <Audio [...]

  • Página 13

    English | 13 D T A Fron t/DT A Rear D T A Subwoofer 0 — 610 (cm) Position Setting Fr ont-Left/ F ront-Right/ Fr ont/ ALL • When the "2ZONE" of <Audio Setup> (page 11) is "ON" , the following setups are ignor ed. - "X'Over" - "DT A " - "POSI" - "Preset" 6 Exit Sound Field Con[...]

  • Página 14

    14 | English General fea tures Equalizer C ontrol 1 Select the source to adjust Press the [SRC] button. 2 Show the Multi-function display Press the [NEXT] button repeatedly until "EQ" appears. Refer to <Notes on Multi-function System> (page 9). 3 Enter Equalizer Contr ol mode T urn the [ VOL] knob to select "EQ" . Press th[...]

  • Página 15

    English | 15 • T o get the best sound, first set the Cabin Setting and Speaker Select Front/Rear parameters using the <Sound Management system> (page 13). 6 Exit Equalizer Contr ol mode T urn the [ VOL] knob to select "Return" . Press the [VOL] knob. WOW Control 1 Select the source to adjust Press the [SRC] button. 2 Show the Mult[...]

  • Página 16

    16 | English General fea tures Bypass C ontrol T emorarily bypassing DSP (Digital Signal Proc essor) System. 1 Select the source to adjust Press the [SRC] button. 2 Show the Multi-function display Press the [NEXT] button repeatedly until "DSP" appears. Refer to <Notes on Multi-function System> (page 9). 3 Enter Bypass Contr ol mode [...]

  • Página 17

    English | 17 "Recall1": Recall the value put in "Memor y1" by <Memor y mode> (page 16). "Recall2": Recall the value put in "Memor y2" by <Memor y mode> (page 16). 7 Exit Memory Recall mode T urn the [ VOL] knob to select "Return" . Press the [VOL] knob. Theft Deterrent F aceplate The fac[...]

  • Página 18

    18 | English General fea tures Display T ype Selec tion Changing the display mode. 1 Show the Multi-function display Press the [NEXT] button repeatedly until "Display" appears. Refer to <Notes on Multi-function System> (page 9). 2 Enter display contr ol mode T urn the [ VOL] knob to select "Display" . Press the [VOL] knob.[...]

  • Página 19

    English | 19 6 Select the graphic/ spec trum analyzer display part display Push the Contr ol knob towards [ 4 ] or [ ¢ ]. Each time you press the button, the g raphic display/ spectrum analyzer display alternates between the displays shown in the table below . Graphic display/ Spectrum Analyzer display Movie 1 Movie 2 Movie 3 (Movie 1 and Movie 2)[...]

  • Página 20

    20 | English General fea tures Display T ype B T ext Selec tion for Display Selecting the text display. 1 Show the Multi-function display Press the [NEXT] button repeatedly until "Display" appears. Refer to <Notes on Multi-function System> (page 9). 2 Enter display contr ol mode T urn the [ VOL] knob to select "Display" . [...]

  • Página 21

    English | 21 • Auxiliary input name is displayed for the Auxiliary input source. • * If the contents of the information cannot be displayed, Pla y time or Frequency is displayed. • *¹ If the contents of the information cannot be displayed, "No Name" is display ed. • *² If the contents of the information cannot be displayed, &quo[...]

  • Página 22

    22 | English General fea tures Display T ype C/ Display T ype D T ext Display Switching Changing the text display . 1 Show the Multi-function display Press the [NEXT] button repeatedly until "Display" appears. Refer to <Notes on Multi-function System> (page 9). 2 Enter display contr ol mode T urn the [ VOL] knob to select "Disp[...]

  • Página 23

    English | 23 T exts displayed on Displa y T ype C/D display in 2-item display a mode In T uner source Information ( 12 ) Source name Fr equency Information ( 34 ) Display Radio text (FM) "Radio T ex t"* Progr am Ser vice name (FM) "Progr am Ser vice Name"* Spectrum Analyzer & Clock "Speana/Clock" Date "Date&qu[...]

  • Página 24

    24 | English General fea tures T exts displayed on Displa y T ype C/D display in 4-item display b mode In T uner source Information Display Condition Progr am Ser vice name (FM) "BAND+ch+PS"* 1 Radio text or Program Ser vice name (FM) "Radio T ex t"* 1 Radio text (FM) "Radio T ext"* 23 4 Progr am Ser vice name (FM) &qu[...]

  • Página 25

    English | 25 T exts displayed on Displa y T ype C/D in 1-item 4-row c mode In T uner source Information Display Radio text or Program Service name (FM) "Radio T ex t"* In CD & External disc source Information Display Disc title "Disc Title"* T rack title "T rack Title"* In Audio file sourc e Information Display Son[...]

  • Página 26

    26 | English General fea tures Display T ype D Icon Displa y Switching Changing the Icon Display 6 . 1 Show the Multi-function display Press the [NEXT] button repeatedly until "Display" appears. Refer to <Notes on Multi-function System> (page 9). 2 Enter display contr ol mode T urn the [ VOL] knob to select "Display" . Pre[...]

  • Página 27

    English | 27 7 Exit display contr ol mode T urn the [ VOL] knob to select "Return" . Press the [VOL] knob. • When you selected the Display Type B display , select an easy viewable font color . • The "Indicator" item of Display type C/D can be set; however , the actual display color does not change. • This function can be s[...]

  • Página 28

    28 | English T uner features T uning Selecting the station. 1 Select tuner source Press the [SRC] button. Select the " TUNER" display . 2 Select the band Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Each time you push the knob toward [FM], it switches between the FM1, F M2, and FM3 bands. 3 T une up or down band Push the Contr ol knob to[...]

  • Página 29

    English | 29 Station Pr eset Memor y Putting the station in the memory. 1 Select the band Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. 2 Select the frequenc y to put in the memory Push the Contr ol knob towards [ 4 ] or [ ¢ ]. 3 Show the Multi-function display Press the [NEXT] button repeatedly until "1" — "6" appears. Refer[...]

  • Página 30

    30 | English RDS featur es T raffic Information Changing to traffic information automatically when a traffic bulletin starts even when you are not listening to the radio . Press the [TI] button. Each time you press the button, the Traffic information function turns ON and OFF . When traffic information is ON, "Traffic INFO ON" is displaye[...]

  • Página 31

    English | 31 PTY (Progr am T ype) Selecting the Program T ype and searching for a station. 1 Enter PTY mode Press the C ontrol knob. "PT Y Select" is displayed. • This function cannot be used during a traffic bulletin or AM reception. 2 Select the Program T ype Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Each time you push the knob, t[...]

  • Página 32

    32 | English RDS featur es Changing Language for PTY F unc tion Selecting the Program T ype display language. 1 Enter PT Y mode Refer to <PTY (Program Type)> (page 31). 2 Enter Changing Language mode Press the [TI] button. 3 Select the language Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Each time you push the knob, the language alternates [...]

  • Página 33

    English | 33 CD/Audio file/External disc contr ol features Playing CD & A udio file When there is no disc inserted 1 Open the panel. Press the [ 0 ] button. 2 Insert a disc. • When the faceplate slides open, it might interfere with the shift lever or other vehicle function. If this happens, pay attention to saf ety and move the shift lever or[...]

  • Página 34

    34 | English CD/Audio file/External disc contr ol features Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit. Press the [SRC] button. Select the display for the disc player you want. Display examples: Display Disc player "CD Changer" CD changer "MD Changer" MD changer Pause and [...]

  • Página 35

    English | 35 T rack/File/Disc/F older Repeat Replaying the song, disc in the Disc changer or Audio file folder y ou are listening to . 1 Show the Multi-function display Press the [NEXT] button repeatedly until "Repeat" appears. Refer to <Notes on Multi-function System> (page 9). 2 T urn ON/OFF the Repeat Play T urn the [ VOL] knob t[...]

  • Página 36

    36 | English CD/Audio file/External disc contr ol features F unction of Audio file Disc Random Play Playing randomly from all of the Audio files recorded in the disc . 1 Show the Multi-function display Press the [NEXT] button repeatedly until "Random" appears. Refer to <Notes on Multi-function System> (page 9). 2 T urn ON the Disc R[...]

  • Página 37

    English | 37 F unction of ACDrive disc Switching the Pla y mode Arrange the playing orders of the songs by categories. 1 Show the Multi-function display Press the [NEXT] button repeatedly until "S.Mode" appears. Refer to <Notes on Multi-function System> (page 9). 2 Select the Play mode T urn the [ VOL] knob to select "S.Mode&qu[...]

  • Página 38

    38 | English CD/Audio file/External disc contr ol features Disc Naming (DNPS) Attaching a title to a CD . 1 Play the disc you wan t to attach a name to • A title cannot be attached to MD or Audio file media. 2 Enter Menu mode Press the [MENU] button f or at least 1 second. "MENU" is displayed . 3 Select Name set mode Push the Contr ol k[...]

  • Página 39

    English | 39 DAB tuner c ontrol fea tures About DAB T uner con trol Refer to A * 1 * 3 gr oup on the Instruc tion manual of DAB T uner K T C-9090DAB (optional accessor y) for the control method of DAB Tuner function. However , the following control methods of the function for this unit may be differ ed from the Instruction manual; therefore, r efer[...]

  • Página 40

    40 | English DAB tuner c ontrol fea tures Recalling a Preset Service 1 Select the preset band Push the Contr ol knob toward [FM]. 2 Show the Multi-function display Press the [NEXT] button repeatedly until "1" — "6" appears. Refer to <Notes on Multi-function System> (page 9). 3 Select a preset number T urn the [ VOL] knob[...]

  • Página 41

    English | 41 Progr am T ype preset Putting the Pr ogram Type in the P reset memory and quick recall. Presetting the Progr am T ype 1 Select the Program T ype to preset Refer to <P rogram T ype (PT Y ) F unction> (page 40). 2 Select a preset number T urn the [ VOL] knob. 3 Preset the Progr am T ype Press the [VOL] knob for at least 2 seconds. [...]

  • Página 42

    42 | English Menu system Menu Sy stem Setting beep sound during operation, etc. functions. The Menu system basic operation method is explained here. The reference f or the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button f or at least 1 second. "MENU" is displayed . 2 Sele[...]

  • Página 43

    English | 43 • When you activate the Security Code function, it cannot be released. Note, your Security Code is the 4 digit number enter ed in your "Car Audio P assport" in this pack age. 1 Enter Standby Press the [SRC] button. Select the "ST ANDBY" display. 2 Enter Menu mode Press the [MENU] button f or at least 1 second. Whe[...]

  • Página 44

    44 | English Menu system In Standby mode Date Adjustmen t 1 Select Date Adjust mode Push the Contr ol knob towards [ 4 ] or [ ¢ ]. Select the "Date Adjust" display . 2 Enter Date Adjust mode Press the C ontrol knob for at least 1 second. The date display blinks. 3 Selecting the item (day, mon th, or year) to adjust Push the Contr ol knob[...]

  • Página 45

    English | 45 In Standby mode Con trast Adjustmen t Adjusting the display contrast. Display and Setting "Con trast: 1" … "Con trast: 4" (Original setting) In Standby mode Display-r eversing Setting If no operation is per formed for a pr edetermined period of time, switching between negative and positive display modes takes plac[...]

  • Página 46

    46 | English Menu system When LX AMP unit connecting AMP Con trol Y ou can control the LX AMP connected to the unit. 1 Select AMP Control mode Push the Contr ol knob towards [ 4 ] or [ ¢ ]. Select the " AMP Control" display . 2 Enter AMP Contr ol mode Press the C ontrol knob for at least 1 second. 3 Select the AMP Control item for adjust[...]

  • Página 47

    English | 47 • When no other stations with stronger reception are available for the same prog ram in the RDS network , you may hear the incoming broadcast in bits and snatches. T urn OFF the AF function in such a case. Restricting RDS Region (Region Restrict Function) Y ou can choose whether or not to restrict the RDS channels, receiv ed with the[...]

  • Página 48

    48 | English Menu system T ext Scroll Setting the displayed text scroll. Display Setting "Scroll: Manual" Doesn’ t scroll . "Scroll: Aut o" Scrolls when the display changes . • The text scrolled is listed below . - CD tex t - F older name/ File name/ Song title/ Artist name/ Album name - MD title - R adio text - D ynamic Lab[...]

  • Página 49

    English | 49 When the downloading finishes, "F inished Download" is displayed. • Picture downloading may take as long as 20 minutes . Gradation Level Quantity Cancelling Do wnloading Press the [MENU] button. 8 Exit the downloading mode Press the [MENU] button. • Do not operate this unit,while "Downloading" is displayed to pr[...]

  • Página 50

    50 | English Menu system In DAB mode Menu Added for D AB When you connect the DAB tuner , the following menu is displayed: Display Fea ture "Seek Mode:" Selecting D AB Seek Mode "Priority DAB:" Automatic Switching D AB priority "DRC:" Dynamic R ange Con trol (DRC) "Regional ASW:" Regional Announcement Functio[...]

  • Página 51

    English | 51 Basic Operations of r emote control Loading and Replacing the battery Use two " AA "-size batteries. Slide the cover while pr essing downwards to remove it as illustrated . Inser t the batteries with the + and – poles aligned properly , following the illustration inside the case . 2 W ARNING • Store unused batteries out o[...]

  • Página 52

    52 | English Basic Operations of r emote control Audio C ontrol [A UD] button Selects the Audio item to be adjusted. [VOL] buttons Adjusts the Audio item. • Refer to <Audio C ontrol> (page 11) for the operation method, such as the procedures f or Audio control and others operations. • The remote control can only select and adjust the Basi[...]

  • Página 53

    English | 53 Ac cessories/ Installation P rocedure Ac cessories 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........1 Installation Proc edure 1. T o prevent short circuits, remov e the ke y from the ignition and disconnect the - terminal of the battery. 2. Connect the proper input and output wire to each unit. 3. Connect the wire on the wiring ha[...]

  • Página 54

    54 | English Connecting W ires to T erminals £ Ó Î { x È Ç n £ Ó Î { x È Ç n 1/ * °" /  / °" / 8/ °" / ," / ,, -1 7"", 18Ê Battery wire ( Y ellow) Ignition wire (Red) FM/AM antenna input Antenna Cord (ISO) Antenna Conversion A daptor (ISO–JASO) (Accessory 3 )[...]

  • Página 55

    English | 55 Connector F unc tion Guide Pin Numbers for ISO Connectors Cable Colour Functions External Power Connector A-4 Yellow Batt er y A-5 Blue/White Power Control A-6 Orange/White Dimmer A-7 Red Ignition (AC C ) A-8 Black Earth (Ground) Connection Speaker Connector B-1 Purple Rear R ight (+) B-2 Purple/Black Rear R ight (–) B-3 Gray F ront [...]

  • Página 56

    56 | English Installation • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). Installation Fir ewall or metal suppor t Screw (M4X8) (commercially available) Self-tapping screw (commercially available) Metal mounting strap (commercially available) Bend the tabs of[...]

  • Página 57

    English | 57 Removing the Unit Removing the hard rubber fr ame 1 Engage the catch pins on the removal t ool and remove the two locks on the upper level . Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. 2 When the upper level is remov ed, remove the lower two locations. • The frame can be removed from the bottom side in the same manner[...]

  • Página 58

    58 | English T roubleshooting Guide What may seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Befor e calling ser vice, first check the following table f or possible problems. General ? The pow er does not turn ON. ✔ The fuse has blown. ☞ After checking for shor t circuits in the wires , replace [...]

  • Página 59

    English | 59 T uner source ? Radio reception is poor . ✔ The car antenna is not extended. ☞ Pull the antenna out all the way . ✔ The antenna control wire is not connected. ☞ Connect the wire correctly, r eferring to the section on <Connecting Wir es to T erminals>. ? The desired frequency cannot be entered with the Direct Access Tunin[...]

  • Página 60

    60 | English The messages shown belo w display your systems condition. Eject: No disc magazine has been loaded in the changer . The disc magazine is not completely loaded. ➪ Load the disc magazine properly . No CD in the unit. ➪ Inser t the CD. No Disc: No disc has been loaded in the disc magazine. ➪ Load a disc into the disc magazine. TOC Er[...]

  • Página 61

    English | 61 Specifications Specifications subject to change without notice. FM tuner section Fr equency range (50 kH z space) : 87.5 MHz – 108.0 MH z Usable sensitivity (S/N = 26dB) : 0.7 μV/75 Ω Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) : 1.6 μV/75 Ω Fr equency response (±3.0 dB) : 30 Hz – 15 kH z Signal to Noise ratio (MONO) : 65 dB Selectivi[...]

  • Página 62

    B64-3091-00_E_English.Indd 62 B64-3091-00_E_English.Indd 62 05.4.5 1:13:23 PM 05.4.5 1:13:23 PM[...]

  • Página 63

    B64-3091-00_E_English.Indd 63 B64-3091-00_E_English.Indd 63 05.4.5 1:13:23 PM 05.4.5 1:13:23 PM[...]

  • Página 64

    B64-3091-00_E_English.Indd 64 B64-3091-00_E_English.Indd 64 05.4.5 1:13:23 PM 05.4.5 1:13:23 PM[...]