JVC GR-D63 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC GR-D63. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC GR-D63 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC GR-D63 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC GR-D63, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC GR-D63 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC GR-D63
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC GR-D63
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC GR-D63
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC GR-D63 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC GR-D63 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC GR-D63, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC GR-D63, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC GR-D63. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    L YT1238-001A MasterP age: F rontCov er EN ENGLISH GR-D63 Please visit our Homepage on the World Wide Web f or Digital Video Camera: F or Accessories: http://www .jvc.co .jp/english/cyber / http://www .jvc.co .jp/english/acc essor y/ INSTR UCTIONS GETTING ST AR TED 5 VIDEO RECORDING & PLA YBAC K 11 DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDIN G &[...]

  • Página 2

    2 EN MasterP age: Saf ety_Left SAFETY PRECAUTIONS IMPORT ANT (for owners in the U.K.) Connection to the mains s upply in the United Kingdom. DO NOT cut off the mains plug fr om this equipment. If the plug fitted is not suitable f or the power points in y our home or the cab le is too short to reach a power point, then obtain an appropriate saf ety [...]

  • Página 3

    EN 3 MasterP age: Saf ety_Right SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE US E OF EQUIPMENT This equipment has been designed a nd manufactured to meet internat ional safety s tandards but, like any electrical equipment , care must be taken if y ou are to obtain the best re sults and safety is to be assured . DO read the oper ating instructions bef ore y[...]

  • Página 4

    4 EN MasterP age: Heading0_Left CONTENTS GETTING STARTED 5 Provided Acces sories ............... ................. ....................5 Power ........ ..................... .................. ..................... .........6 Grip Adjustment ... ................. ..................... ....................7 Operation Mode ...........................[...]

  • Página 5

    GETTING ST ARTED EN 5 MasterP age: Sta r t_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V1 4E or AP-V15E b P ower Cord c Batter y Pack BN-V408U-B d Au dio/Video C able ( ø 3.5 mini-plug to RCA plug) e Core Filter (for USB Cab le and optio nal S-Video Cable. 墌 pg. 6 f or attachment ) f Shoulder S trap (See the r ight col umn for attachment) g CD-ROM h [...]

  • Página 6

    GETTING ST ARTED 6 EN MasterP age: L eft How T o Attach The Core Filter (for USB Cable and optional S-Video Cable) Attach the core filters to the cabl es. The co re filter reduces inter fer ence. 1 Release the st oppers on bo th ends of the core filter. 2 Run the cable thro ugh the core filter, leaving approx. 3 cm of cab le betwe en the cab le plu[...]

  • Página 7

    GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED EN 7 MasterP age: Sta r t_Right ● When charging the battery pack f or the first time or after a long storage period, the PO WER/CHARGE lamp ma y not light. In th is case, rem ove the batter y pack from the camcorder , then try charging again. ● If the battery operation time remains e xtremely short ev en after [...]

  • Página 8

    GETTING ST ARTED 8 EN MasterP age: L eft T o turn on the camcorder , set the P ower Switch to any operatio n mode e xcept “ OFF (CHARGE) ” while pres sing down the Lock Button located on the switch. Choose the ap propr iate operatio n mode accord ing to your preference using the Pow er Swit ch and VIDEO/ MEMOR Y Switch. Power-Linked Operation W[...]

  • Página 9

    GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED EN 9 MasterP age: Sta r t_Right 1 Set the P ower Switch to “ A ” or “ M ” while pressing down th e Lock Butto n located on th e sw itch. 2 Make sure the LCD monitor is closed and l ocked. Pull out the vie wfinder fu lly and adjust it manually f or best view ability . 3 T urn the Dioptre Adjust ment Control [...]

  • Página 10

    GETTING ST ARTED 10 EN MasterP age: L eft The camcor der needs to be powered up to load or eject a cassette . 1 Slide and hol d OPEN/EJECT in the dire ction of the arrow , then pull the cass ette holder co ver open unt il it locks. The cassette hold er opens aut omatically . ● Do not touch internal components. 2 Insert or remov e a tape an d pres[...]

  • Página 11

    VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 11 MasterP age: Video_Heading0_Right VIDEO RECORDING NOTE: Bef ore continuing, perf orm the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg. 6) ● Loading a Cassette ( 墌 pg. 10) 1 Remove the lens cap . 2 Open the LCD moni tor fully . ( 墌 pg. 12) 3 Set the VIDEO/MEMORY Switch to “ VIDEO ” . 4 Set the P ower [...]

  • Página 12

    VIDEO RECORDING 12 EN MasterP age: L eft LCD Monitor And Viewfinder While using the LCD monitor: Make sure the viewfinder i s pushed back in. Pres s the Monitor Opening Button and open the LCD monitor fully . It can rota te 270 ° (9 0 ° downw ard, 180 ° upwa rd). While using t he viewfinder: Make sure th e LCD monitor is closed and loc ked . Pul[...]

  • Página 13

    VIDEO RECORDING VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 13 MasterP age: Video_Right Journalistic Shooting In some situat ions, diff erent shooting an gles may provide more dra matic results . Hold the camcorder in the de sired posi tion and tilt the LCD monitor in the most con venie nt direction. It can rotate 270 ° (9 0 ° downward, 180 ° upward). Se[...]

  • Página 14

    14 EN MasterP age: Heading0_Left VIDEO PLA YBA CK 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 10) 2 Set the VIDEO/MEMORY Switch to “ VIDEO ” . 3 Set the P ower Switch to “ PLA Y ” while pressi ng down the Loc k Button located on the s witch. 4 T o star t playback, press 4 / 9 . 5 T o stop playback, press 8 . ● During Stop mode, press 3 to re wind, or 5[...]

  • Página 15

    VIDEO PLA YBA CK VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 15 MasterP age: Video_Right The Full-Fun ction Remote Co ntrol Unit can op erate this camcorder from a di stance as well as the basic operations (Pl ayback, Stop , Pause, F ast- Forw ard and Rewi nd) of yo ur VCR. It al so makes a dditional pla yback functions po ssible . ( 墌 pg. 16) Installing [...]

  • Página 16

    VIDEO PLA YBA CK 16 EN MasterP age: L eft Slow-Motion Playback Allows slow-speed s earch in either di rection during video pla yback. During normal video pla ybac k, press SLO W ( Y I or I U ) more than app rox. 2 seconds. ● After appro x. 1 min ute (approx . 20 seconds with an 80- minute cassette) in Slow Re wind or appro x. 5 min utes in Slow F[...]

  • Página 17

    VIDEO PLA YBA CK VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 17 MasterP age: Video_Right These are some ba sic types of c onnections. When making the connections , ref er also to y our VCR a nd TV instruction man uals. A White to AUDIO L IN** B Red to A UDIO R IN** C Y ello w to VIDEO IN D T o S-VIDEO IN*** * If your VCR has a SCART connector , use the prov[...]

  • Página 18

    18 EN MasterP age: Heading0_Left D.S.C. RECORDING Y ou can u se your c amcorder as a Dig ital Still Camera for taking snapsh ots. Still ima ges are stor ed in the memory card. NOTE: Befor e continuing, perf orm the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg. 6) ● Loading a Memory Card ( 墌 pg. 10) 1 Remove the lens cap. 2 Open the LCD moni to[...]

  • Página 19

    DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORD ING & PLA YBACK EN 19 MasterP age: DSC_Heading0_Right D.S.C. PLA YBA CK Images shot wi th the camco rder are auto maticall y numbered, then s tored in numerical order in the memor y card. Y ou can view the sto red images, one at a time, much like flipping through a ph oto album. 1 Load a memory card. ( 墌 [...]

  • Página 20

    20 EN MasterP age: Heading0_Left ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. Y ou can g et the rele v ant file inf ormation by p ressing the INFO Butto n during normal pla ybac k or Inde x Pla y back . FOLDER: F o l d e r n a m e ( 墌 pg . 23) FILE: File name ( 墌 pg. 23) DA TE: Date the file was mad e SIZE: Image size QU ALIT Y: Pict ure qualit y PRO TECT: [...]

  • Página 21

    ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORD ING & PLA YBACK EN 21 MasterP age: DSC_Right T o remove prote ction fro m all files st ored in the memory card 6 Rotate the M MENU/V OL. Wheel to se lect “ CANC.ALL ” , and pres s it. The PRO TECT screen appears. 7 Rotate the M MENU/V OL. Wheel to se lect “ EXECUTE ” [...]

  • Página 22

    ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. 22 EN MasterP age: L eft This camcorde r is compatib le with the DPOF (Digital Print Order F ormat) standard in order to suppo r t future systems suc h as automatic printing. Y ou ca n select one of the 2 pr int i nformatio n settin gs for images stored in the memor y card: “ T o Print All Still Images (On e Print [...]

  • Página 23

    ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORD ING & PLA YBACK EN 23 MasterP age: DSC_Right By resetting the file name, a ne w folde r will be made. The new files you are goin g to make will be stored i n the new folder . It is convenient to separate t he new files from pre viously made fi les. 1 Load a memory card. ( 墌[...]

  • Página 24

    24 EN MasterP age: Heading0_Left MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcor der is equipp ed with an ea sy-to-use , on- screen menu system that simplifies many of the more detailed ca mcorder settings . ( 墌 pg. 25 – 28) 1 Set the VIDEO/MEMORY Switc h and the P ow er Switch as f ollows. For Video and D .S.C. Reco rding Menus: ● Set the VIDEO/M[...]

  • Página 25

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ADV ANCED FEA TURES EN 25 MasterP age: Advan _Right CAMERA The “ m ” settings are effective when the P ower Switch is set to both “ A ” and “ M ” . How ev er, the men u settings can be changed onl y when the Po wer Switch is set to “ M ” . [ ] = F actory-preset [SP] : T o recor d in the SP (S tandard P[...]

  • Página 26

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 26 EN MasterP age: L eft [OFF] : Disab les the func tion. ON : Usually the dist ance to a s ubject wher e the lens is in focus depends on the zoom magni fication. Unless there is a dist ance more than 1 m to the subject , the lens is out of focus at the maximum te lephoto sett ing. When se t to “ ON ” , you can sh[...]

  • Página 27

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ADV ANCED FEA TURES EN 27 MasterP age: Advan _Right CAMERA DISPLA Y ● The “ n ” (CAMERA DISPLA Y) settings are eff ective e ven when the P ower Switch is set to “ A ” . Howe ver , the menu settings can b e changed only when the P ower Switch is set to “ M ” . ● The “ n ” (CAMERA DI SPLA Y) settings[...]

  • Página 28

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 28 EN MasterP age: L eft VIDEO [ ] = F act or y-preset SOUND MODE and NARRA TION Durin g tape playback, the camcorder detects the so und mode in w hich the recordin g was made, and p lays the sound back. Select th e type of sound to accompany your playback picture. According to th e menu access explanation on page 24 [...]

  • Página 29

    ADV ANCED FEA TURES EN 29 MasterP age: Adv an_Heading0_Right FEA TURES FOR RECORDING White LED Light can be used to br ight en the subj ect in the dar k place dur ing vide o recordin g or D .S.C . shootin g. 1 Press LI GHT repeatedly to chan ge the sett ing. OFF : T urns off the ligh t. ON : The light is on alwa ys. ( appears .) AU TO : The light t[...]

  • Página 30

    FEA TURES FOR RECORDING 30 EN MasterP age: L eft IMPORT ANT: Some Wipe/F ader Effects can not be used with certain modes of Program AE with special effects . (See the right column.) If an unusab le Wipe/F ader Eff ect is selected, it s indicator b links in blue or goes out. These effects let you make pro-style scen e transitions. Use them t o spice[...]

  • Página 31

    FEA TURES FOR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 31 MasterP age: Advan _Right PROGRAM AE OFF : Disables the funct ion. (Factory-p reset) SHUTTER 1/50 : The shut ter speed is f ixed at 1/ 50th of a secon d. Black bands that usua lly appear whe n shooting a TV s creen become narrower . SHUTTER 1/120 : The shutter sp eed is fixed at 1/ 120th of a seco n[...]

  • Página 32

    FEA TURES FOR RECORDING 32 EN MasterP age: L eft The camcorder ’ s Full Ra nge AF system offers continuou s shooting ability from close-up ( as close as appro x. 5 cm to the subject) to infinity . How ev er , correct foc us may not be obtainab le in the situ ations listed below (in these case s perform “ Manual Focus ” ): ● When two subject[...]

  • Página 33

    FEA TURES FOR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 33 MasterP age: Advan _Right Manual exposure control is re commended in the fo llowing situations: ● When shooting using re verse lighting or when t he background is too bright. ● When shooting on a reflectiv e natural bac kground such a s at the beach or when skiing. ● When the backg round is ov[...]

  • Página 34

    FEA TURES FOR RECORDING 34 EN MasterP age: L eft Backlight comp ensation brig htens the su bject quickly . Press B A CKLIGHT . The indicato r is displayed and the subject i s brig htened. I f pressed agai n, disappear s and the brig htness ret ur ns to the pr ev i o us l eve l . ● Using the BACKL I G HT Button ma y cause the light around the subj[...]

  • Página 35

    ADV ANCED FEA TURES EN 35 MasterP age: Adv an_Heading0_Right EDITING A White to AUDIO L IN B Red to A UDIO R IN C Y ello w to VIDEO IN D T o S-VIDEO IN** * If your VCR has a SCART connector , use the provided cable adap ter . (The provided cab le adapter accepts onl y output signals from this camcorder . T o use this camcorder as a recorder , use a[...]

  • Página 36

    EDITING 36 EN MasterP age: L eft It is also possib le to cop y recorded scen es from the camcorder on to anothe r video unit eq uipped with a D V connector . Since a digital signal is sent, there is little if any im age or sound deterioration. T o use this camco rder as a player 1 Make sure all units are tur ned off. 2 Connect thi s camcorder to a [...]

  • Página 37

    EDITING ADV ANCED FEA TURES EN 37 MasterP age: Advan _Right [A] Using USB cable It is poss ible to do the fo llowing things: ● T ransfer still images stor ed on a memor y ca rd to a PC. ● T ransfer still/moving im ages recor ded on a tape to a PC. ● Capture still/mo ving images in real-time . ● Use this camcord er as a WebCam. [B] Using DV [...]

  • Página 38

    EDITING 38 EN MasterP age: L eft The audio track can be cu stomised only when record ed in the 12-bit and SP modes. ( 墌 pg. 25) ● Use the provided remo te control. 1 Play back the tape to locate the point wh ere editing will star t, then press PA U S E ( 9 ). 2 While holding A. DUB ( D ) on the remote control, press PAU S E ( 9 ). The “ 9 D ?[...]

  • Página 39

    REFERENCES EN 39 MasterP age: Ref_Heading0 _Right ADDITIONAL INFORMA TION Power (pg. 6) ● P erform charging whe re the temperat ure is between 1 0 ° C and 35 ° C. 20 ° C to 25 ° C is the ideal temperature r ange for charging. If the en vironment is too cold, charging ma y be incomplete. ● Charging time is based on room temperat ure of 20 °[...]

  • Página 40

    40 EN MasterP age: Heading0_Left TROUBLESHOOTING If the prob lem still e xists after f ollowing t he steps belo w , please co nsult your nea rest JVC dealer. Power ● The pow er is not connected properly . H Connect the A C Adapter securely . ( 墌 pg. 7) ● The battery is dead. H Replace the dead battery with a fully charged one . ( 墌 pg. 6, 7[...]

  • Página 41

    TROUBLESHOOTING REFERENCES EN 41 MasterP age: Ref_Right Advanced features ● Focus is set to the Manual mode. H Set F ocus to the A uto mode. ( 墌 pg. 32) ● The lens is dirty or cov ered with condensation. H Clean the lens and chec k the focus again. ( 墌 pg. 48) ● The recording was done in a dark place , or the contrast was l ow. ● The Sq[...]

  • Página 42

    TROUBLESHOOTING 42 EN MasterP age: L eft ● The D V cable w as plugged/unplugged with power turned on. H T urn the camcorder ’ s power off and on again, then oper ate it. ● The light used to illu minate the LCD monitor causes it to become hot. H Close the LCD monitor to turn it off or set the P ower Switch to “ OFF ” , and let the unit coo[...]

  • Página 43

    TROUBLESHOOTING REFERENCES EN 43 MasterP age: Ref_Right W arning Indicat ions Displays the batter y rema ining power . Remaining po wer leve l As the batte r y powe r comes close to nil, the battery indicator b links . When the batte ry power is exhausted, power turn s off automatically . Appears when no tape is loaded . ( 墌 pg. 10) Appears when [...]

  • Página 44

    TROUBLESHOOTING 44 EN MasterP age: L eft Appears when the memor y card ’ s memor y is full and shooting is not possib le. ● Appears if dubbi ng of copyguarded signal s is attempt ed while this c amcorder is being used as a re corder. ● Appears in th e following cases when dubbing from a tape to a memory card (as d igital stills): • when no [...]

  • Página 45

    REFERENCES EN 45 MasterP age: Ref_Heading0 _Right CA UTIONS Battery Packs The supplied batter y pa ck is a lithium-ion battery . Bef ore using the supplied batt er y pack or an optional batter y pack , be sure to rea d the fo llowing cautions: ● T o av oid hazar ds … ... do not bur n. ... do not shor t-circuit the terminals. When tr ansporting,[...]

  • Página 46

    CA UTIONS 46 EN MasterP age: L eft LCD Moni tor ● T o prevent damage to the LCD monitor , DO NO T … ... push it strongly or apply any shoc ks. ... place the camco rder with the LC D monitor on the bottom. ● T o prolong service life … ... av oid rubbing it with coarse cloth. ● Be aware of the following phenomena for LCD monitor use . These[...]

  • Página 47

    CA UTIONS REFERENCES EN 47 MasterP age: Ref_Right Serious malfunctioning About moisture conde nsation ● Y ou hav e obser ved that pouring a cold liquid into a glass will cause drops of water to f or m on the glass ’ outer surface . This same phenomenon occurs on the head drum of a camcorder when it is mov ed from a cool pla ce to a warm place, [...]

  • Página 48

    48 EN MasterP age: Heading0_Left USER MAINTENANCE 1 T urn off the camcorder . 2 Slide and hol d OPEN/EJECT in the dire ction of the arrow , then pull the cass ette holder co ver open unt il it locks. The cassette hold er opens automa tically . Remove the casset te. 3 Press “ PUSH HERE ” to close the ca ssette holder . ● Once the cassette hold[...]

  • Página 49

    REFERENCES EN 49 MasterP age: Ref_Heading0 _Right SPECIFICA T IONS Camcord er Pow er s u p p l y DC 11.0 V (Using A C Adapter) DC 7.2 V (Using ba tter y pack) P ower c onsumption Appro x. 3.3 W (L CD monitor of f, vie wfinder on) Approx. 4.6 W (LCD monitor on, viewfinder off ) Appro x. 8.6 W (Ma ximum) Dimensions (W x H x D) 71 mm x 91 mm x 118 mm [...]

  • Página 50

    50 EN MasterP age: Heading0_Left INDEX GR-D63EK.book Page 50 Tuesday, December 16, 2003 7:44 PM[...]

  • Página 51

    INDEX REFERENCES EN 51 MasterP age: Ref_Right Controls a Menu Wheel [ M MENU/V OL.] ( 墌 pg. 24) Speaker V olume Co ntrol [ M MENU /VOL.] ( 墌 pg . 14) b Snapshot Button [SNAPS HO T] ( 墌 pg. 18, 31) c P ow er Zoom Lev er [T/W] ( 墌 pg. 12) d Manual F ocus Button [FOCUS] ( 墌 pg. 32) Blank Search Button [BLAN K SRCH] ( 墌 pg. 14) e Dioptre Ad[...]

  • Página 52

    INDEX 52 EN MasterP age: L eft LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recordin g Only a Selected Wipe/ F ader Effect Indicator ( 墌 pg . 30) b T ape Running Indicator ( 墌 pg. 11) (Rotates while tape is running.) c Selected Wi de Mode Indicato r ( 墌 pg. 26) d Recording Sp eed Mode (SP/ LP) ( 墌 pg. 25) e T ape Remain ing Time ( 墌 pg[...]

  • Página 53

    INDEX REFERENCES EN 53 MasterP age: Ref_Right During Video Playback a Sound Mode I ndicato r ( 墌 pg. 28) b Blank Se arch Indicato r ( 墌 pg. 14) c T ape Speed ( 墌 pg. 25) d U : Playback 5 : F ast-Forw ard/Shuttl e Search 3 : Rewind/Shu ttle Search 9 : Pause 9 U : F orward Frame-By-F rame Playbac k/Slow- Motion Y 9 : Rev erse F rame-By-F rame P[...]

  • Página 54

    54 EN MasterP age: T e rms_Lef t A AC Adapter ........................... ..................... ................6, 7 Audio Dubbin g ..... ..................... ................. ..................38 Auto Focus ......................... ................. ..................... ....32 Auto Playback Of Images .......................... ................[...]

  • Página 55

    TERMS TERMS EN 55 MasterP age: Ref_Right S SD Memory Card ..................... ..................... ......... 10, 45 Self Recording ........ ..................... ..................... ........... 13 Shuttle Search .... ..................... ..................... ............... 14 Slow-Motion Play back ........................... ...............[...]

  • Página 56

    COPYRIGHT© 2003 VICT OR COMP ANY OF JAP AN, L TD . EN GR-D63 EK MasterP age: BackCo ver Printed in Malaysia 1203-FO-ID-PJ GR-D63EK_11Cover4.fm Page 56 Wednesday, December 17, 2003 12:37 PM[...]