JVC DLA-RS0 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC DLA-RS0. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC DLA-RS0 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC DLA-RS0 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC DLA-RS0, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC DLA-RS0 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC DLA-RS0
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC DLA-RS0
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC DLA-RS0
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC DLA-RS0 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC DLA-RS0 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC DLA-RS0, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC DLA-RS0, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC DLA-RS0. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others For Customer use : Enter below the serial No. which is located on the side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. DLA-RS10 Serial No. Instrucción para el cliente : Introduzca a continuación el nº de serie que aparece en la parte inferior [...]

  • Página 2

    1 Getting started 2 Safety Precautions IMPOR T ANT INFORMA TION About the installation place Do not install the projector in a place that cannot suppor t its weight securely . If the installation place is not sturdy enough, the projector could f all or overtur n, possibly causing personal injury . IMPOR T ANT SAFEGU ARDS Electrical energ y can perf[...]

  • Página 3

    ENGLISH 3 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others - T o allow better heat dissipation, keep a clearance between this unit and its surrounding as shown belo w . When this unit i s enclosed in a space of dimensions as sho wn belo w , use an air-conditioner so th at the inter nal an d e xter nal temperatures are the[...]

  • Página 4

    1 Getting started 4 Dear Customer , This apparatus is in conformance with the v alid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical saf ety . European representativ e of Victor Company of Japan, Limited is: JVC T echnical Ser vices Europe GmbH P ostf ach 10 05 04 61145 F riedberg Ger many Safety Precautions[...]

  • Página 5

    ENGLISH 5 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Dear Customer , This apparatus is in conformance with the v alid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical saf ety . European representativ e of Victor Company of Japan, Limited is: JVC T echnical Ser vices Europe Gmb[...]

  • Página 6

    1 Getting started 6 ENGLISH Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only] These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recyc[...]

  • Página 7

    ENGLISH 7 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others ESPAÑOL / CASTELLANO Información para los usuarios sobre la eliminación de baterías/pilas usada s [Sólo Unión Europea] Estos símbolos indican que el equipo con estos símbolos no debe desecharse con la basura doméstica. Si desea desechar el producto o bate[...]

  • Página 8

    1 Getting started 8 DANSK Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier [Kun EU] Disse symboler angiver, at udstyr med disse symboler ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du ønsker at smide dette produkt eller batteri ud, bedes du overveje at bruge indsamlingssystemet eller steder, hvor der kan ske korr[...]

  • Página 9

    ENGLISH 9 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others РУССКИЙ Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей [только для Европейского сою за] Данные символы указывают на т?[...]

  • Página 10

    Supports Multiple Digital Devices ● Comes with 2 independent HDMI terminals that allows digital transmission of high denition signals. ( P18 ) Main Features[...]

  • Página 11

    Beautiful Images on Big Screen ● Enjoy smooth and high resolution video images with no visible grid, brought about by full high denition resolution of 1920 x 1080 pixels. ( P26 ) Perfect for Any Location ● Comes with an 80% vertical and 34% horizontal lens shift function. ( P23 )[...]

  • Página 12

    1 Getting started 12 Settings Settin g Menu...................................................30 Procedures for Menu Operation........ ..............30 Setting Menu......................................................31 Customizing Projected Images.. . . . .. . . . .. . . .. . . . .4 2 Changing the Initial Setting of Picture Mode . 42 Registeri ng[...]

  • Página 13

    ENGLISH 13 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others How to Read this Manual/ Accessories/Optional Accessories This manual mainly describes the operating method using the remote control. ● Buttons on the remote control are described as [Button Name]. ● Items on the menu are described as “ Selection Item ” .[...]

  • Página 14

    1 Getting started 14 ■ Front Side/Left Side ■ Rear Side/T op Side/ Right Side Controls and features T o connect the power cord ( P26 ) Remote Sensor ( P17 ) Lamp Cover ( P48 ) Exhaust V ent Remote Sensor ( P17 ) Air Inlet Lens Cover (opened) ( P26 ) Lens Cover (closed) CAUTION ● Do not place your fingers in the gap at the lens during lens shi[...]

  • Página 15

    ENGLISH 15 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others CAUTION ● Do not close lens cover when projecting. Otherwise it will cause malfunction , heat and re. ■ Bottom Surface Feet: The height (0 to 5 mm) can be adjusted by turning the foot. Air inlets Air inlets/ Filter ( P52 ) Light on (Red): W arning mode ( P[...]

  • Página 16

    1 Getting started 16 Controls and features (continued) ■ Remote Control T o turn on the power T o turn off the power T o set the screen size ( P28 ) T o control lens ( P26 ) T o set gamma ( P42 ) T o adjust color density ( P42 ) T o adjust brightness ( P42 ) T o adjust sharpness ( P42 ) T o adjust contrast ( P42 ) T o display test pattern T o dis[...]

  • Página 17

    ENGLISH 17 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others How to Use the Remote control ● If the remote control has to be brought closer to the projector to operate, it means that the batteries are wearing out. When this happens, replace the batteries. Insert the batteries according to the + - marks. ● Be sure to in[...]

  • Página 18

    2 Preparation 18 Selecting Connecting Devices ● Do not turn on the power until connection is complete. ● The connection procedures differ according to the device used. For details, refer to the instruction manual of the device to be connected. ● For audio output, connect the device to an amplier . ● The images may not be displayed depend[...]

  • Página 19

    ENGLISH 19 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Connecting Connecting via Component Video Cable ● Set “ COMP . ” in the setting menu to “ Y Pb/Cb Pr/Cr ” . ( P35 - 12 ) Connecting via Video Cable and S-Video Cable B R G SYNC S-VIDEO VIDEO RS-232C HDMI 1 HDMI 2 Y C B /P B C R /P R TRIGGER This unit T [...]

  • Página 20

    2 Preparation 20 Connecting via HDMI Cable Connecting via HDMI-DVI Conversion Cable ● If noise is produced, take PCs (including notepads) away from this unit. B R G SYNC VIDEO HDMI 1 HDMI 2 Y C B /P B C R /P R This unit HDMI cable (sold separately) T o HDMI 1 or HDMI 2 input terminal HDMI output terminal DVD recorder G B R SYNC S-VIDEO VIDEO RS-2[...]

  • Página 21

    ENGLISH 21 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Connecting via SCART-RCA Cable ● Set “ COMP . ” in the setting menu to “ SCART ” . ( P35 - 12 ) Connecting via RGB Video Cable ● Set “ COMP . ” in the setting menu to “ RGB ” . ( P35 - 12 ) ● For information on compatible input signals, see [...]

  • Página 22

    2 Preparation 22 Connecting(Continued) SYNC B R G SYNC S-VIDEO VIDEO RS-232C HDMI 1 HDMI 2 Y C B /P B C R /P R TRIGGER ● Do not supply the power to the other devices. ● Do not connect audio terminals of the other devices such as head pho nes e tc. Ot herw ise , this may ca use a malfunction of the other devices or injury . ● Using beyond the [...]

  • Página 23

    ENGLISH 23 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Installing the Projector and Screen While installing, please place this unit and the screen perpendicular to each other . Failing to do so may increase trapezoidal distortion. Please refer to “ Keystone ” . ( P38 - 24 ) Set Angle ● The angle range which can[...]

  • Página 24

    2 Preparation 24 Installing the Projector and Screen(Continued) 2 A d j u s t s u c h t h a t t h e p r o j e c t e d i m a g e i s i n t h e c e n t e r o f t h e s c r e e n ● It may be necessary to set “ Pixel Adjust ” in the setting menu after adjusting the image position. ( P38 - 22 ) BACK Back Operate Select Exit MENU Focus Lens Control[...]

  • Página 25

    ENGLISH 25 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Screen Size and Projection Distance Determine the distance from the lens to the screen to achieve your desired screen size. This unit uses a 2.0x power zoom lens for projection. ■ Relationship Between Projection Screen Size and Projection Distance Projection Sc[...]

  • Página 26

    3 Basic Operation 26 Projecting Image This section describes the basic operations to project input images on the screen. WARNING LAMP ST ANDBY/ON Preparation 1 Insert the power plug to the power outlet 2 T urn on the power ● Y ou can also press the button on the unit to turn on the power . ( P15 ) ● The lens cover will be opened. 3 Project the [...]

  • Página 27

    ENGLISH 27 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Adjust the image size (zoom) ● Every time the LENS button is pressed, the adjustment item will be switched among “Focus”, “Zoom” and “Shift”. Focus Zoom Shift LENS 3 T o end 6 T urn off the power ● When power off, the lens cover will be closed. ?[...]

  • Página 28

    3 Basic Operation 28 C o n v e n i e n t F e a t u r e s d u r i n g P r o j e c t i o n Y ou can change the screen size of the projected image or hide the surrounding area of an image for which quality at the outer area has deteriorated. Setting the Screen Size The projected image can be set to a most appropriate screen size (aspect ratio). ● Th[...]

  • Página 29

    ENGLISH 29 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others M E NU 2 Mask the image 1 Display the setting menu 2 Select “ Input Signal ” “ Mask ” 3 Set a mask value Example: When the “ Mask ” value is changed from “ Off ” “ 5% ” 3 T o end MENU Exit BACK Back Select Operate 0 0 0 0 6500K 2 Normal Pictur[...]

  • Página 30

    4 Settings 30 Setting Menu Projected images can be adjusted to a desired view by changing the initial settings. M E NU MENU Exit BACK Back Select Operate 0 0 0 0 6500K 2 Normal Picture Mode Contrast Brightness Color Tint Color T emp. Gamma Advanced Lens Aperture Picture Adjust Natural Reset 4:3 4:3 16:9 Zoom Exit MENU BACK Back Select Operate Off O[...]

  • Página 31

    ENGLISH 31 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Setting Menu Item values shown in are factory settings. ● Items that can be congured differ according to the input signals. Picture Adjust 01 Picture Mode Adjusts the pattern of the projected image. Cinema 1, Cinema 2, Natural, Stage, Dynamic, User 1, User 2[...]

  • Página 32

    4 Settings 32 Setting Menu (Continued) Picture Adjust > Color T emp. 06 Color T emp. Sets the color temperature of the projected image. 5800K Select this to give a reddish tinge to the image. Only offset can be set. 6500K Select this to have a balanced image. 7500K Select this to give a bluish tinge to the image. 9300K Select this to give a grea[...]

  • Página 33

    ENGLISH 33 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others > 1023 512 50 100(%) Exit MENU BACK Back Select Operate A B C 0 2.2 Gamma Correction Value White Red Green Blue Copy Paste Reset Normal Costom1 Costom2 Costom3 Picture Adjust > 1023 512 50 100(%) Exit MENU BACK Back Back Select Operate A B C 0 2.2 Gamma Cor[...]

  • Página 34

    4 Settings 34 Setting Menu (Continued) Picture Adjust 08 Advanced Adjusts the contours of the image and detailed composition of the image. Sharpness Sharpness (Soft) 0 to 100 (Sharp) Adjusts the outline of image. Detail Enhancement (Soft) –50 to 50 (Strong) Emphasizes the details of image. NR* RNR (Soft) 0 to 16 (Strong) Adjusts the intensity of [...]

  • Página 35

    ENGLISH 35 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Input Signal > HDMI 1 1 HDMI Congures HDMI input signal. Input Auto Automatically congures the input signals. Standard Select this when the dynamic range of the input images is 16-235. Enhanced Select this when the dynamic range of the input images is 0-[...]

  • Página 36

    4 Settings 36 “ Off ” “ On ” Setting Menu (Continued) Input Signal > Aspect (Video) 14 Aspect (Video) Congures the screen size of the projected image. 4:3 Sets the screen size of the projected image as 4:3. 16:9 Sets the screen size of the projected image as 16:9. Zoom Zooms the images. (This item cannot be selected in the case of HD [...]

  • Página 37

    ENGLISH 37 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Input Signal > Over Scan 18 Over Scan Selects whether or not to set over scan for the SD video signal. On Over scan the top, left, bottom and right at 2.5% each. Off Do not over scan. ● This setting is not available when HD signal or PC signal is input. Inpu[...]

  • Página 38

    4 Settings 38 Setting Menu (Continued) Installation > Lens Control 21 Lens Control Controls the individual motorized function of the lens when setting up the projector Focus Function for adjusting the lens focus. Zoom Function for adjusting the lens zoom. Shift Function for adjusting lens shift. (Press the up/down/left/right button to shift the [...]

  • Página 39

    ENGLISH 39 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Display Setup > Back Color 25 Back Color Congures the screen color displayed when there is no input signal. Blue Sets screen color to “Blue” . Black Sets screen color to “Black” . Display Setup > Menu Position 26 Menu Position Sets the display po[...]

  • Página 40

    4 Settings 40 Setting Menu (Continued) Display Setup > Language 31 Language Sets the language of the menu display . 日本語 Japanese English English Deutsch German Español Spanish Italiano Italian Français French Português Portuguese Nederlands Dutch Svenska Swedish Norsk Norwegian Русский Russian 中文 Chinese Function > Lamp Po[...]

  • Página 41

    ENGLISH 41 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Function > Off Timer 35 Off Timer Automatically powers off when there is no operation for a certain duration. Off Disables the off timer . 1 hour Auto power off after 1 hour . 2 hours Auto power off after 2 hours. 3 hours Auto power off after 3 hours. 4 hours [...]

  • Página 42

    4 Settings 42 Customizing Projected Images Y ou can adjust the projected image to a desired image quality and register the adjusted value. (Picture Mode) Besides the ve default “ Cinema 1 ” , “ Cinema 2 ” , “ Natural ” , “ Stage ” and “ Dynamic ” settings, there are 3 more types of user-dened settings for Picture Mode. N A[...]

  • Página 43

    ENGLISH 43 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Exit MENU BACK Back Select Operate 6500K 2 Normal 0 0 0 0 Picture Mode Contrast Brightness Color Tint Color T emp. Gamma Advanced Lens Aperture Picture Adjust Natural Reset Cinema 2 Cinema 1 Dynamic User 1 User 2 User 3 Stage Natural ● Adjustment sett[...]

  • Página 44

    5 T roubleshooting 44 Troubleshooting ■ Y ou do not need to worry about the following situations if there is no abnormality on the screen. ● Part of the top surface or front of the unit is hot. ● A creaking sound is heard from the unit. ● An operating sound is heard from the inside of the unit. ● Color smear occurs on some screens. Power [...]

  • Página 45

    ENGLISH 45 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others The image cannot output by HDMI terminal Is the setup of “ Control with HDMI ” function “Off” ? Set up the “Control with HDMI ” function to “ Of f ” . P35 - 1 1 ● Even if the “Control with HDMI ” function is “On”, there are still some de[...]

  • Página 46

    5 T roubleshooting 46 What to Do When these Messages Are Displayed Message Cause (Details) No device is connected to the input terminal. The input terminal is connected but there is no signal. Input the video signals. A video signal that cannot be used in this unit has been input. Input video signals that can be used. * The names of input terminals[...]

  • Página 47

    ENGLISH 47 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others About Warning Indicators T he a cc um ul a te d la mp t im e o r wa rn in g m od e of t h is u ni t is d i sp la ye d by th e in di ca t o rs . F or i nf or ma t io n on i nd ic a to r di sp la y d ur in g no r ma l op er at io n , se e “ C o nt ro ls a nd F ea[...]

  • Página 48

    5 T roubleshooting 48 Replacing the Lamp The lamp is a consumable item. If the image is dark or the lamp is turned off, replace the lamp unit. ● When the lamp replacement time approaches, a message is displayed on the screen and the condition is indicated by the indicator . ( P47 ) Remove the lamp cover ● Remove the screws with a screwdriver . [...]

  • Página 49

    ENGLISH 49 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others MEMO 4 5 6 Handle After Replacing the Lamp Install the new lamp unit CAUTION ● Use only genuine replacement parts for the lamp unit. Also, never attempt to reuse an old lamp unit. This may cause a malfunction. ● Do not tou ch the surface of a new lamp. This m[...]

  • Página 50

    5 T roubleshooting 50 Replacing the Lamp (Continued) B AC K TEST HIDE BRIGHT CONT SHARP COLOR TINT N.R GAMMA C.TEMP INFO LENS.AP ASPECT LENS INPUT ST ANDBY ON M EN U C I N EM A 1 CI N E M A 2 N A T U RA L ST AG E D YN A M I C U SE R1 U S ER 2 US E R3 L IG HT Resetting Lamp Time W ARNING LAMP ST ANDBY/ON ● Reset the lamp time only when you have re[...]

  • Página 51

    ENGLISH 51 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Cleaning and Replacing the Filter Clean the lter regularly or air intake efciency may deteriorate and malfunction may occur . Remove the inner lter CAUTION ● Pull the power plug from the power outlet. MEMO If the lter is damaged or too dirty to be c[...]

  • Página 52

    6 Others 52 RS-232C Interface Control of this unit via a computer is possible by connecting the computer to this unit with a RS-232C cross cable (D-Sub 9 pin).     ● PC refers to the controller such as a personal computer . D6 D7 D4 D5 D2 D3 D0 D1 Command Format The command between this unit and the computer consists of “ Header ”[...]

  • Página 53

    ENGLISH 53 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others ■ Command and data Operating command and data (Binary code) Command T ype Data description 0000 Connection check Check whether communication is available between this unit and the PC during standby . 5057 Power supply During standby 31: T urn on the power . Dur[...]

  • Página 54

    6 Others 54 RS-232C Interface (Continued) ■ Remote control code ● Binary code is sent during communication. Remote control button name Binary code Remote control button name Binary code 37 33 30 31 37 33 33 34 37 33 30 32 37 33 33 36 BACK 37 33 30 33 TEST 37 33 35 39 ON 37 33 30 35 ST AGE 37 33 36 37 ST AND BY 37 33 30 36 CINEMA2 37 33 36 38 IN[...]

  • Página 55

    ENGLISH 55 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others RS-232C Communication Examples This section shows the communication examples of RS-232C. ■ Operating command T ype Command Description Connection check PC → This unit: 21 89 01 00 00 0A This unit → PC: 06 89 01 00 00 0A Connection check Power (On) PC → Th[...]

  • Página 56

    6 Others 56 Copyright and Caution About Trademarks and Copyrigh t ● HDMI, HDMI logo and high denition multimedia interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LCC. Caution Do not project still pictures or pictures that have still segments for a long period of time. The still parts of the picture may remain on the screen. [...]

  • Página 57

    ENGLISH 57 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Mounting this Unit Measures to prevent the unit from toppling or dropping should be taken for safety reasons and accident prevention during emergencies including earthquakes. When mounting this unit on a pedestal or ceiling, remove the 4 feet on the bottom surfac[...]

  • Página 58

    6 Others 58 Specications Product Name D-ILA Projector Model Name DLA-RS10 Display Panel/Size D-ILA device *1 *2 / 0.7" (1920pixels x 1080pixels) x 3 (T otal no. of pixels: Approx. 6.22million) Projection Lens 2.0 x power zoom lens (1.4:1 to 2.8:1)(Zoom/Focus: Power) Light-source Lamp 200 W Ultra-high pressure mercury lamp [Part No. : BHL501[...]

  • Página 59

    ENGLISH 59 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others ■ PC compatible signals No . Designation Resolution fh [kHz] fv [Hz] Dot CLK [MHz] Polarity T otal No. of dots [dot] T otal No. of lines [line] No. of effective dots [dot] No. of effective lines [line] H V 1 VGA 60 640 X 480 31.500 60.000 25.200 - - 800 525 640[...]

  • Página 60

    6 Others 60 MEMO[...]

  • Página 61

    Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others For Customer use : Enter below the serial No. which is located on the side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. DLA-RS20 Serial No. Instrucción para el cliente : Introduzca a continuación el nº de serie que aparece en la parte inferior [...]

  • Página 62

    1 Getting started 2 - T o allow better heat dissipation, keep a clearance between this unit and its surrounding as shown belo w . When this unit i s enclosed in a space of dimensions as sho wn belo w , use an air-conditioner so th at the inter nal an d e xter nal temperatures are the same . - the type of power s upply to your home , consult your pr[...]

  • Página 63

    ENGLISH 3 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others - T o allow better heat dissipation, keep a clearance between this unit and its surrounding as shown belo w . When this unit i s enclosed in a space of dimensions as sho wn belo w , use an air-conditioner so th at the inter nal an d e xter nal temperatures are the[...]

  • Página 64

    1 Getting started 4 Safety Precautions (Continued) PO WER CONNECTION W ARNING : Do not cut off the main plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved e xtension lead or adapter or consult your dealer . If non[...]

  • Página 65

    ENGLISH 5 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Safety Precautions (Continued) PO WER CONNECTION W ARNING : Do not cut off the main plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety a[...]

  • Página 66

    1 Getting started 6 ESPAÑOL / CASTELLANO Información para los usuarios sobre la eliminación de baterías/pilas usada s [Sólo Unión Europea] Estos símbolos indican que el equipo con estos símbolos no debe desecharse con la basura doméstica. Si desea desechar el producto o batería/pila, acuda a los sistemas o centros de recogida para que los[...]

  • Página 67

    ENGLISH 7 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others ESPAÑOL / CASTELLANO Información para los usuarios sobre la eliminación de baterías/pilas usada s [Sólo Unión Europea] Estos símbolos indican que el equipo con estos símbolos no debe desecharse con la basura doméstica. Si desea desechar el producto o bate[...]

  • Página 68

    1 Getting started 8 РУССКИЙ Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей [только для Европейского сою за] Данные символы указывают на то, что оборудование, на которое они н?[...]

  • Página 69

    ENGLISH 9 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others РУССКИЙ Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей [только для Европейского сою за] Данные символы указывают на т?[...]

  • Página 70

    Supports Multiple Digital Devices ● Comes with 2 independent HDMI terminals that allows digital transmission of high denition signals. ( P18 ) Main Features[...]

  • Página 71

    Beautiful Images on Big Screen ● Enjoy smooth and high resolution video images with no visible grid, brought about by full high denition resolution of 1920 x 1080 pixels. ( P26 ) Perfect for Any Location ● Comes with an 80% vertical and 34% horizontal lens shift function. ( P23 )[...]

  • Página 72

    1 Getting started 12 Contents Getting started Safety Precautions............................................. 2 THX Certication ........... ............ ....................... ...9 Main Features............ ....................... ................1 0 Contents........................................................... 1 2 How to Read this Manual[...]

  • Página 73

    ENGLISH 13 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others How to Read this Manual/ Accessories/Optional Accessories This manual mainly describes the operating method using the remote control. ● Buttons on the remote control are described as [Button Name]. ● Items on the menu are described as “ Selection Item ” .[...]

  • Página 74

    1 Getting started 14 ■ Front Side/Left Side ■ Rear Side/T op Side/ Right Side Controls and features T o connect the power cord ( P26 ) Remote Sensor ( P17 ) Lamp Cover ( P48 ) Exhaust V ent Remote Sensor ( P17 ) Air Inlet Lens Cover (opened) ( P26 ) Lens Cover (closed) CAUTION ● Do not place your fingers in the gap at the lens during lens shi[...]

  • Página 75

    ENGLISH 15 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others CAUTION ● Do not close lens cover when projecting. Otherwise it will cause malfunction , heat and re. ■ Bottom Surface Feet: The height (0 to 5 mm) can be adjusted by turning the foot. Air inlets Air inlets/ Filter ( P52 ) Light on (Red): W arning mode ( P[...]

  • Página 76

    1 Getting started 16 Controls and features (continued) ■ Remote Control T o turn on the power T o turn off the power T o set the screen size ( P28 ) T o control lens ( P26 ) T o set gamma ( P42 ) T o adjust color density ( P42 ) T o adjust brightness ( P42 ) T o adjust sharpness ( P42 ) T o adjust contrast ( P42 ) T o display test pattern T o dis[...]

  • Página 77

    ENGLISH 17 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others How to Use the Remote control ● If the remote control has to be brought closer to the projector to operate, it means that the batteries are wearing out. When this happens, replace the batteries. Insert the batteries according to the + - marks. ● Be sure to in[...]

  • Página 78

    2 Preparation 18 Selecting Connecting Devices ● Do not turn on the power until connection is complete. ● The connection procedures differ according to the device used. For details, refer to the instruction manual of the device to be connected. ● For audio output, connect the device to an amplier . ● The images may not be displayed depend[...]

  • Página 79

    ENGLISH 19 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Connecting Connecting via Component Video Cable ● Set “ COMP . ” in the setting menu to “ Y Pb/Cb Pr/Cr ” . ( P35 - 12 ) Connecting via Video Cable and S-Video Cable SYNC This unit T o component video input terminals Component video cable (sold separate[...]

  • Página 80

    2 Preparation 20 Connecting via HDMI Cable Connecting via HDMI-DVI Conversion Cable ● If noise is produced, take PCs (including notepads) away from this unit. This unit HDMI cable (sold separately) T o HDMI 1 or HDMI 2 input terminal HDMI output terminal DVD recorder This unit T o HDMI 1 or HDMI 2 input terminal HDMI-DVI conversion cable (sold se[...]

  • Página 81

    ENGLISH 21 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Connecting via SCART-RCA Cable ● Set “ COMP . ” in the setting menu to “ SCART ” . ( P35 - 12 ) Connecting via RGB Video Cable ● Set “ COMP . ” in the setting menu to “ RGB ” . ( P35 - 12 ) ● For information on compatible input signals, see [...]

  • Página 82

    2 Preparation 22 Connecting(Continued) SYNC ● Do not supply the power to the other devices. ● Do not connect audio terminals of the other devices such as head pho nes e tc. Ot herw ise , this may ca use a malfunction of the other devices or injury . ● Using beyond the rated value will cause malfunction. ● Exercise adequate caution to preven[...]

  • Página 83

    ENGLISH 23 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Installing the Projector and Screen While installing, please place this unit and the screen perpendicular to each other . Failing to do so may increase trapezoidal distortion. Please refer to “ Keystone ” . ( P38 - 25 ) Set Angle ● The angle range which can[...]

  • Página 84

    2 Preparation 24 Installing the Projector and Screen(Continued) 2 A d j u s t s u c h t h a t t h e p r o j e c t e d i m a g e i s i n t h e c e n t e r o f t h e s c r e e n ● It may be necessary to set “ Pixel Adjust ” in the setting menu after adjusting the image position. ( P38 - 23 ) BACK Back Operate Select Exit MENU Focus Lens Control[...]

  • Página 85

    ENGLISH 25 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Screen Size and Projection Distance Determine the distance from the lens to the screen to achieve your desired screen size. This unit uses a 2.0x power zoom lens for projection. ■ Relationship Between Projection Screen Size and Projection Distance Projection Sc[...]

  • Página 86

    3 Basic Operation 26 Projecting Image This section describes the basic operations to project input images on the screen. WARNING LAMP ST ANDBY/ON Preparation 1 Insert the power plug to the power outlet 2 T urn on the power ● Y ou can also press the button on the unit to turn on the power . ( P15 ) ● The lens cover will be opened. 3 Project the [...]

  • Página 87

    ENGLISH 27 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Adjust the image size (zoom) ● Every time the LENS button is pressed, the adjustment item will be switched among “Focus”, “Zoom” and “Shift”. Focus Zoom Shift LENS 3 T o end 6 T urn off the power ● When power off, the lens cover will be closed. ?[...]

  • Página 88

    3 Basic Operation 28 C o n v e n i e n t F e a t u r e s d u r i n g P r o j e c t i o n Y ou can change the screen size of the projected image or hide the surrounding area of an image for which quality at the outer area has deteriorated. Setting the Screen Size The projected image can be set to a most appropriate screen size (aspect ratio). ● Th[...]

  • Página 89

    ENGLISH 29 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others M E NU 2 Mask the image 1 Display the setting menu 2 Select “ Input Signal ” “ Mask ” 3 Set a mask value Example: When the “ Mask ” value is changed from “ Off ” “ 5% ” 3 T o end MENU Exit BACK Back Select Operate 0 0 0 0 6500K Normal Picture [...]

  • Página 90

    4 Settings 30 Setting Menu Projected images can be adjusted to a desired view by changing the initial settings. Procedures for Menu Operation Example: When changing “ Aspect(Video) ” from “ 4:3 ” to “ 16:9 ” 1 Display the setting menu 2 Select “ Input Signal ” “ Aspect(V ideo) ” 3 Set to “ 16:9 ” 4 T o end M E NU MENU Exit B[...]

  • Página 91

    ENGLISH 31 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Setting Menu Item values shown in are factory settings. ● Items that can be congured differ according to the input signals. Picture Adjust 01 Picture Mode Adjusts the pattern of the projected image. Cinema 1, Cinema 2, Natural, Stage, Dynamic, User 1, User 2[...]

  • Página 92

    4 Settings 32 Setting Menu (Continued) Picture Adjust > Color T emp. 06 Color T emp. Sets the color temperature of the projected image. 5800K Select this to give a reddish tinge to the image. Only offset can be set. 6500K Select this to have a balanced image. 7500K Select this to give a bluish tinge to the image. 9300K Select this to give a grea[...]

  • Página 93

    ENGLISH 33 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Picture Adjust > Gamma 07 Gamma Sets the gradation characteristics of the projected image. Normal For normal circumstances, select this setting. Gamma adjustment cannot be performed, and only copy is valid. A Set gamma to “ A ” . B Set gamma to “ B ” .[...]

  • Página 94

    4 Settings 34 Setting Menu (Continued) Picture Adjust 08 Advanced Adjusts the contours of the image, detailed composition of the image and image color . (Cannot set when the “Picture Mode” in “THX”.) Sharpness Sharpness (Soft) 0 to 100 (Sharp) Adjusts the outline of image. Detail Enhancement (Soft) –50 to 50 (Strong) Emphasizes the detail[...]

  • Página 95

    ENGLISH 35 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others 4 Select the “ Hue ” , “ Saturation ” or “ Brightness ” using the / button. 5 Use the / button to adjust. ● Y ou can switch between “ Before ” and “ After ” using the [TEST] button of the remote control. 6 T o end Input Signal > HDMI 1 1 [...]

  • Página 96

    4 Settings 36 Setting Menu (Continued) Input Signal > Video/S-V ideo 13 Video/S-Video Congures the Video/S-V ideo input signals. NTSC Setup Level 0IRE Adjusts the gradation for signals without the 7.5 IRE setup. 7.5IRE Adjusts the gradation for signals with the 7.5 IRE setup. ● Adjust this only when NTSC signals are input via Video or S-V i[...]

  • Página 97

    ENGLISH 37 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Input Signal > Aspect (Computer) 17 Aspect (Computer) Congures the screen size of the projected image. Auto Enlarges the PC signal horizontally/vertically until it ts the panel height, and displays it in the original aspect ratio. 1:1 Displays the PC sig[...]

  • Página 98

    4 Settings 38 Setting Menu (Continued) Installation > Lens Control 22 Lens Control Controls the individual motorized function of the lens when setting up the projector Focus Function for adjusting the lens focus. Zoom Function for adjusting the lens zoom. Shift Function for adjusting lens shift. (Press the up/down/left/right button to shift the [...]

  • Página 99

    ENGLISH 39 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Display Setup > Back Color 26 Back Color Congures the screen color displayed when there is no input signal. Blue Sets screen color to “Blue” . Black Sets screen color to “Black” . Display Setup > Menu Position 27 Menu Position Sets the display po[...]

  • Página 100

    4 Settings 40 Setting Menu (Continued) Display Setup > Language 32 Language Sets the language of the menu display . 日本語 Japanese English English Deutsch German Español Spanish Italiano Italian Français French Português Portuguese Nederlands Dutch Svenska Swedish Norsk Norwegian Русский Russian 中文 Chinese Function > Lamp Po[...]

  • Página 101

    ENGLISH 41 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Function > Off Timer 36 Off Timer Automatically powers off when there is no operation for a certain duration. Off Disables the off timer . 1 hour Auto power off after 1 hour . 2 hours Auto power off after 2 hours. 3 hours Auto power off after 3 hours. 4 hours [...]

  • Página 102

    4 Settings 42 Customizing Projected Images Y ou can adjust the projected image to a desired image quality and register the adjusted value. (Picture Mode) Besides the ve default “ Cinema 1 ” , “ Cinema 2 ” , “ Natural ” , “ Stage ” , “ Dynamic ” and “ THX ” settings, there are 3 more types of user-dened settings for Pic[...]

  • Página 103

    ENGLISH 43 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Registering User-dened Picture Mode 1 Select the picture mode 2 Adjust picture quality ● See “ Changing the initial setting of picture Mode ” for procedures on adjusting the picture quality . ( P42 ) 3 T o end Registering User-dened Picture Mode from [...]

  • Página 104

    5 T roubleshooting 44 Troubleshooting ■ Y ou do not need to worry about the following situations if there is no abnormality on the screen. ● Part of the top surface or front of the unit is hot. ● A creaking sound is heard from the unit. ● An operating sound is heard from the inside of the unit. ● Color smear occurs on some screens. Power [...]

  • Página 105

    ENGLISH 45 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others The image cannot output by HDMI terminal Is the setup of “ Control with HDMI ” function “Off” ? Set up the “Control with HDMI ” function to “ Of f ” . P35 - 1 1 ● Even if the “Control with HDMI ” function is “On”, there are still some de[...]

  • Página 106

    5 T roubleshooting 46 What to Do When these Messages Are Displayed Message Cause (Details) No device is connected to the input terminal. The input terminal is connected but there is no signal. Input the video signals. A video signal that cannot be used in this unit has been input. Input video signals that can be used. * The names of input terminals[...]

  • Página 107

    ENGLISH 47 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others About Warning Indicators T he a cc um ul a te d la mp t im e o r wa rn in g m od e of t h is u ni t is d i sp la ye d by th e in di ca t o rs . F or i nf or ma t io n on i nd ic a to r di sp la y d ur in g no r ma l op er at io n , se e “ C o nt ro ls a nd F ea[...]

  • Página 108

    5 T roubleshooting 48 Replacing the Lamp The lamp is a consumable item. If the image is dark or the lamp is turned off, replace the lamp unit. ● When the lamp replacement time approaches, a message is displayed on the screen and the condition is indicated by the indicator . ( P47 ) Remove the lamp cover ● Remove the screws with a screwdriver . [...]

  • Página 109

    ENGLISH 49 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others MEMO 4 5 6 Handle After Replacing the Lamp Install the new lamp unit CAUTION ● Use only genuine replacement parts for the lamp unit. Also, never attempt to reuse an old lamp unit. This may cause a malfunction. ● Do not tou ch the surface of a new lamp. This m[...]

  • Página 110

    5 T roubleshooting 50 Replacing the Lamp (Continued) B AC K TEST HIDE BRIGHT CONT SHARP COLOR TINT N.R GAMMA C.TEMP INFO LENS.AP ASPECT LENS INPUT ST ANDBY ON M EN U C I N EM A 1 CI N E M A 2 N A T U RA L ST AG E D YN A M I C U SE R1 U S ER 2 US E R3 L IG HT Resetting Lamp Time W ARNING LAMP ST ANDBY/ON ● Reset the lamp time only when you have re[...]

  • Página 111

    ENGLISH 51 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Replacing the Lamp (Continued) Cleaning and Replacing the Filter Clean the lter regularly or air intake efciency may deteriorate and malfunction may occur . Remove the inner lter CAUTION ● Pull the power plug from the power outlet. MEMO If the lter [...]

  • Página 112

    6 Others 52 RS-232C Interface Control of this unit via a computer is possible by connecting the computer to this unit with a RS-232C cross cable (D-Sub 9 pin).     ● PC refers to the controller such as a personal computer . D6 D7 D4 D5 D2 D3 D0 D1 Command Format The command between this unit and the computer consists of “ Header ”[...]

  • Página 113

    ENGLISH 53 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others ■ Command and data Operating command and data (Binary code) Command T ype Data description 0000 Connection check Check whether communication is available between this unit and the PC during standby . 5057 Power supply During standby 31: T urn on the power . Dur[...]

  • Página 114

    6 Others 54 RS-232C Interface (Continued) ■ Remote control code ● Binary code is sent during communication. Remote control button name Binary code Remote control button name Binary code 37 33 30 31 37 33 33 34 37 33 30 32 37 33 33 36 BACK 37 33 30 33 TEST 37 33 35 39 ON 37 33 30 35 ST AGE 37 33 36 37 ST AND BY 37 33 30 36 CINEMA2 37 33 36 38 IN[...]

  • Página 115

    ENGLISH 55 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others RS-232C Communication Examples This section shows the communication examples of RS-232C. ■ Operating command T ype Command Description Connection check PC → This unit: 21 89 01 00 00 0A This unit → PC: 06 89 01 00 00 0A Connection check Power (On) PC → Th[...]

  • Página 116

    6 Others 56 Copyright and Caution About Trademarks and Copyrigh t ● HDMI, HDMI logo and high denition multimedia interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LCC. Caution Do not project still pictures or pictures that have still segments for a long period of time. The still parts of the picture may remain on the screen. [...]

  • Página 117

    ENGLISH 57 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others Mounting this Unit Measures to prevent the unit from toppling or dropping should be taken for safety reasons and accident prevention during emergencies including earthquakes. When mounting this unit on a pedestal or ceiling, remove the 4 feet on the bottom surfac[...]

  • Página 118

    6 Others 58 Specications Product Name D-ILA Projector Model Name DLA-RS20 Display Panel/Size D-ILA device *1 *2 / 0.7" (1920pixels x 1080pixels) x 3 (T otal no. of pixels: Approx. 6.22million) Projection Lens 2.0 x power zoom lens (1.4:1 to 2.8:1)(Zoom/Focus: Power) Light-source Lamp 200 W Ultra-high pressure mercury lamp [Part No. : BHL501[...]

  • Página 119

    ENGLISH 59 Getting Started Preparation Basic Operation Troubleshooting Settings Others ■ PC compatible signals ● HDMI No . Designation Resolution fh [kHz] fv [Hz] Dot CLK [MHz] Polarity T otal No. of dots [dot] T otal No. of lines [line] No. of effective dots [dot] No. of effective lines [line] H V 1 VGA 60 640 X 480 31.500 60.000 25.200 - - 80[...]

  • Página 120

    6 Others 60 Specications(Continued) 365 236 64.5 225.4 Φ 42 12 95 167 297 477.5 90.6 42.5 105 198 Lens center Lamp cover (Unit: mm) ■ T op Surface ■ Bottom Surface ■ Front ■ Back Surface Dimensions[...]