JVC LVT1364-006B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC LVT1364-006B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC LVT1364-006B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC LVT1364-006B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC LVT1364-006B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC LVT1364-006B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC LVT1364-006B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC LVT1364-006B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC LVT1364-006B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC LVT1364-006B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC LVT1364-006B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC LVT1364-006B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC LVT1364-006B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC LVT1364-006B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    LVT1364-006B [US] MICR O COMPONENT SYSTEM INSTR UCTIONS English UX-G4 UX-G3 –Consists of CA-UXG4 and SP-UXG4 –Consists of CA-UXG3 and SP-UXG3 Cover_UXG4G3[US] 05.5.16, 5:30 PM 1[...]

  • Página 2

    G-1 W arnings, Cautions and Other s CA UTION— (ST ANDBY/ON) b utton! Disconnect the mains plug to shut the power off completely (all lamps and indications go off). The (STANDBY/ON) button in any position does not disconnect the mains line. • When the unit is on standby , the ST ANDBY lamp lights red. • When the unit is turned on, the ST ANDBY[...]

  • Página 3

    G-2 IMPOR T ANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CA UTION: Do not open the top cov er . There are no user serviceable par ts inside the unit; leav e all servicing to qualified service personnel. 3. CA UTION: Visib le and invisible laser r adiation when open and interlock f ailed or defeated. Av oid direct e xposure to beam. 4. REPR OD[...]

  • Página 4

    1 English Power sources •W hen unplugging the unit from the wall outlet, al ways pull on the plug, not the AC po wer cord. DO NO T handle the A C power cord with w et hands. Moisture condensation Moisture may condense on the lenses inside the unit in the following cases: • After starting to heat the room. • In a damp room. • If the unit is [...]

  • Página 5

    2 English Contents Location of the Buttons and Controls ............................. 3 Main Unit .................................................................................. 3 Remote Control ......................................................................... 5 Getting Started ............................................................[...]

  • Página 6

    3 English Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and controls on your unit. Main Unit OPEN COMPACT DIGITAL AUDIO DAIL Y TIMER/SNOOZE 1 3 2 COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY CD PHONES DOWN 4 # / 8 7¢ UP AUX PUSH OPEN T APE FM/AM AUX VOLUME + – AUTO REVERSE REC 4 5 6 7 8 p 9 q w e r t MICRO COMPONENT SYSTEM T op view F[...]

  • Página 7

    4 English Display window Display window 1 D AIL Y 1/2/3 (timer number) indicator 2 (timer) indicator 3 ON/OFF (timer on-time/of f-time) indicators 4 REC (recording timer) indicator 5 (group folder) indicator 6 SLEEP indicator 7 SNOOZE indicator 8 FM mode indicators • MONO , ST (stereo) 9 MP3 indicator p SOUND indicator q BASS indicator w REC (rec[...]

  • Página 8

    5 English Remote Control See pages in parentheses for details. When using the remote control, point it at the remote sensor on the front panel. 1 ST ANDBY/ON button (9, 21) 2 SLEEP button (22) 3 CLOCK/TIMER button (9, 20) 4 SET button (9, 16, 20, 21) 5 CANCEL button (20, 21) 6 Source buttons • CD 3¥8 , T APE 2 3 , FM/AM, A UX Pr essing one of th[...]

  • Página 9

    6 English Getting Started Connecting Speakers Y ou can connect the speakers using the speaker cords. 1 Hold the clamp of the speaker terminal. 2 Insert the end of the speaker cord into the terminal. Match the polarity of the speaker terminals: red cord to ª and black cord to · . 3 Release y our f inger from the clamp. IMPORT ANT : • Use only sp[...]

  • Página 10

    7 English Connecting Other Equipment To connect an audio equipment Y ou can connect audio equipment—used only as a playback de vice. • DO NO T connect any equipment while the power is on. • DO NO T plug in any equipment until all connections are complete. F or pla ying other equipment through this unit, connect between the audio output jacks [...]

  • Página 11

    8 English 1 2 3 R03(UM-4)/AAA(24F) Putting the Batteries into the Remote Control Insert the batteries—R03(UM-4)/AAA(24F)—into the remote control by matching the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – marking on the battery compartment. When the remote control can no longer operate the unit, replace both batteries at the same t[...]

  • Página 12

    9 English Common Operations Setting the Clock Before operating the unit any further , f irst set the unit’ s clock. When you plug in the po wer cord, “0:00” starts flashing on the display . Y ou can set the clock when the unit is either turned on or in standby mode. On the r emote control ONL Y : 1 Pr ess CLOCK/TIMER. The hour indication star[...]

  • Página 13

    10 English Selecting the Source To select the source, press CD 6 , T APE 2 3 , FM/AM, or AU X . • When you select CD as the source, playback starts automatically . To operate the CD play er , see pages 11 to 14. To operate the tape deck, see page 15. To operate the tuner (FM or AM), see pages 16 and 17. To recor d on a tape, see pages 18 and 19. [...]

  • Página 14

    11 English Playing Back the Entire Disc—Normal Play 1 Press ) OPEN on top of the unit. The disc cov er opens. •Y ou can insert a disc while listening to another source. 2 Place a disc corr ectly with its label side up. 3 Close the disc cov er gently . 4 Press CD 6 . The unit automatically turns on and the source changes to the CD player . After[...]

  • Página 15

    12 English To remo ve the disc, press ) OPEN on the unit, then take out the disc by holding it at the edges while pressing the unit’ s piv ot lightly . • If the disc cannot be read corr ectly (because it is scratched, f or e xample) or an unreadable CD-R or CD-R W is inserted Playback will not start. • If no disc is inserted “NO DISC” app[...]

  • Página 16

    13 English PROGRAM PRESET GROUP PRESET GROUP UP DOWN REPEA T Canceled ALL Repeat indicators ALL ALL GR. Canceled PROGRAM 5 Pr ess CD 3 / 8 . The tracks are played in the order you ha ve programed. When you f inished pro gramming the 60th track “FULL” will appear on the display . To stop playing, press 7 . To check the program contents Y ou can [...]

  • Página 17

    14 English REMAIN Displaying the Remaining Time during Playback Y ou can display the remaining time of the current track/disc and the elapsed time of the current track/disc during playing. On the r emote control ONL Y : Press REMAIN r epeatedly . When playing bac k audio CD: • Each time you press the button, the displa y changes as follo ws, and [...]

  • Página 18

    15 English If no cassette is inserted when y ou press T APE ¤ ‹ “NO T APE” appears on the display . To stop playing, press 7 . To f ast-wind to the left or to the right, press ¢ or 4 (or UP ¢ or DO WN 4 on the unit). The tape direction indicator ( 3 or 2 ) starts flashing rapidly on the display . To remo ve the cassette, press PUSH OPEN on[...]

  • Página 19

    16 English T uning in to a Station 1 Pr ess FM/AM to select either “FM” or “AM. ” The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station—either FM or AM. • Each time you press the button, the band alter nates between FM and AM. • If the station pre viously selected is stored in a preset number , the preset n[...]

  • Página 20

    17 English 123 456 78 0 9 OVER FM/AM PRESET GROUP PRESET GROUP UP DOWN 3 Pr ess PRESET GROUP or PRESET GROUP to select a preset n umber , then press SET . The preset station is stored in memory . •E v en if you do not press SET , the station will automatically be stored on the selected preset number 5 seconds later . Y ou can also use the number [...]

  • Página 21

    18 English 3 Start playing the source—FM, AM, or auxiliary equipment connected to A UX jack. •W hen the source is FM or AM, tune in to the station you w ant to record. • When recording from discs, see “Recording Discs— Disc Synchronized Recording” on page 19. 4 Press REC (r ecording). • The REC indicator appears and 3 indicator lights[...]

  • Página 22

    19 English To stop recording f or a moment, press REC. Both the CD playback and tape recording are paused. T o resume r ecording, press T APE ¤ ‹ . To stop recording , press 7 . The recording stops and the CD playback is paused. To record on both sides—Reverse Mode On the r emote control ONL Y : Press REV .MODE (re v erse mode) re peatedly unt[...]

  • Página 23

    20 English Using the T imers There are four timers a vailable—Daily T imer , Recording T imer , Snooze T imer, and Sleep T imer . • Before using these timers, make sure the b uilt-in clock is set correctly (see page 9). Using Daily Timer and Recor ding Timer Y ou can set the timer whether the unit is on or of f. How the Timer actually works Whe[...]

  • Página 24

    21 English PRESET GROUP UP DOWN PRESET GROUP TUNER TAPE CD SET DAIL Y 1 To deactiv ate the timer , press and hold D AIL Y TIMER/SNOOZE repeatedly until (timer) and D AIL Y 1 , 2 , 3 or REC indicators go of f from the display . To change the timer , repeat steps 1 to 6 on pages 20 and this page. •T o acti v ate the Daily T imer again without chang[...]

  • Página 25

    22 English Using Sleep T imer W ith Sleep T imer, you can fall aslee p to your fav orite music or radio program. •Y ou can set Sleep T imer only when the unit is turned on. •Y ou can also turn of f the unit automatically by using Auto Standby . (See page 9.) How the Sleep Timer actually works The unit automatically turns off after the specif ie[...]

  • Página 26

    23 English Maintenance To get the best performance of the unit, keep your discs, tapes and mechanism clean. General Notes In general, you will hav e the best performance by keeping your discs, tapes and the mechanism clean. • Store discs and tapes in their cases, and keep them in cabinets or on shelves. Cleaning the unit • Stains on the unit Sh[...]

  • Página 27

    24 English If you are ha ving a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the pr oblem from the hints giv en here, or the unit has been physically damaged, call a qualif ied person, such as your dealer for service. Tr oubleshooting Symptom Power does not come on. No sound is hear[...]

  • Página 28

    EN, CS 0405NYMMDWORI © 2005 Victor Company Of Japan, Limited AC 110-127V VOL TAGE SELECTOR AC 220-240V AC 110-127V VOL T AGE SELECTOR AC 220-240V Mains (A C) Line Instruction (not applicable f or Eur ope, U .S.A., Canada, A ustralia, and U .K.) IMPORTANT for mains (AC) line BEFORE PLUGGING IN, do check that your mains (AC) line voltage corresponds[...]

  • Página 29

    LVT1364-012A [UB] MICR O COMPONENT SYSTEM INSTR UCTIONS English UX-G4 UX-G3 –Consists of CA-UXG4 and SP-UXG4 –Consists of CA-UXG3 and SP-UXG3 Cover_UXG4G3[US] 05.5.26, 10:16 AM 1[...]

  • Página 30

    G-1 W arnings, Cautions and Other s CA UTION— (ST ANDBY/ON) b utton! Disconnect the mains plug to shut the power off completely (all lamps and indications go off). The (STANDBY/ON) button in any position does not disconnect the mains line. • When the unit is on standby , the ST ANDBY lamp lights red. • When the unit is turned on, the ST ANDBY[...]

  • Página 31

    G-2 IMPOR T ANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CA UTION: Do not open the top cov er . There are no user serviceable par ts inside the unit; leav e all servicing to qualified service personnel. 3. CA UTION: Visib le and invisible laser r adiation when open and interlock f ailed or defeated. Av oid direct e xposure to beam. 4. REPR OD[...]

  • Página 32

    1 English Power sources •W hen unplugging the unit from the wall outlet, al ways pull on the plug, not the AC po wer cord. DO NO T handle the A C power cord with w et hands. Moisture condensation Moisture may condense on the lenses inside the unit in the following cases: • After starting to heat the room. • In a damp room. • If the unit is [...]

  • Página 33

    2 English Contents Location of the Buttons and Controls ............................. 3 Main Unit .................................................................................. 3 Remote Control ......................................................................... 5 Getting Started ............................................................[...]

  • Página 34

    3 English Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and controls on your unit. Main Unit OPEN COMPACT DIGITAL AUDIO DAIL Y TIMER/SNOOZE 1 3 2 T op view Front view COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY CD PHONES DOWN 4 # / 8 7¢ UP AUX PUSH OPEN T APE FM/AM AUX VOLUME + – AUTO REVERSE REC 4 5 6 7 8 p 9 q w e r t MICRO COMPONE[...]

  • Página 35

    4 English Display window Display window 1 D AIL Y 1/2/3 (timer number) indicator 2 (timer) indicator 3 ON/OFF (timer on-time/of f-time) indicators 4 REC (recording timer) indicator 5 (group folder) indicator 6 SLEEP indicator 7 SNOOZE indicator 8 FM mode indicators • MONO , ST (stereo) 9 MP3 indicator p SOUND indicator q BASS indicator w REC (rec[...]

  • Página 36

    5 English Remote Control See pages in parentheses for details. When using the remote control, point it at the remote sensor on the front panel. ST ANDBY/ON SLEEP 123 456 78 0 9 CLOCK /TIMER PRESET GROUP UP DOWN PRESET GROUP SET CANCEL CD RANDOM T APE PROGRAM FM/AM REPEA T AUX O VER REMAIN SOUND/HBS BEA T CUT REV .MODE F ADE MUTING V OLUME DISPLA Y [...]

  • Página 37

    6 English Getting Started Unpacking After unpacking, check to be sure that you ha ve all the follo wing items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • AM loop antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If any item is missing, consult your dealer immediately . Connecting AM and FM Antennas 1 Connect the[...]

  • Página 38

    7 English Connecting Other Equipment To connect an audio equipment Y ou can connect audio equipment—used only as a playback de vice. • DO NO T connect any equipment while the power is on. • DO NO T plug in any equipment until all connections are complete. F or pla ying other equipment through this unit, connect between the audio output jacks [...]

  • Página 39

    8 English 1 2 3 R03(UM-4)/AAA(24F) Putting the Batteries into the Remote Control Insert the batteries—R03(UM-4)/AAA(24F)—into the remote control by matching the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – marking on the battery compartment. When the remote control can no longer operate the unit, replace both batteries at the same t[...]

  • Página 40

    9 English Common Operations Setting the Clock Before operating the unit any further , f irst set the unit’ s clock. When you plug in the po wer cord, “0:00” starts flashing on the display . Y ou can set the clock when the unit is either turned on or in standby mode. On the r emote control ONL Y : 1 Pr ess CLOCK/TIMER. The hour indication star[...]

  • Página 41

    10 English Selecting the Source To select the source, press CD 6 , T APE 2 3 , FM/AM, or AU X . • When you select CD as the source, playback starts automatically . To operate the CD play er , see pages 11 to 14. To operate the tape deck, see page 15. To operate the tuner (FM or AM), see pages 16 and 17. To recor d on a tape, see pages 18 and 19. [...]

  • Página 42

    11 English Playing Back the Entire Disc—Normal Play 1 Press ) OPEN on top of the unit. The disc cov er opens. •Y ou can insert a disc while listening to another source. 2 Place a disc corr ectly with its label side up. 3 Close the disc cov er gently . 4 Press CD 6 . The unit automatically turns on and the source changes to the CD player . After[...]

  • Página 43

    12 English To remo ve the disc, press ) OPEN on the unit, then take out the disc by holding it at the edges while pressing the unit’ s piv ot lightly . • If the disc cannot be read corr ectly (because it is scratched, f or e xample) or an unreadable CD-R or CD-R W is inserted Playback will not start. • If no disc is inserted “NO DISC” app[...]

  • Página 44

    13 English PROGRAM PRESET GROUP PRESET GROUP UP DOWN REPEA T Canceled ALL Repeat indicators ALL ALL GR. Canceled PROGRAM 5 Pr ess CD 3 / 8 . The tracks are played in the order you ha ve programed. When you f inished pro gramming the 60th track “FULL” will appear on the display . To stop playing, press 7 . To check the program contents Y ou can [...]

  • Página 45

    14 English REMAIN Displaying the Remaining Time during Playback Y ou can display the remaining time of the current track/disc and the elapsed time of the current track/disc during playing. On the r emote control ONL Y : Press REMAIN r epeatedly . When playing bac k audio CD: • Each time you press the button, the display changes as follo ws, and t[...]

  • Página 46

    15 English If no cassette is inserted when y ou press T APE ¤ ‹ “NO T APE” appears on the display . To stop playing, press 7 . To f ast-wind to the left or to the right, press ¢ or 4 (or UP ¢ or DO WN 4 on the unit). The tape direction indicator ( 3 or 2 ) starts flashing rapidly on the display . To remo ve the cassette, press PUSH OPEN on[...]

  • Página 47

    16 English Listening to FM and AM Broadcasts Presetting Stations Y ou can preset 30 FM and 10 AM stations manually . In some cases, test frequencies hav e been already stored for the tuner since the factory e xamined the tuner preset function before shipment. This is not a malfunction. Y ou can preset the stations you want into memory by following [...]

  • Página 48

    17 English 123 456 78 0 9 OVER FM/AM PRESET GROUP PRESET GROUP UP DOWN Listening to the External Equipment Y ou can listen to the external equipment such as MD recorder , cassette deck, or other auxiliary . •F irst, make sure that the external equipment is properly connected to the unit. (See page 7.) 1 Set the volume le vel to the minimum positi[...]

  • Página 49

    18 English 3 Start playing the source—FM, AM, or auxiliary equipment connected to A UX jack. •W hen the source is FM or AM, tune in to the station you w ant to record. • When recording from discs, see “Recording Discs— Disc Synchronized Recording” on page 19. 4 Press REC (r ecording). • The REC indicator appears and 3 indicator lights[...]

  • Página 50

    19 English To stop recording f or a moment, press REC. Both the CD playback and tape recording are paused. T o resume r ecording, press T APE ¤ ‹ . To stop recording , press 7 . The recording stops and the CD playback is paused. To record on both sides—Reverse Mode On the r emote control ONL Y : Press REV .MODE (re v erse mode) re peatedly unt[...]

  • Página 51

    20 English Using the T imers There are four timers a vailable—Daily T imer , Recording T imer , Snooze T imer, and Sleep T imer . • Before using these timers, make sure the b uilt-in clock is set correctly (see page 9). Using Daily Timer and Recor ding Timer Y ou can set the timer whether the unit is on or of f. How the Timer actually works Whe[...]

  • Página 52

    21 English PRESET GROUP UP DOWN PRESET GROUP TUNER TAPE CD SET DAIL Y 1 To deactiv ate the timer , press and hold D AIL Y TIMER/SNOOZE repeatedly until (timer) and D AIL Y 1 , 2 , 3 or REC indicators go of f from the display . To change the timer , repeat steps 1 to 6 on pages 20 and this page. •T o acti v ate the Daily T imer again without chang[...]

  • Página 53

    22 English Using Sleep T imer W ith Sleep T imer, you can fall aslee p to your fav orite music or radio program. •Y ou can set Sleep T imer only when the unit is turned on. •Y ou can also turn of f the unit automatically by using Auto Standby . (See page 9.) How the Sleep Timer actually works The unit automatically turns off after the specif ie[...]

  • Página 54

    23 English Maintenance To get the best performance of the unit, keep your discs, tapes and mechanism clean. General Notes In general, you will hav e the best performance by keeping your discs, tapes and the mechanism clean. • Store discs and tapes in their cases, and keep them in cabinets or on shelves. Cleaning the unit • Stains on the unit Sh[...]

  • Página 55

    24 English If you are ha ving a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the pr oblem from the hints giv en here, or the unit has been physically damaged, call a qualif ied person, such as your dealer for service. Tr oubleshooting Symptom Power does not come on. No sound is hear[...]

  • Página 56

    EN, CS 0605NYMMDWORI © 2005 Victor Company Of Japan, Limited AC 110-127V VOL TAGE SELECTOR AC 220-240V AC 110-127V VOL T AGE SELECTOR AC 220-240V Mains (A C) Line Instruction (not applicable f or Eur ope, U .S.A., Canada, A ustralia, and U .K.) IMPORTANT for mains (AC) line BEFORE PLUGGING IN, do check that your mains (AC) line voltage corresponds[...]

  • Página 57

    LVT1364-009A [UW] MICR O COMPONENT SYSTEM SISTEMAS DE MICR OCOMPONENTES SISTEMA DE MICR O COMPONENTES UX-G4 UX-G3 –Consists of CA-UXG4 and SP-UXG4 –Consists of CA-UXG3 and SP-UXG3 INSTR UCTIONS MANU AL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES English Español Português ¡ATENCION! Antes de operar su equipo, lea cuidadosamente este instructivo. UXG4G3[UW][...]

  • Página 58

    G-1 W arnings, Cautions and Other s A visos, precauciones y otras notas Ad ver tências, precauções e outras notas CA UTION— (ST ANDBY/ON) button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely (all lamps and indications go off). The (STANDBY/ON) button in any position does not disconnect the mains line. • When the unit is on stan[...]

  • Página 59

    G-2 CA UTION • Do not bloc k the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are b lock ed by a newspaper or cloth, etc., the heat ma y not be able to get out.) • Do not place any nak ed flame sources, such as lighted candles, on the apparatus . • When discarding batteries, environmental problems m ust be considered a[...]

  • Página 60

    G-3 Front vie w Vista fr ontal Vista fr ontal CA UTION: Pr oper Ventilation To av oid risk of electric shock and fire, and to pre vent damage , locate the apparatus as follo ws: 1F ront: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ T op/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown b y the dimensions below . 3 Bottom: Place on the lev el[...]

  • Página 61

    G-4 IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CA UTION: Do not open the top cov er . There are no user serviceable par ts inside the unit; leav e all servicing to qualified service personnel. 3. CA UTION: Visib le and invisible laser r adiation when open and interlock f ailed or defeated. Av oid direct e xposure to beam. 4. REPR ODU[...]

  • Página 62

    1 English Power sources •W hen unplugging the unit from the wall outlet, al ways pull on the plug, not the AC po wer cord. DO NO T handle the A C power cord with w et hands. Moisture condensation Moisture may condense on the lenses inside the unit in the following cases: • After starting to heat the room. • In a damp room. • If the unit is [...]

  • Página 63

    2 English Contents Location of the Buttons and Controls ............................. 3 Main Unit .................................................................................. 3 Remote Control ......................................................................... 5 Getting Started ............................................................[...]

  • Página 64

    3 English Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and controls on your unit. Main Unit OPEN COMPACT DIGITAL AUDIO DAIL Y TIMER/SNOOZE 1 3 2 COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY CD PHONES DOWN 4 # / 8 7¢ UP AUX PUSH OPEN T APE FM/AM AUX VOLUME + – AUTO REVERSE REC 4 5 6 7 8 p 9 q w e r t MICRO COMPONENT SYSTEM T op view F[...]

  • Página 65

    4 English Display window Display window 1 D AIL Y 1/2/3 (timer number) indicator 2 (timer) indicator 3 ON/OFF (timer on-time/of f-time) indicators 4 REC (recording timer) indicator 5 (group folder) indicator 6 SLEEP indicator 7 SNOOZE indicator 8 FM mode indicators • MONO , ST (stereo) 9 MP3 indicator p SOUND indicator q BASS indicator w REC (rec[...]

  • Página 66

    5 English Remote Control See pages in parentheses for details. When using the remote control, point it at the remote sensor on the front panel. 1 ST ANDBY/ON button (9, 21) 2 SLEEP button (22) 3 CLOCK/TIMER button (9, 20) 4 SET button (9, 16, 20, 21) 5 CANCEL button (20, 21) 6 Source buttons • CD 3¥8 , T APE 2 3 , FM/AM, A UX Pr essing one of th[...]

  • Página 67

    6 English Getting Started Connecting Speakers Y ou can connect the speakers using the speaker cords. 1 Hold the clamp of the speaker terminal. 2 Insert the end of the speaker cord into the terminal. Match the polarity of the speaker terminals: red cord to ª and black cord to · . 3 Release y our f inger from the clamp. IMPORT ANT : • Use only sp[...]

  • Página 68

    7 English Connecting Other Equipment To connect an audio equipment Y ou can connect audio equipment—used only as a playback de vice. • DO NO T connect any equipment while the power is on. • DO NO T plug in any equipment until all connections are complete. F or pla ying other equipment through this unit, connect between the audio output jacks [...]

  • Página 69

    8 English 1 2 3 R03(UM-4)/AAA(24F) Putting the Batteries into the Remote Control Insert the batteries—R03(UM-4)/AAA(24F)—into the remote control by matching the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – marking on the battery compartment. When the remote control can no longer operate the unit, replace both batteries at the same t[...]

  • Página 70

    9 English Common Operations Setting the Clock Before operating the unit any further , f irst set the unit’ s clock. When you plug in the po wer cord, “0:00” starts flashing on the display . Y ou can set the clock when the unit is either turned on or in standby mode. On the r emote control ONL Y : 1 Pr ess CLOCK/TIMER. The hour indication star[...]

  • Página 71

    10 English Selecting the Source To select the source, press CD 6 , T APE 2 3 , FM/AM, or AU X . • When you select CD as the source, playback starts automatically . To operate the CD play er , see pages 11 to 14. To operate the tape deck, see page 15. To operate the tuner (FM or AM), see pages 16 and 17. To recor d on a tape, see pages 18 and 19. [...]

  • Página 72

    11 English Playing Back the Entire Disc—Normal Play 1 Press ) OPEN on top of the unit. The disc cov er opens. •Y ou can insert a disc while listening to another source. 2 Place a disc corr ectly with its label side up. 3 Close the disc cov er gently . 4 Press CD 6 . The unit automatically turns on and the source changes to the CD player . After[...]

  • Página 73

    12 English To remo ve the disc, press ) OPEN on the unit, then take out the disc by holding it at the edges while pressing the unit’ s piv ot lightly . • If the disc cannot be read corr ectly (because it is scratched, f or e xample) or an unreadable CD-R or CD-R W is inserted Playback will not start. • If no disc is inserted “NO DISC” app[...]

  • Página 74

    13 English PROGRAM PRESET GROUP PRESET GROUP UP DOWN REPEA T Canceled ALL Repeat indicators ALL ALL GR. Canceled PROGRAM 5 Pr ess CD 3 / 8 . The tracks are played in the order you ha ve programed. When you f inished pro gramming the 60th track “FULL” will appear on the display . To stop playing, press 7 . To check the program contents Y ou can [...]

  • Página 75

    14 English REMAIN Displaying the Remaining Time during Playback Y ou can display the remaining time of the current track/disc and the elapsed time of the current track/disc during playing. On the r emote control ONL Y : Press REMAIN r epeatedly . When playing bac k audio CD: • Each time you press the button, the display changes as follo ws, and t[...]

  • Página 76

    15 English If no cassette is inserted when y ou press T APE ¤ ‹ “NO T APE” appears on the display . To stop playing, press 7 . To f ast-wind to the left or to the right, press ¢ or 4 (or UP ¢ or DO WN 4 on the unit). The tape direction indicator ( 3 or 2 ) starts flashing rapidly on the display . To remo ve the cassette, press PUSH OPEN on[...]

  • Página 77

    16 English T uning in to a Station 1 Pr ess FM/AM to select either “FM” or “AM. ” The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station—either FM or AM. • Each time you press the button, the band alter nates between FM and AM. • If the station pre viously selected is stored in a preset number , the preset n[...]

  • Página 78

    17 English 123 456 78 0 9 OVER FM/AM PRESET GROUP PRESET GROUP UP DOWN 3 Pr ess PRESET GROUP or PRESET GROUP to select a preset n umber , then press SET . The preset station is stored in memory . •E v en if you do not press SET , the station will automatically be stored on the selected preset number 5 seconds later . Y ou can also use the number [...]

  • Página 79

    18 English 3 Start playing the source—FM, AM, or auxiliary equipment connected to A UX jack. •W hen the source is FM or AM, tune in to the station you w ant to record. • When recording from discs, see “Recording Discs— Disc Synchronized Recording” on page 19. 4 Press REC (r ecording). • The REC indicator appears and 3 indicator lights[...]

  • Página 80

    19 English To stop recording f or a moment, press REC. Both the CD playback and tape recording are paused. T o resume r ecording, press T APE ¤ ‹ . To stop recording , press 7 . The recording stops and the CD playback is paused. To record on both sides—Reverse Mode On the r emote control ONL Y : Press REV .MODE (re v erse mode) re peatedly unt[...]

  • Página 81

    20 English Using the T imers There are four timers a vailable—Daily T imer , Recording T imer , Snooze T imer, and Sleep T imer . • Before using these timers, make sure the b uilt-in clock is set correctly (see page 9). Using Daily Timer and Recor ding Timer Y ou can set the timer whether the unit is on or of f. How the Timer actually works Whe[...]

  • Página 82

    21 English PRESET GROUP UP DOWN PRESET GROUP TUNER TAPE CD SET DAIL Y 1 To deactiv ate the timer , press and hold D AIL Y TIMER/SNOOZE repeatedly until (timer) and D AIL Y 1 , 2 , 3 or REC indicators go of f from the display . To change the timer , repeat steps 1 to 6 on pages 20 and this page. •T o acti v ate the Daily T imer again without chang[...]

  • Página 83

    22 English Using Sleep T imer W ith Sleep T imer, you can fall aslee p to your fav orite music or radio program. •Y ou can set Sleep T imer only when the unit is turned on. •Y ou can also turn of f the unit automatically by using Auto Standby . (See page 9.) How the Sleep Timer actually works The unit automatically turns off after the specif ie[...]

  • Página 84

    23 English Maintenance To get the best performance of the unit, keep your discs, tapes and mechanism clean. General Notes In general, you will hav e the best performance by keeping your discs, tapes and the mechanism clean. • Store discs and tapes in their cases, and keep them in cabinets or on shelves. Cleaning the unit • Stains on the unit Sh[...]

  • Página 85

    24 English If you are ha ving a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the pr oblem from the hints giv en here, or the unit has been physically damaged, call a qualif ied person, such as your dealer for service. Tr oubleshooting Symptom Power does not come on. No sound is hear[...]

  • Página 86

    EN, SP, PR 0605NYMMDWORI © 2005 Victor Company Of Japan, Limited AC 110-127V VOL TAGE SELECTOR AC 220-240V AC 110-127V VOL T AGE SELECTOR AC 220-240V Mains (A C) Line Instruction (not applicable f or Eur ope , U .S.A., Canada, A ustralia, and U .K.) Instrucción sobre la línea de la red (CA) (no aplicab le para Europa, EE.UU ., Canadá, A ustrali[...]

  • Página 87

    LVT1364-011A [A] MICR O COMPONENT SYSTEM INSTR UCTIONS UX-G4 –Consists of CA-UXG4 and SP-UXG4 Cover_UXG4[A] 05.3.22, 11:58 AM 1[...]

  • Página 88

    G-1 W arnings, Cautions and Other s CA UTION— (ST ANDBY/ON) b utton! Disconnect the mains plug to shut the power off completely (all lamps and indications go off). The (STANDBY/ON) button in any position does not disconnect the mains line. • When the unit is on standby , the ST ANDBY lamp lights red. • When the unit is turned on, the ST ANDBY[...]

  • Página 89

    G-2 IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CA UTION: Do not open the top cov er . There are no user ser viceab le par ts inside the unit; leav e all servicing to qualified ser vice personnel. 3. CA UTION: Visible and in visible laser r adiation when open and interlock f ailed or defeated. Av oid direct exposure to beam. 4. REPROD[...]

  • Página 90

    1 Power sources •W hen unplugging the unit from the wall outlet, al ways pull on the plug, not the AC po wer cord. DO NO T handle the A C power cord with w et hands. Moisture condensation Moisture may condense on the lenses inside the unit in the following cases: • After starting to heat the room. • In a damp room. • If the unit is brought [...]

  • Página 91

    2 Contents Location of the Buttons and Controls ............................. 3 Main Unit .................................................................................. 3 Remote Control ......................................................................... 5 Getting Started .................................................................. 6[...]

  • Página 92

    3 Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and controls on your unit. Main Unit OPEN COMPACT DIGITAL AUDIO DAIL Y TIMER/SNOOZE 1 3 2 T op view Front view COMPACT DIGITAL AUDIO ST ANDBY CD PHONES DOWN 4 # / 8 7¢ UP AUX PUSH OPEN T APE FM/AM AUX VOLUME + – AUTO REVERSE REC 4 5 6 7 8 p 9 q w e r t MICRO COMPONENT SYSTE[...]

  • Página 93

    4 Display window Display window 1 D AIL Y 1/2/3 (timer number) indicator 2 (timer) indicator 3 ON/OFF (timer on-time/of f-time) indicators 4 REC (recording timer) indicator 5 (group folder) indicator 6 SLEEP indicator 7 SNOOZE indicator 8 FM mode indicators • MONO , ST (stereo) 9 MP3 indicator p SOUND indicator q BASS indicator w REC (recording) [...]

  • Página 94

    5 Remote Control See pages in parentheses for details. When using the remote control, point it at the remote sensor on the front panel. 1 ST ANDBY/ON button (8, 20) 2 SLEEP button (21) 3 CLOCK/TIMER button (8, 19) 4 SET button (8, 15, 19, 20) 5 CANCEL button (19, 20) 6 Source buttons • CD 3¥8 , T APE 2 3 , FM/AM, A UX Pr essing one of these butt[...]

  • Página 95

    6 Getting Started Unpacking After unpacking, check to be sure that you ha ve all the follo wing items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • AM loop antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If any item is missing, consult your dealer immediately . Connecting AM and FM Antennas 1 Connect the supplie[...]

  • Página 96

    7 Connecting Other Equipment To connect an audio equipment Y ou can connect audio equipment—used only as a playback de vice. • DO NO T connect any equipment while the power is on. • DO NO T plug in any equipment until all connections are complete. F or pla ying other equipment through this unit, connect between the audio output jacks on the o[...]

  • Página 97

    8 Common Operations Setting the Clock Before operating the unit any further , f irst set the unit’ s clock. When you plug in the po wer cord, “0:00” starts flashing on the display . Y ou can set the clock when the unit is either turned on or in standby mode. On the r emote control ONL Y : 1 Pr ess CLOCK/TIMER. The hour indication starts flash[...]

  • Página 98

    9 Selecting the Source To select the source, press CD 6 , T APE 2 3 , FM/AM, or AU X . • When you select CD as the source, playback starts automatically . To operate the CD play er , see pages 10 to 13. To operate the tape deck, see page 14. To operate the tuner (FM or AM), see pages 15 and 16. To recor d on a tape, see pages 17 and 18. To use an[...]

  • Página 99

    10 Playing Back the Entire Disc—Normal Play 1 Press ) OPEN on top of the unit. The disc cov er opens. •Y ou can insert a disc while listening to another source. 2 Place a disc corr ectly with its label side up. 3 Close the disc cov er gently . 4 Press CD 6 . The unit automatically turns on and the source changes to the CD player . After loading[...]

  • Página 100

    11 To remo ve the disc, press ) OPEN on the unit, then take out the disc by holding it at the edges while pressing the unit’ s piv ot lightly . • If the disc cannot be read corr ectly (because it is scratched, f or e xample) or an unreadable CD-R or CD-R W is inserted Playback will not start. • If no disc is inserted “NO DISC” appears on [...]

  • Página 101

    12 PROGRAM PRESET GROUP PRESET GROUP UP DOWN REPEA T Canceled ALL Repeat indicators ALL ALL GR. Canceled PROGRAM 5 Pr ess CD 3 / 8 . The tracks are played in the order you ha ve programed. When you f inished pro gramming the 60th track “FULL” will appear on the display . To stop playing, press 7 . To check the program contents Y ou can check th[...]

  • Página 102

    13 REMAIN Displaying the Remaining Time during Playback Y ou can display the remaining time of the current track/disc and the elapsed time of the current track/disc during playing. On the r emote control ONL Y : Press REMAIN r epeatedly . When playing bac k audio CD: • Each time you press the button, the display changes as follo ws, and the follo[...]

  • Página 103

    14 If no cassette is inserted when y ou press T APE ¤ ‹ “NO T APE” appears on the display . To stop playing, press 7 . To f ast-wind to the left or to the right, press ¢ or 4 (or UP ¢ or DO WN 4 on the unit). The tape direction indicator ( 3 or 2 ) starts flashing rapidly on the display . To remo ve the cassette, press PUSH OPEN on the uni[...]

  • Página 104

    15 T uning in to a Station 1 Pr ess FM/AM to select either “FM” or “AM. ” The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station—either FM or AM. • Each time you press the button, the band alter nates between FM and AM. • If the station pre viously selected is stored in a preset number , the preset number wi[...]

  • Página 105

    16 123 456 78 0 9 OVER FM/AM PRESET GROUP PRESET GROUP UP DOWN T uning in to a Preset Station On the r emote control ONL Y : 1 Pr ess FM/AM to select either “FM” or “AM. ” The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station—either FM or AM. • Each time you press the button, the band alter nates between FM a[...]

  • Página 106

    17 3 Start playing the source—FM, AM, or auxiliary equipment connected to A UX jack. •W hen the source is FM or AM, tune in to the station you w ant to record. • When recording from discs, see “Recording Discs— Disc Synchronized Recording” on page 18. 4 Press REC (r ecording). • The REC indicator appears and 3 indicator lights up on t[...]

  • Página 107

    18 To stop recording f or a moment, press REC. Both the CD playback and tape recording are paused. T o resume r ecording, press T APE ¤ ‹ . To stop recording , press 7 . The recording stops and the CD playback is paused. To record on both sides—Reverse Mode On the r emote control ONL Y : Press REV .MODE (re v erse mode) re peatedly until or is[...]

  • Página 108

    19 Using the T imers There are four timers a vailable—Daily T imer , Recording T imer , Snooze T imer, and Sleep T imer . • Before using these timers, make sure the b uilt-in clock is set correctly (see page 8). Using Daily Timer and Recor ding Timer Y ou can set the timer whether the unit is on or of f. How the Timer actually works When the on[...]

  • Página 109

    20 PRESET GROUP UP DOWN PRESET GROUP TUNER TAPE CD SET DAIL Y 1 To deactiv ate the timer , press and hold D AIL Y TIMER/SNOOZE repeatedly until (timer) and D AIL Y 1 , 2 , 3 or REC indicators go of f from the display . To change the timer , repeat steps 1 to 6 on pages 19 and this page. •T o acti v ate the Daily T imer again without changing the [...]

  • Página 110

    21 Using Sleep T imer W ith Sleep T imer, you can fall aslee p to your fav orite music or radio program. •Y ou can set Sleep T imer only when the unit is turned on. •Y ou can also turn of f the unit automatically by using Auto Standby . (See page 8.) How the Sleep Timer actually works The unit automatically turns off after the specif ied length[...]

  • Página 111

    22 Maintenance To get the best performance of the unit, keep your discs, tapes and mechanism clean. General Notes In general, you will hav e the best performance by keeping your discs, tapes and the mechanism clean. • Store discs and tapes in their cases, and keep them in cabinets or on shelves. Cleaning the unit • Stains on the unit Should be [...]

  • Página 112

    23 If you are ha ving a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the pr oblem from the hints giv en here, or the unit has been physically damaged, call a qualif ied person, such as your dealer for service. Tr oubleshooting Symptom Power does not come on. No sound is heard. Hard [...]

  • Página 113

    24 Specifications Design and specifications ar e subject to change without notice. Amplifier Section Output Power: 25 W per channel, min. RMS, driv en into 4 Ω at 1 kHz with no more than 10% total harmonic distortion. Audio input sensiti vity/Impedance (at 1 kHz) A UX: 500 mV/50 k Ω Speakers Impedance: 4 Ω – 16 Ω T uner FM tuning range: 8[...]

  • Página 114

    EN 0605NYMMDWORI © 2005 Victor Company Of Japan, Limited UX-G4 MICRO COMPONENT SYSTEM Cover_UXG4[A] 05.5.30, 3:01 PM 2[...]