Jeep Wrangler (2006) manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Jeep Wrangler (2006). La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Jeep Wrangler (2006) o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Jeep Wrangler (2006) se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Jeep Wrangler (2006), sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Jeep Wrangler (2006) debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Jeep Wrangler (2006)
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Jeep Wrangler (2006)
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Jeep Wrangler (2006)
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Jeep Wrangler (2006) no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Jeep Wrangler (2006) y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Jeep en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Jeep Wrangler (2006), como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Jeep Wrangler (2006), el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Jeep Wrangler (2006). Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T ABLE OF CONTENTS SECTION P AGE 1 INTRODUCTION ............................................................. 3 2 THINGS TO KNOW BEFORE ST AR TING YOUR VEHICLE ............................. 1 1 3 UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE .............................. 4 9 4 UNDERST ANDING YOUR INSTRUMENT P ANEL ..................................[...]

  • Página 2

    I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 3

    INTRODUCTION CONTENTS 䡵 Introduction ........................... 4 ▫ Roll Over W arning ..................... 4 䡵 How T o Use This Manual .................. 7 䡵 W arnings And Cautions ................... 7 䡵 V ehicle Identification Number ............... 8 䡵 V ehicle Modifications / Alterations ........... 9 1 I n f o r m a t i o n P r [...]

  • Página 4

    INTRODUCTION Thank you for selecting a Jeep 威 W rangler and welcome to our worldwide family . This is a specialized utility vehicle designed for both on-road and off-road use. It can go places and perform tasks for which conventional two-wheel drive enclosed vehicles were not intended. It handles and maneuvers differ ently from many passenger car[...]

  • Página 5

    control. Failure to operate this vehicle safely may result in an accident, roll over of the vehicle and serious injury or death. Because of its open-body construction, your vehicle offers less protection than closed vehicles in the event of an accident. Failure to use driver and passenger seat belts provided is a major cause of severe or fatal inju[...]

  • Página 6

    Operating this vehicle at excessive speeds or while intoxicated may result in loss of control, collision with other vehicles or objects, going off the road, or overturn- ing, any of which may lead to serious injury or death. Also, failure to use standard seat belts subjects the driver and passengers to a greater risk of being thrown out of an open-[...]

  • Página 7

    W ARNING! Engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. In addition, certain fluids contained in vehicles and certain prod- ucts of component wear contain or emit chemicals known to the State of Califor[...]

  • Página 8

    VEHICLE IDENTIFICA TION NUMBER The vehicle identification number (VIN) is found on a stamped plate located on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of vehicle through windshield. This number also appears on the Automobile Information Disclosure Label affixed to a window on your vehicle. Save this label for a conven[...]

  • Página 9

    VEHICLE MODIFICA TIONS / AL TERA TIONS W ARNING! Any modifications or alterations to this vehicle could seriously affect its roadworthiness and safety and may lead to an accident resulting in serious injury or death. INTRODUCTION 9 1 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 10

    I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 11

    THINGS T O KNOW BEFORE ST ARTING YOUR VEHICLE CONTENTS 䡵 A W ord About Y our Keys .................. 1 3 ▫ Ignition Key .......................... 1 3 ▫ Key-In-Ignition Reminder ................ 1 4 䡵 Sentry Key Immobilizer System — If Equipped . . 14 ▫ Important Note About Service ............. 1 6 ▫ Replacement Keys ................[...]

  • Página 12

    ▫ Seat Belt Extender ...................... 2 6 ▫ Driver And Front Passenger Supplemental Restraint Systems (SRS) — Airbags .......... 2 7 ▫ Child Restraint ........................ 3 4 䡵 Engine Break-In Recommendations ........... 4 4 䡵 Safety T ips ............................ 4 5 ▫ Exhaust Gas .......................... 4 5 ▫ Saf[...]

  • Página 13

    A WORD ABOUT YOUR KEYS The keys for your new vehicle are enclosed in a plastic bag with the key code number on it. If you received your keys without the bag, ask your dealer to give you the number . The key code can also be obtained by the dealer from your vehicle invoice. Ignition Key Insert the key fully , then turn the switch to one of the four [...]

  • Página 14

    T o remove the ignition key on models with a manual transmission, depress and hold the key release button, turn the ignition key to LOCK, and remove the key . Key-In-Ignition Reminder Opening the driver’s door when the key is in the ignition, sounds a signal to remind you to remove the key . CAUTION! Always remove the key from the ignition, and l[...]

  • Página 15

    keys that have been programmed to the vehicle can be used to start and operate the vehicle for longer than the 2 second validation time period. The Sentry Key Immobilizer System does not need to be armed or activated. Operation of the system is automatic regar dless of whether or not the vehicle is locked or unlocked. During normal operation, the S[...]

  • Página 16

    Important Note About Service A four digit PIN number is needed to service the Sentry Key Immobilizer System. This number can be obtained from your authorized dealer . However , this number can also be found on your customer invoice that you were given upon receipt of your vehicle. Replacement Keys NOTE: Only keys that have been programmed to the ve[...]

  • Página 17

    3. Insert the second valid key and turn the ignition switch ON within 15 seconds. After ten seconds, a chime will sound and the SKIM indicator light will begin to flash. T urn the ignition switch OFF and remove the second key . 4. Insert a blank Sentry Key into the ignition switch and turn the ignition switch ON within 60 seconds. After 10 seconds,[...]

  • Página 18

    T o Manually Lock the Steering Wheel W ith the engine running, rotate the steering wheel 1/2 revolution from straight ahead position, turn off the engine and remove the key . Rotate the steering wheel slightly in both directions until the lock engages. T o Release the Steering Wheel Lock Insert the key in the ignition and turn the wheel slightly to[...]

  • Página 19

    Door Locks Doors on both hard-top and soft-top models are equipped with a rocker-type interior door lock. T o lock a door when leaving your vehicle, press to the “Lock” position and close the door . W ARNING! • For personal security reasons and safety in an accident, lock the vehicle doors when you drive as well as when you park and leave the[...]

  • Página 20

    you will be carrying children too small for adult-size belts, your seat belts can also be used to hold infant and child restraint systems. Please pay close attention to the information in this section. It tells you how to use your restraint system properly to keep you and your passengers as safe as possible. W ARNING! In a collision, you and your p[...]

  • Página 21

    normal conditions. But in a collision, the belt will lock and reduce the risk of your striking the inside of the vehicle or being thrown out. W ARNING! • It is extremely dangerous to ride in a cargo area, inside or outside of a vehicle. In a collision, people riding in these areas are more likely to be seriously injured or killed. • Do not allo[...]

  • Página 22

    Lap/Shoulder Belt Operating Instructions 1. Enter the vehicle and close the door . Sit back and adjust the seat. 2. The seat belt latch plate is above the back of the front seat, next to your arm in the rear seat. Grasp the latch plate and pull out the belt. Slide the latch plate up the webbing as far as necessary to allow the belt to go ar ound yo[...]

  • Página 23

    W ARNING! • A belt that is buckled into the wrong buckle will not protect you properly . The lap portion could ride too high on your body , possibly causing internal injuries. Always buckle your belt into the buckle nearest you. • A belt that is loose will not protect you as well. In a sudden stop you could move too far forward, increas- ing th[...]

  • Página 24

    W ARNING! • A lap belt worn too high can increase the risk of internal injury in a collision. The belt forces won’t be at the strong hip and pelvic bones, but across your abdomen. Always wear the lap belt as low as possible and keep it snug. • A twisted belt cannot do its job as well. In a collision it could even cut into you. Be sure the bel[...]

  • Página 25

    W ARNING! A frayed or torn belt could rip apart in a collision and leave you with no protection. Inspect the belt system periodically , checking for cuts, frays, or loose parts. Damaged parts must be replaced immediately . Do not disassemble or modify the system. Seat belt assemblies must be replaced after a collision if they have been damaged (ben[...]

  • Página 26

    Seat Belts And Pregnant Women W e recommend that pregnant women use seat belts throughout their pregnancy . Keeping the mother safe is the best way to keep the baby safe. Pregnant women should wear the lap part of the belt across the thighs and as snug across the hips as possible. Keep the belt low so that it does not come across the abdomen. That [...]

  • Página 27

    Driver And Front Passenger Supplemental Restraint Systems (SRS) — Airbags This vehicle has front airbags for both the driver and front passenger as a supplement to the seat belt restraint system. The driver’s front airbag is mounted in the center of the steering wheel. The passenger’s front airbag is mounted in the instrument panel, above the[...]

  • Página 28

    Airbags inflate in moderate to high speed impacts. Along with the seat belts, front airbags work with the instru- ment panel knee bolsters to provide improved pr otection for the driver and front passenger . The seat belts are designed to protect you in many types of collisions. The front airbags deploy in moderate to severe frontal collisions. But[...]

  • Página 29

    Y ou should read the instructions provided with your child r estraint to make sure that you are using it pr operly . 2. All occupants should use their lap and shoulder belts properly . 3. The driver and front passenger seats should be moved back as far as practical to allow the front airbags room to inflate. W ARNING! • Relying on the airbags alo[...]

  • Página 30

    Airbag System Components The airbag system consists of the following: • Occupant Restraint Control (ORC) Module • Airbag W arning Light • Driver Airbag • Passenger Airbag • Steering Wheel And Column • Instrument Panel • Crash Sensor • Interconnecting W iring • Knee Impact Bolsters How The Airbag System W orks • The Occupant Rest[...]

  • Página 31

    ORC detects a malfunction, the “Airbag W arning Light” will illuminate for a minimum of 12 seconds and will remain illuminated as long as the malfunction exists. W ARNING! Ignoring the “Airbag W arning Light” in your instru- ment panel could mean you won’t have the airbags to protect you in a collision. If the light does not come on, stay[...]

  • Página 32

    If A Deployment Occurs The airbag system is designed to deploy when the impact sensors detect a moderate-to-severe frontal collision, to help restrain the driver and front passenger , and then to immediately deflate. NOTE: A frontal collision that is not severe enough to need airbag protection will not activate the system. This does not mean someth[...]

  • Página 33

    W ARNING! Deployed airbags cannot protect you in another collision. Have the airbags replaced by an autho- rized dealer as soon as possible. Maintaining Y our Airbag System W ARNING! • Modifications to any part of the airbag system could cause it to fail when you need it. Y ou could be injured because the airbags are not there to protect you. Do [...]

  • Página 34

    Airbag W arning Light Y ou will want to have the airbags ready to inflate for your protection in an collision. While the airbag system is designed to be maintenance free, if any of the following occurs, have an authorized dealer service the system immediately . • The “Airbag W arning Light” does not come on or flickers during the 6 to 8 secon[...]

  • Página 35

    W ARNING! In a collision, an unrestrained child, even a tiny baby , can become a missile inside the vehicle. The force required to hold even an infant on your lap can become so great that you could not hold the child, no matter how strong you are. The child and others could be badly injured. Any child riding in your vehicle should be in a proper re[...]

  • Página 36

    The child seat is held in the vehicle by the lap belt, lap/shoulder belt, or the LA TCH child restraint an- chorage system. • The belt-positioning booster seat is for childr en weigh- ing mor e than 40 lbs (18 kg), but who are still too small to fit in the vehicle’s seat belts properly . If the child cannot sit with knees bent over the seat cus[...]

  • Página 37

    Here are some tips on getting the most out of your child restraint: • Before buying any restraint system, make sure that it has a label certifying that it meets all applicable Safety Standards. The manufacturer also recommends that you make sure that you can install the child restraint in the vehicle where you will use it before you buy it. • T[...]

  • Página 38

    • Buckle the child into the seat according to the child restraint manufacturer’s instructions. • When your child restraint is not in use, secure it with the seat belt or remove it fr om the vehicle. Do not leave it loose in the vehicle. In a sudden stop or collision, it could strike the occupants or seat backs and cause serious personal injur[...]

  • Página 39

    NOTE: When using the LA TCH attaching system to install a child restraint, please ensure that all seat belts not being used for occupant r estraints ar e stowed and out of reach of children. It is recommended that befor e installing the child restraint, buckle the seat belt so the seat belt is tucked behind the child restraint and out of reach. If [...]

  • Página 40

    The rear seat lower anchorages are round bars, located at the rear of the seat cushion where it meets the seat back, and are just visible when you lean into the rear seat to install the child restraint. Y ou will easily feel them if you run your finger along the intersection of the seatback and seat cushion surfaces. In addition, there are tether s[...]

  • Página 41

    Many , but not all restraint systems will be equipped with separate straps on each side, with each having a hook or connector for attachment to the lower anchorage and a means of adjusting the tension in the strap. Forward- facing toddler restraints and some rear -facing infant restraints will also be equipped with a tether strap, a hook for attach[...]

  • Página 42

    Installing Child Restraints Using the V ehicle Seat Belt The passenger seat belts are equipped with cinching latch plates, which are designed to keep the lap portion tight around the child restraint so that it is not necessary to use a locking clip. Pull up on the shoulder portion of the lap/shoulder belt to tighten the belt. The cinching latch pla[...]

  • Página 43

    W ARNING! An incorrectly anchored tether strap could lead to increased head motion and possible injury to the child. Use only the anchor positions directly behind the child seat to secure a child restraint top tether strap. Children T oo Large for Booster Seats Children who are large enough to wear the shoulder belt comfortably , and whose legs are[...]

  • Página 44

    • Check belt fit periodically . A child’s squirming or slouching can move the belt out of position. • If the shoulder belt contacts the child’s face or neck, move the child closer to the center of the vehicle. Never allow a child to put the shoulder belt under an arm or behind their back. T ransporting Pets Airbags deploying in the front se[...]

  • Página 45

    A new engine may consume some oil during its first few thousand miles (kilometers) of operation. This should be considered as a normal part of the break-in and not interpreted as an indication of difficulty . SAFETY TIPS Exhaust Gas W ARNING! Exhaust gases can injure or kill. They contain carbon monoxide (CO) which is colorless and odorless. Breath[...]

  • Página 46

    • On hardtop models, keep the tailgate window closed when driving your vehicle. On fabric top models, do not drive with the rear window curtain up unless the side curtains are also open. This will prevent carbon monoxide and other poisonous exhaust gases from entering the vehicle. Safety Checks Y ou Should Make Inside The V ehicle Seat Belts Insp[...]

  • Página 47

    Safety Checks Y ou Should Make Outside The V ehicle T ires Examine tires for excessive tread wear or uneven wear patterns. Check for stones, nails, glass, or other objects lodged in the tread. Inspect for tread cuts or sidewall cracks. Check wheel nuts for tightness and tires (includ- ing spare) for proper pressure. Lights Have someone observe the [...]

  • Página 48

    I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 49

    UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE CONTENTS 䡵 Mirrors ............................... 5 2 ▫ Inside Day/Night Mirror ................. 5 2 ▫ Inside Automatic Dimming Compass/T emperature Mirror — If Equipped ................... 5 2 ▫ Compass Calibration .................... 5 4 ▫ Outside Mirrors ....................... 5 6 䡵 [...]

  • Página 50

    ▫ Parking Lights, Instrument Panel Lights, And Headlights ........................... 6 4 ▫ Lights-On Reminder .................... 6 5 ▫ Headlight Dimmer Switch ................ 6 5 ▫ Passing Light ......................... 6 5 ▫ Front Fog Lights — If Equipped ............ 6 6 ▫ T urn Signals .......................... 6 6 ▫ Daytim[...]

  • Página 51

    ▫ Console Storage Compartment — If Equipped . .74 ▫ Add-A-T runk™ — If Equipped ............ 7 4 䡵 Dual T op — If Equipped .................. 7 5 ▫ Removing The Soft T op .................. 7 5 ▫ Installing The Soft T op .................. 7 7 䡵 H a r d T o p ............................. 8 9 ▫ Hard T op Removal ..............[...]

  • Página 52

    MIRRORS Inside Day/Night Mirror The mirror should be adjusted to center on the view through the rear window . A two-point pivot system allows for horizontal and vertical adjustment of the mirror . Annoying headlight glare can be reduced by moving the small control under the mirror to the night position (toward rear of vehicle). The mirror should be[...]

  • Página 53

    NOTE: In some long, low speed traffic situations, the displayed temperature readings will be higher than the actual ambient temperature. This is considered normal. Accurate readings will resume with vehicle speed and sensor airflow . CAUTION! T o avoid damage to the mirror during cleaning, never spray any cleaning solution directly onto the mirror [...]

  • Página 54

    Compass Calibration Automatic Calibration Once calibrated, the compass has the ability to self- correct for changes in magnetic field to keep the compass accurate. This is referr ed to as Automatic Calibration. If magnetic field changes are too great, the compass will enter CAL mode on it’s own and manual calibration will be required. T o recalib[...]

  • Página 55

    Compass V ariation Adjustment Compass V ariance is the difference between magnetic north and geographic north. In some areas of the country , the difference between magnetic and geographic north is great enough to cause the compass to give false readings. If this occurs, the compass variance must be set according to the Compass V ariance Map. NOTE:[...]

  • Página 56

    T o set the variance: T urn the ignition ON, and press and hold the center button for 3 to 6 seconds. The last variance zone number will be displayed. Each press of the center button will select a new variance zone. When the proper zone is selected, wait 5 seconds to resume normal operation. Outside Mirrors T o receive maximum benefit, adjust the o[...]

  • Página 57

    W ARNING! • V ehicles and other objects seen in the right side convex mirror will look smaller and farther away than they really are. Relying too much on your right side mirror could cause you to collide with another vehicle or other object. • Use your inside mirror when judging the size or distance of a vehicle seen in the right side mirror . [...]

  • Página 58

    Front Seat Adjustment Move seat forward or rearwar d by lifting the lever . Be sure the latch engages fully . Front Seat Adjustment — Recline T o adjust seatback, lift lever , lean back, and release lever at desired position. T o return seatback, lift the lever , lean forward and release the lever . Front Seat Adjuster Bar Front Seat Recline Leve[...]

  • Página 59

    W ARNING! Do not ride with the seatback reclined so that the shoulder belt is no longer resting against your chest. In a collision you could slide under the seat belt and be seriously or even fatally injured. Use the recliner only when the vehicle is parked. Tilting Front Seats Push the lever upward on the seatback to tilt the entire seat forward. [...]

  • Página 60

    2. Lift the seatback release lever and fold seatback for- ward. 3. Slowly flip the entire seat forward. 4. When completed, return seat to it’s normal position. Rear Seat Release Lever Folding Rear Seat 60 UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 61

    Removing the Rear Seat W ARNING! • It is extremely dangerous to ride in a cargo area, inside or outside of a vehicle. In a collision people riding in these areas are more likely to be seri- ously injured or killed. • Do not allow people to ride in any area of your vehicle that is not equipped with seats and seat belts. • Be sure everyone in y[...]

  • Página 62

    Replacing the Rear Seat Reverse steps for r emoving the seat. Be certain to pull the seat belts between the seat cushion and seatback. Position them for passenger use. W ARNING! • T o help protect against personal injury , passen- gers should not be seated in the rear cargo area with the rear seat folded down or removed from the vehicle. • The [...]

  • Página 63

    Next, locate handle in middle of the front end of the hood. Insert hand into gap between hood and radiator support and lift up on handle to raise hood. Y ou may have to push down slightly on hood before lifting up on handle. Insert the support r od into the slot in the radiator support. T o close the hood, remove the support rod from the radiator s[...]

  • Página 64

    LIGHTS Interior Lights The overhead light comes on when a door is opened. It may also be turned on by rotating the control for the dimmer switch on the muti-function control lever fully upward. The over head light will automatically turn of f in about 20 minutes if a door is left open or the dimmer contr ol is left in the dome light position. T urn[...]

  • Página 65

    T o change the brightness of the instrument panel lights, rotate the center portion of the muti-function control lever up or down. NOTE: If the driver’s door is left open, and the head- lights or parking lights are left on, the “High Beam Indicator Light” will flash and a chime will sound. Lights-On Reminder If the headlights or parking light[...]

  • Página 66

    Front Fog Lights — If Equipped The front fog light switch is in the multi-function control lever . T o activate the front fog lights, turn on the parking or low beam headlights and pull out the end of the lever . NOTE: The fog lights will only operate with the parking lights or the headlights on low beam. Selecting high beam headlights will turn [...]

  • Página 67

    WINDSHIELD WIPERS AND W ASHERS CAUTION! In cold weather , always turn off the wiper switch and allow the wipers to return to the park position before turning off the engine. If the wiper switch is left on and the wipers freeze to the windshield, damage to the wiper motor may occur when the vehicle is restarted. Intermittent Wiper System Use the int[...]

  • Página 68

    Windshield Washers T o use the washer , pull the lever toward you and hold while spray is desired. If the lever is pulled while in the delay range, the wiper will operate for two wipe cycles after the lever is released, and then resume the intermit- tent interval previously selected. If the lever is pulled while in the OFF position, the wipers will[...]

  • Página 69

    W ARNING! T ilting the steering column while the vehicle is moving is dangerous. W ithout a stable steering col- umn, you could lose control of the vehicle and have an accident. Adjust the column only while the ve- hicle is stopped. Be sure it is locked before driving. ELECTRONIC SPEED CONTROL When engaged, this device takes over accelerator opera-[...]

  • Página 70

    T o Set At A Desired Speed When the vehicle has reached the desired speed, press and release the SET button. Release the accelerator and the vehicle will operate at the selected speed. T o Deactivate A soft tap on the brake pedal, normal braking, or pr essing the CANCEL button will deactivate the Speed Control without erasing the memory . Pressing [...]

  • Página 71

    NOTE: When driving uphill, at elevations above 2,000 ft. (610 meters), or when the vehicle is heavily loaded (especially when towing) the vehicle may slow below the SET speed. (If the vehicle speed drops below 35 mph (56 km/h), the Speed Control will automatically disengage). If this happens, you can push down on the accelerator pedal to maintain t[...]

  • Página 72

    Electrical Outlet Use With Engine Off W ARNING! • Many accessories that can be plugged in draw power from the vehicle’s battery , even when not in use (i.e. cellular phones, etc.). Eventually , if plugged in long enough, the vehicle’s battery will discharge sufficiently to degrade battery life and/or prevent engine starting. • Accessories t[...]

  • Página 73

    The rear passengers have cup holders at the rear of the center console. STORAGE Glove Compartment T o open the glove compartment, pull the latch up. Rear Cup Holders Glove Compartment UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE 73 3 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 74

    Console Storage Compartment — If Equipped T o unlock, insert key and turn. T o open, press the latch button. Add-A-T runk™ — If Equipped The factory-installed Add-A-T runk™ option provides a secured compartment for parcels or equipment when the tailgate is closed and locked. T o gain access to this compartment, simply open the tailgate and [...]

  • Página 75

    DUAL TOP — IF EQUIPPED If your vehicle is equipped with a Dual T op, you must remove one of the tops from the vehicle. The soft top was installed at the factory for shipping purposes only . The soft top and the hard top are to be used indepen- dently . Removal is mandatory to prevent any possible wear and tear on the soft top, should both tops re[...]

  • Página 76

    4. Using a rubber mallet, carefully tap the knuckles from the outside edge. This will disconnect the bow assembly from the pivot bracket. Remove the soft top from the vehicle and store in a clean, dry location. 5. Unzip the zipper on the sport bar cover to expose the pivot bracket. Remove the brackets using a #T40 T orx 威 head driver . Recover an[...]

  • Página 77

    6. Reinstall the hard top. Refer to “Har d T op Installation” in this section. Installing the Soft T op NOTE: The following procedures are for first time set up only . For future soft top procedur es, refer to “Soft T op” in this section. 1. Locate and remove the following items prior to hard top removal: • right and left door frames • [...]

  • Página 78

    4. If the soft top has been removed, follow these steps to reinstall the soft top. If the soft top is on the vehicle, proceed to step #5. a. If the pivot brackets have been removed, unzip the sport bar cover and attach the pivot brackets and screws with a #T40 T orx 威 head driver . Re-cover and re-zip sport bar cover . b. If the door frames have [...]

  • Página 79

    5. Unsnap and remove the black boot cover . This cover should be discarded. It was intended as a protective cover for shipping only . NOTE: A visual instruction sheet is enclosed in the dual top wrap. 6. Open the tailgate. 7. Remove the tailgate bar (black bar with end caps) that is located in the soft top and set aside. NOTE: Be sure the wire harn[...]

  • Página 80

    1 1. W orking from the rear of the vehicle with the tailgate open, lift the plastic header (with latches) up and over the sport bar . As the header reaches the top, locate the 2 bow and push it up and over the sport bar . 12. Move to the side of the vehicle and pull the side bow forward and down. Y ou will see the 3 bow rise from the rear of the ve[...]

  • Página 81

    13. Unclip and move the sun visor to the side. 14. Open the header latches and engage the hooks on each side into the windshield slot. NOTE: Do not latch at this time. UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE 81 3 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 82

    15. Grasp the drip rail retainers and untuck them from the door frame. The soft top fabric should cover the header completely from one side to the other . This may requir e you to pull some of the fabric down and around the corners. Repeat this step for the other side. For Unlimited Models — Pull the side bow forward and down. Make certain the bl[...]

  • Página 83

    16. Move to the r ear of the vehicle and gently pull the sail panels over the 3 bow letting them hang down. Make sure the nylon check straps between the 2 bow and 3 bow are not twisted or wrapped around the 2 bow . Move to the rear of the vehicle and gently pull the rear corners (sail panels) over the 3 bow letting them hang down. NOTE: Do not tuck[...]

  • Página 84

    For Unlimited Models — Look up at the 3 bow and remove the four screws. Grasp the fabric rearward of the 3 bow , and pull it up and around, reinstalling all four screws through the existing fabric holes. (Refer to the Instruction Sheet in the soft top for additional informa- tion and photos). 18. Align the sail panel retainer to the edge of the b[...]

  • Página 85

    NOTE: This may be difficult due to fabric tension. If difficulty is experienced with fabric tension, place your hand on top of the 3 bow and gently pull down to help tuck in the sail panels. 19. T o install the quarter windows, affix the rear corner of the quarter window temporarily to the V elcro 威 . Start and zip the zipper only about 1 inch (2[...]

  • Página 86

    20. T uck in the bottom retainers on the quarter windows into the bodyside retainer , beginning from the rear and working to the front of the vehicle. Repeat this step for the other side. 21. Locate the black retainer bar that was set aside, and the rear window . Remove and discard the end caps. Slide the retainer bar over the receiver at the botto[...]

  • Página 87

    22. Zip the rear window beginning from the left using both zipper ends. Run the upper zipper around the window to the right side leaving the lower zipper end at the start on the left. 23. T uck in the retainer bar ends into the tailgate clips on each side of the tailgate opening. UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE 87 3 I n f o r m a t i o[...]

  • Página 88

    24. T uck the lower retainers on both sides of the rear window under the tailgate clips. Reinstall the left sail panel if it was untucked to get the rear window zipper started. 25. T uck the drip rail retainers into the door frame slots above the door on both sides. 88 UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE I n f o r m a t i o n P r o v i d e[...]

  • Página 89

    26. Close the header latches and return the sun visor to it’s secure position. HARD TOP CAUTION! • The hard top is not designed to carry any addi- tional loads such as roof racks, spare tires, build- ing, hunting, or camping supplies, and/or lug- gage, etc. Also, it was not designed as a structural member of the vehicle, and thus cannot properl[...]

  • Página 90

    CAUTION! Do not move your vehicle until the top has been either fully attached to the windshield frame and bodyside, or fully removed. Hard T op Removal 1. Fold down the sun visors and move them to the side. 2. Unlatch the two hard top latches located at the top of the windshield. 3. Unbolt the six T orx 威 head screws which secure the hard top to[...]

  • Página 91

    CAUTION! When removing the 2 front screws just rearward of the doors, make sure that the nut does not fall into the seat belt retractor . Grasp the nut to prevent this from occurring. NOTE: On a dual top vehicle, the two rear and center nuts are retained onto the bodyside. 4. Open both doors. 5. Open tailgate all the way to ensure clearance of the [...]

  • Página 92

    6. Locate the wiring harness at the rear left side corner of the vehicle. 7. Disconnect the washer hose and install the tethered cap. CAUTION! Make sure storage cap is installed to prevent foreign materials from entering tube and clogging system. 92 UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 93

    8. Disconnect the wire harness from the hard top by pressing the tab at the side of the connector and pulling to disconnect. NOTE: If the red latch on the connector is locked, push the red latch to the right until you can only see the latch on one end (right) of the connector . This will unlock connector tab, allowing the tab to be pressed down and[...]

  • Página 94

    Hard T op Installation NOTE: If the door frames are installed from soft top usage, they must be removed prior to installation of the hard top. 1. Inspect the hard top seals for damage and replace if necessary . 2. Install the hard top using the same steps for removal in reverse order . NOTE: The hard top must be positioned properly to ensure sealin[...]

  • Página 95

    If the temperature is below 72°F (24°C) and/or the top has been folded down for a period of time, the top will appear to have shrunk when you raise it, making it difficult to put up. This is caused by a natural contraction of the vinyl coating on the fabric top. Place the vehicle in a warm area. Pull steadily on the top fabric. The vinyl will str[...]

  • Página 96

    W ARNING! • Do not drive vehicle with rear window curtain up unless side curtains are also open. Dangerous exhaust gases which can kill could enter the vehicle. • The fabric upper doors and fabric top are de- signed only for protection against the elements. Do not rely on them to contain occupants within the vehicle or to protect against injury[...]

  • Página 97

    NOTE: Stow half doors carefully outside of the vehicle, never inside to avoid scratches. 2. Grasp the fabric of the top above the door frame. Pull down and out on the fabric to untuck the drip rail retainers from the door frame slot. Start with the rear retainer and work forward towards the windshield. Repeat this on the other side. 3. Unclip and m[...]

  • Página 98

    5. Open the tailgate, partially unzip the rear window on each side, and untuck the lower retainers on the window from the tailgate clips on both sides of the tailgate opening. 6. Pull the retainer bar straight out fr om the tailgate clips. • Remove the rear window entirely . This is done by unzipping the window by bringing both the right zipper a[...]

  • Página 99

    7. Beginning from the rear , moving forwar d, partially unzip the side window and untuck the bottom retainers. 8. Finish unzipping the window and untuck from the door frame retainer at the front of the window , repeat this step on the other side. NOTE: Stow clean windows carefully outside of the vehicle to avoid scratches. 9. Untuck the sail panels[...]

  • Página 100

    10. Completely release the hooks on the rear side of the windshield. Grasp the side bow behind the header and lift top back. 1 1. As you begin to lower the top, wrap the sail panels so that they rest on the roof of the vehicle. NOTE: If your vehicle is equipped with a Dual T op, prevent connector damage by ensuring that the hard top wire harness is[...]

  • Página 101

    T uck the top material between the 2 bow and the 3 bow as it folds. 13. T uck the top material between the 2 bow and the header . UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE 101 3 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 102

    14. After the top is folded down, ensure that the drip rail retainers are tucked in inward as shown. This is to avoid unnecessary wear to the fabric. 15. After the top is folded down, tuck the check straps so that they are not hanging and flapping outside the vehicle. 102 UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE I n f o r m a t i o n P r o v i [...]

  • Página 103

    Putting Up The Soft T op NOTE: Be sure the wire harness is not attached to the soft top bows before you lift the top. 1. Begin working from the rear of the vehicle, with the tailgate open. Lift the plastic header (with latches) up and over the sport bar . As the header reaches the top, locate the 2 bow and push it up and over the sport bar . 2. Mov[...]

  • Página 104

    3. Unclip and move the sun visor to the side. 4. Open the header latches and engage the hook on each side into the windshield slot. 104 UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 105

    5. Grasp the drip rail retainer and untuck them from the door frame. NOTE: Do not tuck the drip rails into the door frame at this time. 6. Move to the rear of the vehicle and gently pull the sail panels over the 3 bow letting them hang down. UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE 105 3 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 106

    7. Align the sail panel retainer to the edge of the bodys- ide retainer at the rear . T uck the sail panel into the bodyside retainer beginning from the rear and working to the corner . T uck the retainer around the corner and continue forward. NOTE: This may be difficult due to fabric tension. If difficulty is experienced with fabric tension, plac[...]

  • Página 107

    8. T o install the quarter window , affix the rear corner of the window temporarily to the V elcro 威 . Start and zip the zipper only about 1 inch (2.5 cm). At this time it is necessary to tuck in the door frame retainer . 9. After the door frame retainer has been completely tucked in, finish zipping in the window . Then affix the V elcro 威 flap[...]

  • Página 108

    10. T uck the bottom retainer of the quarter window into the bottom retainer , beginning fr om the r ear and working to the front of the vehicle. Repeat this step for the other side. 1 1. T o assist in getting the zipper started, lay the retainer bar inside the vehicle on the wheel wells and uninstall half of the left sail panel from the bodyside r[...]

  • Página 109

    12. Zip in the rear window beginning from the left using both zipper ends. Run the upper zipper around the window leaving the lower zipper at the start. 13. T uck the retainer bar into the tailgate clips. UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE 109 3 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 110

    14. T uck the lower retainers of the rear window under the tailgate clips. Reinstall the left corner if it was untucked to get the rear window zipper started. 15. T uck the drip rail retainers into the door frame slot above the door on both sides. 1 10 UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 111

    16. Close the header latches and return the sun visor to it’s secured position. SOFT TOP — SUNRIDER EQUIPPED MODELS CAUTION! • The soft top is not designed to carry any addi- tional loads such as roof racks, spare tires, build- ing, hunting, or camping supplies, and/or lug- gage, etc. Also, it was not designed as a structural member of the ve[...]

  • Página 112

    Place the vehicle in a warm area. Pull steadily on the top fabric. The vinyl will stretch back to its original size and the top can then be snapped into place. If temperature is 41°F (5°C) or below , do not attempt to put the top down or roll the rear or side curtains. CAUTION! • Do not run a fabric top through an automatic car wash. W indow sc[...]

  • Página 113

    W ARNING! • Do not drive vehicle with rear window curtain up unless side curtains are also open. Dangerous exhaust gases which can kill could enter the vehicle. • The fabric upper doors and fabric top are de- signed only for protection against the elements. Do not rely on them to contain occupants within the vehicle or to protect against injury[...]

  • Página 114

    1. Grasp the fabric of the top above the door frame. Pull down and out on the fabric to untuck the drip rail retainers fr om the door frame slot. Start at the back of the rear drip rail retainer and work forward towards the windshield. Repeat this on the other side. 2. Unclip and move the sun visors to the side. 3. Release the header latches and ho[...]

  • Página 115

    5. Grip and rotate the retainer bar up towards you to release it from the upper portion of the tailgate clips. The retainer bar runs along the bottom of the rear window . 6. Remove the rear window entirely . This is done by unzipping the window , bringing both the right zipper and the left zipper tabs all the way to the end of the zipper track at t[...]

  • Página 116

    8. Finish unzipping the window and untuck from the door frame retainer at the front of the window , repeat this step on the other side. NOTE: Stow clean windows carefully outside of the vehicle to avoid scratches. 9. Untuck the sail panels from the rear corners of the vehicle. NOTE: If difficulty is experienced with fabric tension, place your hand [...]

  • Página 117

    10. Release the Sunrider pins to r elease the top bows from the brackets located on both door rails. Push up and back on the bow slightly so it does not fall back and lock into the brackets. 1 1. Grasp the side bow behind the header and lift the top back. UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE 1 17 3 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y [...]

  • Página 118

    12. As you begin to lower the top, wrap the sail panels so that they rest on the roof of the vehicle. 13. Make sure the sides of the top are folded inward as the top continues to fold, and check straps are clear of the vehicle. For Unlimited Models — T uck the top between the 2 bow and 2-1/2 bow and 2-1/2 bow and 3 bow as it folds. For W rangler [...]

  • Página 119

    14. T uck the top material between the 2 bow and the header . 15. After the top is folded down, ensure that the drip rail retainers are tucked in inward as shown. This is to avoid unnecessary wear to the fabric. UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE 1 19 3 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 120

    16. After the top is folded down, tuck the check straps inside the rear corners of the vehicle. This will keep them from hanging and flapping outside the vehicle. 17. Hook the header latches back onto the header to keep them from rattling. Putting Up The Soft T op NOTE: Be sure the wire harness is not attached to the soft top bows befor e you lift [...]

  • Página 121

    3. Begin working from the rear of the vehicle with the tailgate open. Standing to the side of the vehicle, lift the top by the 2 bow and 3 bow over the sport bar . 4. Engage the hooks on each side of the header into the windshield slots and fully engage the header latches. For W rangler Models — Y ou may need to pull the Sunrider pins on the door[...]

  • Página 122

    5. Pull the side bow forward and down. Make certain the blocks on the side bows line up with the retainers on the door rails. Lock the blocks in place. NOTE: Check to make certain the check straps are not tangled on any of the other top hardwar e. This will prevent the top from being put all the way up. 6. Move to the rear of the vehicle and gently[...]

  • Página 123

    7. T uck the sail panel retainer into the bodyside retainer . Begin working from the rear tailgate opening and work to the corner . NOTE: This may be difficult due to fabric tension. If difficulty is experienced with fabric tension, place your hand on top of the 3 bow and pull down to help tuck in the sail panels. UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YO[...]

  • Página 124

    8. T o install the quarter windows, affix the upper rear corner of the window temporarily using the V elcro 威 . Next, start the zipper about 1 inch (2.5 cm) at the upper forward corner of the window . At this time it is necessary to tuck in the door frame retainer . 9. After the door frame retainer has been completely tucked in, finish zipping in[...]

  • Página 125

    10. T uck the bottom retainer on the quarter window into the bottom retainer , beginning fr om the r ear and working to the front of the vehicle. Repeat this step for the other side. 1 1. Zip in the rear window beginning from the left using both zipper ends. Run the upper zipper around the window leaving the lower zipper in at the start. UNDERST AN[...]

  • Página 126

    NOTE: T o assist in getting the zipper started, lay the bar inside the vehicle on the right wheel well, uninstall half of the left sail panel from the bodyside retainer , begin- ning near the tailgate open to expose zipper ends. 12. T uck the retainer bar into the upper portion of the tailgate clips. 13. T uck the lower retainers on the rear window[...]

  • Página 127

    14. Reinstall the corner of the sail panel that was un- tucked to get the rear window zipper started. 15. T uck the drip rail retainers into the door frame slots above the door on both sides. Start at the front next to the windshield and work rearwar d. 16. Return the sun visors to their secure position. SUNRIDER — IF EQUIPPED NOTE: If you ar e g[...]

  • Página 128

    T o Raise 1. Grasp the drip rail retainers and untuck both of them starting at the rear of the door frame slot. Repeat this on the other side. 2. Unclip and move the sun visors to the side. 3. Release the header latches, and slide the plastic sleeves forward. 128 UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y[...]

  • Página 129

    4. Grasp the header and lift the top back. Make sure the material is folded back as shown. Secure latches to plastic retainer on header . 5. Locate strap to secure the header to the sport bar . W rap strap around sport bar and hook to header and tighten. 6. Attach and reposition sun visors. UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE 129 3 I n f o[...]

  • Página 130

    T o Lower 1. Remove strap from header and sport bar . 2. Release header latches from header retainer . 3. Unclip and move the sun visors to the side. 4. Grasp the front header and pull to the front of the vehicle. 5. Slide plastic sleeve rearward over Sunrider link. 6. T uck drip rail retainers into the door frame slots. 7. Close the header latches[...]

  • Página 131

    2. Fold the door frames and store the knobs and door frames outside of the vehicle. Repeat this step for the other side. W ARNING! • Use both hands to remove the door frames. The door frames will fold and could cause injury if both hands are not used. • Never store the door frames in your vehicle. In an event of an accident, a loose door frame [...]

  • Página 132

    3. Slide door frame forward until the pin holes in the top line up with the holes in the side bar . Screw in the knobs and tighten, beginning with the front knob. Repeat procedur es on the other side. FOLDING WINDSHIELD The fold down windshield and removable side bars on your vehicle are structural elements that can provide some protection in some [...]

  • Página 133

    Do not drive your vehicle on-road with the windshield down and the side bars removed as you lose the protec- tion these structural elements can provide. NOTE: Before lowering windshield, disconnect the elec- trical connector for the inside Compass/T emperature mirror (if equipped). NOTE: The windshield wiper arm and blade assemblies must be removed[...]

  • Página 134

    W ARNING! Carefully follow these warnings to help protect against personal injury: • Do not drive your vehicle on-road with the windshield down. • Do not drive your vehicle unless the windshield is securely fastened, either up or down. • Eye protection, such as goggles, should be worn at all times when the windshield is down. • Be sure that[...]

  • Página 135

    3. Remove the two T orx 威 head screws holding each side bar to the windshield frame. Shift the side bar inboard to clear windshield pillar molding when removing the side bar . NOTE: Stor e all of the mounting bolts in their original threaded holes and tighten for safekeeping. 4. Unzip the sport bar padding to expose the side bar bolts. Remove the[...]

  • Página 136

    CAUTION! Do not remove the head impact foam from the side bars, as damage to the foam may result. 5. T o safely store the side bars in your vehicle, use four of the cinch straps, found in the glove box. Attach the straps through the footman loops located in the floor behind the folded rear seat on each side of the vehicle. W ARNING! Y ou or others [...]

  • Página 137

    7. Remove the black round headed windshield T orx 威 head screw on each side of the base of the windshield. 8. Lower the windshield gently until it contacts the rubber hood bumpers. UNDERST ANDING THE FEA TURES OF YOUR VEHICLE 137 3 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 138

    9. Secure the windshield by passing the remaining cinch strap, found in the glove box, through the footman hoop on the center of the hood and on the center of the windshield frame. T ighten the strap to secure the wind- shield in place. Raising The Windshield And Replacing Side Bars T o raise the windshield, install the windshield wipers, and insta[...]

  • Página 139

    REAR WINDOW FEA TURES — HARD TOP ONL Y Rear Window Defogger T o turn the rear window defogger on, press the rocker switch. If you press the switch a second time, you will turn the defogger off. A light on the rocker switch will indicate the defogger is on. The defogger will automatically turn off after about ten minutes. For five more minutes of [...]

  • Página 140

    Rear Window Wiper/W asher T o utilize the rear wiper , press the switch to the first detent. T o activate the r ear washer , depress the switch to the second detent. The washer will continue to spray as long as the switch is held. The switch will return to the wiper mode when released. T o turn the rear wiper off, lift the bottom of the switch. Rea[...]

  • Página 141

    Adding W asher Fluid The fluid reservoir for the windshield washers and the rear window washer is shared. It is located in the front of the engine compartment on the passenger side and should be checked for fluid level at regular intervals. Fill the reservoir with windshield washer solvent (not radia- tor antifreeze) and operate the system for a fe[...]

  • Página 142

    I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 143

    UNDERST ANDING YOUR INSTRUMENT P ANEL CONTENTS 䡵 Instrument Panel And Interior Controls ....... 1 4 5 䡵 Instrument Cluster ...................... 1 4 6 䡵 Instrument Cluster Description ............. 1 4 7 䡵 Electronic Digital Clock .................. 1 5 2 ▫ Clock Setting Procedur e................. 1 5 2 䡵 Radio General Information ...[...]

  • Página 144

    䡵 Sales Code RBQ—AM/FM Stereo Radio W ith 6 - Disc CD Changer ....................... 1 6 0 ▫ Radio Operation ...................... 1 6 0 ▫ CD Player Operation ................... 1 6 3 䡵 Satellite Radio — If Equipped .............. 1 6 7 ▫ System Activation ..................... 1 6 8 ▫ Electronic Serial Number/Sirius Identificati[...]

  • Página 145

    INSTRUMENT P ANEL AND INTERIOR CONTROLS UNDERST ANDING YOUR INSTRUMENT P ANEL 145 4 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 146

    INSTRUMENT CLUSTER 146 UNDERST ANDING YOUR INSTRUMENT P ANEL I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 147

    INSTRUMENT CLUSTER DESCRIPTION Y our vehicle is equipped with the instrument cluster described on the following pages. 1. V oltmeter Indicates available battery voltage and charging system operation. The lower red zone indicates that battery charge may be too low to start the engine. W ith the engine running, the normal operating range is between 1[...]

  • Página 148

    7. High Beam Indicator Light This light shows that the headlights are on high beam. Pull the turn signal lever towards the steering wheel to switch the headlights from high or low . If the driver’s door is open, and the headlights or parklights are left on, the “High Beam Indicator Light” will flash and a chime will sound. 8. Seat Belt Indica[...]

  • Página 149

    13. Oil Pressure Gauge Indicates engine oil pressure. This gauge does not indicate oil level, and pressur e varies with engine speed, temperature and oil viscosity . Consistent lower readings indicate possible malfunction. Seek authorized service. 14. Coolant T emperature Gauge Indicates engine coolant temperature. The r ed zone to the far right in[...]

  • Página 150

    Certain conditions such as a loose or missing gas cap, poor quality fuel, etc. may illuminate the light after engine start. The vehicle should be serviced if the light stays on through several typical driving styles. In most situations, the vehicle will drive normally and will not requir e towing. When the engine is running, the “Malfunction Indi[...]

  • Página 151

    20. Anti-Lock (ABS) W arning Light After ignition is turned on, illuminates to indicate function check at vehicle start-up. If light remains on after start-up or comes on and stays on at r oad speeds, it may indicate that the ABS has detected a malfunction or has become inoperative. The system reverts to stan- dard non-anti-lock brakes. If both the[...]

  • Página 152

    23. Fuel Cap Indicator This symbol indicates the side of the vehicle where the fuel cap is located. 24. Fuel Gauge The pointer shows the level of fuel in the fuel tank. When the fuel gauge pointer initially moves to E, for your safety , approximately 2 U.S. Gallons (7.6L) of fuel r emain. NOTE: When the ignition switch is turned to OFF , the fuel g[...]

  • Página 153

    RADIO GENERAL INFORMA TION Radio Broadcast Signals Y our new radio will provide excellent reception under most operating conditions. Like any system, however , car radios have performance limitations, due to mobile op- eration and natural phenomena, which might lead you to believe your sound system is malfunctioning. T o help you understand and sav[...]

  • Página 154

    NOTE: On vehicles so equipped the radio, steering wheel radio controls and 6 disc CD/DVD changer will remain active for up to 45 seconds after the ignition switch has been turned off. Opening a vehicle front door will cancel this feature. SALES CODE RBK—AM/ FM STEREO RADIO WITH CD PLA YER AND CD CHANGER CONTROLS NOTE: The radio sales code is loca[...]

  • Página 155

    NOTE: Power to operate the radio is supplied through the ignition switch. It must be in the ON or ACC position to operate the radio. Seek Press and release the SEEK button to search for the next station in either the AM or FM mode. Press the top of the button to seek up or the bottom to seek down. The radio will remain tuned to the new station unti[...]

  • Página 156

    Audio The audio button controls the BASS, TREBLE, BAL- ANCE, and F ADE. Press the AUDIO button and BASS will be displayed. Press the SEEK + or SEEK – to increase or decrease the Bass tones. Press the AUDIO button a second time and TREB will be displayed. Press the SEEK + or SEEK – to increase or decrease the T reble tones. Press the AUDIO butto[...]

  • Página 157

    NOTE: Changes or modifications not expressively ap- proved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. CD Player Operation NOTE: The ignition switch must be in the ON or ACC position and the volume control ON befor e the CD player will operate. Inserting The Compact Disc CAUTION! This CD playe[...]

  • Página 158

    If you do not r emove the disc within 15 seconds, it will be reloaded. The unit will continue in radio mode. The disc can be ejected with the radio and ignition OFF (except on convertibles). FF/TUNE/R W Press FF (Fast Forward) and the CD player will begin to fast forward until FF is released. The RW ( Reverse) button works in a similar manner . Ran[...]

  • Página 159

    Mode Button T o activate the CD changer , press the MODE button until CD information appears on the display . Disc Up/Program Button 1 Press the DISC up (button 1) button to play the next available disc. Disc Down/Program Button 5 Press the DISC down (button 5) button to play the previous disc. Seek Button Press the SEEK up or down to select anothe[...]

  • Página 160

    CD HOT will pause the operation. Play can be resumed when the operating temperature is corrected or another MODE is selected. An ERR symbol will appear on the display if the laser is unable to read the Disc data for the following reasons: • Excessive vibration • Disc inserted upside down • Damaged disc • W ater condensation on optics SALES [...]

  • Página 161

    NOTE: Power to operate the radio is controlled by the ignition switch. It must be in the ON or ACC position to operate the radio. Mode Press the MODE button repeatedly to select between AM, FM, the CD changer and Sirius Satellite Radio™ (if equipped). The display will show ST when a stereo station is received. T o select Sirius Satellite Radio™[...]

  • Página 162

    and release that button. If a button is not selected within 5 seconds after pressing the SET RND button, the station will continue to play but will not be locked into push- button memory . Y ou may add a second station to each push-button by repeating the above procedur e with this exception: Press the SET button twice and SET 2 will show in the di[...]

  • Página 163

    General Information This radio complies with Part 15 of FCC rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following conditions: 1. This device may not cause harmful interference, 2. This device must accept any interfer ence received, including interference that may cause undesired opera- tion. NOTE: Changes or modifications[...]

  • Página 164

    show the disc number , the track number , and index time in minutes and seconds. Play will begin at the start of track 1. LOAD/ EJT — Load Press the LOAD/ EJT button and the button with the corresponding number where the CD is being loaded. After the radio displays “load” insert the CD into the player . Radio display will show “loading” w[...]

  • Página 165

    FF/TUNE/R W Press FF (Fast Forward) and the CD player will begin to fast forward until FF is released. The RW ( Reverse) button works in a similar manner . Random Play — SET / RND Press the RND button while the CD is playing to activate Random Play . This feature plays the tracks on the disc in random order to provide an interesting change of pac[...]

  • Página 166

    Program T ype Radio Display Nostalgia Nostalga Oldies Oldies Personality Persnlty Public Public Rhythm and Blues R & B Religious Music Rel Musc Religious T alk Rel T alk Rock Rock Soft Soft Soft Rock Soft Rck Soft Rhythm and Blues Soft R&B Sports Sports T alk T alk T op 40 T op 40 W eather W eather By pressing the SEEK button when the PTY i[...]

  • Página 167

    T ime Press the TIME button to change the display from elapsed CD playing time to time of day . Operating Instructions - Satellite Radio Mode (If Equipped) Refer to the Satellite Radio section of the Owner’s Manual. CD Diagnostic Indicators When driving over a very r ough r oad, the CD player may skip momentarily . Skipping will not damage the di[...]

  • Página 168

    System Activation T o activate your Sirius Satellite Radio service, call the toll-free number 888-539-7474, or visit the Sirius web site at www .sirius.com. Please have the following informa- tion available when activating your system: 1. The Electronic Serial Number/Sirius Identification Number (ESN/SID). 2. Credit card information. 3. Y our V ehi[...]

  • Página 169

    mode when any other button is pushed, the ignition is turned OFF , or 5 minutes has passed since any button was pushed. Selecting Satellite Mode in RBB, RAH and RBK Radios Press the MODE button repeatedly until ⬙ SA ⬙ appears in the display . A CD or tape may remain in the radio while in the Satellite radio mode. Selecting Satellite Mode in RBP[...]

  • Página 170

    NOTE: Channels that may contain objectionable content can be blocked. Contact Sirius Customer Care at 888-539- 7474 to discuss options for channel blocking or unblock- ing. Please have your ESN/SID information available. Storing and Selecting Pre-Set Channels In addition to the 10 AM and 10 FM pre-set stations, you may also commit 10 satellite stat[...]

  • Página 171

    Satellite Antenna T o ensure optimum reception, do not place items on the roof around the rooftop antenna location. Metal objects placed within the line of sight of the antenna will cause decreased performance. Larger luggage items should be placed as far forward as possible. Do not place items directly on or above the antenna. Reception Quality Sa[...]

  • Página 172

    RADIO OPERA TION AND CELLULAR PHONES Under certain conditions, the cellular phone being On in your vehicle can cause erratic or noisy performance from your radio. This condition may be lessened or eliminated by relocating the cellular phone antenna. This condition is not harmful to the radio. If your radio performance does not satisfactorily “cle[...]

  • Página 173

    Blower Switch The blower switch is the rotary knob to the left of the controls. The blower speed will increase as the knob is turned clockwise. There are four blower speeds. NOTE: The blower motor will run until the mode control knob is turned to the “Off” (“O”) position or the ignition is turned OFF . T emperature Control The temperature c[...]

  • Página 174

    Bi-Level Outside air comes from both instrument panel and floor outlets. Also, a slight amount of airflow may be noticed at the defrost outlet located at the base of the windshield. Floor Outside air comes from the floor outlets. Also, a slight amount of airflow may be noticed at the defrost outlet located at the base of the windshield. Mix Outside[...]

  • Página 175

    Y ou can choose your degree of comfort by rotating the knob. The coldest setting is to the extreme left (blue region) and the warmest setting is to the extreme right (red region). Mode Selection The mode selector is the right knob located on the climate controls. It can be set in any of the following positions: T emperature Control Knob Mode Select[...]

  • Página 176

    Of f T urning the rotary knob to this position shuts off the blower motor and outside air will not come through any outlet. Recirculation Select this position when the outside air contains smoke, odors, high humidity , or if rapid cooling is desired. This feature allows for recirculation of interior air only . Air flows through the panel outlets in[...]

  • Página 177

    Mix Outside air comes from the floor and defrost out- lets. This mode works best in cold or snowy con- ditions. It allows you to stay comfortable while keeping the windshield clear . Defrost Outside air comes from the windshield outlets with a small amount being directed through the floor outlets. Use this setting when necessary to defrost your win[...]

  • Página 178

    W indow Fogging In mild but rainy or humid weather , the windows might fog on the inside. T o clear the fog off all of the windows, turn the mode control knob to the “Panel” position (with snowflake). Adjust the temperature control and blower speed to maintain comfort. Direct the panel outlets toward the side windows. Interior fogging on the wi[...]

  • Página 179

    ST ARTING AND OPERA TING CONTENTS 䡵 Starting Procedur es ..................... 1 8 2 ▫ Manual T ransmission .................. 1 8 2 ▫ Automatic T ransmission ................ 1 8 2 ▫ Normal Starting ...................... 1 8 2 ▫ Extreme Cold W eather (Below –20°F Or –29°C) ................. 1 8 3 ▫ If Engine Fails T o Start ....[...]

  • Página 180

    䡵 Axle Lock (T ru–Lok™) — If Equipped ........ 1 9 9 䡵 Parking Brake ......................... 2 0 0 䡵 About Y our Brakes ...................... 2 0 3 䡵 Anti-Lock Brake System — If Equipped ....... 2 0 5 䡵 Power Steering ........................ 2 0 7 䡵 On-Road Driving T ips ................... 2 0 8 䡵 Off-Road Driving T ips .[...]

  • Página 181

    䡵 T ire Chains ........................... 2 2 8 䡵 T ire Rotation Recommendations ............ 2 2 8 䡵 Fuel Requirements ...................... 2 2 9 ▫ Reformulated Gasoline ................. 2 3 0 ▫ Gasoline/Oxygenate Blends .............. 2 3 0 ▫ MMT In Gasoline ..................... 2 3 1 ▫ Materials Added T o Fuel ................[...]

  • Página 182

    ST ARTING PROCEDURES Before starting your vehicle, adjust your seat, adjust both inside and outside mirrors, and fasten your seat belts. W ARNING! Do not leave children or animals inside parked vehicles in hot weather . Interior heat build up may cause serious injury or death. Manual T ransmission Apply the parking brake, place the gearshift contro[...]

  • Página 183

    10 seconds, turn the key to the OFF position, wait 5 seconds, then repeat the normal starting procedure. Extreme Cold Weather (below –20°F or –29°C) T o insur e reliable starting at these temperatures, use of an externally power ed electric engine block heater (available from your dealer) is recommended. If Engine Fails to Start If the engine[...]

  • Página 184

    If the engine has been flooded, it may start to run, but not have enough power to continue running when the key is released. If this occurs, continue cranking with the accel- erator pedal pushed all the way to the floor . Release the accelerator pedal and the key once the engine is running smoothly . If the engine shows no sign of starting after tw[...]

  • Página 185

    W ARNING! Remember to disconnect the cord before driving. Damage to the 1 10-115 volt AC electrical cord could cause electrocution. Use the heater when temperatures below 0°F (-18°C) are expected to last for several days. TRANSMISSION SHIFTING 6-Speed Manual T ransmission Follow the shift pattern on the gearshift knob. NOTE: The backup lights wil[...]

  • Página 186

    W ARNING! When parking your vehicle, always leave a manual transmission in first gear and apply the parking brake fully to guard against vehicle movement and possible injury or damage. Never use any gear as a substitute for the parking brake. CAUTION! T o drive as safely as possible and to prolong the life of your manual transmission, follow these [...]

  • Página 187

    • When “rocking” a stuck vehicle by shifting between a forward gear and reverse, do not spin wheels faster than 15 mph (24 km/h), or drivetrain damage may result. Recommended Manual T ransmission Shifting Speeds Manual T ransmission Shift Speeds in MPH (KM/H) Engine Speeds 1 to 2 2 to 3 3 to 4 4 to 5 5 to 6 2.4L Accel. 14 (23) 24 (39) 34 (55)[...]

  • Página 188

    3. Be sure to re-engage the clutch interlock safety feature by following these steps in reverse order when you are finished off-r oad driving. Automatic T ransmission Shifting from D (Drive) to P (Park) or R (Reverse) (or from P or R to D) should be done only after the accelerator pedal is released and the vehicle is stopped. Be sure to keep your f[...]

  • Página 189

    W ARNING! It is dangerous to shift the selector lever out of “P” or “N” if the engine speed is higher than idle speed. If your foot is not firmly on the brake pedal, the vehicle could accelerate quickly forward or in re- verse. Y ou could lose control of the vehicle and hit someone or something. Only shift into gear when the engine is idlin[...]

  • Página 190

    W ARNING! Unintended movement of a vehicle could injure those in and near the vehicle. As with all vehicles, you should never exit a vehicle while the engine is running. Before exiting a vehicle, you should always shift the vehicle into P (Park), remove the key from the ignition, and apply the parking brake. Once the key is removed from the ignitio[...]

  • Página 191

    R (Reverse) For moving the vehicle rearwar d. Always stop before moving the lever to R (Reverse), except when r ocking the vehicle. N (Neutral) Engine may be started in this position. NOTE: T owing the vehicle, coasting, or otherwise driv- ing with the transmission in N (Neutral) can cause sever e damage to the transmission. W ARNING! Do not coast [...]

  • Página 192

    When frequent transmission shifting occurs while using Overdrive, such as when operating the vehicle under heavy load conditions (for example, in hilly terrain, strong head winds, or trailer towing), turning off over- drive will improve performance and extend transmission life by reducing excessive shifting and heat buildup. Overdrive can be locked[...]

  • Página 193

    W ARNING! Never use P (Park) position with an automatic trans- mission as a substitute for the parking brake. Al- ways apply parking brake fully when parked to guard against vehicle movement and possible injury or damage. CAUTION! • Before moving the shift lever out of P (Park), you must turn the ignition from LOCK so the steering wheel and shift[...]

  • Página 194

    NOTE: The transmission electronics constantly monitor the transmission oil temperature. If the transmission gets too hot, the transmission will change the way it shifts to help control the condition. This may result in a slightly differ ent feeling or response during normal operation in D (Drive) position. If the transmission becomes hot enough, th[...]

  • Página 195

    Operating Instructions/Precautions The transfer case provides four mode positions — two (rear) wheel drive high range, four wheel drive high range, neutral, and four wheel drive low range. This transfer case is intended to be driven in the two wheel drive (2H) position for normal street and highway conditions such as dry hard surfaced roads. In t[...]

  • Página 196

    Proper operation of four wheel drive vehicles depends on tires of equal size, type, and cir cumference on each wheel. Any difference will adversely affect shifting and cause damage to the transfer case. Because four wheel drive pr ovides improved traction, there is a tendency to exceed safe turning and stopping speeds. Do not go faster than road co[...]

  • Página 197

    4H Position Four Wheel Drive High Range — Locks the front and r ear driveshafts together . Forces the front and rear wheels to rotate at the same speed. Additional traction for loose, slippery road surfaces. NOTE: This range should not be used during dry pavement operation. N (Neutral) Position Neutral — Disengages both the front and rear drive[...]

  • Página 198

    is coasting at 2 to 3 mph (3 to 5 km/h), shift the transfer case lever firmly to the desired position. Do not pause in transfer case N (Neutral). NOTE: Pausing in transfer case N (Neutral) in vehicles equipped with an automatic transmission may require shutting the engine OFF to avoid gear clash while completing the shift. If difficulty occurs, shi[...]

  • Página 199

    slight application of the accelerator will supply maxi- mum traction. When starting with only one r ear wheel on an excessively slippery surface, slight application of the parking brake may be necessary to gain maximum trac- tion. W ARNING! On vehicles equipped with a limited-slip differen- tial, never run the engine with one rear wheel of f the gr[...]

  • Página 200

    • V ehicle speed should be 10 mph (16 km/h) or less. T o activate the system, press the switch once to lock the rear axle only (the REAR LOCK indicator light will illuminate), press the switch again to lock the front axle (the FRONT LOCK indicator light will illuminate). Once the rear axle is locked, pr essing the switch again will lock or unlock[...]

  • Página 201

    If the parking brake is not completely released, the BRAKE warning light will remain on. NOTE: Y our vehicle has automatically adjusting rear brakes and we do not recommend any adjustment other than the maintenance performed by your authorized dealer . Before leaving the vehicle parked on a hill, you must make sure the parking brake is fully applie[...]

  • Página 202

    W ARNING! • Always fully apply the parking brake when leav- ing your vehicle, or vehicle may roll and cause damage or injury . Also be certain to leave a automatic transmission in P (Park), or a manual transmission in 1st gear . Make certain the transfer case is in gear . Failure to do so may cause the vehicle to roll and cause damage or injury .[...]

  • Página 203

    ABOUT YOUR BRAKES Y our vehicle is equipped with power assisted brakes as standard equipment. In the event power assist is lost for any r eason (for example, repeated brake applications with the engine off), the brakes will still function. The effort required to brake the vehicle will be much greater than that requir ed with the power system operat[...]

  • Página 204

    W ARNING! T o use your brakes and decelerate more safely , follow these tips: • Do not “ride” the brakes by resting your foot on the pedal. This could overheat the brakes and result in unpredictable braking action, longer stopping distances, or brake damage. • When descending mountains or hills, repeated braking can cause brake fade with lo[...]

  • Página 205

    W ARNING! T o help avoid personal injury , follow these tips: • Never reach through the steering wheel to operate steering column controls. Injury to your hands or loss of vehicle control may result. • If the engine stalls or power assist fails due to a malfunction, vehicle steering and braking will require greater effort. ANTI-LOCK BRAKE SYSTE[...]

  • Página 206

    The Anti-Lock Brake System pump motor runs during the self-test and during an ABS stop to provide the regulated hydraulic pressure. The motor pump makes a low humming noise during operation, this is normal. During off-r oad use, loss of traction can temporarily defeat the system and cause the warning light to illumi- nate. T urn the ignition OFF an[...]

  • Página 207

    CAUTION! The Anti-Lock Brake System is subject to possible detrimental effects of electronic interference caused by improperly installed aftermarket radios or tele- phones. NOTE: During severe braking conditions, a pulsing sensation may occur and a clicking noise will be heard. This is normal, indicating that the Anti-Lock Brake System is functioni[...]

  • Página 208

    W ARNING! Continued operation with reduced power steering assist could pose a safety risk to yourself and others. Service should be obtained as soon as possible. CAUTION! Prolong operation of the steering system at the end of the steering wheel travel will increase the steering fluid temperature and should be avoided when possible. Damage to the po[...]

  • Página 209

    OFF-ROAD DRIVING TIPS When T o Use 4L (Low) Range When off-r oad driving, shift to 4L (Low) for additional traction and control on slippery or dif ficult terrain, ascending or descending steep hills, and to increase low speed pulling power . This range should be limited to extreme situations such as deep snow , mud, steep in- clines, or sand wher e[...]

  • Página 210

    and/or the flow rate is reduced. If you must cr oss flowing water avoid depths in excess of 9 inches. The flowing water can erode the streambed causing your vehicle to sink into deeper water . Determine exit point(s) that are downstream of your entry point to allow for drifting. Standing W ater A void driving in standing water deeper than 20 inches[...]

  • Página 211

    If you stall or begin to lose headway while climbing a steep hill, allow your vehicle to come to a stop and immediately apply the brakes. Restart the engine and shift to R (Reverse). Back slowly down the hill allowing the compression braking of the engine to help regulate your speed. If the brakes are requir ed to control vehicle speed, apply them [...]

  • Página 212

    After Driving Off-Road Off-r oad operation puts more stress on your vehicle than does most on-road driving. After going off-r oad it is always a good idea to check for damage. That way you can get any problems taken care of right away and have your vehicle ready when you need it. • Completely inspect the underbody of your vehicle. Check tires, bo[...]

  • Página 213

    TIRE SAFETY INFORMA TION Tire Markings NOTE: • P(Passenger)-Metric tire sizing is based on U.S. design standards. P-Metric tires have the letter “P” molded into the sidewall preceding the size designation. Ex- ample: P215/65R15 95H. • European Metric tire sizing is based on European design standards. T ires designed to this standard have th[...]

  • Página 214

    T ire Sizing Chart EXAMPLE: Size Designation: P = Passenger car tire size based on U.S. design standards ⴖ ....blank.... ⴖ = Passenger car tire based on European design standards LT = Light T ruck tire based on U.S. design standards T = T emporary Spare tire 31 = Overall Diameter in Inches (in) 215 = Section W idth in Milimeters (mm) 65 = Aspec[...]

  • Página 215

    EXAMPLE: Service Description: 95 = Load Index —A numerical code associated with the maximum load a tire can carry . H = Speed Symbol —A symbol indicating the range of speeds at which a tire can carry a load corresponding to its load index under certain operating conditions. —The maximum speed corresponding to the Speed Symbol should only be a[...]

  • Página 216

    Tire Identification Number (TIN) The TIN may be found on one or both sides of the tire however the date code may only be on one side. T ires with white sidewalls will have the full TIN including date code located on the white sidewall side of the tire. Look for the TIN on the outboard side of black sidewall tires as mounted on the vehicle. If the T[...]

  • Página 217

    Tire Loading and Tire Pressure T ire Placard Location NOTE: The pr oper cold tire inflation pressur es ar e listed on the lower front inside corner of the driver door opening. T ire and Loading Information Placard This placard tells you important information about the, 1) number of people that can be carried in the vehicle 2) the total weight your [...]

  • Página 218

    3) the tire size designed for your vehicle 4) the cold tire inflation pressures for the front, rear and spare tires. Loading The vehicle maximum load on the tire must not exceed the load carrying capacity of the tire on your vehicle. Y ou will not exceed the tire’s load carrying capacity if you adhere to the loading conditions, tire size and cold[...]

  • Página 219

    4. The resulting figure equals the available amount of cargo and luggage load capacity . For example, if “XXX” amount equals 1400 lbs. and there will be five 150 lb. passengers in your vehicle, the amount of available car go and luggage load capacity is 650 lb. (since 5 x 150 = 750, and 1400 – 750 = 650 lb.) 5. Determine the combined weight o[...]

  • Página 220

    220 ST ARTING AND OPERA TING I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 221

    W ARNING! Overloading of your tires is dangerous. Overloading can cause tire failure, affect vehicle handling, and increase your stopping distance. Use tires of the recommended load capacity for your vehicle. Never overload them. TIRES — GENERAL INFORMA TION Tire Pressure Proper tire inflation pressure is essential to the safe and satisfactory op[...]

  • Página 222

    2. Economy— Improper inflation pr essures can cause uneven wear patterns to develop across the tire tread. These abnormal wear patterns will reduce tread life resulting in a need for earlier tire replacement. Under inflation also increases tire r olling resistance and results in higher fuel consump- tion. 3. Ride Comfort and V ehicle Stability—[...]

  • Página 223

    CAUTION! After inspecting or adjusting the tire pressure al- ways reinstall the valve stem cap–if equipped. This will prevent moisture and dirt from entering the valve stem, which could damage the valve stem. Inflation pressures specified on the placard are always “cold tire inflation pressure”. Cold tire inflation pressure is defined as the [...]

  • Página 224

    Tire Pressures for High Speed Operation The manufacturer advocates driving at safe speeds within posted speed limits. Where speed limits or condi- tions are such that the vehicle can be driven at high speeds, maintaining correct tire inflation pressur e is very important. Increased tire pressur e and reduced vehicle loading may be requir ed for hig[...]

  • Página 225

    W ARNING! Fast spinning tires can be dangerous. Forces gener- ated by excessive wheel speeds may cause tire dam- age or failure. A tire could explode and injure someone. Do not spin your vehicle’s wheels faster than 35 mph (55 km/h) when you are stuck, and do not let anyone near a spinning wheel no matter what the speed. T read Wear Indicators T [...]

  • Página 226

    Life of Tire The service life of a tire is dependent upon varying factors including but not limited to: • Driving style • T ire pressur e • Distance driven W ARNING! T ires and spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. Failure to follow this warning can result in sudden tire failure. Y ou could lose con[...]

  • Página 227

    W ARNING! • Do not use a tire, wheel size or rating other than that specified for your vehicle. Some combinations of un- approved tires and wheels may change suspension dimensions and performance characteristics, resulting in changes to steering, handling, and braking of your vehicle. This can cause unpredictable handling and stress to steering a[...]

  • Página 228

    T ires may also cause the vehicle to pull left or right. Alignment will not correct this problem. See your autho- rized dealer for proper diagnosis. Improper alignment will not cause vehicle vibration. V ibration may be a result of tire and wheel out-of- balance. Proper balancing will reduce vibration and avoid tire cupping and spotty wear . TIRE C[...]

  • Página 229

    These effects can be reduced by timely rotation of tires. The benefits of rotation are especially worthwhile with aggressive tread designs such as those on On/Off Road type tires. Rotation will increase tread life, help to main- tain mud, snow , and wet traction levels, and contribute to a smooth, quiet ride. Follow the r ecommended tire r otation [...]

  • Página 230

    premium gasoline will provide no benefit over high quality regular gasoline, and in some circumstances may result in poorer performance. Light spark knock at low engine speeds is not harmful to your engine. However , continued heavy spark knock at high speeds can cause damage and immediate service is requir ed. Poor quality gasoline can cause probl[...]

  • Página 231

    CAUTION! DO NOT use gasoline containing METHANOL. Gasoline containing methanol may damage critical fuel system components. MMT In Gasoline MMT is a manganese containing metallic additive that is blended into some gasoline to increase octane. Gasoline blended with MMT provides no performance advantage beyond gasoline of the same octane number withou[...]

  • Página 232

    Fuel System Cautions CAUTION! Follow these guidelines to maintain your vehicle’s performance: • The use of leaded gas is prohibited by Federal law . Using leaded gasoline can impair engine performance, damage the emission control system. • An out-of-tune engine, or certain fuel or ignition malfunctions, can cause the catalytic converter to ov[...]

  • Página 233

    engine running for an extended period. If the vehicle is stopped in an open area with the engine running for more than a short period, adjust the ventilation system to force fresh, outside air into the vehicle. • Guard against carbon monoxide with proper mainte- nance. Have the exhaust system inspected every time the vehicle is raised. Have any a[...]

  • Página 234

    CAUTION! Damage to the fuel system or emission control system could result from using an improper fuel cap (gas cap). A poorly fitting cap could let impurities into the fuel system. Also, a poorly fitting after- market cap can cause the MIL (Malfunction Indica- tor Light) to illuminate, due to fuel vapors escaping from the system. • T urn the eng[...]

  • Página 235

    W ARNING! • Remove the fuel cap (gas cap) slowly to prevent fuel spray from the filler neck which may cause injury . • The volatility of some gasoline may cause a buildup of pressure in the fuel tank that may increase while you drive. This pressure can result in a spray of gasoline and/or vapors when the cap is removed from a hot vehicle. Remov[...]

  • Página 236

    • Make sure that the fuel cap tether strap is not caught under the fuel cap. • Be sure to remove the key . CAUTION! T o avoid fuel spillage and overfilling, do not “top off” the fuel tank after filling. NOTE: When the fuel nozzle “clicks” or shuts off, the fuel tank is full. TRAILER TOWING In this section you will find safety tips and i[...]

  • Página 237

    Gross T railer W eight (GTW) The gr oss trailer weight (GTW) is the weight of the trailer plus the weight of all cargo, consumables and equipment (permanent or temporary) loaded in or on the trailer in its ⬙ loaded and ready for operation ⬙ condition. The recom- mended way to measure GTW is to put your fully loaded trailer on a vehicle scale. T[...]

  • Página 238

    Frontal Area The maximum height and maximum width of the front of a trailer . T railer Sway Control The trailer sway control is a telescoping link that can be installed between the hitch r eceiver and the trailer tongue that typically pr ovides adjustable friction associated with the telescoping motion to dampen any unwanted trailer swaying motions[...]

  • Página 239

    Refer to the T railer T owing W eights (Maximum T railer W eight Ratings) chart for the Max. GTW towable for your given drivetrain. T railer Hitch Classification Class Max. GTW (Gross T railer Wt.) Class I - Light Duty 2,000 lbs (907 kg) Class II - Medium Duty 3,500 lbs (1 587 kg) Class III - Heavy Duty 5,000 lbs (2 268 kg) Class IV - Extra Heavy D[...]

  • Página 240

    Engine/ T ransmis- sion Model GVWR (Gross V ehicle Wt. Rat- ing) GCWR (Gross Combined Wt. Rating) Frontal Area Max. GTW (Gross T railer Wt.) Max. T ongue Wt. (See Note 1) 2.4L/ Manual 4,350 lbs (1 973 kg) 5,350 lbs (2 427 kg) 25 Sq. Ft. (2.32 square meters) 1,000 lbs (453 kg) 100 lbs (45 kg) 4.0L/All 4,250 lbs (1 928 kg) 6,250 lbs (2 835 kg) 25 Sq.[...]

  • Página 241

    which will cause loss of control of vehicle and trailer . Failure to load trailers heavier in front is the cause of many trailer accidents. Never exceed the maximum tongue weight stamped on your bumper or trailer hitch. Consider the following items when computing the weight on the rear axle of the vehicle: • The tongue weight of the trailer . •[...]

  • Página 242

    T owing Requirements T o promote proper break-in of your new vehicle drivetrain components the following guidelines are recommended: NOTE: T railer towing requires special rear axle lubri- cant. Refer to “Fluids, Lubricants, and Genuine Parts” in Section 7 for more information. CAUTION! • A void towing a trailer for the first 500 miles (805 k[...]

  • Página 243

    • Safety chains must always be used between your vehicle and trailer . Always connect the chains to the frame or hook retainers of the vehicle hitch. Cross the chains under the trailer tongue and allow enough slack for turning corners. • V ehicles with trailers should not be parked on a grade. When parking, apply the parking brake on the tow ve[...]

  • Página 244

    T owing Requirements — T ires − Do not attempt to tow a trailer while using a compact spare tire. − Proper tire inflation pressur es are essential to the safe and satisfactory operation of your vehicle. Refer to the T ires–General Information section of this manual on T ire Pressur es for proper tire inflation procedur es. − Also, check t[...]

  • Página 245

    CAUTION! If the trailer weighs more than 1,000 lbs (454 kg) loaded, it should have its own brakes and they should be of adequate capacity . Failure to do this could lead to accelerated brake lining wear , higher brake pedal effort, and longer stopping distances. W ARNING! Do not connect trailer brakes to your vehicle’s hy- draulic brake lines. It[...]

  • Página 246

    NOTE: Do not cut or splice wiring into the vehicles wiring harness. The electrical connections are all complete to the vehicle but you must mate the harness to a trailer connector . Refer to the following illustrations. T owing Tips Before setting out on a trip, practice turning, stopping and backing the trailer in an area away from heavy traffic. [...]

  • Página 247

    If using a manual transmission vehicle for trailer towing, all starts must be in FIRST gear to avoid excessive clutch slippage. T owing T ips — Automatic T ransmission The “D” range can be selected when towing. However , if frequent shifting occurs while in this range, the “3” range should be selected. NOTE: Using the “3” range while [...]

  • Página 248

    T owing T ips — Cooling System T o reduce potential for engine and transmission over- heating, take the following actions: − City Driving When stopped for short periods of time, put transmission in neutral and increase engine idle speed. − Highway Driving Reduce speed. − Air Conditioning T urn off temporarily . − refer to Cooling System O[...]

  • Página 249

    CAUTION! It is necessary to follow these steps to be certain that the transfer case is fully in N (Neutral) before recreational towing to prevent damage to internal parts. 1. Depress brake pedal. 2. Shift automatic transmission into N (Neutral) or de- press clutch pedal on manual transmission. 3. Shift transfer case lever into N (Neutral). 4. Start[...]

  • Página 250

    Shifting Out Of Neutral (N) Use the following procedure to prepar e your vehicle for normal usage. 1. Shift automatic transmission into N (Neutral) or de- press clutch pedal on manual transmission. 2. Shift transfer case lever into desired position. 3. Shift automatic transmission into D (Drive) or release clutch on manual transmissions. NOTE: When[...]

  • Página 251

    WHA T T O DO IN EMERGENCIES CONTENTS 䡵 Hazard W arning Flasher .................. 2 5 2 䡵 If Y our Engine Overheats ................. 2 5 3 䡵 Jacking And T ire Changing ................ 2 5 4 ▫ Jack Location ........................ 2 5 5 ▫ Spare T ire Stowage .................... 2 5 5 ▫ Preparations For Jacking ................ 2 5 6 [...]

  • Página 252

    HAZARD W ARNING FLASHER The flasher switch is on top of the steering column, just behind the steering wheel. Depress the switch and both cluster indicators and all front and rear directional sig- nals will flash. Depress the switch again to turn Hazard W arning Flashers off. Hazard Flasher Switch 252 WHA T TO DO IN EMERGENCIES I n f o r m a t i o n[...]

  • Página 253

    Do not use this emergency warning system when the vehicle is in motion. Use it when your vehicle is disabled and is creating a safety hazard for other motorists. If it is necessary to leave the vehicle to go for service, the flasher system will continue to operate with the ignition key removed and the vehicle locked. NOTE: W ith extended use, the f[...]

  • Página 254

    CAUTION! Driving with a hot cooling system could damage your vehicle. If the temperature gauge reads “H”, pull over and stop the vehicle. Idle the vehicle with the air conditioner turned off until the pointer drops back into the normal range. If the pointer remains on the “H”, and you hear continuous chimes, turn the engine off immediately [...]

  • Página 255

    Jack Location The jack and lug wrench are stored under the front passenger seat. The jack handle driver and jack extension are located in a kit that is stored on the floor board to the right of the front passenger seat. On some models, this tool kit is under the carpeting in the same location. T o remove the jack from its stowage position, turn the[...]

  • Página 256

    NOTE: If you have added aftermarket accessories to the spare tire mounted carrier , it cannot exceed a gr oss weight of 50 lbs (23 kg) including the weight of the spare tire. Preparations For Jacking Park on a firm level surface, avoid ice or slippery areas, set the parking brake and place automatic transmission in P (Park), or manual transmission [...]

  • Página 257

    4. Operate jack from the front or the rear of the vehicle. Place the jack under the axle tube, as shown. Do not raise the vehicle until you are sure the jack is fully engaged. 5. Raise the vehicle by turning the jack scr ew to the right. Raise the vehicle only until the tire just clears the surface and enough clearance is obtained to install the sp[...]

  • Página 258

    9. Finish tightening the lug nuts. Push down on the wrench while tightening for increased leverage. Alternate nuts until each nut has been tightened twice. Correct wheel nut tightness is 130 N·m (95 ft. lbs). If in doubt about the correct tightness, have them checked with a torque wrench by your authorized dealer or at a service station. 10. Remov[...]

  • Página 259

    Set the parking brake, place an automatic transmission in P (Park) (or N (Neutral) for a manual transmission). T urn off lights, heater , and other electrical loads. Observe charge indicator in the battery . If indicator is light or yellow , replace the battery . CAUTION! Use the “Jump Starting” procedure only when the charge indicator is dark [...]

  • Página 260

    W ARNING! • Do not connect the cable to the negative terminal of the discharged battery . The resulting electrical spark could cause the battery to explode. • During cold weather when temperatures are be- low freezing point, electrolyte in a discharged battery may freeze. Do not attempt jump starting because the battery could rupture or explode[...]

  • Página 261

    W ARNING! Any procedure other than above could result in: • Personal injury caused by electrolyte squirting out the battery vent. • Personal injury or property damage due to battery explosion. • Damage to charging system of booster vehicle or of immobilized vehicle. TOWING A DISABLED VEHICLE The manufacturer r ecommends towing with all four w[...]

  • Página 262

    I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 263

    MAINT AINING YOUR VEHICLE CONTENTS 䡵 2.4L Engine ........................... 2 6 6 䡵 4.0L Engine ........................... 2 6 7 䡵 Onboard Diagnostic System — OBD II ........ 2 6 8 䡵 Emissions Inspection And Maintenance Programs ............................ 2 6 9 䡵 Replacement Parts ...................... 2 7 0 䡵 Dealer Service ....[...]

  • Página 264

    ▫ Air Conditioner Maintenance ............. 2 8 0 ▫ Power Steering Fluid Check .............. 2 8 1 ▫ Driveline And Steering Component Lubrication .......................... 2 8 2 ▫ Body Lubrication ..................... 2 8 2 ▫ W indshield W iper Blades ................ 2 8 2 ▫ W indshield W ashers ................... 2 8 3 ▫ Exhaust[...]

  • Página 265

    ▫ Front Side Marker ..................... 3 1 1 ▫ Front Fog Light ...................... 3 1 1 ▫ Rear T ail, Stop, T urn Signal, And Back-Up Lights ............................. 3 1 3 ▫ Center High Mounted Stop Light (CHMSL) . . . 313 䡵 Fluid Capacities ........................ 3 1 4 䡵 Fluids, Lubricants And Genuine Parts ........ 3 1 5[...]

  • Página 266

    2.4L ENGINE 266 MAINT AINING YOUR VEHICLE I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 267

    4.0L ENGINE MAINT AINING YOUR VEHICLE 267 7 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 268

    ONBOARD DIAGNOSTIC SYSTEM — OBD II Y our vehicle is equipped with a sophisticated onboard diagnostic system called OBD II. This system monitors the performance of the emissions, engine, and automatic transmission control systems. When these systems are operating properly , your vehicle will provide excellent performance and fuel economy , as well[...]

  • Página 269

    EMISSIONS INSPECTION AND MAINTENANCE PROGRAMS In some localities, it may be a legal requirement to pass an inspection of your vehicle’s emissions control system. Failure to pass could prevent vehicle registration. For states which have an I/M (Inspection and Maintenance) requir ement, this check verifies the following: the MIL (Malfunction Indica[...]

  • Página 270

    ignition key or start the engine. This means that your vehicle’s OBD system is not ready and you should not proceed to the I/M station. b. The MIL will not flash at all and will remain fully illuminated until you turn off the ignition key or start the engine. This means that your vehicle’s OBD system is ready and you can proceed to the I/M stat[...]

  • Página 271

    NOTE: Intentional tampering with emissions control systems can result in civil penalties being assessed against you. W ARNING! Y ou can be badly injured working on or around a motor vehicle. Do only that service work for which you have the knowledge and the proper equipment. If you have any doubt about your ability to perform a service job, take yo[...]

  • Página 272

    The best time to check the engine oil level is about 5 minutes after a fully warmed engine is shut off, or before starting the engine after it has sat overnight. Checking the oil while the vehicle is on level ground will improve the accuracy of the oil level readings. Maintain the oil level between the ADD and SAFE markings on the dipstick. Adding [...]

  • Página 273

    • More than 50% of your driving is at sustained high speeds during hot weather , above 90°F (32°C) • T axi, Police, or delivery service (commercial service) • T railer towing • Off-r oad or desert driving • If equipped for and operating with E–85 (ethanol) fuel If ANY of these apply to you, then change your engine oil at every interva[...]

  • Página 274

    Engine Oil V iscosity (2.4L Engines) SAE 5W -30 engine oil is recommended for all operating temperatures. This engine oil improves low tempera- ture starting and vehicle fuel economy . Y our engine oil filler cap shows the recommended engine oil viscosity for your vehicle. Engine Oil V iscosity (4.0L Engines) SAE 10W -30 engine oil is recommended f[...]

  • Página 275

    Engine Oil Filter Selection All of the manufacturer’s engines have a full-flow type disposable oil filter . Use a filter of this type for replace- ment. The quality of replacement filters varies consider- ably . Only high quality filters should be used to assure most efficient service. Mopar 威 engine oil filters are high quality oil filters and[...]

  • Página 276

    Under normal operating conditions, the catalytic con- verter will not require maintenance. However , it is im- portant to keep the engine properly tuned to assure proper catalyst operation and prevent possible catalyst damage. CAUTION! Damage to the catalytic converter can result if your vehicle is not kept in proper operating condition. In the eve[...]

  • Página 277

    T o minimize the possibility of catalytic converter dam- age: • Do not shut off the engine or interrupt the ignition when the transmission is in gear and the vehicle is in motion. • Do not try to start the engine by pushing or towing the vehicle. • Do not idle the engine with any spark plug wires disconnected or removed, such as when diagnost[...]

  • Página 278

    Fuel Filter A plugged fuel filter can cause hard starting or limit the speed at which a vehicle can be driven. Should an excessive amount of dirt accumulate in the fuel tank, frequent replacement of the fuel filter which is mounted in the fuel tank may be necessary . Engine Air Cleaner Filter Under normal driving conditions, replace the air filter [...]

  • Página 279

    W ARNING! Battery posts, terminals, and related accessories con- tain lead and lead compounds. Always wash hands after handling the battery . T o determine the battery charge, check the battery test indicator (if equipped) on top of the battery . Refer to the illustration. CAUTION! It is essential when replacing the cables on the battery that the p[...]

  • Página 280

    Air Conditioner Maintenance For best possible performance, your air conditioner should be checked and serviced by an Authorized Dealer at the start of each warm season. This service should include cleaning of the condenser fins and a performance test. Drive belt tension should also be checked at this time. W ARNING! • Use only refrigerants and co[...]

  • Página 281

    Refrigerant Recovery and Recycling R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocar - bon (HFC) that is endorsed by the Environmental Pro- tection Agency and is an ozone-saving product. How- ever , the manufacturer r ecommends that air conditioning service be performed by dealers or other service facilities using recovery and recycling equip[...]

  • Página 282

    Driveline And Steering Component Lubrication U-joints (cardan joints) are sealed and do not require lubrication. Prop shafts, yokes, ball joints and other driveline and steering components may be pr ovided with grease fittings for lubrication. Lubrication of these com- ponents at the intervals specified in the appropriate “Maintenance Schedule”[...]

  • Página 283

    remove frost or ice from the windshield. Keep the blade rubber out of contact with petroleum products such as engine oil, gasoline, etc. Windshield Washers The fluid reservoir in the engine compartment should be checked for fluid level at regular intervals. Fill the reservoir with windshield antifreeze (not radiator anti- freeze) rated not to freez[...]

  • Página 284

    have an authorized technician inspect the complete ex- haust system and adjacent body areas for broken, dam- aged, deteriorated, or mispositioned parts. Open seams or loose connections could permit exhaust fumes to seep into the passenger compartment. In addition, inspect the exhaust system each time the vehicle is raised for lubri- cation or oil c[...]

  • Página 285

    W ith the engine at normal operating temperature (but not running), check the cooling system pressur e cap for proper vacuum sealing by draining a small amount of antifreeze/coolant from the radiator drain cock. If the cap is sealing properly , the antifreeze/coolant will begin to drain from the coolant recovery bottle. DO NOT RE- MOVE THE COOLANT [...]

  • Página 286

    CAUTION! • Mixing of antifreeze/coolant other than the speci- fied HOA T antifreeze/coolant may result in de- creased corrosion protection and engine damage. If a non-HOA T antifreeze/coolant is introduced into the cooling system in an emergency , it should be replaced with the specified antifreeze/coolant as soon as possible. • Do not use plai[...]

  • Página 287

    Use only high purity water such as distilled or deionized water when mixing the water/antifreeze (coolant) solu- tion. The use of lower quality water will reduce the amount of corrosion protection in the engine cooling system. Please note that it is the owner’s responsibility to main- tain the proper level of protection against freezing ac- cordi[...]

  • Página 288

    children, do not store ethylene glycol based antifreeze/ coolant in open containers or allow it to remain in puddles on the ground. If ingested by a child, contact a physician immediately . Clean up any ground spills im- mediately . Engine Coolant Level The coolant bottle provides a quick visual method for determining that the coolant level is adeq[...]

  • Página 289

    • Check antifreeze/coolant freeze point in the radiator and in the coolant recovery bottle. If antifreeze/ coolant needs to be added, contents of coolant recov- ery bottle must also be protected against freezing. • If frequent antifreeze/coolant additions are requir ed, or if the level in the recovery bottle does not drop when the engine cools,[...]

  • Página 290

    are present. Components should be replaced immedi- ately if there is any evidence of degradation that could cause failure. Brake System In order to assure brake system performance, all brake system components should be inspected periodically . Refer to the appr opriate “Maintenance Schedule” in Section 8 for suggested service intervals. W ARNIN[...]

  • Página 291

    W ARNING! W orn brake hoses can burst and cause brake failure. Y ou could have an accident. If you see any signs of cracking, scuffing, or worn spots, have the brake hoses replaced immediately . Brake Master Cylinder The fluid level in the master cylinder should be checked when performing under hood services, or immediately if the BRAKE warning lig[...]

  • Página 292

    should be checked when pads are replaced. However , low fluid level may be caused by a leak and a checkup may be needed. Use only manufacturer’s recommended brake fluid, refer to Fluids, Lubricants, and Genuine Parts for correct fluid type. W ARNING! • Use of a brake fluid that may have a lower initial boiling point or unidentified as to specif[...]

  • Página 293

    CAUTION! Using a transmission fluid other than the manufac- turer’s recommended fluid may cause deterioration in transmission shift quality and/or torque converter shudder . Using a transmission fluid other than the manufacturer’s recommended fluid will result in more frequent fluid and filter changes. Refer to Fluids, Lubricants, and Genuine P[...]

  • Página 294

    (cross-hatched area) on the oil level indicator . The fluid level indicator should be in the COLD r egion at 70° F (21° C) fluid temperature. If the fluid level is low , add sufficient fluid to bring to the proper level. Refer to Fluids, Lubricants and Genuine Parts for correct fluid type. Fluid is added through the dipstick tube. NOTE: T o preve[...]

  • Página 295

    Frequency of Fluid Change Under normal operating conditions, the fluid installed at the factory will give satisfactory lubrication for the life of the vehicle. Fluid changes are not necessary unless the lubricant has become contaminated with water . If con- taminated with water , the fluid should be changed im- mediately . T ransfer Case Fluid Leve[...]

  • Página 296

    CAUTION! When replacing plugs, do not overtighten. Y ou could damage them and cause them to leak. Selection of Lubricant Use only manufacturer’s recommended fluid, refer to Fluids, Lubricants, and Genuine Parts for correct fluid type. Front/Rear Axle Fluid Fluid Level Check Lubricant should be at bottom edge of the oil fill hole. Adding Fluid Add[...]

  • Página 297

    Selection of Lubricant Use only manufacturer’s recommended fluid, refer to Fluids, Lubricants, and Genuine Parts for correct fluid type. Maintenance After Off-Road Driving After extended operation in mud, sand or water , or similar dirty conditions, have your brake drums, brake linings, and axle joints inspected and cleaned as soon as possible. T[...]

  • Página 298

    trees and road surfaces during other seasons, are highly corrosive to the metal in your vehicle. Outside parking, which exposes your vehicle to airborne contaminants, road surfaces on which the vehicle is operated, extreme hot or cold weather and other extreme conditions will have an adverse effect on paint, metal trim, and under- body protection. [...]

  • Página 299

    • A void using abrasive compounds and power buffing that may diminish the gloss or thin out the paint finish. CAUTION! Do not use abrasive or strong cleaning materials such as steel wool or scouring powder , which will scratch metal and painted surfaces. Special Care • If you drive on salted or dusty roads or if you drive near the ocean, hose o[...]

  • Página 300

    • If you carry special cargo such as chemicals, fertilizers, de-icer salt, etc., assure that such materials are well packaged and sealed. • If a lot of driving is done on gravel roads, consider mud or stone shields behind each wheel. • Use Mopar 威 T ouch Up Paint on scratches or chips as soon as possible. Y our authorized dealer has touch u[...]

  • Página 301

    Cleaning Plastic Instrument Cluster Lenses The lenses in front of the instruments in this vehicle are molded in clear plastic. When cleaning the lenses, care must be taken to avoid scratching the plastic. 1. Clean with a wet soft rag. A mild soap solution may be used, but do not use high alcohol content or abrasive cleaners. If soap is used, wipe c[...]

  • Página 302

    Follow These Steps T o Remove The Carpet: 1. Unsnap the front and rear floor carpets. A snap is located on the outboard side of each front seat. 2. Remove the attachment cap from the front footwell area on both the driver and passenger side. The cap is removed by pulling it straight out. 3. Remove the front and rear floor carpets. 4. Remove the car[...]

  • Página 303

    • Do not use harsh cleaners or bleaching agents on top material, as damage may result. • Do not allow any vinyl cleaner to run down and dry on the paint, leaving a streak. • After cleaning your vehicle’s fabric top, always make sure it is completely dry before lowering. • Be especially careful when washing the windows by following the dir[...]

  • Página 304

    3. Always rinse thoroughly with cold water , then wipe with a soft and slightly moist, clean cloth. 4. When removing fr ost, snow or ice, never use a scraper or de-icing chemicals. Use warm water only if you must clean the window quickly . 5. Debris (sand, mud/dirt, dust, or salt) from off-road driving will have a major impact on zipper operation. [...]

  • Página 305

    FUSE P ANEL Interior Fuses The fuse panel is located behind the glove box. T o access the fuse panel the glove box must be removed. It is r emoved by slipping the glove box strap off the hook and letting the door roll down off its hinges. T o reinstall, position the glove box door at an 8 o’clock orientation, engage the hinge hook formations on t[...]

  • Página 306

    Cavity Fuse Description 1 20 Amp Y ellow Park Lights, Skim (Sentry Key) 2 20 Amp Y ellow Stop Lights 3 20 Amp Y ellow Subwoofer System 4 10 Amp Red Door Switch Defeat 5 10 Amp Red Airbag 6 20 Amp Y ellow Rear W iper 7 10 Amp Red Back-Up Lights, Rear W indow Defroster Relay , ABS 8 10 Amp Red HEV AC 9 10 Amp Red Airbag 10 10 Amp Red Instrument Clust[...]

  • Página 307

    Underhood Fuses (Power Distribution Center) Y our vehicle is equipped with an electrical power distri- bution center located in the engine compartment near the battery . This power center houses plug-in “Cartridge” fuses, ISO relays, and Mini (Micro) fuses. A label inside the latching cover of the center identifies each component for ease of re[...]

  • Página 308

    Cavity Fuse/Color Description 13 40 Amp Green Accessories 14 Open 15 50 Amp Red IOD 16 Open 17 20 Amp Y ellow Power 18 20 Amp Y ellow Horn 19 20 Amp Y ellow Fog Lights 20 15 Amp Lt. Blue Radio 21 10 Amp Red A/C Clutch 22 25 Amp Natural Ignition Switch 23 20 Amp Y ellow Fuel 24 20 Amp Y ellow Off Road 25 Open 26 10 Amp Red Accessories 27 20 Amp Y el[...]

  • Página 309

    VEHICLE STORAGE If you are leaving your vehicle dormant for more than 21 days you may want to take steps to protect your battery . Y ou may: • Remove Cartridge fuse #15 in the Power Distribution Center labeled Ignition-Off Draw (IOD). • Store the removed IOD fuse in the Power Distribution Center location #1 1 labeled “IOD Storage.” • Or ,[...]

  • Página 310

    Exterior Lights Bulb T ype Backup Lights (2) ........................ 1156 Center High Mounted Stop Light (1) .... 9 2 1 o r W16W Fog Lights .............................. H 3 Front Park/T urn Lights (2) ................. 3157 Front Side Marker Lights (2) .......... 1 6 8 o r W 3 W Headlights (2) ...................... H 6024BL Stop/T ail/T urn Lig[...]

  • Página 311

    4. Remove and replace the lamp. Front Park/T urn Signal 1. Reach under the front fender and locate the front park/turn signal socket. 2. T urn the socket assembly counter–clockwise 1/3 turn and remove it from the housing. Pull the bulb straight from the socket to replace. Front Side Marker 1. Reach under the front fender and locate the front side[...]

  • Página 312

    3. Squeeze the bulb/element spring retainer from the reflector . 4. Disconnect the electrical connector . CAUTION! Do not touch the new bulb with your fingers. Oil contamination will severely shorten bulb life. If the bulb comes in contact with any oily surface, clean the bulb with rubbing alcohol. 312 MAINT AINING YOUR VEHICLE I n f o r m a t i o [...]

  • Página 313

    Rear T ail, Stop, T urn Signal, and Back-Up Lights 1. Remove the screws attaching the lens to the tailight housing. 2. Separate the lens from the housing. 3. Push the bulb in, turn it counter-clockwise 1/3 turn, then remove it from the housing, and replace. Center High Mounted Stop Light (CHMSL) The stop lamp is mounted on a bracket that extends up[...]

  • Página 314

    FLUID CAP ACITIES U.S. Metric Fuel (Approximate) 19 Gallons 71.9 Liters Engine Oil with Filter 2.4 Liter Engine (SAE 5W -30, API Certified Engine Oil) 5 Qts 4.7 Liters 4.0 Liter Engine (SAE 10W -30, API Certified Engine Oil) 6 Qts 5.7 Liters Cooling System * 2.4 Liter Engine (Mopar 威 Antifreeze/Engine Coolant 5 Y ear/ 100,000 Mile Formula) 9 Qts [...]

  • Página 315

    FLUIDS, LUBRICANTS AND GENUINE P ARTS Engine Component Fluid, Lubricant, or Genuine Part Engine Coolant Mopar 威 Antifreeze/Coolant 5 Y ear/100,000 Mile Formula HOA T (Hybrid Or- ganic Additive T echnology) Engine Oil API Certified SAE 5W -30 Engine Oil is recommended for the 2.4L engine. API Certified SAE 10W -30 Engine Oil is recommended for the[...]

  • Página 316

    Chassis Component Fluid, Lubricant, or Genuine Part Automatic T ransmission Mopar 威 A TF+4 Automatic T ransmission Fluid Manual T ransmission Mopar 威 Manual T ransmission Lubricant or equivalent (meeting the requir ements of DaimlerChrysler Material Standard MS-9224) T ransfer Case Mopar 威 A TF+4 Automatic T ransmission Fluid or equivalent. A[...]

  • Página 317

    MAINTENANCE SCHEDULES CONTENTS 䡵 Emission Control System Maintenance ........ 3 1 8 䡵 Maintenance Schedules ................... 3 1 8 ▫ Schedule “B” ........................ 3 2 1 ▫ Schedule “A” ........................ 3 3 2 8 M A I N T E N A N C E S C H E D U L E S I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 318

    EMISSION CONTROL SYSTEM MAINTENANCE The “Scheduled” maintenance services, listed in bold type must be done at the times or mileages specified to assure the continued proper functioning of the emission control system. These, and all other maintenance services included in this manual, should be done to provide best vehicle performance and reliabi[...]

  • Página 319

    • Off-r oad or desert driving • If equipped for and operated with E-85 (ethanol) fuel. NOTE: If ANY of these apply to you then change your engine oil every 3,000 miles (5 000 km) or 3 months, whichever comes first and follow “Schedule B” of the “Maintenance Schedules” section of this manual. NOTE: If ANY of these apply to you then flush[...]

  • Página 320

    Once a Month • Check the tire pressure and look for unusual wear or damage. • Inspect the battery and clean and tighten the terminals as requir ed. • Check the fluid levels of the coolant reservoir , brake master cylinder , and transmission, and add as needed. • Check all lights and all other electrical items for corr ect operation. At Each[...]

  • Página 321

    Schedule “B” Follow this schedule if you usually operate your vehicle under one or more of the following conditions. • Day or night temperatures are below 32°F (0°C) • Stop and go driving • Excessive engine idling • Driving in dusty conditions • Short trips of less than 10 miles (16.2 km) • More than 50% of your driving is at sust[...]

  • Página 322

    Miles 3,000 6,000 9,000 12,000 15,000 (Kilometers) (5 000) (10 000) (15 000) (20 000) (25 000) Change the engine oil and engine oil filter , if not replaced at 3 months. X X XXX Rotate the tires. X X Inspect the engine air filter element, replace if necessary . X Lubricate the steering linkage tie rod ends. X X X X X Lubricate the steering and susp[...]

  • Página 323

    Miles 18,000 21,000 24,000 27,000 30,000 (Kilometers) (30 000) (35 000) (40 000) (45 000) (50 000) Change the engine oil and engine oil filter , if not replaced at 3 months. X X XXX Rotate the tires. X X X Inspect the engine air filter element, replace if necessary . X Inspect the PCV V alve, and replace if necessary . 〫 X Replace the spark plugs[...]

  • Página 324

    Miles 33,000 36,000 39,000 42,000 45,000 (Kilometers) (55 000) (60 000) (65 000) (70 000) (75 000) Change the engine oil and engine oil filter , if not replaced at 3 months. X X XXX Rotate the tires. X X Inspect the engine air filter element, replace if necessary . X Lubricate the steering linkage tie rod ends. X X X X X Lubricate the steering and [...]

  • Página 325

    Miles 48,000 51,000 54,000 57,000 60,000 (Kilometers) (80 000) (85 000) (90 000) (95 000) (100 000) Change the engine oil and engine oil filter , if not replaced at 3 months. X X XXX Rotate the tires. X X X Inspect the engine air filter element, replace if necessary . X Inspect the PCV V alve, and replace if necessary . 〫 X Replace the ignition c[...]

  • Página 326

    Miles 48,000 51,000 54,000 57,000 60,000 (Kilometers) (80 000) (85 000) (90 000) (95 000) (100 000) Inspect the drive belt and replace as needed. Not requir ed if belt was previously . X Drain and refill the transfer case fluid. X Flush and replace the engine coolant/anti-freeze. X 326 SCHEDULE “B” 8 M A I N T E N A N C E S C H E D U L E S I n [...]

  • Página 327

    Miles 63,000 66,000 69,000 72,000 75,000 (Kilometers) (105 000) (110 000) (1 15 000) (120 000) (125 000) Change the engine oil and engine oil filter , if not replaced at 3 months. X X XXX Rotate the tires. X X Inspect the engine air filter element, replace if necessary . X Lubricate the steering linkage tie rod ends. X X X X X Lubricate the steerin[...]

  • Página 328

    Miles 78,000 81,000 84,000 87,000 90,000 (Kilometers) (130 000) (135 000) (140 000) (145 000) (150 000) Change the engine oil and engine oil filter , if not replaced at 3 months. X X XXX Rotate the tires. X X X Inspect the engine air filter element, replace if necessary . X Inspect the PCV V alve, and replace if necessary . 〫 X Replace the spark [...]

  • Página 329

    Miles 93,000 96,000 99,000 102,000 105,000 (Kilometers) (155 000) (160 000) (165 000) (170 000) (175 000) Change the engine oil and engine oil filter , if not replaced at 3 months. X X XXX Rotate the tires. X X Inspect the engine air filter element, replace if necessary . X Lubricate the steering linkage tie rod ends. X X X X X Lubricate the steeri[...]

  • Página 330

    Miles 108,000 1 1 1,000 1 14,000 1 17,000 120,000 (Kilometers) (180 000) (185 000) (190 000) (195 000) (200 000) Change the engine oil and engine oil filter , if not replaced at 3 months. X X XXX Rotate the tires. X X X Inspect the engine air filter element, replace if necessary . X Inspect the PCV V alve, and replace if necessary . 〫 X Replace t[...]

  • Página 331

    Miles 108,000 1 1 1,000 1 14,000 1 17,000 120,000 (Kilometers) (180 000) (185 000) (190 000) (195 000) (200 000) Inspect the drive belt and replace as needed. Not requir ed if belt was previously replaced. X Drain and refill the transfer case fluid. X Flush and replace the engine coolant/anti-freeze, if not replaced at 102,000 miles (170 000 km). X[...]

  • Página 332

    Schedule “A” Miles 6,000 12,000 18,000 24,000 30,000 (Kilometers) (10 000) (20 000) (30 000) (40 000) (50 000) [Months] [6] [12] [18] [24] [30] Change the engine oil and engine oil filter . X X X X X Rotate the tires. X X X X X Inspect the engine air filter element, and replace if necessary . X Replace the spark plugs. X Lubricate the steering [...]

  • Página 333

    Miles 36,000 42,000 48,000 54, 000 (Kilometers) (60 000) (70 000) (80 000) (90 000) [Months] [36] [42] [48] [54] Change the engine oil and engine oil filter . X X X X Rotate the tires. X X X X Lubricate the steering and suspension ball joints. X X Lubricate the steering linkage joints and outer tie rod ends. XXX X Inspect the brake linings. X X SCH[...]

  • Página 334

    Miles 60,000 66,000 72,000 78,000 (Kilometers) (100 000) (1 10 000) (120 000) (130 000) [Months] [60] [66] [72] [78] Change the engine oil and engine oil filter . X X X X Rotate the tires. X X X X Inspect the engine air filter element, and replace if nec- essary . X Inspect the PCV V alve, and replace if necessary . 〫 X Replace the ignition cable[...]

  • Página 335

    Miles 60,000 66,000 72,000 78,000 (Kilometers) (100 000) (1 10 000) (120 000) (130 000) [Months] [60] [66] [72] [78] Flush and replace the engine coolant/anti-freeze. X Inspect the manual transmission fluid, add as necessary . X Inspect transfer case fluid. X SCHEDULE “A” 335 8 M A I N T E N A N C E S C H E D U L E S I n f o r m a t i o n P r o[...]

  • Página 336

    Miles 84,000 90,000 96,000 102, 000 (Kilometers) (140 000) (150 000) (160 000) (170 000) [Months] [84] [90] [96] [102] Change the engine oil and engine oil filter . X X X X Rotate the tires. X X X X Inspect the engine air filter element, and replace if necessary . X Inspect the PCV V alve, and replace if necessary . 〫 X Replace the spark plugs. X[...]

  • Página 337

    Miles 108,000 1 14,000 120,000 (Kilometers) (180 000) (190 000) (200 000) [Months] [108] [1 14] [120] Change the engine oil and engine oil filter . X X X Rotate the tires. X X X Inspect the engine air filter element, and replace if necessary . X Replace the ignition cables (2.4L Only). X Inspect the PCV V alve, and replace if necessary . 〫 X Repl[...]

  • Página 338

    Miles 108,000 1 14,000 120,000 (Kilometers) (180 000) (190 000) (200 000) [Months] [108] [1 14] [120] Inspect the manual transmission fluid, add as necessary . X Drain and refill the transfer case fluid. X Flush and replace the engine coolant/anti-freeze, if not done at 102,000 miles (170 000 km). X Inspection and service should also be performed a[...]

  • Página 339

    IF YOU NEED CONSUMER ASSIST ANCE CONTENTS 䡵 Suggestions For Obtaining Service For Y our V ehicle .......................... 3 4 0 ▫ Prepar e For The Appointment ............ 3 4 0 ▫ Prepar e A List ........................ 3 4 0 ▫ Be Reasonable W ith Requests ............. 3 4 0 䡵 If Y ou Need Assistance ................... 3 4 0 䡵 W ar[...]

  • Página 340

    SUGGESTIONS FOR OBT AINING SERVICE FOR YOUR VEHICLE Prepare For The Appointment If you’re having warranty work done, be sur e to have the right papers with you. T ake your warranty folder . All work to be performed may not be covered by the warranty , discuss additional charges with the service manager . Keep a maintenance log of your vehicle’s[...]

  • Página 341

    technicians, special tools, and the latest information to assure your vehicle is fixed correctly and in a timely manner . This is why you should always talk to your dealer’s service manager first. Most matters can be resolved with this process. • If for some reason you are still not satisfied, talk to the general manager or owner of the dealers[...]

  • Página 342

    Customer Assistance For The Hearing Or Speech Impaired (TDD/TTY) T o assist customers who have hearing difficulties, the manufacturer has installed special TDD (T elecommuni- cation Devices for the Deaf) equipment at its Customer Center . Any hearing or speech impaired customer who has access to a TDD or a conventional teletypewriter (TTY) in the U[...]

  • Página 343

    W ARRANTY INFORMA TION (U.S. V ehicles Only) See the W arranty Information Booklet for the terms and provisions of DaimlerChrysler’s warranties applicable to this vehicle. MOP AR 姞 P ARTS Mopar 威 fluids, lubricants, parts, and accessories are available from your dealer . They will help you keep your vehicle operating at its best. REPORTING SA[...]

  • Página 344

    PUBLICA TION ORDER FORMS T o order the following manuals, you may use either the website or the phone numbers listed below . V isa, Mas- tercar d, American Express, and Discover orders are ac- cepted. If you prefer mailing your payment, please call for an order form. NOTE: A street address is requir ed when ordering manuals. (No P .O. Boxes). • S[...]

  • Página 345

    Call T oll Free at: • 1–800–890–4038 (U.S.) • 1–800–387–1 143 (Canada) Or V isit us on the W orld Wide W eb at: • www .techauthority .daimlerchrysler .com • www .daimlerchrysler .ca/manuals DEP ARTMENT OF TRANSPORT A TION UNIFORM TIRE QUALITY GRADES The following describes the tire grading categories estab- lished by the Nationa[...]

  • Página 346

    W ARNING! The traction grade assigned to this tire is based on straight-ahead braking traction tests, and does not include acceleration, cornering, hydroplaning, or peak traction characteristics. T emperature Grades The temperature grades are A (the highest), B, and C, repr esenting the tire’s resistance to the generation of heat and its ability [...]

  • Página 347

    INDEX 10 I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 348

    About Y our Brakes ....................... 2 0 3 ABS (Anti-Lock Brake System) ............ 151,205 Add-A-T runk ........................... 7 4 Adding W asher Fluid ..................... 1 4 1 Air Cleaner , Engine (Engine Air Cleaner Filter) . . . 278 Air Conditioner Maintenance ............... 2 8 0 Air Conditioning ........................ 1 7 4 [...]

  • Página 349

    Emergency Starting ..................... 2 5 8 V oltmeter ............................ 1 4 7 Belts, Drive ............................ 2 7 5 Belts, Seat .............................. 2 0 Body Mechanism Lubrication ............... 2 8 2 B-Pillar Location ........................ 2 1 7 Brake System ........................... 2 9 0 Anti-Lock (ABS) .[...]

  • Página 350

    Child Restraint T ether Anchors ............. 38,39 Climate Control ......................... 1 7 2 Clock ................................ 1 5 2 Clutch Interlocking Ignition System ........ 182,187 Compact Disc (CD) Maintenance ............. 1 7 1 Compass .............................. 5 2 Compass Calibration ...................... 5 4 Compass V ar[...]

  • Página 351

    Dipsticks Oil (Engine) .......................... 2 7 1 Disabled V ehicle T owing ................... 2 6 1 Disposal Engine Oil ........................... 2 7 4 Used Coolant (Antifreeze) ................ 2 8 7 Door Locks ............................. 1 9 Doors ................................. 1 8 Drive Belts ............................ 2 7 5 Dri[...]

  • Página 352

    Oil Filter ............................ 2 7 4 Oil Pressur e Gauge ..................... 1 4 9 Oil Selection .......................... 3 1 4 Overheating .......................... 2 5 3 Starting ............................. 1 8 2 T emperature Gauge ..................... 1 4 9 T iming Belt .......................... 2 7 7 Engine Oil V iscosity ....[...]

  • Página 353

    Shifting ............................. 1 9 6 Four Wheel Drive Operation ............. 194,195 Front Axle (Differ ential) ................... 2 9 6 Fuel ................................. 2 2 9 Filler Cap (Gas Cap) .................... 2 3 3 Filter ............................... 2 7 8 Gasoline ............................ 2 2 9 Gauge ...............[...]

  • Página 354

    Dimmer Switch ........................ 6 5 Replacing ............................ 3 1 0 Switch ............................... 6 4 Heater ............................... 1 7 2 Heater , Engine Block ..................... 1 8 4 High Beam Indicator ..................... 1 4 8 Hitches T railer T owing ........................ 2 3 8 Holder , Cup .......[...]

  • Página 355

    Key-In Reminder ......................... 1 4 Keys ................................. 1 3 Lane Change and T urn Signals .............. 1 4 7 Lap Belts .............................. 2 0 Lap/Shoulder Belts ....................... 2 0 LA TCH (Lower Anchors and T ether for CHildren) ..... 38,39 Lead Free Gasoline ...................... 2 2 9 Lights ...[...]

  • Página 356

    T urn Signal ................... 66,147,31 1,313 W arning (Instrument Cluster Description) ..... 1 4 7 Loading V ehicle T i r e s ............................... 2 1 7 Locking Axle ........................... 1 9 9 Locks ................................. 1 8 Door ................................ 1 9 Steering Wheel ......................... 1 7 Lowe[...]

  • Página 357

    Octane Rating, Gasoline (Fuel) .............. 2 3 0 Odometer ............................. 1 5 0 T r i p ................................ 1 5 0 Off-Pavement Driving (Off-Road) ............ 2 0 9 Off-Road Driving (Off-Pavement) ............ 2 0 9 Oil, Engine ............................ 2 7 1 Capacity ............................ 3 1 4 Dipstick ....[...]

  • Página 358

    Radio (Sound Systems) ................. 154,160 Rear Axle (Differential) .................... 2 9 6 Rear W indow Defroster ................... 1 3 9 Rear W indow Features .................... 1 3 9 Rear W iper/W asher ...................... 1 4 0 Rearview Mirrors ........................ 5 2 Reclining Front Seats ...................... 5 8 Recreati[...]

  • Página 359

    Reminder ............................ 1 4 8 Seats ................................. 5 7 Adjustment ........................... 5 8 Rear Folding .......................... 5 9 Rear Seat Cushion Removal ................ 6 1 Reclining ............................. 5 8 T ilting ............................... 5 9 Selection of Oil ......................[...]

  • Página 360

    Steering Power ........................... 207,281 T ilt Column ........................... 6 8 Wheel Lock ........................... 1 7 Wheel, T ilt ............................ 6 8 Storage ............................. 73,309 Storage, V ehicle ......................... 3 0 9 Storing Y our V ehicle ...................... 3 0 9 Supplemental Restr[...]

  • Página 361

    T ongue W eight/T railer W eight .............. 2 4 0 T orque Converter Clutch .................. 1 9 4 T owing ............................ 236,261 Disabled V ehicle ....................... 2 6 1 Guide .............................. 2 3 9 Recreational .......................... 2 4 8 W eight .............................. 2 3 9 T rac-Lok Rear Axle[...]

  • Página 362

    V ehicle Modifications/Alterations .............. 9 V ehicle Storage ......................... 3 0 9 V iscosity , Engine Oil ...................... 2 7 4 V oltmeter ............................. 1 4 7 W arning Lights (Instrument Cluster Description) . 147 W arnings and Cautions ..................... 7 W arranty Information ..................... 3 4[...]

  • Página 363

    NOTES I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 364

    NOTES I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 365

    NOTES I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 366

    NOTES I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 367

    NOTES I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]

  • Página 368

    NOTES I n f o r m a t i o n P r o v i d e d b y :[...]