Español dropdown-ico

Kenwood KDC-BT45U manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kenwood KDC-BT45U. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kenwood KDC-BT45U o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kenwood KDC-BT45U se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kenwood KDC-BT45U, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kenwood KDC-BT45U debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kenwood KDC-BT45U
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kenwood KDC-BT45U
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kenwood KDC-BT45U
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kenwood KDC-BT45U no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kenwood KDC-BT45U y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kenwood en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kenwood KDC-BT45U, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kenwood KDC-BT45U, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kenwood KDC-BT45U. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) B5A-0152-00 (EW) © 2014 JVC KENWOOD Corporation KDC-BT45U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ JS_KWD_KDC_BT45U_EN_C00_02.indd 1 JS_KWD_KDC_BT45U_EN_C00_02.indd 1 14/8/2014 3:00:02 PM 14/8/2014 3:00:02 PM[...]

  • Página 2

    i Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) For Israel For Turkey Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir. Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (atık yan ürün toplama sistemlerini[...]

  • Página 3

    ii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства. В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы [...]

  • Página 4

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. • Lower the volume before playing digital sources to avoid dam[...]

  • Página 5

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 BASICS To On the faceplate Turn on the power Press . • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. Select a source Press repeatedly. Change the display information Press repeatedly. • Press and hold to scroll the current display information. Fa[...]

  • Página 6

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED SYSTEM KEY BEEP ON :Activates the keypress tone.; OFF :Deactivates. SOURCE SELECT AHA SRC ON :Enables AHA in source selection.; OFF :Disables. (  8 ) BUILT-IN AUX ON :Enables AUX in source selection.; OFF :Disables. (  15 ) P-OFF WAI[...]

  • Página 7

    ENGLISH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO Search for a station 1 Press repeatedly to select TUNER. 2 Press repeatedly to select FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW. 3 Press S / T to search for a station. • To change the searching method for S / T : Press repeatedly. AUTO1 : Automatically search for a station.[...]

  • Página 8

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. * 1 KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type * 2 Do not leave the cable inside the car when not using. To On the faceplate Playback / pause Press . Reverse / Fast-forward * 4 P[...]

  • Página 9

    ENGLISH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android devi[...]

  • Página 10

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Aha™ RADIO Preparation: Install the latest version of Aha TM application on your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Aha TM . • Select [ ON ] for [ AHA SRC ]. (  4 ) Start listening 1 Open the Aha TM application on your device. 2 Connect your de[...]

  • Página 11

    ENGLISH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connection Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) – Serial Port Profile (SPP) – Phonebook Access Profile (PBAP) – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) Supported Bluetooth[...]

  • Página 12

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH — Mobile phone Receive a call When there is an incoming call: – All the buttons and display flash. – The unit answers the call automatically if [ AUTO ANSWER ] is set to a selected time. (  11 ) During a call: – The buttons and display illuminate according to [...]

  • Página 13

    ENGLISH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Make a call You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature. 1 Press to enter Bluetooth mode. 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), [...]

  • Página 14

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® NUMBER DIAL 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( * , #, +). 2 Press S / T to move the entry position. Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number. 3 Press the volume knob to call. VOICE Speak the name of the contact you [...]

  • Página 15

    ENGLISH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Bluetooth test mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit. • Make sure there is no Bluetooth device paired. 1 Press and hold . “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” appears. 2 Search and select this [...]

  • Página 16

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Internet radio via Bluetooth Listen to Aha™ Radio Preparation: Select [ ON ] for [ AHA SRC ]. (  4 ) You can listen to Aha TM Radio on your smart phone (Android OS) through Bluetooth on this unit. 1 Open the Aha TM application on your smart phone. 2 Connect your smart phone v[...]

  • Página 17

    ENGLISH 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUX Preparation: Select [ ON ] for [ BUILT-IN AUX ]. (  4 ) Start listening 1 Connect a portable audio player (commercially available). 2 Press repeatedly to select AUX. 3 Turn on the portable audio player and start playback. Set the AUX name While listening to a portab[...]

  • Página 18

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUDIO SETTINGS While listening to any source... 1 Press the volume knob to enter [ FUNCTION ]. 2 Turn the volume knob to select [ AUDIO CONTROL ], then press the knob. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 4 Repeat step 3 until [...]

  • Página 19

    ENGLISH 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) MORE INFORMATION General • This unit can only play the following CDs: • Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Playable files • Playable audio file: MP3 [...]

  • Página 20

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TROUBLESHOOTING Symptom Remedy General Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” appears. Turn the power off, then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulat[...]

  • Página 21

    ENGLISH 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy ANDROID “NO DEVICE” or “READING” keeps flashing. • Switch off the developer options on the Android device. • Reconnect the Android device. • If this does not solve the problem, the connected Android device does not support [ BROWSE MODE ]. ( ?[...]

  • Página 22

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS Tuner FM Frequency Range 87.5MHz — 108.0MHz (50kHz space) Usable Sensitivity (S/N=26dB) 0.71μV/75Ω Quieting Sensitivity (DINS/N=46dB) 2.0μV/75Ω Frequency Response (±3dB) 30Hz — 15kHz Signal-to-Noise Ratio ([...]

  • Página 23

    ENGLISH 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB USB Standard USB1.1, USB2.0 (Full speed) File System FAT12/16/32 Maximum Supply Current DC5V 1A MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC-LC “.m4a” files WAV Decode Linea[...]

  • Página 24

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Groun[...]

  • Página 25

    ENGLISH 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT MUTE P . CONT ANT CONT Part list for installation (A) Faceplate Wiring connection Fuse (10A) Rear/ front/ subwoofer output Antenna terminal (C) Mounting sleeve (B) Trim plate (D) Wiring harness (E) Extraction key Microphone input [...]

  • Página 26

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 INHAL T VOR DER INBETRIEBNAHME W arnung Bedienen Sie keine F unktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßen verkehr ablenkt. V orsicht Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des F ahrzeugs hören können, um Unf?[...]

  • Página 27

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 GRUNDLAGEN Zum Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie . • Zum Ausschalten halten Sie die T aste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Quelle auswählen Drücken Sie wiederholt. Ändern der Display-Information Drücken Sie wiederholt. • H[...]

  • Página 28

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ERSTE SCHRITTE SYSTEM KEY BEEP ON :Aktiviert den T astenberührungston.; OFF :Deaktiviert. SOURCE SELECT AHA SRC ON :Aktiviert Sie AHA in der Quellenwahl.; OFF :Deaktiviert. (  8 ) BUIL T -IN AUX ON :Aktiviert AUX in der Quellenwahl.; OFF :Deaktiviert.[...]

  • Página 29

    DEUTSCH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von TUNER. 2 Drücken Sie wiederholt, um FM1/ F M2/ FM3/ MW/ L W zu wählen. 3 Drücken Sie S / T , um einen Sender zu suchen. • Zum Ändern des Suchv er fahrens für S / T : Drücken Sie wied[...]

  • Página 30

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Starten Sie die W iedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. * 1 KCA-iP102 : 30-poliger T yp, KCA-iP103 : Lightning- Typ * 2 Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Aut o liegen. Zum Auf der Frontblende Wiedergabe / [...]

  • Página 31

    DEUTSCH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 W enn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wir d “Press [VIEW ] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP ” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den An weisungen vor . Sie können auch vor dem Verbinden die neuest e V ersi[...]

  • Página 32

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Aha™ RADIO V orbereitung: Installieren Sie die neueste Version der Aha TM -Anwendung auf Ihrem Gerät (iPhone/ iPod touch), erst ellen Sie ein Konto und melden sich bei Aha TM an. • Wählen Sie [ ON ] für [ AHA SRC ]. (  4 ) Beginnen Sie zu hören 1 Öffnen Sie die Aha TM -[...]

  • Página 33

    DEUTSCH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UET OO TH® BLUET OOTH — Verbindung Unterstützte Bluetooth-Pr ofile – Hands-Free Pr ofile (HFP) – Serial Port Profile (SPP) – Phonebook Access Profile (PBAP) – Advanced Audio Distribution Pr ofile (A2DP) – Audio/Video Remote Contr ol Profile (A VRCP) Unterst[...]

  • Página 34

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OOTH — Handy Empfangen Sie einen Ruf Wenn ein Ruf empfangen wir d: – Alle T asten und das Display blinken. – Das Gerät nimmt automatisch den Ruf entgegen, wenn [ AUT O ANSWER ] auf eine gewählte Zeit gestellt ist. (  11 ) Währ end eines Rufs: – Die T asten und [...]

  • Página 35

    DEUTSCH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® T ätigen Sie einen Ruf Sie können einen Ruf von der Ruf-Historie, dem T elefonbuch oder durch W ählen der T elefonnummer tätigen. Ruf durch Sprachbefehl ist auch möglich, wenn Ihr Handy dieses Merkmal hat. 1 Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schal[...]

  • Página 36

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® NUMBER DIAL 1 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder eines Zeichens ( * , #, +). 2 Drücken Sie S / T , um die Eingabeposition zu verschieben. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 , bis die Eingabe der T elefonnummer beendet ist. 3[...]

  • Página 37

    DEUTSCH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Bluetooth- T estmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Pr ofils zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. • Stellen Sie sicher , dass kein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. 1 Halten Sie gedrückt. Die Meldung “PLEASE P AIR YOUR[...]

  • Página 38

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Internetradio über Bluetooth Hören von Aha™ Radio V orbereitung: Wählen Sie [ ON ] für [ AHA SRC ]. (  4 ) Sie können Aha TM Radio auf Ihrem Smar tphone (Android OS) über Bluetooth auf dieser Einheit hören. 1 Öffnen Sie die Aha TM -Anwendung auf Ihrem Smartphone. 2 Ve[...]

  • Página 39

    DEUTSCH 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AU X V orbereitung: Wählen Sie [ ON ] für [ BUIL T -IN AUX ]. (  4 ) Beginnen Sie zu hören 1 Schließen Sie einen tragbaren Audiopla yer (im Handel erhältlich) an. 2 Drücken Sie wiederholt zum W ählen von A UX. 3 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und star[...]

  • Página 40

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) A UDIOEINSTELLUNGEN Währ end des Hörens einer T onquelle... 1 Drücken Sie den Lautstärke -Regler , um auf [ FUNCTION ] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum W ählen von [ AUDIO CONTROL ], und drücken Sie dann den Regler . 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, u[...]

  • Página 41

    DEUTSCH 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) WEITERE INFORMA TIONEN Allgemeines • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: • Detailinformationen und Hinweise über abspielbare Audioda teien werden im Online-Handbuch auf der folgenden W ebsite gegeben: w ww.k enwood.com/cs/ce/audiofile/ Abspielbare Date[...]

  • Página 42

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Allgemeines Es wird kein T on gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. • Prüfen Sie die Kabel und V erbindungen. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” erscheint. Schalten Sie die Stromv ersorgung aus, und prüfen Sie, ob di[...]

  • Página 43

    DEUTSCH 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Abhilfe ANDROID “NO DEVICE” oder “READING” blinkt weiter . • Schalten Sie die Entwickler-Optionen am Android-Gerät aus. • Verbinden Sie das Andr oid-Gerät neu. • Wenn das Pr oblem dadurch nicht gelöst wird, un terstützt das verbundene Android-Ger?[...]

  • Página 44

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TECHNISCHE DA TEN T uner FM Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26dB) 0,71 μV/75 Ω Empfindlichkeitsschw elle (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Frequenzgang (±3 dB) 30Hz — 15kHz Rauschabstand (MONO) 64 dB Kana[...]

  • Página 45

    DEUTSCH 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB USB Standard USB1.1, USB2.0 (Höchstgeschwindigkeit) Dateisystem F A T12/16/32 Maximaler V ersorgungsstrom DC 5 V 1A MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Lay er-3 WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio AAC-Decodierung AA C-LC “ .m4a”[...]

  • Página 46

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) EINBA U / ANSCHLUSS W arnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versor gung mit negativer Masse eingebaut werden. • T rennen Sie den negativen Batterieanschluss v or der V erkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an d[...]

  • Página 47

    DEUTSCH 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT MUTE P . CONT ANT CONT T eileliste für den Einbau (A) Frontblende V erdrahtungsanschluss Sicherung (10 A) Hinterer / V orderer / Subwoofer-A usgang Antennenanschluss (C) Einbauhalterung (B) Frontr ahmen (D) Kabelbaum (E) Ausziehschl[...]

  • Página 48

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CО ДЕРЖАНИЕ ПОДГ ОТ ОВКА К ЭКСПЛУ А Т АЦИИ Предупреждение Не используйте ф ункции, которые о твлекают внимание и мешают безопасному вождению. Внимание Нас?[...]

  • Página 49

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку . • Нажмите и у держивайте нажатой, чт обы отключить питание. Настройка гром[...]

  • Página 50

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НАЧАЛО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ SYSTEM KEY BEEP ON :Включение звука нажатия кнопки.; OFF :выключение. SOURCE SELECT AHA SRC ON :Включение варианта AHA при выборе источника.; OFF :От[...]

  • Página 51

    РУС СКИЙ 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Р А ДИОПРИЕМНИК Поиск радиостанции 1 Нажмите несколько раз для выбора TUNER. 2 Нажмите кнопку несколько раз для выбора FM1/ FM2/ F M3/ MW/ L W . 3 Нажмите S / T [...]

  • Página 52

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Начало воспроизведения Происходит авт оматическая смена источника, и начинается воспроизведение. * 1 KCA-iP102 : 30-контактног о типа, KCA-iP103 : типа[...]

  • Página 53

    РУС СКИЙ 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 При подключении устройс тва Android от образится “Press [VIEW ] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP ” . Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить п?[...]

  • Página 54

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Aha™ RADIO Подго товка: У становите последнюю версию приложения Aha TM на ваше устройство (iPhone/ iPod touch), за тем создайте учетную запись и войдит е в Aha TM . • Выберит?[...]

  • Página 55

    РУС СКИЙ 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UET OO TH® BLUET OOTH — Подключение Поддерживаемые профили Bluetooth – Hands-Free Pr ofile — профиль громкой связи (HFP) – Serial Port Profile — профиль последовательного пор[...]

  • Página 56

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH — Мобильный телефон Прием вызова При поступлении входящего вызова: – Все кнопки и дисплей мигают . – У с тройство отвечает на вызов авт оматически[...]

  • Página 57

    РУС СКИЙ 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Выполнение вызова Вы может е выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или через набор номера. Вызов по голосовой команде т[...]

  • Página 58

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® NUMBER DIAL 1 Поверните ручку регулировки громкости и выберите число (от 0 до 9) или символ ( * , #, +). 2 Нажмите S / T для переноса позиции ввода. Повторяйт е[...]

  • Página 59

    РУС СКИЙ 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Режим т естирования Bluetooth Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между устройс твом Bluetooth и данным устройством. • Убедит е?[...]

  • Página 60

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Интернет -радио по Bluetooth Прос лушивание Aha™ Radio Подго товка: Выберите [ ON ] для [ AHA SRC ]. (  4 ) Вы может е с лушать Aha TM Radio на своем смартфоне (Andr oid OS) с помощью фу[...]

  • Página 61

    РУС СКИЙ 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AU X Подго товка: Выберите [ ON ] для [ BUIL T -IN AUX ]. (  4 ) Начало прослушивания 1 Подключите порт ативный аудиопроиг рыватель (имеется в продаже). 2 Нажмит?[...]

  • Página 62

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ЗВ УКОВЫЕ НА С ТРОЙКИ При прослушивании любого источника звука... 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [ FUNCTION ]. 2 Поверните ручку регу[...]

  • Página 63

    РУС СКИЙ 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ДОПО ЛНИТЕ ЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие характеристики • Данное устройс тво обеспечивает воспроизв едение только следующих компакт-дисков: • Подроб[...]

  • Página 64

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) УСТР АНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Общие характеристики Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. • Проверь те кабели и [...]

  • Página 65

    РУС СКИЙ 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Симптомы Способы ус транения ANDROID Продолжает мигать т екс т “NO DEVICE” или “READING” . • Отк лючите на устройстве Android опции для разработчика. • Повто?[...]

  • Página 66

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ Т юнер FM Диапазон час тот 87,5МГ ц — 108,0МГ ц (с интервалом 50кГ ц) Полезная чувствительность (отношение сигнал/шум = 26дБ) 0,7[...]

  • Página 67

    РУС СКИЙ 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB USB-стандарт USB1.1, USB2.0 (Полноскорос тной) Система файлов F A T12/16/32 Максимальный ток источника питания 5 В пос т . тока 1A MP3-декодирование В со?[...]

  • Página 68

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) УСТ АНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Предупреждение • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянног о тока с отрицат ельным заземлением.[...]

  • Página 69

    РУС СКИЙ 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT MUTE P . CONT ANT CONT Список деталей для установки (A) Передняя панель Подключение проводов Предохранитель (10 A ) Выходные разъемы дл?[...]

  • Página 70

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) English Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KDC-BT45U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil KDC-BT45U est conforme aux exigences essentielles et a[...]