Kenwood FPM800 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kenwood FPM800. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kenwood FPM800 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kenwood FPM800 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kenwood FPM800, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kenwood FPM800 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kenwood FPM800
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kenwood FPM800
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kenwood FPM800
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kenwood FPM800 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kenwood FPM800 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kenwood en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kenwood FPM800, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kenwood FPM800, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kenwood FPM800. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    instructions FPM800 series[...]

  • Página 2

    English 3 - 13 ´¸∂w 41 - 32[...]

  • Página 3

    bm bs cn cp cq co cr cs ct bt ck cl cm bn bo bp bq br 6 5 3 2 4 6 1 5 4 3 2 1 bl bk 8 7 9 optional attachment[...]

  • Página 4

    9 bn bo bk bl bm bp bq bt ck 78 br bs bs + bt ck + cl cm ct cr optional attachment cn cq cs[...]

  • Página 5

    b efore using your Kenwood appliance ● Read these instructions carefully and r etain for future r eference. ● Remove all packaging and any labels. safety ● T he blades and discs are very sharp, handle with car e. Always hold by the finger grip at the top, away from the c utting edge, both when handling and cleaning. ● D o not lift or carry [...]

  • Página 6

    thermoresist blender bm filler cap bn lid bo g oblet bp sealing ring bq blade unit br f iller cap vents attachments bs k nife blade bt dough tool ck d ual whisk cl f olding tool cm max capacity disc cn 4 mm slicing/grating disc co 2mm slicing/grating disc cp extra fine grater disc cq fine Julienne disc cr mini bowl and blade cs attachment storage b[...]

  • Página 7

    hints ● When making mayonnaise, put all the ingredients, except the oil, into the blender . Remove the filler cap. Then, with the appliance running, add the oil slowly through the hole in the lid. ● Thi ck mix tur es , e.g. pâtés and dip s, may need scrap ing down. If the mixtu re is dif fic ult to pro ces s, add mor e liqu id. ● Ic e cr us[...]

  • Página 8

    recommended speed chart tool/attachment function recommended processing maximum s peed time ❋ ❋ c apacities K nife blade All in one cake mixes 8 15-20 secs 1.7Kg/3lb 7oz f lour weight P astry - rubbing fat into flour 5 –8 10 secs 500g/1lb 2oz flour weight A dding water to combine pastry ingredients 10-20 secs C hopping fish and lean meat Puls[...]

  • Página 9

    using the attachments R efer to recommended speed chart for each attachment. bs knife blade The knife blade is the most versatile of all the attachments. The l ength of the processing time will determine the texture achieved. For coarser textures use the pulse control. Use the knife blade for cake and pastry making, chopping raw a nd cooked meat, v[...]

  • Página 10

    safety ● N ever remove the lid until the cutting disc has completely stopped. ● H andle the cutting discs with care - they are e xtremely sharp. ● Do not overfill the bowl – do not exceed the m aximum capacity level marked on the bowl. to use the cutting discs 1 Fit the bowl onto the power unit, add the detachable drive shaft 2 . 2 Ho ldi n[...]

  • Página 11

    ● T he appliance will not work if the compact chopper/grinder is incorrectly fitted. ● Do not proces s turmeric ro ot in the compact chopper/ grinde r as i t is too hard and may damage the blades. h ints ● For optimum performance when processing spices we recommend that you do not process more than 100g at a time in t he compact chopper/grind[...]

  • Página 12

    service & customer care ● I f the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD r epairer . ● If you experience any problems with the operation of t he processor , before calling for assistance refer to t he troubleshooting guide. UK If you need help with: ● u sing your appliance or ● servi[...]

  • Página 13

    11 troubleshooting guide P roblem Cause Solution The processor will not operate. No Power . Check processor is plugged in. N o power/indicator light not lit. B owl not fitted to power unit correctly . Check bowl is located correctly and the handle is situated towards the r ight hand side. B owl lid not locked on correctly . Check that the lid inter[...]

  • Página 14

    recipes ideas/suggestions carrot and coriander soup u se the blender 25g (1oz) butter 50g (2oz) onion chopped 1 clove garlic crushed 640g (1lb 8oz) carrot cut into 1 cm cubes cold chicken stock 1 0-15mls (2-3tsp) ground coriander salt and pepper 1 Melt the butter in a pan, add the onion and garlic and fry until s oft. 2 Place the carrot into the bl[...]

  • Página 15

    peach fruit fool u se the dual whisk & folding tool 300g (12oz) whipping cream 3 00g (12oz) tinned peach slices (drained) 1 Put the peaches slices in the blender and process on maximum s peed until a smooth puree achieved. 2 Use the whisk to whip the cream on Auto for approx. 30 seconds or until the mix starts to form soft peaks. 3 Remove the w[...]

  • Página 16

    32 œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU «∞LAJKW «∞º∂V «∞∫qÒ ´ Mb ≈îd«Ã Ë•b… «∞AHd«‹ ±s «∞∑GKOn ¥∑r ¢eË¥b •KIW «ù•JU œ«îq ≠Jw «∞b˸‚ Ë¢QØOb ±s ¢dØOV •KIW «ù•JU ≠w ±πLu´W «∞AHd«‹. ∞r ¥∑r «∞F∏u¸ ´Kv •KIW «ù•JU ÅMbË‚ «∞∑GKOn ±[...]

  • Página 17

    22 œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU «∞LAJKW «∞º∂V «∞∫qÒ §NU“ ¢∫COd «∞DFU ô ¥FLq. «∞πNU“ ¨Od ±uÅq °LBb¸ ¢OU¸ ¢∫IIw ±s «∞ºKp «∞JNd°Uzw Ë√≤t ±uÅq °LMHc «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw. ØNd°Uzw. ô ¥u§b {u¡ ¢AGOq/±R®d ¨Od ±CU¡. «∞u´U¡ ¨Od ±dØV ´Kv Ë•b… ¢QØb?[...]

  • Página 18

    «∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡ ● ≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ± s Æ∂q DOOWNEK √ Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q DOOWNEK . ● «–« Ë«§N∑r «¥W ±AUØq ≠w ¢AGOq «∞πNU“, ≠U∞d§U¡ ±d«§FW œ∞Oq ¢∫dÍ «∞ªKq Ë«Åö•t «œ≤UÁ[...]

  • Página 19

    «∞IDU´W/«∞LHd±W «∞BGOd… (±K∫o «î∑OU¸Í) «ß∑ªb±w «∞IDU´W/«∞LHd±W «∞BGOd… ∞∑∫COd «∞LJu≤U‹ «∞πU≠W ±∏q « ∞LJºd«‹ Ë•∂u» «∞INu… ØLU √≤NU ±MUß∂W √¥CUÎ ∞∑∫COd «∞Fb¥b ±s «∞∑u«°q ±∏q: - •∂u» «∞HKHq «_ßuœ Ë°c˸ «∞NOq Ë°c˸ «[...]

  • Página 20

    √Æd«’ «∞∑IDOl/«∞∑IDOl «∞Du∞w («∞∂Ad) √ßD` «∞∑IDOl/«∞∑IDOl «∞Du∞w «∞IU°KW ∞KFJf -4 mm , 2 m m «ß∑ªb±w §U≤V «∞∑IDOl «∞Du∞w ±l «∞π∂s Ë«∞πe¸ Ë«∞∂DU©f Ë«_©FLW «∞∑w ∞NU ≤Hf –∞p «∞Iu«Â. «ß∑ªb±w §U≤V «∞∑IDOl ±l «∞π∂s Ë«∞πe[...]

  • Página 21

    «ß∑ªb«Â «∞LK∫IU‹ ¸«§Fw §bˉ ßd´U‹ «∞∑AGOq «∞LuÅv °NU ∞Jq ±K∫o. ßJOs «∞∑IDOl ¥F∑∂d ßJOs «∞∑IDOl √Ø∏d «∞LK∫IU‹ ±s •OY ¢Fbœ¥W «ôß∑ªb«Â. ¢∫bœ ©u‰ ≠∑d… «∞∑AGOq «∞Iu«Â «∞MU¢Z. ∞K∫Bu‰ ´Kv Æu«Â îAs, «ß∑ªb±w Ë{l «∞∑AGOq «∞M[...]

  • Página 22

    71 §bˉ «∞ºd´U‹ «∞LuÅv °NU « _œ«…/«∞LK∫o «∞u™OHW «∞ºd´W “±s « ∞ºFU‹ «∞IBuÈ «∞LuÅv °NU «∞LFU∞πW ❋ ❋ ßJOs «∞∑IDOl îKDU‹ «∞JFJU‹ «∞πU≥e… 8 51 ≈∞v 02 £U≤OW «∞u“Ê «ù§LU∞w 7.1 ØGr «∞LFπMU‹ - îKj «∞ºLs ±l «∞bÆOo 8 - 5 01 £U≤OW «∞u[...]

  • Página 23

    ±ö•EU‹ ±HOb… ● ´Mb ¢∫COd «∞LU¥u≤Oe, {Fw Øq «∞LJu≤U‹ ≠w «∞LºOq ´b« «∞e¥X. √“¥Kw ¨DU¡ ≠∑∫W «∞∑F∂µW. £r Å∂Òw «∞e¥X °Dd¥IW °DOµW ±s îö‰ «∞H∑∫W «∞Lu§uœ… ≠w «∞GDU¡ «∞FKuÍ √£MU¡ ¢AGOq «∞πNU“. ● Æb ¢∫∑Uà «∞ªKDU‹ «∞ºLOJW ±?[...]

  • Página 24

    ôß∑FLU‰ §NU“ ±FU∞πW «∞DFU 1 ¸Ø∂w «∞ºKDU≤OW ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸). {Fw «∞LI∂i ∞KªKn ≤ U•OW «∞πU≤V «_¥Ls Ë∞Hw ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W •∑v ¢º∑Id «∞ºKDU≤OW ≠w ±u{l «∞∑FAOo . 2 ¸Ø∂w «∞LK∫o ´Kv ±∫u¸ «∞b˸«Ê «∞Lu§uœ ≠w «∞?[...]

  • Página 25

    Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK ● «Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW. ● √“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹. «∞ºö±W ● «∞AHd«‹ Ë√ßD` «∞IDl •Uœ…, ¥πV «∞∑FU±q ±FNU °LM∑Nv «∞∫c¸. «[...]

  • Página 26

    [...]

  • Página 27

    HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 117134/2[...]