JVC LYT1942-001A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC LYT1942-001A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC LYT1942-001A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC LYT1942-001A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC LYT1942-001A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC LYT1942-001A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC LYT1942-001A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC LYT1942-001A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC LYT1942-001A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC LYT1942-001A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC LYT1942-001A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC LYT1942-001A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC LYT1942-001A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC LYT1942-001A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ENGLISH ESP AÑOL CU-VD50U DVD Burner INSTRUCTIONS Grabador de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES For Customer Use: Enter the Model No. and Ser ial No. (located on the bottom of the burner) below . Retain this information for future ref erence. Model No. Serial No. CU-VD50U.book Page 1 Tuesday, J une 17, 2008 9:45 AM[...]

  • Página 2

    2 This burner enabl es D VDs o f videos recorded wit h the JVC Hard Disk Camera to be created without using a PC. • If yo u w a nt to e d it video s recorded with the c a mer a a nd cre a te yo u r origin a l D V D s , us e the s oftw a re provided with the c a mer a f or editin g a nd cre a ting DV D s . • A prov ided d a t a writ ing s oftw a[...]

  • Página 3

    EN ES 3 Safety Precautions for the Burner Be su re to o bs erve the following prec au tion s . F a iling to do s o m a y re su lt in electr ic s hock, fire, in j u ry , or m a lf u nction. • Do not di sass em b le , di s m a ntle, or modify the eq u ipment. Req u e s t s for re p a ir a nd in s pection s ho u ld b e m a de to the de a le r. • D[...]

  • Página 4

    4 Getting Ready to Copy to a DVD! A Get ready a recommended di s c U s e DVD-R, DVD-RW or DVD-R DL di s c of the b r a nd s li s ted b elow . DVD+R, DVD+RW a nd DVD-RAM di s c s c a nnot b e us ed. B Connect C Pre ss the power button t o turn on the burner • The power l a mp ch a nge s from blink ing orange to s teady orange . DVD-R DVD-RW DVD-R [...]

  • Página 5

    5 D Open the tray and in s ert the di s c E Clo s e the tray •P us h in u ntil the tr a y s nap s in . F Open the LCD monitor • The tr a y c a nnot b e opened/clo s ed when the bu rner i s off. Caution A Pre ss the eject bu tton. B P u ll o u t completely. C In s ert firmly into pl a ce. #2%!4%&2/-!,, 3%,%#4!.$#2%!4% 0,!9"![...]

  • Página 6

    6 Copying Video s to a DVD Oper a te on the Everio c a mer a . ¹ Depending on the model connected, the on- s creen di s pl a y m a y differ from tho s e s hown b elow. A S elect “CREATE FROM ALL” B S elect “ALL S CENE S ” C S elect “OK” D S elect “Ye s ” E S elect “EXECUTE” F Pre ss “OK” Copy completed! S elect (move u p-do[...]

  • Página 7

    7 Playing Video s S tored on the DVD A Connect thi s burner to th e TV B Remove the U S B cable • The power l a mp on the bu rner ch a nge s as follow s . • When the U S B c ab le i s removed, the pl a y ba ck n a vig a tor a ppe a r s au tom a tic a lly. (A b o u t 40 s econd s .) C U s e the s election key s on the remote control to s elect t[...]

  • Página 8

    8 Content s z S afety Precaution s ........................................................................ .......................... 2 z Getting S tarted.......................................................... ............................................... 9 Acce ss orie s ................................................................ ......[...]

  • Página 9

    EN ES 9 Getting S tarted If there a re a ny item s mi ss ing, ple as e con su lt yo u r au thorized de a ler. o Horizontal orientation T a ke note of the top a nd b ottom of the bu rner a nd pl a ce it in the horizont a l orient a tion. o Vertical orientati on Align the groove on the b ottom of thi s bu rner with the bu lge on the s t a nd a nd fix[...]

  • Página 10

    10 Name s and Function s of Each Part Front and Top Panel Rear Panel Power (On/Off) S top Pl a y P aus e Rever s e s kip Forw a rd s kip Ventil a tion hole s Do not block these ventilation holes. To eject tr a y (P. 5) Acce ss l a mp Tr a y Remote control s en s or Power l a mp Power on: or a nge U S B connected: green Connect to the TV’ s compon[...]

  • Página 11

    EN ES 11 Remote Control • If the bu rner re s pond s poorly to the remote control, the ba ttery of the remote control i s we a k. Repl a ce it with a new ba ttery. In s ert correctly a ccording to the e a nd d direction s indic a ted. •I f p r o b lem occ u r s while us ing the remote control, remove the ba ttery a nd in s ert it a g a in b efo[...]

  • Página 12

    12 Connecting to the TV Connecting to a TV with HDMI Input Terminal •I m a ge s c a n only b e di s pl a yed on a High- ba ndwidth Digit a l Content Protection (HDCP) monitor. • We recommend us ing t he C a tegory 2 HDMI c ab le (High S peed c ab le) for viewing in higher pict u re q ua lity . TV Thi s bu rner HDMI inp u t HDMI c ab le (not pro[...]

  • Página 13

    EN ES 13 Connecting to a TV with Component Video Input Conne ctor s • Connect to a High- ba ndwidth Digit a l Content Protection (HDCP) monitor when us ing a n HDMI-DVI conver s ion c ab le. Connecting to a TV with Audio/Video Input Co nnector s TV Thi s bu rner Y A u dio c ab le (not provided) Component video inp u t Component video c ab le (not[...]

  • Página 14

    14 Copying Everio Video to a DVD By connecting thi s bu rner to a n Everio c a mer a , yo u c a n e as ily copy recorded im a ge s to a DVD. Connecting to a n Everio Camera • When the U S B c ab le i s connecte d, a ll bu tton s on the remote control of thi s bu rner a re not f u nctio n a l except the power bu tton. AC a d a pter U S B c ab le ([...]

  • Página 15

    EN ES 15 o Di s c s that can be created on thi s burner • High definition Everio GZ-HD30/HD40 su pport s b oth AVCHD a nd MPEG-2 form a t recording. Other high definition Everio su pp ort s MPEG-2 form a t recording. (A s of M a y 2008.) A Turn on Everio • The B a ck u p men u will a ppe a r on the Everio’ s LCD monito r. B In s ert a new di [...]

  • Página 16

    16 Copying from PC to DVD Thi s bu rner c a n b e us ed as a DVD bu rner when connected to a PC. And yo u c a n us e the provided s oftw a re to copy to a DVD. A Turn on thi s burner and the PC • In s t a ll the Cy b erLink Power2Go 5.5 Lite s oftw a re if yo u h a ve not done s o. (P. 18) B In s ert a new di s c • Refer to p a ge 5 on how to i[...]

  • Página 17

    EN ES 17 o Removing U S B cable from PC A C a rry o u t removing of h a rdw a re on the PC. B Remove the U S B c ab le. Cy b erLink Power2Go 5.5 Lite c a n b e us ed on comp u ter s sa ti s fying the following condition s . * If yo u us e U S B 1.1 c ab le, it will t a ke a pproxi m a tely 3 ho u r s to write one DVD. • For det a il s on us ing P[...]

  • Página 18

    18 A In s ert the provided CD-ROM in the PC Window s Vi s ta: A Click “R u n IN S TALL.EXE” on the “A u toPl a y” s creen. B Click “Contin u e” on the “U s er Acco u nt Control” s creen. C The “Choo s e S et u p L a ng ua ge” s creen a ppe a r s . Window s XP: • After a while, the “Choo s e S et u p L a ng ua ge” s creen a[...]

  • Página 19

    EN ES 19 E Enter the “U s er Name” an d “Company Name” and then click “Next” F Follow the on- s creen intruction s • In s t a ll a tion s t a rt s . After a while, the “In s t a ll S hield Wiz a rd Complete” s creen a ppe a r s . G Click “Fini s h” • The comp u ter w ill re s t a rt a nd in s t a ll a tion i s completed. •[...]

  • Página 20

    20 For inform a tion on Cy b erLink Pow er2Go 5.5 Lite or other prod u ct s , us e the following cont a ct inform a tion.  T elephone/f a x su ppor t  P a id voice su ppor t  Su ppor t we b /e-m a il CyberLink Powe r2Go 5.5 Lite Contac t Information Location Language Office hour s (Mon. to Fri.) Phone # Fax # Germ a ny Engli s h / French /[...]

  • Página 21

    EN ES 21 Folder Configuration Thi s s how s the folder config u r a tion when file s a re copied from a high definition Everio c a mer a or a PC to a DVD. When Copying from High Definition Eve rio to Data Di s c *1 Video a nd s till im a ge file s recorded on a high definition Everio c a mer a th a t a re copied to thi s bu rner will b e s tored in[...]

  • Página 22

    22 *2 Cre a te folder s with Power2Go a nd copy the de s ired video a nd/or s till im a ge file s into the folder s . Yo u c a n us e a ny folder n a me s a nd file n a me s a ccording to yo u r preference. (Indic a ted as “U S ER_DAT” in the ill us tr a tion.) *3 U s e Power2Go to copy the “U S ER_DAT” folder s to the DVD. (P. 16) *4 File [...]

  • Página 23

    EN ES 23 Playing Image s S tored on the DVD Yo u c a n pl a y ba ck video a nd s till im a ge s of Everio s tored on a DVD. A In s ert the di s c containing the copied image s and the playback navigator will app ear • It will t a ke ab o u t 40 s econd s to di s pl a y the pl a y ba ck n a vig a tor . •T o a ltern a te b et ween video a nd s ti[...]

  • Página 24

    24 o Dige s t Playback (for AVCHD di s c only) •U s e the s election key s to s elect “DIGE S T PLAYBACK” a nd pre ss the ENTER bu tton. The video s will b e pl a yed ba ck for s ever a l s econd s con s ec u tively. •P r e ss the NAVIGATION/TOP MENU bu tton d u ring pl a y ba ck to di s pl a y the sub men u . o To play back image s in a di[...]

  • Página 25

    EN ES 25 o Di s playing the TOOL MENU [for data di s c (video/ s till image s ) only] Yo u c a n s witch b etween video/ s till im a ge s or di s pl a y file det a il s from the TOOL MENU. S elect a n item with the s election key s a nd pre ss the ENT ER bu tton. • FOLDER S ELECT : Di s pl a y s the folder li s t. • S WITCH TO IMAGE MODE : S wi[...]

  • Página 26

    26 Remote Control B u tton De s cription Video Im a ge Pl a y ba ck S till Im a ge Pl a y ba ck REV Rewind s pl a y ba ck. Ch a nge s in the order of S e a rch b 1 to S e a rch b 3 with e a ch pre ss . Pre ss the bu tton when in the p aus ed mode to en ab le rever s e pl a y ba ck fr a me b y fr a me. (Not a v a il ab le for AVCHD di s c.) Rever s [...]

  • Página 27

    EN ES 27 o To play back the copied file s A In s ert the di s c containing the copied image s •P l a y ba ck s t a rt s au tom a tic a lly. o To s elect and play back a de s ired file A In s ert the di s c containing the copied image s •P l a y ba ck s t a rt s au tom a tic a lly. B During playback, pre ss the NAVIGATION/TO P MENU button to di [...]

  • Página 28

    28 o Button s that can be u s ed during playback (DVD-Video) Remote Control B u tton De s cription PLAY Pre ss ing thi s bu tton when in the p aus ed or v a ri ab le s peed pl a y ba ck mode re su me s norm a l pl a y ba ck. PAU S EP aus e s pl a y ba ck. S TOP S top s pl a y ba ck. FWD F as t-forw a rd s pl a y ba ck. Ch a nge s in the order of S [...]

  • Página 29

    EN ES 29 Changing the Playback S etting s Yo u c a n a lter the method for pl a ying ba ck video/ s till im a ge s as well as the im a ge s etting s . indic a te s the def au lt s etting s d u ring p u rc h as e of thi s prod u ct. DI S C S ETTING If the di s c cont a in s more th a n one au dio l a ng ua ge, sub title l a ng ua ge or h as m u lti-[...]

  • Página 30

    30 VIDEO S ETTING Yo u can only configure s etting s fo r video image s . PICTURE QUALITY For s pecifying the video im a ge q ua lity. NORMAL S et to thi s v a l u e u nder norm a l circ u m s t a nce s . CINEMA Pl a y s ba ck in cinem a -like pict u re q ua lity. FINE Pl a y s ba ck in cle a r s h a rply defined pict u re q ua lity. S OFT Pl a y s[...]

  • Página 31

    EN ES 31 Operate in Conjuncti on with TV via HDMI Connecting thi s bu rner to a n HDMI-CEC-en ab led TV us ing the HDMI c ab le a llow s yo u to u tilize the following convenient f u nction s . • Connect a n HDMI c ab le b etween thi s bu rner a nd the TV. (P. 12) •T u rn on the TV a nd s et the HDMI-CEC rel a ted s etting in it s men u to “o[...]

  • Página 32

    32 • HDMI-CE C (Con su mer Electronic s Control) i s a n ind us try s t a nd a rd th a t en ab le s interoper ab ility b etween HDMI-CEC compli a nt device s th a t a re connected vi a HDMI c ab le s . •N o t a ll HDMI-comp a ti b le dev ice s comply with the HDMI-CEC s t a nd a rd. The HDMI control f u nction of thi s bu rner will not work whe[...]

  • Página 33

    EN ES 33 Viewing High Quality Image s Yo u c a n ch a nge the video o u tp u t re s ol u tion when thi s bu rner i s connected to a high definition TV us ing a HDMI or component video c ab le. •P r e ss the bu tton e a ch time to ch a nge the o u tp u t re s ol u tion. o Connection u s ing HDMI cable (“HDMI VIDEO MODE” : “ON”) (Re s oluti[...]

  • Página 34

    34 S etting s Menu Ch a nge the s etting s of thi s bu rner a ccording to the environment of us e. Ex a mple: When ch a nging “MONITOR TYPE” u nder “CONNECT ION S ETTING ” from “16:9” to “4:3 LETTERBOX” A Di s play the s etting s menu B S elect “CONNECTION S ETTING” C S elect “MONITOR TYPE” D S elect “4:3 LETTERBOX” E Cl[...]

  • Página 35

    EN ES 35 ¹ Men u item s for which s etting c a nnot b e ch a nged will a ppe a r gr a yed o u t on the s creen. S etting s Menu Item s and De s cription s indic a te s the def au lt s etting s d u ring p u rc h as e of thi s prod u ct. DI S C S ETTING If the di s c cont a in s more th a n one au dio l a ng ua ge, sub title l a ng ua ge or h as m u[...]

  • Página 36

    36 CONNECTI ON S ETTING COMPONENT OUTPUT For s pecifying the o u tp u t re s ol u tion s etting of the component connector s . Yo u c a n a l s o s pecify the s etting us ing the remote control. (P. 33) 480i D u ring o u tp u t in D1 (480i) 480p D u ring o u tp u t in D2 (480p) 720p D u ring o u tp u t in D3 (1080i) 1080i D u ring o u tp u t in D4 [...]

  • Página 37

    EN ES 37 Deep Color Thi s f u nction work s d u ring pl a y ba ck. S pecify thi s s etting when viewing im a ge s on a TV th a t su pport s Deep Color. Thi s a llow s viewing of high definition im a ge s of 30- b it a nd 36- b it color depth s th a t a re higher th a n the f u ll 24- b it color. AUTO S elect thi s v a l u e to view high definition [...]

  • Página 38

    38 *F o r r e su me f u nction, the s top po s ition will b e re s et if the bu rner i s connected to a n Everio or a PC vi a the U S B c ab le, or when the bu rner i s t u rned off a nd the di s c i s removed. OTHER S ETTING RE S UME * For s pecifying whether to memorize the s top po s ition. ON Memorize the s top po s ition. OFF Do not memorize t[...]

  • Página 39

    EN ES 39 S creen Di s play s Yo u c a n di s pl a y inform a tion d u ring pl a y ba ck on the s creen. •P r e ss e a ch time to hide/ s how inform a tion. o During playback of AVCHD di s c copi ed from a high definition Everio o During playback of video data di s c co pied from a high definition Everio 00:00:25 DVD-R C1 T2 Dolby D 2ch Pl a y ba [...]

  • Página 40

    40 o During playba ck of s till image data di s c copied from a high definition Everio o During playback of DVD di s c copied from Everio DVD-R File D a te/Time Di s c Typ e Pl a y ba ck Mode JUN.01.2008 10:20AM 00:00:25 DVD-R C1 T1 Dolby D 2ch Pl a y ba ck Po s ition Title N u m b er Pl a y ba ck Tim e Di s c Type Ch a pter N u m b er A u dio Form[...]

  • Página 41

    EN ES 41 Trouble s hooting Trouble Action General Cannot turn the power on. z M a ke su re the AC a d a pter a nd power cord a re properly connected. (P. 4) Cannot func tion properly. z Pre ss the power bu tton on thi s bu rner for more th a n 5 s econd s to re s et the bu rner. (The bu rner will t u rn off au tom a tic a lly.) The burner or AC ada[...]

  • Página 42

    42 Trouble Action Playback The remote control i s not working. z The remote control i s not oper ab le when the di s c tr a y i s opened. Clo s e the di s c tr a y. Unable to opera te. z If the bu rner doe s not work a t a ll, remove the power pl u g a nd in s ert a g a in. (It m a y not f u nction properly d u e to lightning s trike or s t a tic e[...]

  • Página 43

    EN ES 43 Trouble Action Playback Unable to read the content of t he AVCHD di s c u s ing the PC’ s explore r function. z The PC’ s oper a tion s y s tem doe s not su pport the AVCHD di s c. In s t a ll the Power2Go s oftw a re provided. Unable to play back image s added by a PC. z When pl a ying ba ck a di s c ( m u lti- b order di s c) cont a [...]

  • Página 44

    44 D u ring c ontin u o us pl a y ba ck of m u ltiple file s , the im a ge will freeze for a few s econd s while s witching the file s in the following c as e s . • When the recording d a te s a re different: The im a ge will freeze for a few s econd s when s witching b etween file s with different recording d a te s . For file s with the sa me d[...]

  • Página 45

    EN ES 45 Error Me ss age s Trouble Action Unplayable di s c z The di s c m a y b e dirty. Cle a n the di s c a nd try a g a in. z The di s c or d a t a form a t i s not su pported. Check the di s c or d a t a form a t (exten s ion). (P. 49) Incompatible di s c z In s ert a di s c th a t c a n b e pl a yed on thi s bu rner. (P. 49) z The “Clo s e [...]

  • Página 46

    46 Other Information IMPORTANT: •B e su re to u npl u g the bu rner b efore b egin ning cle a ning. • Do not us e liq u id or a ero s ol cle a ner s . •E n su re th a t no moi s t u re or liq u id come s into cont a ct with the drive d u ring cle a ning. Exterior of the Burner: Wipe dirt off with a dry cloth. Di s c Tray: Wipe off dirt with a[...]

  • Página 47

    EN ES 47 •M i c r o s oft, Window s , a nd Window s Vi s t a a re i s either regi s tered tr a dem a rk s or tr a dem a rk s of Micro s oft Corpor a tion in the United S t a te s a nd/or other co u ntrie s . •M a cinto s h a nd M a c O S a re tr a dem a rk s of Apple, Inc., regi s tered in the United S t a te s a nd other co u ntrie s . • Pen[...]

  • Página 48

    48 S pecification s •U s e of thi s bu rner m a y not b e po ss i b le or optim a l perform a nce m a y not b e a chieved depending on the di s c us ed. We su gge s t us ing the recommended di s c s . •U s e DVD s for video s . •T h i s bu rner su pport s only 12 cm di s c s . • The a ppe a r a nce a nd s pecific a tion s of thi s prod u ct[...]

  • Página 49

    EN ES 49 Playback feature Di s c s su pported DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW D a t a form a t (exten s ion) z AVCHD or DVD d a t a di s c cre a ted b y conn ecting to a high definition Everio z DVD video di s c cre a ted b y connecting to Everio z DVD d a t a di s c for which d a t a i s recorded us in g the high definition Everio, proce ss ed us ing a n [...]

  • Página 50

    50 • GZ-MC100, GZ-MC200, GZ-MC500, GZ-MG20, GZ-MG40, GZ-MG50, a nd GZ-MG70 c a nnot b e us ed. When connected to an Everio camera Interf a ce U S B 2.0 Interf a ce c ab le U S B c ab le (Mini A type - Mini B type) Comp a ti b le di s c s for writing (8 cm di s c s c a nnot b e us ed) Everio DVD-R, DVD-RW High definition Everio DVD-R, DVD-R DL, DV[...]

  • Página 51

    EN ES 51 *1 If yo u a re us ing a U S B 1.1 c ab l e, it will t a ke a pproxim a tely 3 ho u r s to write one DVD. *2 Any CD recorded us ing the p a cket-write method i s not su pported. When connected to a PC Interf a ce U S B 2.0, U S B 1.1 *1 Interf a ce c ab le U S B c ab le (U S B c ab le provided with Everio c a n a l s o b e us ed) Su pporte[...]

  • Página 52

    © 2008 Victor Comp a ny o f J a p a n, Limited Printed in M a l a y s i a 0608MNH- S W- V M CU-VD50U.book Page 52 Tuesday, June 17, 2008 9:45 AM[...]