JVC LT-26DR7BU manual

ENGLISH DEUTSCH CASTELLANO SUOMI © 2006 Victor Company of Japan, Limited 1006KTH-SW-MU LCT2168-001A-U Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 4279, 4280, 4283, 4284, 4287, 4288 WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES NESTEKID[...]

i Hyvä asiakas, Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta. Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on: JVC Manufacturing U.K. Limited 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilb[...]

iii ii Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip[...]

1 2 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Erweitern Sie die Welt der Multimedia-Anwendungen mit JVC Ausstrahlung über DVB-T / VHF / UHF Digitalkamera Videokamera Spielkonsole Audiokomponenten Videorecorder DVD-Spieler DVD-Recorder Computer schönen Bilder Das Wichtigste zuerst!  Warnung ···············[...]

3 DEUTSCH 4 Das Wichtigste zuerst! WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Wenn das Fernsehgerät beschädigt ist oder sich seltsam verhält, stoppen Sie sofort den Betrieb!  Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler. Nehmen Sie niemals die Abdeckung auf der Rückseite ab!  Dies kann zu[...]

5 6 DEUTSCH Erste Schritte TV/A V MENU/OK P WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? “3D Cinema Sound” einschalten (S. 30) Einen Schnappschuss des Bildschirms machen (S. 32) Im Multibild-Modus sehen (S. 31)  Beim Fernsehen / Sehen von Videos Seitenverhältnis wechseln (S. 30) Fernbedienung (RM-C1906S) Zubehör prüfen Zwisch[...]

7 8 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Grundanschlüsse  Stromversorgung  Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Steckdose 220-240 V, 50 Hz.  Verwenden Sie für die Befestigung des Fernsehgeräts an der Wand den optionalen Wandmontagesatz von JVC  Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker.  Anwei[...]

9 10 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Anschluss externer Geräte Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen. Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. (Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.)[...]

11 12 DEUTSCH First Time Installation > Language Setting Step 1: Please choose language Language Castellano Catal à Deutsch Englis h Suomi Werkseinstellung > Länderauswahl Schritt 2: Bitte das Land in dem Sie wohnen auswählen Land Deutschland Finnland Spanien Werkseinstellung > Programmsuche Schritt 3: Bitte die OK - T aste drücken Suc[...]

13 14 DEUTSCH CH >> 14% Auto 28 01 AV PR 02 03 04 05 06 07 08 09 ID CH/CC ZDF CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC CC 04 CC 05 03 > Sender ordnen Datentransfer TV Aufn.Gerät T-V LINK > Sprache > United Kingdom Land Deutschlan d Franc e Italia España Nederland Belgium Ireland Switzerland Danmark Sverige Österreich Norge Suomi Aut[...]

15 16 DEUTSCH Probieren Sie es einfach Bild Einstellungen WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Genießen Sie Ihr neues Fernsehgerät! 17 SEITE Teletext aufrufen 21 SEITE 25 SEITE 35 SEITE  Senderinformationen lesen  Einen Sender wählen  Radio hören  Text vergrößern  Seitenfavoriten mit einem Lesezeichen verse[...]

17 18 DEUTSCH P 14:00 ZDF Nächster : Golf 1 5 Jetzt : 15:00 - 17:00 14:00 - 15:00 Nachrichten Häusliche Nachrichten Weltnachrichten Wirtschaftliche Informationen Sportarten-Nachrichtenblitz CH33 Programmliste RTL T elevision 1 RTL2 2 3 VOX 4 Doku/KiKa 5 Info/3sat 6 ZDF 7 TERRA NOV A 8 CNN lnt. 9 VIVA 10 Super RTL Elektronischer Programmführer 14[...]

19 20 DEUTSCH Elektronischer Programmführer 14:00 05/05/2006 14:00-15:00 Nachrichten 5. Doku/KiKa 6. Info/3sat 7. ZDF 9. CNN lnt. 14:00 Nachrichten 15:00 Golf 17:00 Nachrichten 17:15 Musik 18:00 Wetter 18:20 Nachrichten 18:50 Fußball 20:20 Nachrichten 20:30 Wetter 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 1 1 /05 12/05 1. RTL T elevision ZDF 2. RTL2 3.[...]

21 22 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Seitenfavoriten anzeigen 1 (ROT) (GRÜN) (GELB) (BLAU) Eine farbige Taste wählen, auf die diese Seite gelegt werden soll Die Seitenzahl der Seite eingeben, die gespeichert werden soll Speichern 2 3 4 Dieses Fernsehgerät kann Fernsehsendungen und Teletext auf demselben Sender [...]

23 24 DEUTSCH P ZDF 1 12 : 00 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 PR Liste 01 ZDF Favoriten einstellen 1 - 4? Programmierung vollständig Favoriten 1 - 4? 1 ZDF 1 > 1 PR 01 2 PR 03 4 PR 07 3 PR 05 Persönliche Einstellg. > 1 PR 01 2 PR 03 4 PR 07 3 Persönliche Einstellg. WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Analoge Kanäle betrac[...]

25 26 DEUTSCH Programmierung Auto Autoauswahl Comp-In PC Bildposition Signaldämpfung Aus Aus HDMI Einstellungen Sender ordnen/manuell Decoder(EXT-2) Externe Einstellung Aus Sprache > EXT-1 Überspielen EXT-2 EXT-4 EXT-3 TV DTV Externe Einstellung > EXT-1 Überspielen EXT-2 EXT-4 EXT-3 TV DTV Externe Einstellung > EXT-1 Überspielen EXT-2 [...]

27 28 DEUTSCH DTV DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation PR ZDF Start 17:15 Ende 18:00 Datum 05/05/2006 Modus Einmal Audio PCM / Analog Untertitel Aus Altersfreigabe Sperren PR ZDF Start 17:15 Datum 05/05/2006 Modus Einma l 14:00 05/05/2006 PR Start Modus 1 : ZDF - - - - - Einmal 17 : 15 Datum Ende 05/05/2006 [...]

29 30 DEUTSCH · Untertitel / Audioauswahl / Sleep T imer / Zoom / Multibild, usw . Audioauswahl Englisch Deutsch Sonderfunktionen > Sleep Timer Kindersicherung Bildschirmanzeige Blau-Bild Persönliche Einstellg. Typ A Ein An/Aus LED Lampe Ein Sonderfunktionen > Aus Sleep Timer Auto Panorama 14:9 Zoom 16:9 Zoom 16:9 Zoom Untertitel Vollbild Z[...]

31 32 DEUTSCH Sleep Timer Kindersicherung Bildschirmanzeige Blau-Bild Persönliche Einstellg. Typ A Ein An/Aus LED Lampe Ein > Sonderfunktionen >> Geheim Code : ID > Kindersicherung 01 AV PR 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC ZDF C H 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 03 CC 04 CC 05 CC 02 WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? [...]

33 34 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Gerät bedienen Gerät einschalten 2 Bedienung von JVC-Videorecordern  Andere Tasten können jederzeit zur Bedienung des Fernsehgerätes verwendet werden.  Die Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang auf, wenn die Fernbedienung betätigt wurde. VCR/DVR Videorecorder, DVD- oder H[...]

35 36 DEUTSCH Genau wie Sie es mögen Standard Standard Bild Einstellungen Bildeinstellung Standard Helligkeit-1 Optionen Farbtemperatur Farbton Farbe Schärfe Helligkeit-2 Kontrast Kühl Bild Einstellungen Bildeinstellung Standard WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Einrichten des Fernsehgerätes Menüleiste anzeigen Ein Men?[...]

37 38 DEUTSCH DTV DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation Einstellungen 14:00 05/05/2006 Digitale Audioausgabe PCM Anzeigedauer 2 sec Empfänger Upgrade Auto Common Interface Kein CI Modul Antennenstrom Aus Aus Antennenstrom WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME?  Zum vorherigen Anzeigefen[...]

39 40 DEUTSCH · Geräusch reduzieren / Ein natürlicheres Bild erzeugen · Seitenverhältnis einstellen etc. Bild Einstellungen Super DigiPure Auto Bildeinstellung Standard Helligkeit-1 Optionen Farbtemperatur Farbton Farbe Schärfe Helligkeit-2 Kontrast Bild Einstellungen Kühl > Optionen Super DigiPure Kino-Effekt Farb Management Bild Managem[...]

41 42 DEUTSCH DTV DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation Konfiguration 14:00 05/05/2006 Land Deutschland Zeitzone Menüsprache Deutsch Audiosprache Deutsch Untertitelsprache Deutsch T eletextsprache EPG-Sprache PIN Code eingeben Favoriten Altersfreigabe Deutsch Deutsch Aus Konfiguration 14:00 05/05/2006 Land D[...]

43 44 DEUTSCH DTV DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation Einstellungen 14:00 05/05/2006 Digitale Audioausgabe PCM Anzeigedauer 2 sec Empfänger Upgrade Auto Common Interface Kein CI Modul Antennenstrom Aus PCM Auto Kein CI Modul Aus Neue software wurde gefunden. Möchten Sie sie jetzt installieren ? Im Standby[...]

45 46 DEUTSCH DTV DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation Installation Programme suchen Signal überprüfen Werkseinstellung Suche Automatisch Start-Kanal _ _ Stop-Kanal _ _ Modus Hinzufügen Suche starten Programme suchen Suche Automatisch Start-Kanal _ _ Stop-Kanal _ _ Modus Hinzufügen Suche starten Programm[...]

47 48 DEUTSCH DTV DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation PR Liste bearbeiten 14:00 05/05/2006 TV Name Löschen Favoriten Nummer Sperren 1. 2. 5. 3. 4. 6. 7. 8. RTL T elevision Super RTL RT L2 VOX Doku/KiKa Info/3sat ZDF TERRA NOV A PR Liste bearbeiten 14:00 05/05/2006 TV Name Löschen Favoriten Nummer Sperren [...]

49 50 DEUTSCH Datentransfer TV Aufn.Gerät T-V LINK Programm ierung Programmierung Auto Autoauswahl Comp-In Externe Einstellung Aus Aus Aus HDMI Einstellungen Sender ordnen/manuell Decoder(EXT-2) Attenuator PC Position Programmierung Auto Autoauswahl Comp-In Externe Einstellung Aus Aus Aus HDMI Einstellungen Sender ordnen/manuell Decoder(EXT-2) Sig[...]

51 52 DEUTSCH Wenn Probleme auftreten WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Starkes Rauschen oder Schnee Problemlösungen Muster, Streifen oder Rauschen Ich kann es nicht einschalten!  Ist das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose angeschlossen? Die Fernbedienung funktioniert nicht!  Ist das Fernsehgerät korrekt an die A[...]

53 54 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Problemlösungen (Fortsetzung) Problem Maßnahmen Seite Problem Maßnahmen Seite Fehlermeldungen Funktionen HDMI  Verwenden Sie das mit dem HDMI-Logo beschriftete Kabel. Kein Bild, kein Ton –  Der Recorder nimmt eine andere Sendung auf, oder spielt eine Aufnahme ab. “[...]

55 56 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Wenn Sie die Funktion EINFÜGEN (S. 49) verwenden, wählen Sie bitte aus dieser Tabelle die “CH/CC”-Nummer, die zur analogen TV-Kanalnummer gehört.  Wenn die Ländereinstellung “FRANCE” ist, wählen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. “CH/CC”-Liste CH Channel (K[...]

57 58 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME? Einige digitale Kanäle werden mit “Dolby Digital”-Signalen ausgestrahlt. In diesen Fällen können “Dolby Digital”-Signale am Anschluss “DIGITAL AUDIO OUT” ausgegeben werden. 1. Schließen Sie eine Audioanlage mit “Dolby Digital”-Decoder an. (S. 10) 2. Ändern [...]

59 60 DEUTSCH WICHTIG! VORBEREITUNGEN BENUTZUNG EINSTELLUNGEN PROBLEME?  Wir behalten uns vor, Ausführung und technische Daten ohne Ankündigung zu ändern. Technische Daten Hauptgerät Buchsen / Anschlüsse Buchsenbezeichnung Buchsentyp Signaltyp (IN) Signaltyp (OUT) Hinweise Eingangs- / Ausgangsklemmen EXT-1 Euroanschluss x 1 (SCART-Anschluss[...]