JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PO KAMERA Z TW ARDYM DYSKIEM Szanowny Nabywco Dzi ę kujemy za zakup niniejszej kamery z twardym dyskiem. Przed przyst ą pieniem do jej u ż ytkowania prosimy o zapoznanie si ę z zasadami bezpiecze ń stwa i ś rodkami ostro ż no ś ci na stronach 2 i 3. INSTRUKCJA OBS Ł UGI POLSKI GZ-MG575E[...]

  • Página 2

    2 Ś rodki ostro ż no ś ci OSTRZE Ż ENIE: ABY WYKLUCZY Ć RYZYKO PO Ż ARU LUB PORA Ż ENIA, NIE NALE Ż Y WYST A WIA Ć URZ Ą DZENIA NA DZIA Ł ANIE WODY ANI WILGOCI. OSTRZE Ż ENIA: • Aby unikn ąć pora ż enia pr ą dem elektrycznym, nie wolno otwiera ć obudowy . Wewn ą trz nie ma ż adnych cz ęś ci, które wymagaj ą obs ł ugi ze st[...]

  • Página 3

    3 POLSKI Informacja dla u ż ytkowników , dotycz ą ca utylizacji niesprawnych urz ą dze ń [Kraje Unii Europejskiej] Symbol przedstawiony obok oznacza, ż e urz ą dze ń elektrycznych i elektronicznych po zako ń czeniu okresu ich eksploatacji nie nale ż y wyrzuca ć razem z odpadami gospodarczymi. Nale ż y je natomiast przekaza ć do punktu [...]

  • Página 4

    4 Przeczytaj to najpierw! Utwórz kopi ę zapasow ą wa ż nych danych Firma JVC nie ponosi ż adnej odpowiedzialno ś ci za utracone dane. Zaleca si ę równie ż kopiowanie ich na p ł yty DVD lub inny no ś nik w celach archiwizacyjnych. (  str . 40) Zrób próbne nagranie Przed nagrywaniem wa ż nych tre ś ci, nale ż y zrobi ć próbne nag[...]

  • Página 5

    5 POLSKI PRZYGOTOW ANIA Wyposa ż enie ........................................... 6 Jak korzysta ć z Everio Dock ......................... 6 Mocowanie paska ......................................... 7 Przygotowanie pilota do u ż ytku ..................... 7 Indeks ...................................................... 8 Wska ź niki na monitorze[...]

  • Página 6

    6 W yposa ż enie Everio Dock CU-VC5U (  poni ż ej) Zasilacz sieciowy AP-V17E Akumulator BN-VF808U Kabel audio/wideo Kabel USB (  str . 38, 40 oraz INSTRUKCJA OBS Ł UGI KOMPUTERA) Pasek na rami ę (  str . 7) P ł yta CD-ROM (  INSTRUKCJA OBS Ł UGI KOMPUTERA) Pilot zdalnego sterowania RM-V750U (  str . 7) UW AGA Do pod łą cze ń[...]

  • Página 7

    7 POLSKI Mocowanie paska Otwórz klapk ę zamkni ę t ą na rzep i prze ł ó ż koniec paska przez oczko. Prze ł ó ż koniec paska przez klamerk ę , wyreguluj d ł ugo ść i zamocuj szlufk ą . Przesu ń szlufk ę jak najbli ż ej oczka i zamknij klapk ę na rzep. Przygotowanie pilota do u ż ytku W zakupionym z kamer ą pilocie zdalnego stero[...]

  • Página 8

    8 Indeks UW AGI • Monitor LCD mo ż e by ć obracany o 270°. • W łą czanie/wy łą czanie kamery Kamer ę mo ż na równie ż w łą czy ć /wy łą czy ć otwieraj ą c lub zamykaj ą c monitor LCD w trybie nagrywania. • Nale ż y uwa ż a ć , by w trakcie nagrywania nie zakry ć 5 , 6 , 8 ani < .[...]

  • Página 9

    9 POLSKI Kamera ! Przycisk indeksu [INDEX] (  str . 26)/ Przycisk wolnego miejsca/Przycisk danych baterii [ 0 / 1 ] (  str . 14, 19) # Ga ł ka ustawie ń Przejd ź do ¡ : Przeskocz do ty ł u (  str . 24)/W gór ę / Kompensacja przeciw ś wiat ł a [ - ] (  str . 22)/Kontrola punktowej ekspozycji [ . ] (  str . 22) Przejd ź do ¢[...]

  • Página 10

    10 Podczas nagrywania fi lmów i robienia zdj ęć WT 0 16:55 20.01 .2007 A 200X F5.6 1/250 N ! Wska ź nik wybranego trybu pracy (  str . 20) 4 : T ryb automatyczny 3 : T ryb r ę czny # Wska ź nik trybu T ele Makro (  str . 16, 17) $ Wska ź nik trybu koloru (  str . 50) % Orientacyjna warto ść zbli ż enia (  str . 18) & Wska[...]

  • Página 11

    11 POLSKI Podczas odtwarzania wideo 9:55:01 16:55 20.01.2007 X6 0 ! Wska ź nik trybu (  str . 24) # 6 : Wska ź nik odtwarzania z listy (Pojawia si ę podczas odtwarzania materia ł ów z listy .) (  str . 35) ¨ª : Wska ź nik odtwarzania z wyszukiwania tematu (Pojawia si ę podczas odtwarzania pliku wideo z wyszukiwania tematu.) (  str[...]

  • Página 12

    12 Przed u ż yciem kamery nale ż y przeprowadzi ć nast ę puj ą ce trzy ustawienia. Ł adowanie akumulatora 1 Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji OFF . Naciskaj ą c przesu ń przycisk blokady . MODE OFF (CHARGE) ON Ustawienia konieczne przed u ż yciem kamery MENU Wska ź nik dost ę pu/ ł adowania Prze łą cznik zasilania[...]

  • Página 13

    13 POLSKI Ustawianie j ę zyka J ę zyk informacji wy ś wietlanych na ekranie mo ż na zmieni ć . 1 Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON. Naciskaj ą c przesu ń przycisk blokady . MODE OFF (CHARGE) ON 2 MENU LICZNIK SCEN ZOOM JAKOŚĆ STAB. OBR. WIDEO WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ POZIOM_MIKROF_ZEWN. 3 LICZNIK SCEN ZOOM JAKOŚĆ ST[...]

  • Página 14

    14 Inne ustawienia Regulacja paska Otwórz klapk ę i wyreguluj pasek uchwytu. Os ł ona obiektywu Kiedy kamera nie jest u ż ywana, nale ż y w celu ochrony obiektywu zamkn ąć os ł on ę . Otwórz os ł on ę Zamknij os ł on ę UW AGA Nie nale ż y zbyt mocno dociska ć dekielka obiektywu, poniewa ż mo ż na uszkodzi ć obiektyw . Sprawdzanie[...]

  • Página 15

    15 POLSKI Korzystanie z karty SD Chc ą c nagrywa ć na kart ę SD, nale ż y wykona ć nast ę puj ą ce trzy czynno ś ci. Kompatybilne karty SD: Panasonic, TOSHIBA oraz SanDisk . 128 MB do 4 GB. • W przypadku u ż ycia innych no ś ników dane mog ą nie zosta ć prawid ł owo nagrane, b ą d ź nagrane ju ż dane mog ą zosta ć utracone. •[...]

  • Página 16

    16 Nagrywanie plików Nagrywanie materia ł ów wideo Przygotowanie: Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON . By wybra ć tryb nagrywania naci ś nij przycisk PLA Y/REC. PLAY/REC SELECT 16:9 [5h56m] N Naci ś nij przycisk REC aby rozpocz ąć nagrywanie. REC REC [5h56m] Na wy ś wietlaczu podawany jest orientacyjny pozosta ł y c[...]

  • Página 17

    17 POLSKI N Rejestrowanie zdj ęć Przygotowanie: Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON . Ustaw prze łą cznik zasilanie/ wybór trybu na MODE aby wybra ć # tryb (zdj ę cia). MODE OFF ON Zwolniony prze łą cznik powraca do pierwotnego po ł o ż enia. Lampka # na kamerze za ś wieci si ę . By wybra ć tryb nagrywania naci ?[...]

  • Página 18

    18 Nagrywanie (ci ą g dalszy) Zbli ż anie Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb ! lub # . • By wybra ć tryb nagrywania naci ś nij przycisk PLA Y/REC . Oddalanie Zbli ż anie W : Szeroki k ą t T : T elefoto (w ą ski k ą t) Maksymalne powi ę kszenie wynosi 40X w trybie ! i 10X w trybie # ([...]

  • Página 19

    19 POLSKI Przypisywanie plików do zdarze ń – tylko tryb ! Je ś li przed rozpocz ę ciem nagrywania zostanie wybrany temat , do którego ma by ć przypisany plik, plik ten b ę dzie przypisany do wybranego tematu, co u ł atwi odszukanie pliku do odtworzenia. Dla ka ż dego tematu mo ż liwe s ą maksymalnie trzy ró ż ne okre ś lenia (np.: D[...]

  • Página 20

    20 R ę czny tryb nagrywania pozwala r ę cznie ustawi ć ostro ść , jasno ść ekranu itp. Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb ! lub # . • By wybra ć tryb nagrywania naci ś nij przycisk PLA Y/REC . Program automatycznej ekspozycji Dostosowuj ą c ekspozycj ę i pr ę dko ść migawki do w[...]

  • Página 21

    21 POLSKI Ustawienie priorytetu przys ł ony Ustawiaj ą c warto ść przys ł ony (liczba F), mo ż na uzyska ć efekt rozmycia t ł a. 1 Ustaw pokr ę t ł o programu AE na “A”. N 16:9 F3.5 2 Wybierz odpowiednie ustawienie (F3,5 do F16 w trybie ! , F3,5 do F8,0 w trybie # ). Im wi ę ksza jest warto ść przys ł ony (im mniejsza liczba F), t[...]

  • Página 22

    22 Kompensacja przeciwo ś wietlenia Kompensacja przeciw ś wiat ł a rozja ś nia obiekt zwi ę kszaj ą c ekspozycj ę . Przygotowanie: Ustaw pokr ę t ł o programu AE na 3 (tryb nagrywania r ę cznego). N N 16:9 8 Wy łą czanie kompensacji przeciwo ś wietlenia Przesu ń ga ł k ę ustawie ń dwukrotnie w kierunku ¡ ( - ) a ż zniknie wska ź[...]

  • Página 23

    23 POLSKI Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne REGULACJA JASNO Ś CI Ustawia jasno ść . W trybie ! [AUTO] : Jasno ść jest regulowana automatycznie. –6 do +6 : W ramach tej skali mo ż na ustawi ć jasno ść co 1, przesuwaj ą c ga ł k ę ustawie ń w kierunkach ¡ / ¢ . W trybie # [±0] : Jasno ść nie jest regulowana. –2,0 do +2[...]

  • Página 24

    24 Odtwarzanie plików 8 Powrót do ekranu indeksu Naci ś nij INDEX . 8 Ogl ą danie w telewizorze Zobacz strona 29. 8 Aby w łą czy ć lub wy łą czy ć wy ś wietlanie daty Zmie ń ustawienia w [DA T A/GODZ.]. (  str . 49) 8 Sprawdzanie informacji o pliku Gdy odtwarzanie jest zatrzymane naci ś nij INFO . (  str . 32) By wybra ć tryb od[...]

  • Página 25

    25 POLSKI 8 Powrót do ekranu indeksu Naci ś nij INDEX . 8 Ogl ą danie w telewizorze Zobacz strona 29. 8 Aby w łą czy ć lub wy łą czy ć wy ś wietlanie daty Zmie ń ustawienia w [DA T A/GODZ.]. (  str . 49) 8 Sprawdzanie informacji o pliku Naci ś nij INFO . (  str . 32) By wybra ć tryb odtwarzania naci ś nij przycisk PLA Y/REC. PLA[...]

  • Página 26

    26 Odtwarzanie plików (ci ą g dalszy) Funkcja wyszukiwania plików Funkcja ta umo ż liwia prze łą czanie ekranu indeksu na ekran indeksu daty lub ekran tematów , w celu wygodnego wyszukiwania plików . Ekran tematów mo ż e by ć u ż ywany w trybie ! . Nie mo ż e by ć u ż ywany w trybie # . Ekran indeksu daty Potrzebnego pliku mo ż na s[...]

  • Página 27

    27 POLSKI Odtwarzanie plików demonstracyjnych – tylko tryb ! W zakupionej kamerze mog ą znajdowa ć si ę pliki wideo nagrane w sklepie w celach demonstracyjnych. Pliki te zapisane s ą w folderze [EXTMOV] i mog ą zosta ć odtworzone w nast ę puj ą cy sposób. Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra [...]

  • Página 28

    28 Odtwarzanie plików (ci ą g dalszy) Odtwarzanie z efektami specjalnymi Efekty p ł ynnego pojawiania si ę lub zanikania obrazu Dodawanie efektów na pocz ą tku i na ko ń cu fi lmów . Efekty te nie mog ą by ć stosowane do zdj ęć . Efekty podczas odtwarzania Dodawanie efektów , które polegaj ą np. na zmianie odcieni barw obrazów . Pr[...]

  • Página 29

    29 POLSKI Przygotowanie: Wy łą cz wszystkie urz ą dzenia. AV DC UW AGI • Kable mo ż na równie ż pod łą czy ć u ż ywaj ą c gniazd Everio dock. Kabel S-Video (dodatkowo) zapewnia wy ż sz ą jako ść odtwarzania. (  str . 6) W przypadku pod łą czania do stacji dokuj ą cej Everio innych urz ą dze ń , na przyk ł ad nagrywarki DVD[...]

  • Página 30

    30 Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb ! lub # . • By wybra ć tryb odtwarzania naci ś nij przycisk PLA Y/REC . np. Przeprowadzanie [USU Ń ]. 1 FUNCTION USUŃ OCHRONA ODTWARZANIE LISTY EDYCJA LISTY ODTW. PLIKU MPG ODTW. ZWYKŁEGO PLIKU ROLET/PRZEN EFEKTY PRZEŁ. REJ. ZDARZEŃ KOPIOWANIE EDYC[...]

  • Página 31

    31 POLSKI Usuni ę cie/zabezpieczenie wszystkich plików Po wykonaniu czynno ś ci 1 - 2 (  str . 30) 3 Wybierz [ANULOW ANIE WSZYSTKICH] lub [OCHRONA WSZYSTKICH]. Wybierz Ustaw SKASOWAĆ WSZYSTKO? NIE DOTYCZY PLIKÓW ZABEZPIECZONYCH ANULUJ WYKONAJ WYBIERZ USTAW 4 Wybierz [WYKONAJ]. Wybierz Ustaw 8 Aby wyj ść z ekranu Naci ś nij FUNCTION . 8 U[...]

  • Página 32

    32 Zarz ą dzanie plikami (ci ą g dalszy) • Wi ę ksza liczba pikseli w ś rodku oznacza prawid ł ow ą ekspozycj ę i lepiej zrównowa ż on ą jasno ść . DB • Wy ś wietlana jest równie ż szybko ść migawki, przys ł ona i czu ł o ść (CZU Ł O ŚĆ ) podczas nagrywania. 8 Aby wy łą czy ć ekran z informacjami o pliku Naci ś nij k[...]

  • Página 33

    33 POLSKI 3 Wybierz nowy temat, do którego plik ma by ć przypisany . • Aby przej ść do nast ę pnej strony , wybierz [NAST . STRONA]. • Aby anulowa ć przypisanie tematu, wybierz [BRAK SEKCJI]. Wybierz Ustaw WIDEO 8/8 WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ 4 Wybierz plik, który chcesz przypisa ć . Wybierz Ustaw • Na pliku pojawia si ę znak s . Aby wyb[...]

  • Página 34

    34 Jest to lista umo ż liwiaj ą ca porz ą dkowanie nagranych materia ł ów wideo w po żą danej kolejno ś ci. Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb ! . • By wybra ć tryb odtwarzania naci ś nij przycisk PLA Y/REC . T worzenie list odtwarzania 1 FUNCTION USUŃ OCHRONA ODTWARZANIE LISTY EDY[...]

  • Página 35

    35 POLSKI 6 Wybierz miejsce wstawienia. Wybierz Ustaw EDYCJA 8/8 RAZEM 30h15m WYBIERZ REJESTR. • Aby doda ć nast ę pne pliki, powtórz czynno ś ci z punktów 5 i 6 . • Aby usun ąć nagran ą scen ę , przesu ń ga ł k ę w kierunku ¡ / ¢ w celu wybrania pliku a nast ę pnie naci ś nij. 7 FUNCTION WYBIERZ USTAW WYJDŹ Z LISTY ZAPISAĆ ZM[...]

  • Página 36

    36 Inne operacje na listach odtwarzania Pliki znajduj ą ce si ę na utworzonej li ś cie odtwarzania mo ż na dodatkowo edytowa ć i usuwa ć . Przygotowanie: Wykonaj czynno ś ci 1 - 2 (  str . 34) Dodawanie/usuwanie plików z listy odtwarzania 3 Przesu ń ga ł k ę w kierunku ¡ / ¢ aby wybra ć [EDYCJA], a nast ę pnie naci ś nij. 4 Przes[...]

  • Página 37

    37 POLSKI Ustawienia druku DPOF Kamera jest kompatybilna z systemem drukowania DPOF (Digital Print Order Format). U ż ytkownik mo ż e zde fi niowa ć zdj ę cia przeznaczone do drukowania oraz liczb ę odbitek ka ż dego z nich. Funkcja jest u ż yteczna podczas drukowania na drukarce kompatybilnej z DPOF , lub dla nagrywania plików do wydruku [...]

  • Página 38

    38 Ustawienia druku – tylko tryb # (ci ą g dalszy) Ustawienia dla wszystkich plików razem (jedna odbitka z ka ż dego) Po wykonaniu czynno ś ci 1 - 2 (  str . 37) 3 Wybierz [WSZYSTKIE POJEDYNCZO]. Wybierz Ustaw WSZYSTKIE POJEDYNCZO WYKONAJ ANULUJ WYBIERZ USTAW 4 Wybierz [WYKONAJ]. Wybierz Ustaw 8 Aby wyj ść z ekranu Naci ś nij FUNCTION .[...]

  • Página 39

    39 POLSKI Drukowanie zaznaczonego zdj ę cia Po wykonaniu czynno ś ci 1 - 2 (  str . 38) 3 Wybierz [WYDRUK WYBRANYCH]. Wybierz Ustaw DRUKUJ TEN OBRAZ USTAW 4 Wybierz potrzebne zdj ę cie. Wybierz Ustaw LICZBA ODBITEK DATA 1 WYŁ. ANULUJ DRUKUJ 5 Przesu ń ga ł k ę ustawie ń w kierunku ¡ / ¢ aby wybra ć menu i £ / ¤ aby wybra ć ustawien[...]

  • Página 40

    40 Kopiowanie plików Kopiowanie plików z kamery za pomoc ą nagrywarki DVD (Funkcja Utwórz DVD) P ł yty do u ż ytku: 12cm DVD-R, DVD-RW • Mog ą by ć wykorzystywane wy łą cznie nowe p ł yty DVD-R. Mog ą by ć te ż wykorzystywane u ż ywane p ł yty DVD-RW - przed nagraniem musz ą by ć sformatowane - usuwa to wszystkie zapisane na p ?[...]

  • Página 41

    41 POLSKI Kopiowanie tylko nowo utworzonych plików wideo Pliki, które nigdy wcze ś niej nie by ł y skopiowane na p ł yt ę DVD, s ą automatycznie wybierane i kopiowane. 1 Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON. MODE OFF ON UTWÓRZ DVD WYBIERZ SCENY WSZYSTKIE SCENY WYBÓR ZE ZDARZENIA WYBÓR Z DATY WYBÓR Z LISTY ODTW. WYBIE[...]

  • Página 42

    42 Kopiowanie plików (ci ą g dalszy) 3 Wybierz potrzebny numer p ł yty . • Je ś li wybierzesz [WSZYSTKO], zostan ą utworzone wszystkie p ł yty na li ś cie. • Aby uzyska ć podgl ą d scen, przesu ń ga ł k ę w kierunku ¡ / ¢ w celu wybrania pliku i naci ś nij przycisk INDEX. Kiedy pojawi si ę ekran indeksu poszczególnych scen, prz[...]

  • Página 43

    43 POLSKI 8 T ytu ł i podtytu ł y utworzonej p ł yty DVD Ka ż de nagranie pod inn ą dat ą jest oddzielnym tytu ł em na utworzonej p ł ycie DVD, a ka ż da scena nagrana tego samego dnia stanowi podtytu ł . 8 Menu odtwarzania p ł yt Podczas odtwarzania utworzonej p ł yty DVD na odtwarzaczu DVD lub innym urz ą dzeniu, b ę dzie wy ś wiet[...]

  • Página 44

    44 Wykorzystanie magnetowidu/ nagrywarki DVD do kopiowania plików z kamery Przygotowanie: Wy łą cz wszystkie urz ą dzenia. AV DC Kable mo ż na równie ż pod łą czy ć u ż ywaj ą c gniazd Everio dock. Kabel S-Video lub kabel DV (dodatkowo) zapewnia wy ż sz ą jako ść kopiowania. (  str . 6) W przypadku pod łą czania do stacji dokuj[...]

  • Página 45

    45 POLSKI Kopiowanie i przenoszenie plików zdj ęć Korzystaj ą c z informacji wy ś wietlanych na monitorze, pliki zdj ę ciowe mo ż na kopiowa ć lub przenosi ć pomi ę dzy twardym dyskiem a kartami SD. Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb # . • By wybra ć tryb odtwarzania naci ś nij pr[...]

  • Página 46

    46 np. Ustaw [TR YB DEMO] na [WY Ł .]. 1 MENU LICZNIK SCEN ZOOM JAKOŚĆ STAB. OBR. WIDEO WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ POZIOM_MIKROF_ZEWN. 2 LICZNIK SCEN ZOOM JAKOŚĆ STAB. OBR. WIDEO WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ POZIOM_MIKROF_ZEWN. 3 Wybierz odpowiednie menu z pierwszego paska menu. • [WIDEO]: Wy ś wietl menu dla trybu ! . • [ZDJ Ę CIE]: Wy ś wietl m[...]

  • Página 47

    47 POLSKI Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne ! WIDEO q ST AB. OBR. Kompensuje drgania r ę ki. WY Ł . : Wy łą czenie funkcji. [W Ł .] : W łą czenie funkcji. UW AGI • Pe ł na stabilizacja mo ż e by ć niemo ż liwa, szczególnie przy silnych drganiach lub w trudnych warunkach fi lmowania. • Wy łą cz stabilizacj ę , je ś li [...]

  • Página 48

    48 Zmiana ustawie ń menu (ci ą g dalszy) Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne # ZDJ Ę CIE 2 CZU Ł O ŚĆ Mo ż na ustawi ć warto ść ISO dla zwi ę kszenia czu ł o ś ci przy s ł abym [AUTO] / 50 / 100 / 200 / 400 { ZDJ Ę CIA SERYJNE Kiedy wci ś ni ę ty jest przycisk SNAPSHOT zdj ę cia s ą wykonywane seryjnie. [WY Ł .] : Wy ł?[...]

  • Página 49

    49 POLSKI Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne Y OGÓLNE # WYBIERZ FORMA T TV Umozliwia wybór rodzaju telewizora podczas ogl ą dania plików nagranych za pomoca kamery w telewizorze. 4:3 / [16:9] l WY Ś WIETLACZ Pozwala ustawi ć wy ś wietlanie/ brak wy ś wietlania informacji na ekranie. WY Ł . : Wy łą czenie wy ś wietlania informac[...]

  • Página 50

    50 Zmiana ustawie ń menu (ci ą g dalszy) Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne Y OGÓLNE ( WY ŁĄ CZANIE AUTO. Je ś li w łą czona kamera nie jest u ż ywana przez 5 minut, wy łą cza si ę automatycznie by oszcz ę dza ć energi ę . WY Ł . : Wy łą czenie funkcji. [W Ł . ] : W łą czenie funkcji. Aby , korzystaj ą c z akumulatora[...]

  • Página 51

    51 POLSKI Kamera ta jest urz ą dzeniem sterowanym przez mikrokomputer . Ha ł as i zak ł ócenia zewn ę trzne (na przyk ł ad pochodz ą ce z odbiornika telewizyjnego lub radiowego) mog ą przyczynia ć si ę do nieprawid ł owej pracy urz ą dzenia. Nast ę puj ą ce zjawiska nie stanowi ą b łę dów w dzia ł aniu. • Kamera nagrzewa si ę [...]

  • Página 52

    52 Problem Akcja  Co jest wy ś wietlane Obrazy na monitorze LCD s ą ciemne lub bia ł awe. • Ustaw odpowiedni ą jasno ść i k ą t ustawienia monitora LCD. • Kiedy ko ń czy si ę okres eksploatacji lampy LED ekranu LCD, obrazy na monitorze mog ą stawa ć si ę ciemniejsze. Zasi ę gnij porady najbli ż szego dealera JVC. 48 – Na ca ?[...]

  • Página 53

    53 POLSKI Problem Akcja  Nagrywanie Nie mo ż na w łą czy ć funkcji balansu bieli. • Przed przyst ą pieniem do ustawiania balansu bieli wy łą cz tryb sepii (SEPIA) i obrazu czarno-bia ł ego (CZ/B). 23 Pr ę dko ść wykonywania zdj ęć seryjnych jest ma ł a. • Pr ę dko ść wykonywania zdj ęć seryjnych spada w przypadku cz ę ste[...]

  • Página 54

    54 Wskazanie Znaczenie/post ę powanie  (Wska ź nik stanu akumulatora) • Informuje o stanie na ł adowania akumulatora. – • Kiedy ilo ść energii w akumulatorze zbli ż a si ę do zera, wska ź nik zaczyna miga ć . W przypadku ca ł kowitego roz ł adowania akumulatora zasilanie kamery wy łą czane jest automatycznie. – UST A W DZIE [...]

  • Página 55

    55 POLSKI Przed przyst ą pieniem do czyszczenia kamery wyjmij z niej akumulator i od łą cz zasilacz sieciowy . 8 Czyszczenie kamery z zewn ę trz Delikatnie wytrzyj mi ę kk ą szmatk ą . W celu usuni ę cia wi ę kszych zanieczyszcze ń , zwil ż szmatk ę w roztworze myd ł a i dobrze wyci ś nij przed u ż yciem. Nast ę pnie wytrzyj kamer ?[...]

  • Página 56

    56 Dane techniczne Kamera 8 Dane ogólne Zasilanie Pr ą d sta ł y o napi ę ciu 1 1 V (przy u ż yciu zasilacza sieciowego) Pr ą d sta ł y o napi ę ciu 7,2 V (przy u ż yciu akumulatora) Pobór mocy Oko ł o 3,9 (4,1)* W *Podczas u ż ywania lampy LED Wymiary (szeroko ść x wysoko ść x g łę boko ść ) 74 mm x 72 mm x 1 18 mm Ci ęż ar O[...]

  • Página 57

    57 POLSKI Pilot Zasilanie 3 VDC Czas pracy baterii Ok. 1 roku (w zale ż no ś ci o intensywno ś ci u ż ywania) Zasi ę g dzia ł ania Do 5m T emperatura pracy 0°C do 40°C Wymiary (szeroko ść x wysoko ść x g łę boko ść ) 42 mm x 14,5 mm x 91 mm Ci ęż ar Oko ł o 30 g (z bateri ą ) Konstrukcja i dane techniczne mog ą ulec zmianie bez[...]

  • Página 58

    58 Akumulatory Znajduj ą cy si ę w zestawie akumulator to akumulator litowo-jonowy . Przed przyst ą pieniem do u ż ytkowania do łą czonego lub dodatkowego akumulatora, nale ż y koniecznie zapozna ć si ę z poni ż szymi uwagami: Z łą cza • Aby unikn ąć zagro ż e ń , ... nie wolno wrzuca ć do ognia. ... nie wolno zwiera ć styków .[...]

  • Página 59

    59 POLSKI Cz ęść g ł ówna • Ze wzgl ę dów bezpiecze ń stwa NIE NALE Ż Y ... otwiera ć obudowy kamery . ... demontowa ć lub przerabia ć urz ą dzenia. ... dopu ś ci ć , aby materia ł y ł atwopalne, woda lub przedmioty metalowe dosta ł y si ę do urz ą dzenia. ... wyjmowa ć akumulatora ani od łą cza ć ź ród ł a zasilania, k[...]

  • Página 60

    Printed in Japan 0207FOH-AL-VP EZ © 2007 Victor Company of Japan, Limited Skorowidz A Akumulator .......................................... 12, 14, 58 B Balans bieli ...................................................... 23 C Cyfrowy stabilizator obrazu (DIS) .................... 47 Czas nagrania/Ilo ść zdj ęć ............................... 5[...]