Español dropdown-ico

Jabra JX10 Cara manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Jabra JX10 Cara. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Jabra JX10 Cara o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Jabra JX10 Cara se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Jabra JX10 Cara, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Jabra JX10 Cara debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Jabra JX10 Cara
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Jabra JX10 Cara
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Jabra JX10 Cara
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Jabra JX10 Cara no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Jabra JX10 Cara y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Jabra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Jabra JX10 Cara, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Jabra JX10 Cara, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Jabra JX10 Cara. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Bluetooth® headset User manual w w w .jabra.c om Made in China TOL L F RE E Cu st om er Con ta c t De ta il s: Phone Numbers: Belgique/Belgie 00800 722 52272 Danmark 702 52272 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 España 900 984572 Franc e 0800 900325 Italia 800 786532 Luxembour g 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61[...]

  • Página 2

    P ART NUMBER 81-00530_R evA Fig . 1 Fig . 3 Fig . 5 Fig . 6 Fig . 4 0000 Fig . 2 Engl ish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fr anç ais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Deut sch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 3

    GB DK F DE GR NL SU NO IT PT ES English Fr ançais Deutsch Italiano Nederlands Español Dansk Suomi Sv enska Norsk Português Ελληνικά SE[...]

  • Página 4

    2 Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 3 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 5

    4 Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer. Avoid exposing the product to rain or other liquids. Dispose of the product accor[...]

  • Página 6

    Instruction: Duration of press Tap Press briefly Double Tab 2 quickly repeated Taps Press Approx: 1 second Press and hold Approx: More than 3 seconds 6 Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 7 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Wh at yo ur h ea ds et c[...]

  • Página 7

    8 Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 9 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Ho w to… Answer a call • T ap the answer/end button on your headset to answer a call. End a call • T ap the answer/end button to end an active call. Make a call • W[...]

  • Página 8

    10 Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR I hear crackling noises For the best audio quality, always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone. I cannot hear anything in my headset • Inc[...]

  • Página 9

    12 Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse, abuse, negligence, Acts of Nature, accident, disassembling or modification of, or to any part of, the [...]

  • Página 10

    Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Fr anç ais Merci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vue d’ ensemble du Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 11

    Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth M erc i Me r c i d ’ av o ir ac h e t é l ’ o r e i ll e t t e B l u et oot h ® J abr a J X 1 0 c a r a . N o us es p é r o ns q ue v ou s l’ ai m er ez ! Ce manu el d’uti lisa tio n v ous perm ettr a d’ util iser et de tir er l e me ille ur parti d e v otr e[...]

  • Página 12

    Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth 1 Fon c ti on s po ss ib le s du c a sq ue Le Jab ra JX10 car a p erme t le s f oncti ons suiv an tes (si vo tre té léph one les supp orte) : • réponse aux appels • fin d’appels • refus d’appels* • numérotation vocale* • rappel du dernier numéro* • do[...]

  • Página 13

    Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth 5 Co mm en t … répondre à un appel ? • Pour répondre à un appel , tapez sur la touche Réponse/Fin du casque . finir un appel ? • Pour finir un appel en cours, tapez sur la t ouche Réponse/Fin. effectuer un appel ? • Si v ou s e ff ec tu ez u n ap pe l à p a[...]

  • Página 14

    Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth 10 9 T ransfér er un appel vers le micro-casque • Tapez sur la touche Réponse/Fin pour transférer l’appel du téléphone fixe vers le micro-casque via le boîtier de connexion Bluetooth Jabra. Po ur r ép ond re à u n ap pe l pr ov en an t du t él ép ho ne fi xe[...]

  • Página 15

    Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth Jabra JX10 cara Micro-casque Bluetooth 13 Limitation de la garantie La présente garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial et prendra automatiquement fin avant la date d’expiration si le produit est vendu ou autrement cédé à des tiers. La garantie offerte par GN dans le présent document s?[...]

  • Página 16

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Deut sch Vielen Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ihr Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 17

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Vie le n Da nk Vielen Dank, dass Sie das Bluetooth® Headset Jabra JX10 cara gekauft haben. W ir hoffen, dass Sie Fr eude daran haben! Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit den ersten Schritten vertraut und dam[...]

  • Página 18

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 Fun kt io ne n de s He ad se ts Ih r J ab r a J X 1 0 car a b iet et f o l g en d e F un k t io n e n (j e n a ch dem , o b I h r T el ef on d i e F un k t io n u n t e r st ü t zt ): • Anrufe annehmen • A[...]

  • Página 19

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Ti pp s zu r Be nu tz un g Einen Anruf annehmen • T ippen Sie kurz die T aste Rufannahme/Beenden am Headset an. Einen Anruf beenden • T ippen Sie erneut kurz die T aste Rufannahme/Beenden am Headset an. Ein[...]

  • Página 20

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Feh le rs u ch e un d hä uf ig g es tel lt e Fra ge n (F AQ) Ich höre Knackger äusche Zur Erzielung der besten T onqualität tragen Sie Ihr Headset immer an derselben Körperseite wie Ihr Handy. Ich ka[...]

  • Página 21

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 In spezifischer Weise von der Garantie ausgenommen sind Verbrauchsgüter mit beschränkter Lebensdauer, die dem normalen Verschleiß unterliegen, wie Mikrophon-Windschutz, Ohrpolster, modulare Stecker, Ohrbüg[...]

  • Página 22

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Ita liano Grazie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Informazioni su Jabra JX10 cara . . . . [...]

  • Página 23

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Grazie Grazie per aver acquistat o la cuffia auricolare Jabra JX10 cara Bluetooth®. Speriamo il pr odotto sia di vostro gradimen to! Il presente manuale di istruzioni vi consentirà di appr endere l’ut[...]

  • Página 24

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 Ut i li zzo d el l’a ur ic ol are Jabra JX10 cara vi c onsente di fare molte cose (a sec onda se il vostro telef onino contempla le funzioni descritte): • Rispondere alle chiamate • T erminare le [...]

  • Página 25

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Is tr uz io ni p er e s eg ui re le o pe ra zi on i Rispondere ad una chiamata • P er rispondere ad una chiamata, premete leggerment e il tasto risposta/fine sull’auricolare . T erminare una chiamat[...]

  • Página 26

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Lo ca li zz az io n e gu as ti e F AQ (d om an de f re qu en ti ) Localizzazione guasti e F AQ (domande frequenti) Sento delle interferenze A garanzia della migliore qualità audio , portare sempr[...]

  • Página 27

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth Jabra JX10 cara Auricolare Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Questa garanzia non è valida se il numero di serie applicato in fabbrica, l’etichetta con il codice data o l’etichetta del prodotto vengono alterati o rimossi dal prodotto. Questa garanzia non cop[...]

  • Página 28

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Neder lands Bedankt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Over uw Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 29

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR B ed an kt Bedankt voor het kopen van onze Jabra JX10 cara Bluetooth® Headset. W e hopen dat hij u zal beval- len! Deze gebruikershandleiding zal u op weg helpen om de mogelijkheden van uw headset ten volle te b[...]

  • Página 30

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 Wat u w he ad se t al le ma al k an d oe n. .. Met uw Jabra JX10 cara is dit allemaal mogelijk (afhankelijk v an of uw telefoon de functie ondersteunt): • Gesprekken beant w oorden • Gesprekken beëindigen [...]

  • Página 31

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Ho e m oe t ik … Een gesprek beantwoorden • Raak de toets beantwoorden/beëindigen op uw headset aan om een gesprek te bean twoorden. Een gesprek beëindigen • Raak de toets beantwo orden/ beëindi gen aa[...]

  • Página 32

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Fou to ps po ri ng e n F AQ Ik hoor krakende geluiden V oor de beste geluidskwaliteit draagt u uw headset en uw mobiele telef oon best altijd aan dezelfde kant van uw lichaam. Ik hoor niets door mijn head[...]

  • Página 33

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Verbruiksonderdelen met een beperkte levensduur die onderhevig zijn aan normale slijtage, zoals wind- schermen voor microfoons, oorkussentjes, modulaire stekkers, oordopjes, sierkappen, batterijen en overige a[...]

  • Página 34

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Esp añol Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Acerca del microcasco Jabra JX10 cara . . . . [...]

  • Página 35

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR G rac ia s Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra JX10 cara. Esperamos que lo disfrute . Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usarlo y cómo apr ovechar al máximo su auricu[...]

  • Página 36

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 Fun ci on es d e su m i cro c as co Su microcasco Jabra JX10 car a le permite realizar las siguientes funciones (siempre que su teléfono las permita): • Responder llamadas • T erminar llamadas • Rech[...]

  • Página 37

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Có mo… Contestar una llamada • P u l se br ev e m en te e l bo t ó n c on t es t a r/ fin a l i za r ll a m a da d e su m i cr oc as c o pa ra r esp ond e r u na l l a ma d a . Finalizar una llamada ?[...]

  • Página 38

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 De te rm in aci ón d e pro bl em as y pr eg unt as f rec ue nte s Oigo crepitaciones P ara conseguir la mejor calidad de audio , lleve siempre el auricular al mismo lado del cuerpo que el teléfono m[...]

  • Página 39

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth Jabra JX10 cara Auricular Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Están exentos de manera específica de cualquier garantía los componentes consumibles de vida limitada sujetos al desgaste normal, como las protecciones de los micrófonos, las almohadillas de los auricu[...]

  • Página 40

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Dans k Tillykke! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Om Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 41

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Ti ll yk ke ! Ti l ly kke m ed d it n ye Ja br a JX 10 c ar a B lu et oo t h® -h ea ds et . Vi h åb er , du f år s t or g læ de a f de t! Læs denne brugsanvisning grundigt igennem for a t få mest muligt ud [...]

  • Página 42

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 He ad se t- fu nk ti on e r Med Jabra JX10 cara kan du (afhængigt af om telefonen underst øtter funktionen): • Besvare opkald • Afslutte opkald • Afvise opkald* • Foretage st emmeopkald* • Ringe til[...]

  • Página 43

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 S åd an … Besvarer du et opkald • T ryk let på besvar/afslut-knappen for at besvare et opkald. Afslutter du et opkald • T ryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte et aktivt opkald. For etager d[...]

  • Página 44

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Fej lf in d in g og o ft e st il le de s pø rg sm ål Jeg kan høre en knitrende lyd Bær altid headsettet på den samme side af kroppen som mobiltelefonen f or at opnå den bedste lydkvalitet. Jeg kan i[...]

  • Página 45

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Komponenter med en begrænset levetid, der udsættes for almindelig slitage, som f.eks. mikrofon-vindhæt- ter, ørepuder, modulære kontakter, ørestykker, dekorativt udstyr, batterier og andet tilbehør er i[...]

  • Página 46

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Suom i Kiitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Jabra JX10 cara -kuulokkeen käyttö . . . . . . . .[...]

  • Página 47

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Ki i tos Kiitos, että valitsit Jabra JX10 cara Bluetooth® -sankaluurit. T oivottavasti nautit tuotteen käytöstä! T ämän k äyttöoppaan a vulla pääset käytössä alkuun ja voit hyödyntää sankaluureja[...]

  • Página 48

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR PB 1 Ku ul ok ke en o mi na is uu de t Jabra JX10 cara -kuulokkeen a vulla voit käyttää kaikkia seuraavia toimint oja ( jos puhelimesi tukee niitä): • Puheluun vastaaminen • Puhelun lopetus • Puhelun hy[...]

  • Página 49

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Ku ul ok ke en k äyt tö Puheluun vastaaminen • Voit vastata puheluun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta. Puhelun lopettaminen • V oit lopettaaksesi meneillään olevan puhelun napsauttam[...]

  • Página 50

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Via nm ää ri t ys ja u se in k ys yt yt k ysy my ks et Kuulen häiriöääniä Äänenlaatu on paras, kun käytät sankaluureja ja matkapuhelinta kehon samalla puolella. Sankaluureista ei kuulu mitään[...]

  • Página 51

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke Jabra JX10 cara Bluetooth-kuuloke GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 TÄMÄ TAKUU KATTAA VAIN KORJAAMISEN TAI VAIHTAMISEN. GN EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT ILMAISTUN TAI YMMÄRRETYN TAKUUN LAIMINLYÖNNISTÄ. LAINSÄÄD[...]

  • Página 52

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Sv ensk a T ack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Om Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 53

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR T ac k Gratulerar till ditt köp av Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Bluetooth® Headset. Vi hoppas att du skall få mycket nöje med pr odukten! Den här bruksanvisningen hjälper dig att komma igång och använd[...]

  • Página 54

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 He ad se te ts f un kt io ne r Al lt d et h ä r kan du g ör a me d J ab r a JX 10 c ar a ( ber o en de p å om t e le fo ne n ha r s tö d fö r f un kt io ne n) : • Besvara samtal • Avsluta samtal • Av[...]

  • Página 55

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Hu r g ör d u för a tt … Besvara ett samtal • T r y ck lätt på knappen svara/avsluta på headsetet f ör att ta emot ett samtal. Av sluta ett samtal • T r y ck lätt på knappen svara/avsluta för a t[...]

  • Página 56

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Fel sö k ni ng o ch v an li ga f råg or Jag hör skrapande störningsljud F ör bäst ljudkvalitet bör du alltid bära headsetet på samma sida av kroppen som mobiltelefonen. Jag hör ingenting i mitt [...]

  • Página 57

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headset Jabra JX10 cara Bluetooth-headset GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Denna garanti gäller ej om den fabriksgjorda tryckningen av serienummer, datumkod eller produktmärkning har ändrats eller tagits bort från denna produkt. Denna Garanti täcker inte kosmetiska skador eller [...]

  • Página 58

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Norsk T usen takk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Om Jabra JX10 cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 59

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR T us e n ta kk T usen takk for at du har kjøpt Bluetooth® hodesettet Jabra JX10 cara. Vi håper du får mye glede av det! Denne brukerveiledningen vil sørge for at du kommer i gang, slik at du får mest muli[...]

  • Página 60

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 Ho d es et tet s fu nk sj on er J a br a J X 1 0 ca ra h a r f ø l ge nd e f un ks j o ne r ( a v h e n gi g a v t e l e f o n sy st em e ts b e g r e ns ni n g er ): • T elefonsvar er • Avslutte samtale[...]

  • Página 61

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 Hv or da n… …svare på en samtale • Slå lett på svar/avslutt-knappen på hodesettet for å svare på en samtale . …avslutte en sam tale • Slå lett på svar/avslutt-knappen for å avslutte en samt[...]

  • Página 62

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 11 10 9 Fei ls øk i ng o g of t e st il te sp ø rs må l Jeg hører spraking F or best mulig lydkvalitet, bør du alltid ha hodesettet på samme side av kroppen som mobiltelefonen. Jeg kan ikke høre noe i ho[...]

  • Página 63

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett Jabra JX10 cara Bluetooth-headsett GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Denne garantien er ikke gyldig hvis fabrikkmerking som serienummer, datokodemerkelapp eller produktmer- kelapp er endret eller fjernet fra produktet. Denne Garantien dekker ikke kosmetiske skader eller skade[...]

  • Página 64

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR P or tuguê s Agradeciment o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Acerca do Jabr a JX10 cara. . . . . . . .[...]

  • Página 65

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Agradecimen to Muito Obrigado por ter adquirido este Auricular Jabra JX10 cara Bluetooth®. Esperamos que tire o melhor partido dele. Este manual de instruções irá guiá-lo durante os primeiros p[...]

  • Página 66

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 O q ue o a us cu lt ad or p er mi te f aze r O Jabra JX10 cara permite-lhe executar as ac ções seguintes (Dependente do t elefone suportar a função): • Atender chamadas • T erminar chamada[...]

  • Página 67

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 5 4 Ut i li ze - o da f or ma q ue p re ten de r O Jabra JX10 cara está preparado para ser utilizado no ouvido dir eito. Se pr eferir utilizá-lo no ouvido esquerdo , retire cuidadosamente o suport[...]

  • Página 68

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 10 9 A utilização dos Jabra JX10 cara com o hub Bluetooth Jabra é muito semelhante à utilização dos auscultadores apenas com um telemóvel. A única diferença reside na transferência de uma [...]

  • Página 69

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth Jabra JX10 cara Auscultadores Bluet ooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 13 Limitação da garantia Esta garantia só é válida para o comprador original, e terminará automaticamente antes da expiração se este produto for vendido ou transferido para outra entidade. A[...]

  • Página 70

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Ελλην ικ ά Σας ευχ αριστούμε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Σχετικ ά μ[...]

  • Página 71

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Σα  ευ χαρ ισ το ύ ε Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τ ο ακουστικό Bluet ooth® Jabra JX10 cara. Ελπίζουμε να το ευχα[...]

  • Página 72

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 1 Τ ι πο ρο ύν ν α κάν ου ν τα α κου σ τι κά σα  Το Jabra JX10 cara σα επιτ ρέπει να κάν ετε τα εξή (αν το τηλέφω[...]

  • Página 73

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 4 5 Φο ρέ σ τε το ό πω  σ α αρ έσ ει Το Jabra JX10 cara είναι έτοιμο να φορεθε ί στο δεξιό αυτί σας. Αν προτιμάτε ν[...]

  • Página 74

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR 9 8 Χρήση του Jabra Bluet ooth Hub The Jabra JX10 cara μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με το Bluetooth Hub (πωλείται χωριστά). Αυτό θ?[...]

  • Página 75

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Αξιώσεις που καλύπτονται από την Εγγύηση Για να αποκτήσετε την Υπηρεσία Εγγύησης, παρακαλείσθε να επικ?[...]

  • Página 76

    GB F DE IT NL ES DK SU SE NO PT GR Jabra JX10 cara Ακουστικό Bluetooth 14 Γ λω σσ άρι 1 Bluetooth: Τεχνολογία ραδιοσυχνοτήτων που συνδέει συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα και ακουστικά σε μικρή απόσταση (περίπου 10 μέτρα), χωρίς ?[...]